Mai châu phát triển du lịch homestay

gO

vzrr IIo.,\. fHl: l'uA() v,\
TON(;('U( Dt I.l( II

\.\,
\

I)i

t.t('u

L,+i;*
I:"-&
-,
^/,*,

Yletnam

['1/dqWw-

1

I

.ti

1

{

1

:

nt.*

{*r:

--F'

_.n;, .
:6.4
r:hl-:.,
-mo

-o
-o

i

9
70i7


DIJLICH
lil\rl\

SO THANG 91201',

lssN 0866-737:

\D( i lcl

P.r
r-l

,{

TRONG S o NAY
rrE HCMC 2017 - orEru oAru GtAo

rHuono

rtuc

3' I7

fl
oAy

DU LICH

vrix xcuyrl
THUC oAv

;xxitx ntrn

rHl rRuoNG rHAcu DU LtcH TRUNG oudc
g'z

nNH snruo rU
ual

ouOrlo r
;Hr-'rv

vOt rnUOruo: vAru oE

luAr ou ucl 2017 - rRo vOr TRUONG ruuAru lor
rHuc oAy ou lrcH puAr rnrEr.r
lls. lrcuyrru Tll rFiANt! liUoNG
DU LICH eEN vUNo - CONG

lnruo or- >:
V6IOu LICH QUANG \..yli; rueL:yrl
QUAN rArr,l

cu od pHAr rnIEr.I

--z

TALI:B QITAI

BAo vE vOrrnUoruG DU LtcH - ruurJruo

uy

ruourEul

rruu

;s. xeuyrzu euyil lr-ii,r.rri

Ntt6 HUOllo

c6Hrr

GNo voruo

IICA lRAi\3

xuc rriN euANG eA ou lrcu
onr

tor

I 1::: i'.r t/..

cAN cHrEu LUoc

i

^rt'

I

n

orrfn erEN rnor cu LAo xANH

rnAx rqt n[xc
H,tRr

cuAu puAr rnrEx DU LtcH HoMESTAy

Tns. pr'rAM rnAx rxAruc Lotlc - TS. AC*ARIyA eFiaowe hiGlrkr

oAo r4o NHAN LUc rAt cuu6r rHAcu sAN ou6c rE
TRUSI:G THI HA

ruAruo

cno cuAr

LUONG DlcH

vu

DU LICH TNICAC

xHu, otElrt DU LtcH
rs. *fr eAur;u0
Nuiru

rU

rrAcu

sEA GAMES 29 - sAU IHAUH cONo

rt0c

XAY DUNG KHU DU LICH
THAc BAN GI6C THANH
TRQNG orEv qu6c on

lA

soAruc s,q

l.\: N:r,/ -

1.1:l'J

I : !i

srEN r4n: NGUvEN DUc xuyEN pn6 rdxo arEN rfre: rnAN rlr LAN ANH
odNgelE1
rRuoNGou6celNH,posrs.vUruANCANH,NHAaAornANNGorDlEqrs.rRNHxuANoLlNo,rts.tOvrErun,pcs.rs.pHAtvrR,..:-_1-01
j \cuYEN vAN tAp:os.ts
LU-, N-A BAo DHAN ouANG, PCS.TS, NGUYiN vAN t-n\H, \HA BAo - rts. oo --t A\-l T-yET, NHA eao tcuyEN ouc iuvex

r6No
L'

TOA SOAN: TAng 9, tda nha TlD, 4 Li6u ciai, Ha Noi - WEBSITE: www.tapchidulich.net.vn / www.vtr.org.vn
: :\ THOAI: (84-24) 38257703 - 38251436 3824184A - 39393931 FAX: (84-24) 38262A;1
vAru enOruO O4t Otf ru fru fp. n6 CHf t ttttH:112c6chmans th5ns r6m, pZ e3, rp. HC[,1
-l :\ THOAI: (84-28) 62908983 EN,4AtL:

