Nghiên cứu từ ngữ mới trong tiếng hán theo năm lấy cuốn từ ngữ mới tiếng hán 2016 làm ví dụ

TRƯỜNG ĐẠI HỌC SƯ PHẠM HÀ NỘI 2
KHOA NGOẠI NGỮ


PHẠM THỊ LIÊN
NGHIÊN CỨU TỪ NGỮ MỚI
TRONG TIẾNG HÁN THEO NĂM
_LẤY CUỐN2016> LÀM VÍ DỤ

LUẬN VĂN TỐT NGHIỆP ĐẠI HỌC
Người hướng dẫn: TS. Vũ Thị Huế

Hà Nội, 2019


河内第二师范大学
外语系


年度汉语新词语研究

——以《2016 汉语新词语》为例
Nghiên cứu từ ngữ mới trong tiếng Hán theo
năm - Lấy cuốn <từ ngữ mới tiếng Hán 2016>
làm ví dụ
毕业论文
作者姓名：范氏莲
学校

：河内第二师范大学

专业

：汉语专业

指导教师：武氏惠博士

2019 年于河内


年度汉语新词语研究——以《2016 汉语新词语》为例
摘要
语言是人们生活中特别重要的交际工具和思维工具。随着社会的发展，
语言也会跟着发展与变化，语言与社会同变，能反映社会各方面的变化。
语言系统中最活跃的因素就是词汇，为了满足社会的要求，人们不断地创
造新词语。因此，这几年新词语突然成为人们关注的焦点。
本论文主要以 2016 年度出现的新词语进行研究与分析，从而让人们对
2016 年度汉语新词语更加了解。
全文分为五章：
第一章：绪论。
主要说明本论文的研究内容、研究目的及意义、研究对象及方法。
第二章：年度新词语的概括。
分别对新词语的界定、研究现状、研究价值进行阐述。
第三章：年度汉语新词语的语言学特征。
本章的内容主要从语言学方面进行分析年度汉语新词语的特征。在语
言学方面分别在语音、语义、词性和结构方式四个角度来阐述新词语的特
征。
第四章：年度汉语新词语产生的方式及其成因。
针对 2016 年度汉语新词语产生的方式，进行考察和分析做出了结论，
2016 年度汉语新词语造词的方式有 6 种：新造方式、使用外来词、旧词语

贼新义、缩略、词缀派生和修辞法。从此找出原因，即：社会因素的原因
与语言因素的原因。
第五章：越南学生对年度汉语新词语认识的考察。
本章从越南学生对年度汉语新词语认识的调查，从此分析原因，提出
自己对此问题的对策。
关键词：2016 年、汉语、新词语、认识


目录

第一章 绪论 ...................................................................................................... 1
1.1 研究内容 ..................................................................................................... 1
1.2 研究目的及意义 ......................................................................................... 1
1.2.1 研究目的 .................................................................................................. 1
1.2.2 研究意义 .................................................................................................. 1
1.3 研究对象 ..................................................................................................... 2
1.4 研究方法 ..................................................................................................... 2
第二章 年度汉语新词语的概括 ..................................................................... 3
2.1 汉语新词语的界定 ..................................................................................... 3
2.1.1 当代汉语新词语的界定 .......................................................................... 3
2.1.2. 年度汉语新词语的界定......................................................................... 5
2.2 年度新词语的研究状况 ............................................................................. 5
2.2.1 新词语的理论研究 .................................................................................. 5
2.2.2. 新词语的应用研究 ................................................................................. 7
2.3. 年度汉语新词语的研究价值 ................................................................... 8
第三章 年度汉语新词语的语言学特征 ...................................................... 10
3.1 年度汉语新词语的语音特征................................................................... 10
3.2. 年度汉语新词语的语义特征 ................................................................. 11
3.2.1.语义分布领域广泛 ................................................................................ 11
3.2.2. 语义情感色彩鲜明 ............................................................................... 16

3.3. 年度汉语新词语的词性特征 ................................................................. 17
3.4. 年度汉语新词语的结构特征 ................................................................. 19


第四章 年度汉语新词语产生的方式及其成因 .......................................... 22
4.1.年度汉语新词语产生的方式 .................................................................. 22
4.1.2. 使用外来词 ........................................................................................... 23
4.1.3. 旧词语赋新义 ....................................................................................... 25
4.1.4. 缩略法造词 ........................................................................................... 25
4.1.5. 词缀派生 ............................................................................................... 27
4.1.6. 修辞法 ................................................................................................... 28
4.2. 年度汉语新词语的成因.......................................................................... 29
4.2.1. 社会因素的原因 ................................................................................... 29
4.2.2. 语言因素的原因 ................................................................................... 31
第五章 越南学生对年度汉语新词语认识的考察 ...................................... 33
5.1. 越南学生对汉语新词语认识的调查 ..................................................... 33
5.1.1. 对词义的认识 ....................................................................................... 33
5.1.2. 对词性的认知 ....................................................................................... 35
5.1.3. 对词语结构的认识 ............................................................................... 35
5.2. 越南学生对年度汉语新词语缺乏了解的原因 ..................................... 36
5.2.1. 汉语自身过度泛化 ............................................................................... 36
5.2.2. 越南学生学习策略与方法的影响 ...................................................... 37
5.2.3. 教材和教学方法的影响....................................................................... 37
5.3. 针对越南学生对年度汉语新词缺乏了解的对策 ................................. 37
5.3.1. 改进教学方法以及教材资料 .............................................................. 38
5.3.2. 改进越南学生学习汉语的环境 .......................................................... 38
结语 ................................................................................................................. 40
参考文献 ......................................................................................................... 41

