Công điện 1245 về phòng chống cúm H1N1

THỦ TƯỚNG
CHÍNH PHỦ
___________
Số: 1245/CĐ-TTg
CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập - Tự do - Hạnh phúc
___________________
Hà Nội, ngày 03 tháng 8 năm 2008

CÔNG ĐIỆN
THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ điện:
- Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc
Chính phủ;
- Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương;
- Chủ tịch Hội đồng quản trị, Tổng giám đốc các Tập đoàn kinh tế, các Tổng
công ty nhà nước.
Thực hiện chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ tại Công điện số 1063/CĐ-TTg
ngày 08 tháng 7 năm 2008 về việc tăng cường kiểm tra giám sát các tổ chức
cá nhân sản xuất kinh doanh tuân thủ các quy định của pháp luật về quản lý
giá; phát hiện kịp thời các hành vi đầu cơ, găm hàng, đưa tin thất thiệt nhằm
đẩy giá bán hàng lên cao để thu lợi bất chính, các Bộ, ngành, địa phương,
doanh nghiệp và nhân dân đã nghiêm túc, khẩn trương triển khai thực hiện,
nhờ đó tình hình giá cả, thị trường trong nước đã có nhiều chuyển biến tích
cực, tiền tệ, tín dụng và tỷ giá diễn biến theo hướng ổn định dần; xuất khẩu
tăng trưởng khá, nhập siêu từng bước được kiểm soát; sản xuất, dịch vụ tiếp
tục tăng; dư luận xã hội đồng tình và ủng hộ chủ trương cũng như các giải
pháp điều hành kiềm chế lạm phát của Chính phủ.
Tuy nhiên, tình hình kinh tế thế giới và trong nước vẫn còn tiềm ẩn nhiều
yếu tố bất ổn, phức tạp và khó lường, đặc biệt là diễn biến giá cả, thị trường
trong nước. Thực hiện kết luận của Bộ Chính trị và Hội nghị Trung ương,
Chính phủ đã quyết định điều chỉnh giá xăng dầu theo hướng tiếp cận thị

trường để giảm bù lỗ từ ngân sách nhà nước, nâng cao ý thức tiết kiệm của
doanh nghiệp và nhân dân trong tiêu dùng xăng dầu, đồng thời hạn chế tình
trạng buôn lậu xăng dầu qua biên giới. Sau khi giá xăng dầu được điều
chỉnh, hầu hết các doanh nghiệp và cá nhân sản xuất, kinh doanh đều đồng
tình và chủ động thực hiện các biện pháp tiết kiệm như tiết giảm chi phí,
giảm lãi để duy trì giá bán sản phẩm, dịch vụ ở mức hợp lý. Bên cạnh đó,
vẫn còn một số tổ chức, cá nhân chưa nhận thức được trách nhiệm của mình
trong việc tham gia thực hiện chủ trương kiềm chế lạm phát của Chính phủ,
không chủ động tiết giảm chi phí sản xuất, kinh doanh, lợi dụng việc điều
chỉnh giá xăng dầu để nâng giá quá mức đối với một số loại hàng hóa, nhất
là giá vận tải taxi, phân bón, sữa, thuốc chữa bệnh,... vừa làm ảnh hưởng đến
sản xuất và đời sống nhân dân, vừa tạo ra tâm lý đua tranh tăng giá, là
nguyên nhân trực tiếp làm cho chỉ số giá tiêu dùng tăng cao trong những
tháng tới.
Để kịp thời chấn chỉnh tình trạng nêu trên, làm cho hoạt động sản xuất, kinh
doanh cũng như việc tuân thủ các quy định về kiểm tra, kiểm soát giá ở thị
trường trong nước ngày càng nghiêm túc, minh bạch hơn, góp phần hạn chế
tốc độ tăng giá tiêu dùng, thực hiện mực tiêu kiềm chế lạm phát, ổn định
kinh tế vĩ mô, bảo đảm an sinh xã hội mà Chính phủ đã đề ra trong năm
2008, Thủ tướng Chính phủ yêu cầu:
1. Chủ tịch Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương:
a) Tiếp tục tăng cường hơn nữa việc chỉ đạo các đơn vị chức năng triển khai
thực hiện có hiệu quả các nhiệm vụ đã nêu tại Công điện số 1063/CĐ-TTg
ngày 08 tháng 7 năm 2008 về việc tăng cường kiểm tra, kiểm soát giá cả, thị
trường, xử lý các hành vi đầu cơ, găm hàng, đưa tin thất thiệt để thu lợi bất
chính;
b) Khẩn trương xây dựng các giải pháp cụ thể, phân công lãnh đạo trực tiếp
chỉ đạo việc kiểm tra, đôn đốc tình hình thực hiện, xử lý nghiêm các vi phạm
của mọi tổ chức, cá nhân; đồng thời, chủ động xử lý các khó khăn, vướng
mắc để bảo đảm đạt được mục tiêu kiềm chế lạm phát của Chính phủ; định