EN/A|L:

vAu puOftC o4t orfru KHU vU. C utEru rRuNO - rAy NouyEtt: s6 2 Nsuydn c6ng rrLt, rp. Hud or[N rlonr: f'4-234) zs214ss
y4NIXONO OAt OtEtt TAI KHU Vtr. C O6NO BANO S6NC CrlU t-OltO: s6 31 phan D)nh phirns, Q. Ninh Kidu, rp. can rhd

a

:\

3817448
nNl ruAN

THOAI; \84-29A

rxtEr

xE: ptRl,l

FAX: (94-2921 3813532

- 3815252

ctAv pnEp: 2O3/GP-BTTTT nsdy so1612014 - tN rat cONc ry cd pHAN rN lA xrOr
An ph6'm duqc phdt henh qua BUu dien. DOc gia d5t mua tqi c6c btru di6n trong
Bia 1: Mia vAng T5y B5c. Anh: NguySn Minh T6n

ci

nr.r6c.

snru pHAw -THI TRU0NG

MATCffi PHATTRIEx
DI.J LICH HOMESTAY
a

, rHs. PHau rRAru rHArc lolro*
TS. ACHARIYA CHOOWONGLERT**

Mai Ch*u tu lau d& duqc bidt &€n nhu I* mgt diei:a
den du ltah tEe ngu*t h;ip d&* * rrung nr*i T&y Bic Vi*t
Nam. Nh6m t:ic gia Sie th4c hien rn+t euOc dieu tra
dan t6c hqc duqe tieir.l h*.nh}ien tue tr*ng g rr*.rn qua
(zoo7 - zo16) tai day dd xeyn xet sqhinh th*nh vir phit
tri€n si.n phdm h*mestay"

llcu st} nirun rHAuu HoAT oQr.ro ou l-;cn d
uer cHAu
-reo nhitng c6u chuyOn

cOa ngudi dAn Mai Ch6u, ddt dai cia
ro dd bi bo kh6ng hiu quanh cho ddn nhrlng ndm 1950, khi thrJc
oan Phdp x6m lUdc Vi6t Nam v) chon MaiCh6u dd phdt tridn m6t

ftl nhitng nbm 1990, Nh) nudc ta dd chon
^r.y6n Mai Ch6u dd phdt tridn du lich ddng thdi v6i dtl 5n c6ithiQn
iJdng qudc 16 O ndi vai Ch6u v6i He NOi vb cdc tinh T6y BEc khdc.
rrr O6 ddn nay, huy6n Mai Ch6u d5 tro th)nh didm ddn du lich cho
cdc didm du lich v5n h6a v) cdc hoat d6ng gi6i trida dang kh5c.

<^u nghi mdt tron Odi.

Chinh xdc th) ngudi d6n tQc Th6i d bdn L6c d5 g5n b6 v6i du lich
trong g5n m6t n[ra tfrd ry. Ndm 1963 l] thdi didm bdn 16 cia bdn
L5c khi gia d)nh ddu ti6n trong bdn d6n khdch du lich nhU m6t cd
so lt-tu tr[ tai nh] d5n (homestay) v] bdn Ldc dudc bidt ddn l] bdn
homestay ddu ti6n d T6y B5c Vi6t Nam. SU ki6n nly dE dr-tgc xdc
^h5n bdi ngUdi dbn 6ng 85 tudi le chir nh6n homestay ddu ti6n
cua Mai Ch6u (6ng dd qua ddi vlo Ihitng2l2O15), khdng chitit bli
chong vdn 6ng dr]gc ddng truc tuy6n tr6n vovnews.vn ndm 2006
'n) cdn thOng qua c5c ldn gbp trao ddi trqc tidp trong qu5 tr)nh
tnu th6p th6ng tin. NEm 1963 ld thdi didm mi6n Bic x6y dr-tng x5
r6i ch0 nghTa v) xd Chi6ng Ch6u, huy6n Mai Ch6u dLlqc chqn thi
didm dd xem x6t c6ng t5c x6a bo hr} tuc m6 tin v) dd n6ng cao
rEng sudt tr6ng l(a. V)o thdi didm d6, ngudi cung cdp th6ng tin
noi tr6n ld m6t c5n b6 x5, vd dd giil trgng trdch lb Ph6 Ch0 tich Hdp
:5c xd Chidng Ch6u. Vi Char tich Hdp tdc xd kh6ng biSt chrl n6n