附录
致谢


第一章

绪论

1.1 研究内容
随着社会、经济的发展，语言词汇系统也不断地变化，每年都有很多
新词语产生，导致人们的交流遇到不少困难。因此，笔者通过各种各样的
研究方法对 2016 年度出现的新词语进行探讨和分析，具体是采用查阅文献
资料、定量和定性相结合、数据统计和图标分析相结合、举例证明四种方
法来深入分析新词语的产生原因及方法、新词语的语言学特征，考察越南
学生对年度汉语新词语的认识，分析原因，同时提出对策，以便让学习者
能够明确地了解行业系统中新出现的词语，在学习和生活交流中准确的使
用。
1.2 研究目的及意义
1.2.1 研究目的
2006 年 8 月，教育部和国家语委向社会公布了 2006 年度的 171 条汉
语新词语，让大家对新词语有更多的关注，学者和学家们也因此而对年度
新词语引发了热潮。年度的新词语主要是指当年产生的词语，并在大众媒
体中使用的词语，也包括产生了新词义、新用法的词语。本人在研究的过
程中发现从 2006 年至 2017 年连续发布了 11 本《年度新词语》，同时对
2016 年度的新词语还未有人研究，所以我就选择“年度汉语新词语研究—
—以 《2016 汉语新词语》为例”为本文的主题。因为每年产生的新词语是
不一样的所以我想把这一年的新词新语统一起来，在它们的各个方面探讨，
分析，让使用者能够深入地了解和准确地使用。特别是汉语学习者在学习
的过程中因为新词语的出现使他们遇到了不少困难，希望本文能够帮助汉
语学习者解决这个困难。

1.2.2 研究意义
七十年代以来，特别是改革开放以后，中国在政治、经济、文化等方
面都呈现出新的变化。这些变化推动了语言的发展，使得新词新语大量涌
现，让人与人之间的交流遇到了很多困难。作为一名汉语学习者在学习汉
语的过程当中对这些新词新语非常感兴趣，笔者认为研究年度汉语新词语

1


可以帮助其他汉语学习者能够深入了解这些新词新语的意义，特征，特点，
用法等方面，在学习过程当中准确地使用。
年度汉语新词语反映了当年社会在各方面的发展和变化，所以研究年
度汉语新词语会有助于人们更多地了解中国社会的发展，同时对汉语学习
者在学习的过程当中获得更多知识及促进自己对汉语的了解。
1.3 研究对象
本论文以商务印刷书馆 2017 年 12 月 1 日出版的第一版由中国传媒大
学侯敏教授和她的科研团队共同完成的《2016 汉语新词语》中的 424 条新
词语为主要研究对象。该书以附录表格的形式收录了 2013-2015 年出现的
新词新语并逐一给出了例子。
1.4 研究方法
（一）查阅文献资料
在广泛阅读了大量的相关文献资料，参考了中外多位学者论著的基础
上，逐渐形成了本论文的整体行文。
（二）定量与定性相结合
本文主要采用定量和定性相结合的方法来研究 2016 年度汉语新词语，
从而归纳出这些新词语的语言特征。
（三）数据统计与图表分析相结合
本文中的观点尽量采用数据统计与图表分析相结合的方式加以论述。
详细考察，具体分析，以期做出令人信服的阐释。
（四）举例证明

笔者在本论文的每一章、每一个观点都提供了例子证明，让每个观点
的确实性更加强。
总之，本编论文借鉴最新的语言学、词汇学和社会理论，在已研究成
果的基础上，继续深入研究，希望能够填补 2016 年度汉语新词语研究的空
白。

2


第二章

年度汉语新词语的概括

2.1 汉语新词语的界定
2.1.1 当代汉语新词语的界定
王德春先生在《语言学教程》中指出：“新词语就是随着社会上新事
物、新概念的产生和人们对事物看法的改变而产生的词语。这些词语一般
是由于交际的需要，在一定时期，一定言语环境中产生的。”1
符淮青先生认为：“新词义就是新创造的词。它或者指示的对象是新
的，或者代表的概念是新的，同时，它的形式也是新的。”2
杨华先生认为：“新词语从空间上包括新造普通话、新外来词语、新
方言词语、新专业词语；在时间上，可以建立狭义新词语的概念，以至于
让新词语体现其语言学意义，也让“新词语”的“新”名副其实，这样更
有利于处理现实性新词语。”3
葛本义先生认为：“所谓新词就是刚产生的词，或者是产生之后使用
时间不长的词。判断新词应该有一个时间概念，必须要立足于某一时间段
来认识新词，所以新词是某一时间内被社会认可的新生产的词。”4
周荐先生有自己的意见，他认为：“就语言社会已有的词汇系统而言，
新词语就是刚刚生出或刚开始使用的词语；而就某个人或某部工具书来说，
新词语可能是早已出现语言词汇系统中的词语，只不过它是在不久前刚刚

为某个人所知所用或刚为某部工具书所收录。”5
杨文全先生、杨绪明先生又认为：“新词新语主要是指中国改革开放
以来当代汉语新创的词语，从其他民族语言借入的词语，从本民族语言的

1
2

王德春.语言学教程[M].济南：山东教育出版社，1987 年，第 158 页.
符淮青.现代汉语词汇[M].北京：北京大学出版社，1985 年，169 页.

3

杨华.汉语新词语研究[M].哈尔滨：黑龙江教育出版社，2001 年，第 6 页.

4

葛本义.现代汉语词汇学[M].北京：商务印书馆，2014 年，第 7 页.