kỳ báo cáo Thủ tướng Chính phủ, đồng gửi Bộ Tài chính tiến độ và kết quả
thực hiện (trước ngày 20 hàng tháng) để Bộ Tài chính tổng hợp, báo cáo
Chính phủ tại Phiên họp Chính phủ hàng tháng;
c) Chỉ đạo các cơ quan chức năng của địa phương tập trung triển khai quyết
liệt các biện pháp kiểm tra, kiểm soát giá cả, thị trường, nhất thiết không
được để xảy ra tình trạng đầu cơ, găm hàng, tăng giá bất hợp lý, tùy tiện;
kiểm soát chặt chẽ việc tuân thủ quy định về việc tiếp tục giữ ổn định giá
bán một số hàng hóa đến hết năm 2008 theo đúng chỉ đạo của Thủ tướng
Chính phủ như: giá điện, than, nước sạch, cước vận chuyển xe buýt công
cộng; việc điều chỉnh giá bán của một số hàng hóa khác phải bảo đảm
nguyên tắc: chỉ được điều chỉnh giá bán ở mức hợp lý, phù hợp với quy định
hiện hành, sau khi đã áp dụng các biện pháp tiết giảm chi phí (kể cả việc
chấp nhận giảm lãi nếu có) để giảm thiểu tác động bất lợi trong hoạt động
sản xuất, kinh doanh;
d) Xử phạt kiên quyết, kịp thời, nghiêm minh các hành vi vi phạm, kể cả
việc áp dụng các biện pháp mạnh như: rút giấy phép kinh doanh, truy tố
trách nhiệm hình sự theo quy định của pháp luật để kịp thời xử lý các hiện
tượng đầu cơ, găm hàng, lợi dụng việc tăng giá xăng dầu để tăng giá bất hợp
lý, đưa tin thất thiệt, gây tâm lý hoang mang trên địa bàn; cần tập trung kiểm
tra, kiểm soát giá cước vận tải, nhất là vận tải taxi, không để xảy ra việc lợi
dụng chủ trương điều chỉnh giá xăng dầu để tăng giá cước vận tải quá mức,
bất hợp lý;
đ, Phối hợp với các tổ chức đoàn thể trên địa bàn xây dựng các biện pháp
phù hợp để khuyến khích, động viên các doanh nghiệp, tổ chức, cá nhân
kinh doanh trên địa bàn tích cực hưởng ứng chủ trương kiềm chế lạm phát
của Chính phủ, không đầu cơ, găm hàng, không tăng giá bán quá mức,
không bán hàng sai quy cách, chủng loại và không đảm bảo chất lượng,...
2. Các Bộ: Tài chính, Công Thương, Nông nghiệp và Phát triển nông thôn,
Y tế tổ chức các đoàn kiểm tra chi phí và giá bán các loại hàng hóa, dịch vụ
đang có xu hướng tăng giá, trước mắt tập trung vào các mặt hàng như: Phân

bón, thuốc chữa bệnh, vận tải, taxi, sữa,... tại các địa bàn trọng điểm như: Hà
Nội, Thành phố Hồ Chí Minh,...
3. Các Tập đoàn kinh tế, các Tổng công ty nhà nước chủ động thực hiện các
giải pháp hạn chế tăng giá hàng hóa như: tiết kiệm giảm chi phí, chấp nhận
giảm lãi để chia sẻ khó khăn với Nhà nước trong việc thực hiện mục tiêu
kiềm chế lạm phát; trường hợp tăng giá bán hàng hóa, phải có giải trình và
được sự chấp thuận của Bộ chủ quản và Bộ quản lý chức năng có liên quan
về căn cứ và lộ trình tăng giá đối với những mặt hàng thuộc danh mục bình
ổn giá theo quy định của pháp luật; chỉ đạo các đơn vị trực thuộc gương
mẫu, đi đầu trong việc tuân thủ các quy định của pháp luật về quản lý giá cả,
thị trường; tích cực hỗ trợ các doanh nghiệp nhỏ, cá nhấn sản xuất, kinh
doanh tham gia vào việc bình ổn giá cả, thị trường theo sự chỉ đạo của Chính
phủ.
4. Bộ Thông tin và Truyền thông tiếp tục chỉ đạo các cơ quan thông tin báo
chí thực hiện ý kiến chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ tại Công điện số
1063/CĐ-TTg ngày 8/7/2008; kịp thời đưa tin, tuyên truyền về các địa
phương, doanh nghiệp, người dân có các biện pháp, sáng kiến tiết giảm chi
phí tiêu hao nguyên nhiên vật liệu, hạ giá thành sản phẩm, tiết kiệm trong
tiêu dùng xăng dầu./.

Nơi nhận:
- Như trên;
- Thủ tướng CP, các Phó Thủ tướng;
- Ban Bí thư TƯ Đảng;
- Văn phòng TW Đảng;
- Văn phòng Quốc hội;
THỦ TƯỚNG
(Đã ký)
Nguyễn Tấn Dũng
- Văn phòng Chủ tịch nước;

- Các Ủy ban: Kinh tế và Ngân sách của QH;
- Báo nhân dân, Đài truyền hình Việt Nam,
Đài Tiếng nói Việt Nam, TTXVN;
- VPCP: BTCN, các PCN,
các Vụ, đơn vị trực thuộc;
- Lưu: VT, KTTH (5)