Ddn v6i

Bin L6c. Anh: Ding Quang

nh) cia Ph6 Ch[r tich thudng dudc chon khi c5c quan chfc c5o
huy6n td chfc cu6c hop v6 nhfrng vdn d6 n6i tr6n. V6 t)nh, ngro
nh) cia 6ng d5 tro thlnh m6t co sd homestay cho cdn b0 tit cdp
huy6n, tinh v) trung udng Odt c(r khi nlo ho c6 thdi gian llm vi6c
d Mai ChAu. B6n canh d6, c5c du kh6ch qudc td llm vi6c v6i c5c
quan chfc cdp tinh, cdp huy6n c0ng d5 OiSt ddn vd quen thu6c
vdi ng6i nh) c0a 6ng; vdi sql ki6n khoi ddu l) chuydn c6ng du cOa
doln Dai sf Trung Qudc v) tidp sau l) c6c do)n chuy6n gia, c5c

sf

nU6c ngobi tU Li6n X6, Bungari vd Rumania. Cho ddn n5m
1976, nhi 6ng dd ti5p d6n v) cung cdp dich vu 5n u6ng kh6ng thu
phI cho sdu doin dai srJ.
dai

Khodng thdi gian 1993 - 1994 le giai doan cao didm cia du khdch
tdi Mai Ch6u. Gia dlnh c[ra ngudi chrJ nh] n6i tr6n dd nh6n dudc
30 - 40 khdch du lich d lai qua d6m m6t ngly m) kh6ng thu phi

dich vu. TrLrdc tlnh hlnh d5, chinh quy6n dia phudng d5 d(rng
trrJ6c 5p luc ph6i xem x6t v) chdp thu6n cho 6ng thu tidn dich vu
tU khdch du lich. Vlo ngdy 5l5l1994,ldn ddu ti6n chi h0 homestay
tai Mai Ch6u d5 thu tidn dich vr,r tit khdch du lich. Chfnh quydn
huy6n dd quy dinh cdc chir cd sd lrJu tril thu ti6n trr;c tiSp trl du
*

38

lvh

Dai hoc Thdng Long, Viet Nan
**Dai hoc Naresuan, Thdi Lar


Tu

diu nhung nim r99o Mai

Chiu voi didn hlnh la Bin
Ldc di don nhan khii niem
"thi truong du lich" v) kd tu
do tidp tuc ng)y cang phit
tridn lTnh vuc sinh k6 - vin
hoa quan trong niy trong
nguoi din.

khdch, d6ng thdi ddt ra mfc gi5 chudn cho kh6ch nghi qua d6m.
Khi d6 mfc thu ld 50.000 ddng/ngudi v6i khdch nlt6c ngo)i vd
20.000 d6ng/ngudi v6i du khdch trong nu6c. Tuy nhi6n, sau d6
chinh quy6n huy6n dd y6u c6u ch0 co so lt;u trri chia s6 tidn thu
dich vu homestay thu duoc til du kh6ch. vl th5, h6 gia d)nh chi c6
thd nhOn duQc 10.000 d6ng/khdch v) ngr-tdi d6n bdn dd kh6ng tdn
thlnh. Do v5y, phia huy6n sau d6 d5 dua ra quy dinh tinh phivdo
ndm 1999 trr;6c khi O5t Odu 5p dung thud gi5 tri gia tdng d6i v6i
ch0 cd sd lrlu trU tai gia.
Cho ddn nay, kinh doanh du lich d6ng m6t vai trd quan trong trong
ndn kinh t5 cira bdn l)ng khi hdu hdt c5c h6 gia d)nh dang ddn coi