5

周荐.新词语的认定及其为词典收录等问题[M].江苏大学学报（社会科学版），2007 第 3 期，第 24

页.

3


方言词、行业语和领域性词汇中借入的词语，产生了新词和新用法的旧词
语或短语等。”6
姚汉铭先生指出：“新词语包括如下三类：1.从未出现过的；2.建国

前虽然存在，但在建国以后几乎已经消失了而最近几年又醒目的涌现出来
的；3.几十年来一直存在着，但最后今年却以过去从未有过的新意义高频
率的出现的。”7
王铁琨先生在深入地探讨和研究之后，做出了比较全面的界定：“新
词语是指一个新创造的或从其他语言中、从本民族语言的方言词语、古语
词和行业语中新借用过来的词语，也指一个产生了新词义、新用法的固有
词语。这里的“新”是个相对概念，有一定的时限性在起作用。其中，
“新创造的”既包括代表新事物、新概念的词或短语。也包括不表示新事
物、新概念的词语的新构成。”8
周静先生在他的《2007 年汉语新词语研究》的论文也认为：“汉语新
词语要符合几个准则：第一，由于词与短语界限难判，词与短语相互勾连，
人们才把新产生的词汇单位叫作“新词语”，而一般不叫“新词”。所以
新词语既包含词，也包含词语。第二，在一个特定的时间阶段和领域产生
的，以前是旧词语，但是经过重新启用并且产生了新用法和新意义以后也
能成为新词语。另外即使现在是新词语也有可能失去生命力而被人们遗忘，
又或者成为常用词语，所以新词语是相对的。第三，新词语的所指应该是
新的，它的色彩意义和理性意义应该是新的。第四，新词语应符合汉语的
构词原则和构词法。”9

6

杨文全、杨绪明.试论新词新语的消长对当代汉语词汇系统的影响[M].四川师范大学学报（社会科学

版），2008 年第一期，第 102 页.
7

姚汉铭.论新词语的文化分布、产生途径及成因[M].曲靖师范学院学报，1990 年第 4 期、第 45 页.

8

王铁琨.新词语的判定标准与新词新语词典编纂的原则[M].语言文字应用，1992 年第 4 期，第 16 页.

9

张静.2013 年度汉语新词语研究[J].武汉：华中科技大学,2016.

4


王灵芝在他的《2013 汉语新词语》研究的论文也做出了自己对新词语
的界定，他认为：“新词语是指在一段时间内新出现的被大众接受的词和
短语，包括了旧词新意和新用法在内。”10
综合以上学者的观点，我认为新词语就是指新内容、新形势的词语，
在原来的词汇系统中没有或者虽然有但是内容是全新的词语。新词语是社
会的一面镜子，它能直观迅速地反映社会的发展，历史上社会发展的时期
往往也是新词语产生的高峰时期。
2.1.2. 年度汉语新词语的界定
新词语是语言中最为关注的永恒主题。为了让人民能够及时了解和掌
握词语创新，也为了记载中国社会迅速变化的历史情况下，中国国家语言
文字工作委员会自从 2007 年以来，每年定期向公众发布新词语。关于年度
新词语的定义，本论文主要采用中国国家资源监测与研究中心编纂的《中
国语言生活状况报告 2009》所给出的标准：“年度新词语是指当年新产生
的词语，并在大众媒体中被使用的词语，也包括产生了新词义、新用法的
词语。”11
2.2 年度新词语的研究状况
2.2.1 新词语的理论研究
研究新词语最开始在于 20 世界 80 年代，最早可以说到 1984 年，由
吕叔湘先生在《辞书研究》第一期发表的文章《大家来关心新词新义》真
实拉开帷幕，他指出：“找新词新义毕业指在‘著名作家、著名作品’里
找，还要在‘一般报刊’里找，甚至在‘手册、传单、广告’里找”12。

而后，陈原先生在《语言研究》第二期发表的《关于新语条的出现及其社
会意义——个社会语言学者在北京接头所见所感》正式推动了学界家对汉
语新词语的关注。在阅读大量文献之后，笔者发现新词语的对象丰富多样、
角度新颖、研究内容层出不穷，大致有几个研究方向：

10

王灵芝.《2013 汉语新词语》研究[J].四川,南充：西华师范大学,2017.

11

国家资源监测与研究中心.《中国语言生活状况报告 2009》.北京，2009.
吕叔湘.大家来关心新词新义.《辞书研究》，1984.

12

5


从产生来源与类型对新词语进行研究有：周静（2009）的《2007 年汉
语新词语研究》以 2007 年产生的 420 条新词语为研究对象。主要着力探讨
2007 年新词语呈现的特点，产生的方式，产生的原因、折射的文化内涵及
体现的社会心态等，同时深入认识了 2007 年汉语新词语的社会价值、语言
学价值、文化学价值和认知心理学价值，为当代汉语新词语研究以及汉语
词汇发展史的研究提供鲜活的语料和有益的理论基础；陈玉兰（2011）写
出一篇论文《2008 年汉语新词语研究》，从他的论文可以看出，主要研究
的是探讨 2008 年汉语新词语的特点，产生的方式，产生的原因，以期深入
认识期社会学价值、语言学价值、文化学价值和认知心理学价值；等。
从构词方式与特征方面进行研究有：段颖（2011）的《2009 年度新词
语研究》以商务印书馆 2010 年 10 月出版，由庄生、王铁琨主编的《中国

