CẢNH NGÀY HÈ

TẬP THỂ LỚP 10 A3
Kính chào quý thầy cô

Cảnh ngày hè
(B¶o kÝnh c¶nh giíi _ bµi 43)
NguyÔn Tr·i



I/ Tìm hiểu chung:
- Quốc âm thi tập là tập thơ Nôm sớm nhất hiện
còn, gồm 254 bài chia thành 4 phần ( Sgk).
- Bảo kính cảnh giới có 61 bài, Cảnh ngày hè là
bài số 43 .

T¸c gi¶ NguyÔn Tr·i (1380-1442)

Cảnh ngày hè
Nguyễn Trãi
Rỗi hóng mát thuở ngày trường,
Hoè lục đùn đùn tán rợp giương.
Thạch lựu hiên còn phun thức đỏ,
Hồng liên trì đã tiễn mùi hương.
Lao xao chợ cá làng ngư phủ,
Dắng dỏi cầm ve lầu tịch dương.
Dẽ có Ngu cầm đàn một tiếng,
Dân giàu đủ khắp đòi phương.
/
/
/

/
/
/
/
/
/

Cảnh ngày hè - Nguyễn Trãi
Rồi hóng mát thû ngày trường,
Hòe lục đùn đùn tán rợp giương.
Thạch lựu hiên còn phun thức đỏ,
Hồng liên trì đã tiễn mùi hương.
Lao xao chợ cá làng ngư phủ,
Dắng dỏi cầm ve lầu tòch dương
Dẽ có Ngu cầm đàn một tiếng,
Dân giàu đủ khắp đòi phương.
(Rỗi rãi)
(màu, dáng)
(sen) (ao) (dư-ngát)
(inh ỏi)
(Lẽ ra nên có)
(nhiều)