d6y l) m6t ngu6n thu nh6p chfnh. Di6u n)y di6n ra trong b6i canh
cdc bdn ddu dang d trong giai doan chuydn ddi sang n6n kinh td
thi trurdng, song song v6i m6t n6n kinh td tg cung tu cdp vAn l)
ndn tdng sinh kd ch[r dao ddi v6i ngrJdi d6n dia phuong theo t6p
qudn canh tdc lria nrJ6c vd nUdng r5y. Cdc hoat d6ng kinh doanh
du llch d hai ban Ldc v) Pom Cogng gdm hon 50 h6 gia d)nh ddng
ky dich vu homestay, khodng hdn 90 cua heng lr]u ni6m, sdn xudt
qud lutu ni6m dia phudng, bdn thUc phdm dia phlJong v) rUQu
vang dia phuong cirng cdc chudng trinh vdn h6a d6n t6c. tdt cd

cdc n6 gia d)nh d hai ban ddu c6 tham gia vio it nhdt m6t trong
c6c hoat d6ng d6. Theo g6c nh)n ph6n t[ch x5 h6i hoc, t-tu ti6n
c0a ngrJdi d6n khi tham gia v)o hoat dQng kinh doanh du lich hdn
ld lirm n6ng nghiQp l) m6t bidu tudng cho sql hidu bidt v) ld m6t
cdch ch6c chdn dd tao thu nhOp cao hdn ddng kd. Ngoli ra, srr
phdt tri6n nhanh ch6ng cira thitrudng tU do d c5c bdn du lich cdn
g6p phdn dLta ddn m6t b6i cdnh phdt tridn tich cuc kh6c cho con
c5i cOa c6c h6 gia d)nh, khi m) luc ll/qng lao d6ng tr6 o c5c bdn
kh6ng ph6i di cu ra thdnh phd dd tim vi6c llm m) phdn l6n ho o lai
bdn dd chdm lo cho c5c hoat d6ng kinh doanh vd d5t n6ng nghi6p
clra gia dlnh mlnh.

ouA rniuH pHAr rRrdN DU LtcH HoMESTAy d
MAI CHAU
Tqi Mai Ch6u, du lich homestay kh6ng thuQc v6 nhtrng ngLldi
ngodi dia phr-ldng; thay v)o d6 ngurdi d6n b6n dd nhanh ch6ng
n5m b5t dutoc nhCrng co h6i m) du lich homestay dem lai nhrl

DU LICH

Sd os.zotT

m6t phr/dng ti6n dd thay ddi ddi s6ng kinh t5. Sr-t phd bidn cua
di6m du lich ndy kh6ng chi bdi phong cdnh ngoan muc md cdrv) truydn thdng hiSu khdch cira ngUdi dAn b6n Thdi TrSng trong
qud tr)nh cung fng dich vu lr;u trU tai nhd d6n (homestay) vd kinl'
doanh dd lr-lu ni6m...
Sau khi tham gia