语言生活状况报告 2009》中的 396 个新词语为主要研究对象。着力探析
2009 年度新词语的语言特点、三字词新词语的语言特征、新词语与网络的
繁荣以及网络新词语所折射相互的社会文化心理等问题；段颖先生已涉及
到年度新词语的语言特点及三字词新词语的语言特征。张静（2016）发布
的论文是《2013 年度汉语新词语》。该论文以 2014 年国家教育部、语委
发布的《中国语言生活状况报告 2014》中的 2013 年度新词语为主要研究
对象，多角度地考察 364 个新词语的语言学特征，重点分析探讨 2013 年度
新词语的意义特点和构造方式，以及城市的原因力图为推进新词语的研究
贡献绵薄之力；张静（2016）发布的论文是《2013 年度汉语新词语》。该
论文以 2014 年国家教育部、语委发布的《中国语言生活状况报告 2014》
中的 2013 年度新词语为主要研究对象，多角度地考察 364 个新词语的语言
学特征，重点分析探讨 2013 年度新词语的意义特点和构造方式，以及城市
的原因力图为推进新词语的研究贡献绵薄之力；等。
从不同角度切入分析新词语并研究某来词或现象的具体情况有：刘颖
（2012）的《2010 年度汉语新词语研究》以 2010 年国家教育部、语委发
布的《中国语言生活报告》中的新词语为研究对象，进行考察、统计、研
究与整理，以期使汉语词汇系统中得以丰富与发展，引导人们正确地理解
与使用这些新词语。该论文涉及到 2010 年度汉语新词语的语言学特征，从

6


音节特征、词性分布、造词法考察、词义特点以及所以频率考察等几个方
面来进行分析，做出了积极而有益的结果，值得后者学习。该论文还指出
2010 年度最流行的新词语——给力；张静（2016）发布的论文是《2013 年
度汉语新词语》。该论文以 2014 年国家教育部、语委发布的《中国语言生
活状况报告 2014》中的 2013 年度新词语为主要研究对象，多角度地考察
364 个新词语的语言学特征，重点分析探讨 2013 年度新词语的意义特点和
构造方式，以及城市的原因力图为推进新词语的研究贡献绵薄之力；张婕
聪（2018）的《《中国语言生活状况报告》2015 年度媒体新词语研究》主

要对 2015 年媒体新词语进行了全面的描述和分析，从而分析 2015 年呈出
现的新词语的特点。首先他在造词法上实现了突破与发展，其中主要有数
学符号的引入和新摹声造词两种，其次他进行探讨热词形成的主客观因素，
发现客观因素是主导因素，最后通过对比，分析出词汇背后呈现的最新文
化表征，显出物质、制度，心理文化的发展了解当前文化的发展动向和趋
势提供了重要参数；等。
从新词语的使用原则出发分析规范化问题有：王铁琨的《新词新语的
规范问题》对新词新语的规范问题做了探讨，不仅包括词，还包括词语的
新含义，新用法；姚汉铭的《试论新词语的规范化》指出要处理好新词语
和规范化问题必须解决如何看待规范化的问题，、新词语成立的条件、词
语的新用法和语法的规则问题；等。
2.2.2. 新词语的应用研究
A.对外汉语教学
汉越新词语的对比。如：庞丽华的《当代汉语、越南语新词新语比较
研究》中已从语音、词汇、语义方面方面进行定性分析，描述两者的内容、
特点、产生来源以及形成规律的方面的异同点；从社会语言学的角度阐明
两者产生差异的原因，并描述当代新词新语对汉语、越南语各自的语言体
系所带来的影响；等。
英汉新词语的对比、英汉策略及语言学理据。如：张元和王银泉的
《中国特色新词英译现状及其翻译策略》认为新词的准确翻译对有效实现
跨文化交际和对外宣传具有迫切性、必要性和重要性；张婕的《再谈汉语

7


新词新义的英译》以翻译理论与实务为基础，从翻译效果以及跨文化语言
学角度，分析论述了新词英译的特点、对策以及易犯的错误；等。
汉语新词语教学策略及方法。如：武楠稀的《现代汉语旧词新义及其
对外汉语词汇教学研究》中已进入到对外汉语教学领域，探讨了在该领域
中进行旧词新义教学的必要性，并对实际教学的状况进行了调查，继而提

出了一些尝试性的教学对策；史慧的《对外汉语教学中新词语问题刍议》
总结了能产语素，还原经缩略产生的新词语、加强语言常识的讲解、倡导
多读报多看新闻这四种建议，帮助留学生学习汉语；王成伟的《对外汉语
教学中的汉语新词语教学》通过口头访谈及统计的方式调查，探讨了对外
汉语新词语教学中课程类型选择问题，分别从来源以及造词方式来研究八
种具体的汉语新词语的教学方法，认为对外汉语教材在选用新词语时应当
具备常用性、规律性、广泛性和稳定性，词汇大纲也应当更实用更贴切更
鲜明；等。
B.与其他学科结合
对于新词语的研究并不是孤立、片面的，它与各种学科有亲密关系，
如：文化学、生态学、社会学、认知心理学，下面这些文章体现了新词语
研究的必要性和重要性： 常婉丽（2017）的《基于概念整合的 2014 年度
新词语语义分析》以 2014 年度汉语新词语为与对象，以商务印书馆出版，
侯敏、邹煜主编的《2014 汉语新词语》中收录的词语为主要来源，采用定
性和定量相结合的方法对新词语的音节特征，结构类型进行了分析，用描
写法和分析法着力研究了新词语的意义特征，在概念整合理论视域下讨论
了语义生成的过程，分析了新词语整合的层级性；贺宁的《认知语言学视
角下的隐喻型新词语》分析了隐喻型新词语的类型和结构方式并提出喻体
的选择主要应当遵循相似性原则、临近性原则和可接受性原则这三个原则；
等。
2.3. 年度汉语新词语的研究价值
语言是社会的反映，语言与社会共变。在当代汉语词汇的研究中，新
词语研究是一个重要的环节。新词语是反映社会变化的镜子，鉴于此，新

8


词语的深入探讨与研究能加深公众对于社会的了解和认知，把握社会发展
的潮流和趋势。
“语言的词汇对于社会的变化是最敏感的，它处在几乎不断变化的状

态中。” 13 新词语是对语言生活时态的观察和记录，也是对社会生活的记
录。在陈旧词语逐渐从词汇中消失的同时，反映新事物、新现象、新认知
的新词语也在不断地涌现。新词语的大量涌现是符合社会语言现象，是一
面反映当今社会现实的镜子。
作为教育部年度新词语研究项目的成果之一，自从 2007 年起新词语编
年本已纳入中国语言生活绿皮书 B 券系列。商务印书馆每年都向社会推出
一本年度新词语词典。编年本的继续编纂、出版、会越来越显出特有的价
值。年度新词语敏锐及时的反映了社会的热点和焦点问题，在网络引起众
多观众，具有鲜明的年度特征，是社会发展变化最敏感的显示器。
研究 2016 年度汉语新词语，不仅有助于我们正确地把握汉语词汇系统
的发展，也有助于我们全面认识当今社会的发展变化。因此。2016 年度汉
语新词语研究是一项非常重要的工作。具有词汇学、语言学、社会学、社
会心理学等方面的价值。

13

蒙宇.《语言词汇》.国学教育网，2016.

9


第三章

年度汉语新词语的语言学特征

3.1 年度汉语新词语的语音特征
古代时，汉语词汇系统是以单音节为主，到现代，汉语词汇系统就呈现
出双音节化的发展趋势。但，汉语新词语就不一样的，它则朝着多音节化
趋势发展。为了探究 2016 年度汉语新词语的音节长度分布情况，笔者按照
现代汉语音节的划分标准来将一个汉字、一个字母、一个阿拉伯数字或一

个数学符号都算作一个音节。笔者对 2016 年度汉语新词语的音节长度统计，
统计数据见表一。
表一：2012-2016 年度汉语新词语音节长度分布情况表
音长
1

2

3

4

5

6

7

8≤

1

100

166

120

19

7

1

0

年份

总

平均

计

音长

2016 年度

数量
424

（个）
3.17
比例
0.24

25.94

39.15

28.3

4.48

1.65

0.24

0

100

2

80

182

168

28

7

1

1

469

（%）

2015 年度

数量
（个）
3.36
比例
0.43

17.06

38.81

35.82

5.97

1.49

0.21

0.21

100

0

121

177

97

21

7

0

1

424

（%）

2014 年度

数量
（个）

3.12

比例
0

28.54

41.75

22.88

4.95

1.65

0

0.23

100

0

89

165

78

20

3

7

2

364

（%）

（个）

3.21
比例
（%）
度

年

12

20

2013 年度

数量

数量

0

24.45

45.33

21.43

5.5

0.82

1.92

0.55

100

2

77

260

189

47

7

3

0

585

10

3.32

（个）
比例
（%）

0.34

13.16

44.45

32.31

8.03

1.2

0.51

0

100

据表一显示：三字词依然排名第一，比例与 2015 年基本待平；四字词
排名第二，比例与 2015 年有较大幅度下降；二字词排名第三，虽然比不上
2014 年但比 2015 年提升了大约 8%。总的来说，2016 年出现的新词语，三
字词和四字词占比例还是最多，跟 2012 年和 2015 年的新词语比例一样，
2013 年和 2014 年的新词语以二字词和三字词为主，占比例最多；一字词
和五字词到八字词或八字词以上占的比例比较少或没有。

3.2. 年度汉语新词语的语义特征
3.2.1.语义分布领域广泛
在语言系统中，新词语的语义就是反映社会生活方方面面的新概念，
新词语的产生发展与社会各种新事物密切相关。2016 年度新词语的语义分
布领域广泛，主要分布在时政、经济、文化、科技、日常生活、教育、体
育、医疗、环保、反腐 10 个领域。
表二：2016 年度汉语新词语各领域词语所占的比例
比例