vlo hoat d6ng homestay, trUdng hQp h0 gia d)nh

ddu ti6n khai thdc loai hlnh ndy tai bdn Ldc dd nh6n thdy sd lL-tong
vd nhu cAu cia khdch du lich. Ong de b5t ddu stJa chCra nhd o va
x6y nh) v6 sinh hi6n dai; ddng thdi chuy6n m6t sd khdch du llch
sang cho hai con trai cia mlnh d6 c6 thd tiSp nh6n dudc nhidu
khSch du lich hdn. Sau d6, dd c6 rdt nhidu c6ng ty ltr h)nh cira
Nh) nudc c0ng nhu cOa tu nh6n dd tlm ddn Od tlm fridu v) ti6n tdi
llm hdp d6ng homestay tai b6n... ttdu hdt cdc gia dlnh kinh doanh
homestay ddu ti6n nim o trung t6m bdn vd c6 didu kiQn vQt chdt
dir ldn, di ti6n nghi dd d6n nhSn khdch tit c5c cOng ty lCr hlnh.
TiSp sau nhfrng h6 cung fng dich vu homestay ddu ti6n, m6t s6
h6 gia d)nh khdc d5 n5t Odu nim bit nhu cdu thi trudng, ky hqp
d6ng vdi cdc c6ng ty du lich, x6y drJng c5c mang kJ6i c0a ri6ng
ho tit cdc m6i quan hO xd h6i hi6n c6, phdt tridn nhd ceta v) nh)
vO sinh Od ttru hit cdc nh) ddu tU homestay. Ddng luu V ld nh)
cila v) dich vu homestay dUdc phdt tridn v5n theo phong cdch
cCra ngudi d5n t6c Thdi v) v5n l) m6t phdn cia cuQc s6ng thUdng
ng)y ch(t kh6ng bi sita d6i theo "di6u kh5ch du lich mudn thdy"
(tourist gaze). O T6y Bdc Vi6t Nam, hdu hdt ngrJdi Thdi v5n tiSp
tqc sdng trong cdc ng6i nhir sln theo thiSt kd truydn thdng. Chinh
quydn dia phuong cUng d5 ch0 truong l5y du lich lim phUdng

ti6n ph6t tridn, bao gdm cd vi6c thdc ddy c5c bdn tro thlnh
nhirng trung tdm ngtrd tni c6ng nhSm kdt hop hli hba nhilng gid
tri truydn thdng vd hi6n dai.
Trl ndm 1999, vi6c kinh doanh homestay d5 dat d6n dinh cao. D jn
nay, c6 hdn 50 hQ gia d)nh d bdn L6c v) bdrn Pom Coong d5 tham
gia vlo cdc hoat d6ng marketing v) du lich tr6n tdng sd 230 h6.

eHAN LoAr H0 GrA DiNH HoMESTAv rAI MA! cHAu
Cho ddn nay, cdc mang lu6i h6 gia d)nh homestay tai Mai Ch6u c6

thd dudc phdn ra thdnh bdn loai' bao
Xemti6p transs4

gdm:

39


:: :'3ng thdi ki chuydn thi x5 ti/ Lai Ch6u vd Di6n Bi6n,
:: r6y dr-tng sd 1 tinh Di6n Bi6n l) ddn vi x6y dung
r :-:: ^hidu c6ng trlnh thi c6ng h6 th6ng dt-rdng x6, cilc
|

:

r:^

g:- -- :'r sd c0a cd quan nh) nr-tdc. Ngoii ra, XinghiOp
r:. :.-^g con drJdng huydt mach n6i ttl cera khdu T6y
"._r

:^-

,-l ::3- ::

r^

6n Bi6n sang tinh Phongsaly, Lio dli 70km, con
,5m Noi dAi 109km, tru so UBND tinh Phongsaly
^g trlnh khdc tqi nt-t6c ban Llo.

-.--

E:-:^l ^5m'1992, 6ng L6 Thanh Thdn dLra ra f turong
:--l -^jch san ddu ti6n. Theo d6, khdch san mini vdi
-,- : - :^:ng ngO duoc khdi c6ng vdo ndm 1992 vi cu6i
'a:,:
m,& c[Ia
AA^ khSch
l,l^A^l- taithixd
+^i +F.; .,4 Di6n
ni^^ Bi6n
DiA^
-- ^^
''3::
thfc md
^,'r^ d6n
-- ^n tla,'rn
nla^
D;A^
Dh,i\
I-\4.,
J,
/x^
.,^*
ph6
^i,^^ duoc xem r:
ld
=. ; .-3^'r ^xA Di6n Bi6n Phr]). D6y cung
.,- ;:* :6n c0a TQp do}n Khdch san Mudng Thanh.