社会领域

新词语数量（条）

时政

69

16.27

大局意识、政治意识、大快严

经济

58

13.68

白条闪付、脱虚入实、放水

科技

57

13.44

超级天眼、中国天眼、电子卫士

文化

43

10.14

友善墙、成风化人

教育

11

2.59

心学、守破离、研值

医药

12

2.83

床贩子、大病众筹

体育

7

1.65

洪荒之力、洪荒少女

日常生活

159

37.5

拔草、钵扎、冲绿灯

（%）

11

例子


环保

7

1.65

雾霾净化塔、碳卫星

反腐

1

0.24

猎狐 2016

由表二的数据统计可知，2016 年度汉语新词语的分布领域非常广泛，
但分布的不均衡。很明显，我们可以看到日常生活的词语占的比例最高，
达 37.5%。从侧面反映了 2016 年度汉语新词语来源于社会日常生活。随着
社会、经济的发展，生活水平越来越提高，人们对社会文化会有更高的要
求，文化领域、时政领域、经济领域和科技领域的发展也被受欢迎，导致
这些领域的新词语也跟着出现及分布比较集中，分别占 2016 年度汉语新词
语的 10.14%、16.27%、13.68%、13.44%，教育、医疗、环保、体育、反
腐领域的新词语相对比较少，分别占比例的 2.59%、2.83%、1.65%、
1.65%、0.24%。
A.日常生活领域
日常生活领域的新词语 159 条，占新词语总数的 37.5%。日常生活领
域新词语的来源是新词语关注的热点，群众生活方式和思想观念的变化无
一不投射到新词语中。新词语忠实地记录了社会生活的变迁，例如：“拔
草”是指打消了购买某商品的念头或指购买了心仪已久的商品，或实现了
某种心存已久的愿望；“钵扎”是指一种由小米发酵制成的土耳其传统饮
料，呈深黄色，酒精含量低；“冲绿灯”指的是发生交通堵塞 时，十字路
口一个方向的机动车已经堵住路口，而垂直方向的机动车因本方向的信号
灯为绿色而强行进入路口，造成更严重的拥堵，这也是违规行为，俗称冲
绿灯；“创谷”是指创新创业者工作、生活、娱乐的社区，具有产业高端
前沿、创新生态良好、创业服务完善、生活便捷宜居的特点；等。生活方

面的新词语还包括一些网络新词语，如：“德州币”指的是一种网络游戏
使用的虚拟货币，可以用人民币兑换，主要用于网络游戏《天天德州》中；
“第一网红”是指某个时段或某个领域最红的网络人物；“蓝瘦”即难受，
是方言发音的写法，含戏谑意；等。
B.时政领域

12


来源于时政领域的新词语有 69 条，占新词语总数的 16.27%。时政领
域关系到国家大事、人民生活，因此也受到广泛关注。关于时政领域的新
词语都反映了政治生活领域的年度重大事件，记录着中国文明发展的进程。
如：“大局意识”、“看齐意识”、“政治意识”“核心意识”是指 2016
年 1 月 29 日召开的中共中央政治局会议提出的“四个意识”之一；“大快
严”指“大排查、快整治、严执法”的合称；“法媒银平台”指法媒银失
信被执行人曝光台；“海淘新政”指国家财政部，海关总署和国家税务总
局 2016 年 3 月 24 日发布的一项政策，自 4 月 8 日起，将对跨境电商实行
新税制，从原来征收“行邮税”改为征收“消费税”和“增值税”；“澜
湄国家”指地处览沧江—湄公河流域的中国、柬埔寨、老挝、缅甸、越南
流过；“雷洋安”指 2016 年 5 月 7 日雷洋（中国循环经济协会工作人员）
在警方执法过程中非正常死亡涉案警务人员指其“涉嫌嫖娼”，引发全社
会关注的案件；等。
C.经济领域
根据上表，反映年度经济领域的新词语有 58 条，占新词语总数的
13.68%。近几年来，中国社会生活不断地提高，经济也一直发展的，导致
在经济领域方面出现大量的新概念、新现象。因此，汉语词汇系统中必须
要创造新词新语来表达新事物、新概念，所以经济领域的新词语大量涌现。
如：“白条闪付”指一项移动支付接待业务，消费者在银行核验身份和开
户授权后，就可打“白条”，先消费后付款，信用支付；“脱虚入实”指
引导金融资金减少对虚拟经济的投入，增加对实体经济的投入；“万福币”

指一种虚假的虚拟数字货币，被用幌子进行金融传销；“放水”指金融部
门像开闸放水一样向市场大量投放货币，以增加资金流动；“轻定投”指
一种理财方式，小额分散定投理财，分散投资风险；等等。
D.文化领域
2016 年社会出现了一些新的文化现象，文化领域的 43 条新词语就是
反映这些文化的一面镜子，如：“友善墙”指悬挂捐赠衣服的爱心墙；
“成风化人”指通过倡导健康向上的社会风气来影响、教育和感化社会大
众；等。2016 年文化领域新词语主要以网络文化新词语为主。如今网络已

13


经成为人们生活中必不可少的交际工具，交流的一部分，在网络发展的过
程中也会导致一系列的新词语出现。由于传统语言的词语在网络聊天的过
程中不能满足网民的需求，网民们开始利用一些简单的语言或表情图片来
表达自己的情绪或内心。
E.教育领域
教育在任何一个时代都占有重要位置，从古至今，发展教育不仅仅是
教化人民，更多的是给国家培养人才的重大任务。2016 年教育领域的新词
语共 11 条，占比 2.59%，主要反映了教育领域的新规则和关于学习的新概
念。如：“守破离”可以理解为守，是遵循传统，学习基础技能；破，是
打破传统限制，突破既有框架，突破自我；离，是脱离并超越旧规范，转
化形成崭新的模式；“心学”指共产党人的党性教育；“研值”指研究报
告或研究论文的水平；“部编本”指由教育部直接组织编写的教材；等等。
F.科技领域
创新经济的动力是科技创新，2016 年是科技成果十分亮眼的一年。随
着社会和经济的发展，科学技术也因此而跟着发展，技术的研究成果也很
丰富，科技领域的新词语也大量涌现。2016 年度汉语新词语中科技领域的
词语共 57 条，占比例的 13.4%，反映着这一年中国和世界在技术上的重大
突破。如：“电子卫士”指安装在车辆上具有防盗，定位功能的电子追踪

器，5 月 12 日青岛电视台在《青岛社会》发布：“在警方破案过程中“电
子卫士”发挥了关键作用，这也是黄岛警方利用“电子卫士”破获了首起
盗窃案件”这个发明让中国的技术进一步提高，越来越发展。还有无人自
主潜水器“海斗号”下潜深度超过万米，“超级天眼”“中国天眼”是世
界最大、最灵敏的单口径射电望远镜，超级计算机“神威太湖之光”排名
世界老大；量子卫星“墨子号”发射升空。这一件件“科学重器”证明：
中国科技在全球的位置已经从过去单纯的“眼泡”，进步到今天某些领域
的“并跑”，甚至在少数领域的“领跑”。
G.医药领域

14


2016 年中国的医药领域也跟随着社会发展而发展，有出现一些新词语，
共 12 条，占比例的 2.83%。2016 年度出现了一个新词语，“床贩子”指在
床位紧缺的医院急诊室内高价出租简易床位以牟取暴利的人，6 月 8 日据
《北京青年报》，“床贩子”相当于把大医院耗散的租值有效利用起来，
并成为市场需要的满足者，这对医院既是一个不小的警示，也是一个男的
的启示。还有“大病众筹”是指一种重大疾病患者通过众筹平台获得社会
爱心捐款的新型公益模式，等
H.环境领域
2016 年，全国各地雾霾严重，尤其是北方，所以环境污染就成为当年
人们关注的热点。2016 年度汉语新词语中出现了 7 条关于环境的词语，占
比例的 1.65%，反映了人们对生存环境和自身健康的关注，如：“雾霾净
化塔”是一种大型户外空气净化器；“雾霾税”指为治理机动车尾气所造
成的雾霾而提议设立的税种；“碳卫星”指全球大气二氧化碳观测科学实
验卫星的简称；“太空层”指为进行“太空养蚕”实验建立的实验环境和
保护装置；“小散乱污”“散小乱污”都指规模小、分布零散、管理混乱、
污染严重的合称；等。
I.体育领域

健身、运动是中国人从前以来一直关注的热点。目前在中国出现了大
量健身房，而且爱运动的人也越来越多。中国人在体育领域方面也获得了
不少成就，因此使语言系统中关于体育领域的词语也不断地出现。2016 年
出现了 7 条关于体育的新词语，如：“洪荒少女”称中国游泳运动员博园
慧；“洪荒之力”意思是天地初开之时足以毁灭世界的力量，也指做出了
十二分的努力。“洪荒之力”这个词的来源是由中国游泳运动员博园慧在
里约奥会上接受采访时说“我已经用了洪荒之力了”，她的“洪荒少女”
的昵称也因此而成。
K.反腐领域
自从 2012 年国家主席习近平提出了“打虎拍蝇猎狐”政策以来，中国
的反腐风暴刮得很厉害，这几年以来都是反腐的高峰年，2016 年反腐对国

15


家政治也有影响，但是影响力没有前几年那么强烈。关于反腐的新词语出
现也不多，2016 年只出现一个词“猎狐 2016”指 2016 年公安部组织开展
的缉捕在逃境外经济犯罪嫌疑人专项行动。
3.2.2. 语义情感色彩鲜明
词语的意义除了能够反映到客观事物、本质特征的概括之外，还能够
将体验到的情感、印象凝练地表现在词语中，这些就是词语中的色彩意义。
邵敬敏在《现代汉语通论》认为：“词义的内容很丰富，它以概念义为基
础，还含有各种各样的色彩义，如感情义、古今义、雅俗义、语体义、修
辞义”14 。色彩意义是词语意义的一个重要内容，是词义的主要组成部分，
词的色彩意义是属于词的概念意义。笔者在参考前人研究成果的基础上，
结合自己对色彩意义的了解和认知，把词的色彩意义分为感情色彩和语体
色彩，对着两个方面进行详细论述。
A.感情色彩
兰宾汉和邢向东在《现在汉语》中对词语的感情色彩做出了这样的定
义：“感情色彩是人对词所指称的客观事物的主管评价和态度。” 15 感情

色彩义表示词语使用者的爱憎好恶的情感，有着重要的表达情感作用，一
般分为褒义词、中性词、和贬义词三种感情色彩。邵敬敏先生在《现代汉
语通论》中提到词语的感情色彩与概念义有着亲密相关的关系，可以影响
概念义，甚至决定概念义的基本性质，词的褒贬中性色彩也是通过此的概
念义推到出来的。
2016 年度汉语新词语中大多数是中性词 为主，因为中性词一般都是
名词而 2016 年出现的新词语名词超过一般，例如：“巴铁”指一种在轻轨
铁路上运行的宽体高架电车，采用电力驱动，运量大；“百家号”指一个
为创作者提供内容发布，内容变现和粉丝管理的网络平台；“吃瓜群众”
指普通群众；等等。而带有褒义的新词语有：“A4 腰”形容一个腰很细的
女孩；“6S 腿”形容一个腿又长又细的女孩；“霸榜”形容长期居于榜首
位置的；“法痞”形容精通法律条文却公然践踏公平正义的人；“笑值”
14
15

邵敬敏.《现代汉语通论》.上海教育出版社，2007.
兰宾汉,邢向东.现代汉语.[M].北京：商务印书馆，2007：232.