.^=3r 53n minidUdc chuydn nhuQng laicho COng
r:=- 3 en va d6i t6n thlnh khdch san C6ng do)n

,, - ep theo le khdch san Pd Khoang khai trUdng
l':: -5m 2006 chuydn nhLJOng cho Tinh d6iDi6n

=t,. -:: - s:- :hf ba - Khdch san MrJdng Thanh Di6n Bi6n
.=^- ^'o r6ng quy m6, TQp

doln Mrldng Thanh

d5

' :,- :; x6y dLlng kh5ch san th? 2 - Mutdng Thanh
:, -: \5i vdo thdng 7l2OO3.Ddy dudc xem li quydt

-

=^-

:c thoi di6m d6 Mrrdng Thanh v5n chUa c6

ra- :u tai thar d6, trong khivdn cdn han cfr5. Odn
I -^anh ti6p tuc vudn ra nhidu tinh thinh tr6n cd
:nhl6u
ilCU Kt
khdch
tdut I 5dil
-r Lr uvr rV |t
san tiJ

tU O
3 -- O
5 SdU...
sao...
=: -.-.^aitrl/dng
---l COng ty C6 phdn TQp doin MtJdng Thanh

L .-

rg-t: :-:-- ::,oi

vai trd di6u phdi chung hoat d6ng cOa h6
s:- \4r-ldng Thanh. Con gdi l6n Chrl tich L6 Thanh
-:ang Y6n dr-rdc bd nhi6m vitr(Tdng GiSm ddc.

E. -:: r - -= -^
ts- : " = - s3u ng)y nh6n chfc, L6 Thi Hodng Ydn dd li6n
-,: '-' r:^-l^g hi6u MUdng Thanh t6inhidu dia di6m du
; 3-c Giang, Thanh

H6a, H) TTnh...

:-0, thdng
f---

-

- -:c

--

c

::-

c^

712016, TAp dodn Mudng Thanh
quan trong khi ldn d6'u ti6n mo Khdch sqn
-uuxry Vientiane ti6u chudn 5 sao tai thi do

t:.

:;- .^3 trLrdng mdi nhdt trong chu5i 53 khrich sqn vd
-:: - se^ cia TOp doln ML/dng Thanh li

l-

Mutdng Thanh

-:'..-

ti6u chudn 5 sao (tai Phn Lti, Hb Nam). Tinh
' '-r^g Thanh dang qudn ly hdn 9.000 phdng ti6u
:a trl 3 - 5 sao, dLlgc chfng nh6n ky luc so hfru

-,-^:'lnh v6 ngu6n ldn nly, TQp doln Khdch san
r.,: --:^^ di t6 chfc t-5 dAng hudng taiddn HLng, trao
',1

:- :- =^ :ho nhitng d6i tuong kh6 khdn nhU: tr6 em khuydt
g= r -^ rghdo, gia d)nh chinh sdch, thLldng binh nhi5m
t

::: :: cam, hoc sinh nghdo vUdt kh6 tai tdt ca cdc dia

' - = ::z^ di qua vdi tdng sd tidn tri gi6 gdn 6 ty ddng.r

futra'E

eh&es plcee ttr*€{are...
Ti6p theo trang 39

HQ

II

gia dinh homestay k6t n6i ch(t y6u v6i cdc c6ng ty du tich

C6 m6t n[ra s6 gia d)nh d c5c bdn du lich tai Mai Ch6u c6 mdi

quan h6 chdt ch6 vdi cdc c6ng ty du lich d Har NOi v) Hda
Binh. D6 thudng ld nhilng hd gia d)nh tham gia ddu ti6n trong
cung fng dlch vU homestay d cdc bdn, ho thrJdng "chuy6n
nghi6p" hdn vd c6 xu hu6ng tidp nh6n hdu hdt khdch du lich
nUdc ngoli hang tudn...
HQ