16


形容笑容好看或开心的程度；等。带有贬义的新词语有：“蓝瘦”释义为
“难受”，形容人的心理状况，不舒服；“辣眼睛”形容热或事物的样子
或表现让人恶心、不满、不忍直视；等。
B.语体色彩
兰宾汉和邢向东先生在《现在汉语》已提出：“语体色彩指词经常出
现在特定的场合所形成的风格特定。主要分口语色彩和书面色彩两种。”
16

在日常生活交流中一般都采用带有口语色彩的词语，如：谈话、网络聊

天等；而平常用在书上、写文章时一般都采用带有书面语色彩的词语，这
些词语都显得十分文雅和庄重。但是，也有很多词语既口语用在口语中，
又可以出现在书面语中。
2016 年度新词语中大部分是属于日常生活的词语所以它们一般都带有
口语色彩的词语，如：“蓝瘦”即难受；“香菇”即想哭；“老司机”指
某方面经验丰富的老手；“套路”指预设的圈套、诡计、陷阱、略带贬义；
“闺蜜们”、“亲信门”、“干政门”都指韩国总统朴槿惠的亲信崔顺实
涉嫌非法干政的事件；等。带有书面语色彩的词语出现比较少，一般都是
政府或教育部门在制定方针政策时产生的新事物或新概念，如：“聂树斌
案”指 1995 年河北省鹿泉区人聂树斌涉嫌故意杀人、强奸妇女被判处并执
行死刑，后经复查再审，于 2016 年撤销原审判决，改判无罪的案件；“弱
光子安检仪”指一种 X 射线人体安检设备；“三同工程”指国务院推动的
一项产业结构调整升级的工程；等等。
3.3. 年度汉语新词语的词性特征
词性是划分词类的根据，同时可以描述出词语的特点。一般来说，现
代汉语的词性可以分为实词和虚词两大类。实词又分成名词、动词、形容
词、数词、量词和代词；虚词则分为副词、介词、连词、助词、拟声词和
叹词。在此之前，已有很多学者对新词语的词性做研究：
邢红宾（1999 年）对“现代汉语研究语料系统”的 50137 条词语的词
性进行分析和统计。结果显示：作为名词的词语总共 26754 条，占词语综
16

兰宾汉、邢向东.《现在汉语》.中华书局，2006.

17


述的 53.36%；作为动词的词语一共 12632 条，占比例为 26.18%，形容词
的一共 5158 条，占 10.29%。名词与动词的比例为 2：1。

石燕燕（2010 年）也做过相关的研究，他对《现代汉语词典》（第
五版）新增加的 4705 条词语进行了计量统计，统计结果明显名词的为
3204 条，占词语总量的 68.1%；动词的为 1283 条，占比例为 27.3%；形容
词的为 164 条，占 3.5%。名词与动词的比例是 2.5：1。
由此可见，在语言系统中，名词和动词作为主体，占比例最高。针对
2016 年度新词语中的名词、动词、形容词的比例是否延续上述规律的问题，
笔者对 2016 年度汉语新词语的词性进行考察与统计，结果如下表三显示：
表三：2016 年度汉语新词语词性分布状况表
词性

名词

动词

形容词

区别词

短语

数量（条）

210

52

3

1

158

比例（%）

49.53

12.26

0.71

0.24

37.26

据表上显示，2016 年度新词语的名词数量最多 210 条，占新词语总数
的 49.53%；排第二名是短语 158 条，占比例 37.26%；排名第三为动词 52
条，占 12.26%；名词与动词的比例为 4：1。这说明 2016 年度汉语新词语
中的名词依然为主体，产生的最多，反映了 2016 年度新词语在词性上以名
词为主的鲜明特点。同时，与现代汉语词性分布状况对比，动词与形容词
大大减少，形容词性词语有 3 条“蓝瘦”即难受；“耐撕”意思是（性格）
好，（物品）质量好；“污”指污秽，脏，不纯洁；占比例减少很多。
2016 年度新词语还出现了一条区别词“罗卡”意思是低碳，英语 LowCarbon 的音译，既推广了汉语新词语词性的分布，又丰富了汉语语言系统
中的词汇。由于新产生的词语大多数是对社会上的新事物、新现象的反映，
所以需要用名词性词语指称，这无疑使名词成为了汉语词汇系统的主要成
分。动词与形容词也有一部分出现，产生小小地变化。相对比较稳定，变
化缓慢的包括连词、介词、等虚词，以及数词、量词、等实词。

18

3.4. 年度汉语新词语的结构特征
词的构词方式是指词语内部的组织构成方式，分析词语的结构方式有
助于我们把握词语的深层次结构。一般来说，根据词语的构成语素数量，
可以把词语分为单纯型和合成型两大类。合成型词语又可以分为复合式词
语和附加式词语；其中复合式词语包括偏正式词语、并列式词语、主谓式
词语、动宾式词语、补充式词语、和连动式词语六个类型；附加式词语包
括前附加式词语和后附加式词语两类。具体分布看下面表四：
表四：2016 年度新词语结构方式分布
数量

比例

（条）

（%）

10

2.36

偏正式

301

70.99

并列式

17

4.01

主谓式

17

4.01

动宾式

31

7.31

补充式

1

0.24

连动式

6

1.41

前附加式

3

0.71

后附加式

38

8.96

424

100

类型

单纯词

复
词

合

语

成

例词
ofo、SIP、阿尔法狗、钵扎、罗
卡、污、蓝瘦、香菇、蚂可
VR 支付、巴铁、北京瘫、并跑、产
权羊、地龄、赌群

宽松软、两学一做、大快严、小
微、严紧硬、去降补、小散乱污
教宽、考宽、学宽、萨德入韩、商
改写、实改虚、星素结合

合
冻产、斗图、撩粉、拔草、浦星、
促融、钓愚、刷眼、甩锅

型
猎孤 2016
凡提四必、刷单炒信、脱虚入实、
引返、成风化人
微赌群、微领队、微听证

附
加

总计

爆炸门、大嘴门、逗闷师、二战
族、翻船体、反乡体、闺蜜们

从表五可以看见，2016 年度汉语新词语结构方式多样。

19