gia dinh homestay c6 mtc d0 k6t n6i A6ng d6u giita cdc
lch vd mang lUdi xd h6i

cOng ty du

Khodng 4 - 5 nbm sau khi Bdn Ldc O5t Odu kdt n6i vdi thi
trLrdng du lich, m6t sd h6 gia d)nh homestay trong bdn dE
thiSt lap cdc mdi quan h6 x5 h6ivd cdc mqng lL/6i v6i dai lf du
lich. Nhfrng h6 gia d)nh ndy nho hon nhi6u so v6i nhCtng h6
gia d)nh ti6n phong thu6c nh6m ddu. Hi6n nay, nh6m thf hai

niy chidm 40% sd gia d)nh dEng k), homestay. Ho nh6n cd
kh6ch du lich trong v) ngoli nUdc ddn tal Ha NOi v) cdc tinh
khdc. Tuy nhi6n, cdc c6ng ty md h9 kdt ndi t) nfrtrng doanh
nghiQp nho vd m6t s6 c6ng ty kh6ng c6 tru sd tai Ha NOi.

gia dinh homestay t<6t n6i cntt ydu v6i c6c m6i quan
hQi/mqng ludi then thi6t

hO

xd

Co 10% s6 hO gia dlnh homestay chir ydu duoc phdt tri6n

tir

HQ

cdc mdi quan h6 x5 h6i v) mang hJdi thSn thidt. Nhirng gia
d)nh n)y ndm o cd trung t6m vd b)a ngoli c0a bdn. Khdch du
Iich muc ti6u cia ho l) khdch trong nUdc. Tuy nhi6n, kh6ng

gidng nhLl nhfing h0 gia dinh homestay thuOc nh6m thf
nhdt, thdi gian v) s6 h-tong khdch du lich ddn d tai cdc hO gia
d)nh nly kh6ng thd dodn dinh trrldc vl hoat d6ng kinh doanh
cia ho kh6ng 6n dinh.
NhCrng h6 gia

dnh homestay m6itham gia thitrUdng

Nhfrng hO gia dlnh homestay cdn lai trong cdc bdn o Mai
l) nh[ng trrrdng hop h0 gia d)nh kdt ndi v6i khSch le,
khdch tidm ndng v) trudng hQp h0 gia d)nh li6n kdt nhan
khdch tlr cdc hO gia d)nh khdc khi ho dd ddy phdng. M nhirng
h6 gia d)nh thu6c nh6m niy l) nhCrng ngudi m6itham gia thi
trudng kinh doanh du lich n6n ho phdi kdt hop nhi6u cdch
khdc nhau dd x6y drlng cdc mdi quan hO kinh doanh...
ChAu

C6 thd thdy, sau nhidu nbm phdt tridn, du lich homestay dE
kh6ng chitao sinh kd Odn vUng vd mang lai ldi fch thidt thr;c
v6 kinh td - xd h6icho ngrJdi d6n MaiChAu md cdn g6p phdn

quan trong girip bdo tdn n6n vdn h6a bdn dia ndi d6y.r
TAI LIEU THAM KHAO

Hoi;ng Cem (1999), "Thai Ritual Management of Natural Resources", paper
presented at lntensive Training Workshop on Research Methodology, pp. 1-22.
2. Cdm Trong (2007), The Thai Ethnic Community in Vietnam. Hanoi: The Gioi
1.

Publisher.

3. Tran Thi Mai Lan (2000), "White Thai Traditional Weaving Trade in Social
Transition", in Le Dinh Cuc (ed.) Vietnam Social Sciences (pp.112-122). Hanoi:
National Centre for Socla/ Sclences and Humanities...

Dd ii
thdr"
ph6r

s6c
thi6u

x6t, c

dich
dm tt
"Vi6i

H6i c
nhd c
th6ng
m6n

c6ng
ngub
cdc c

Vdi n'
trung

Nam:

hlo
lich

".,

i,

dUdr;
du lic'
v5n

i^:

DU