Huong dan van hanh CP paper PMS

HƯỚNG DẪN VẬN HÀNH HỆ THỐNG PMS

Page 1

MỤC LỤC
CONTENTS
1.

TỔNG QUÁT/ OVERVIEW...................................................................................................................... 4
1.1.

Giới thiệu hệ thống/ Description......................................................................................................... 4

2.

SƠ ĐỒ NGUYÊN LÝ( file đính kèm)......................................................................................................... 7

3.

TRÌNH TỰ VẬN HÀNH CÁC HỆ THỐNG TRONG TÒA NHÀ( không áp dụng).....................................7

4.

LỊCH HOẠT ĐỘNG CỦA TÒA NHÀ( không áp dụng)..............................................................................7

5.

LỊCH TRÌNH HOẠT ĐỘNG CỦA TỪNG THIẾT BỊ( không áp dụng)......................................................7

6.

GIÁ TRỊ CÀI ĐẶT CỦA TỪNG THIẾT BỊ TRONG TÒA NHÀ( không áp dụng)......................................7

7.

YÊU CẦU GIÓ TƯƠI TỐI THIỂU CHO CÁC KHU VỰC( không áp dụng)..............................................7

8. NHỮNG THAY ĐỔI CỦA LỊCH TRÌNH HOẠT ĐỘNG, GIÁ TRỊ HOẠT ĐỘNG THEO MÙA, THEO
NGÀY TRONG TUẦN HOẶC CÁC GIỜ TRONG NGÀY( không áp dụng).......................................................8
9.

MÔ TẢ CÁC HỆ THỐNG THIẾT BỊ TRONG TÒA NHÀ( không áp dụng)...............................................8

10. KẾ HOẠCH BẢO TRÌ CÁC HỆ THỐNG THIẾT BỊ TRONG TÒA NHÀ( không áp dụng).......................8
11.

LỊCH TRÌNH HIỆU CHỈNH CÁC CẢM BIẾN CỦA HỆ THỐNG TÒA NHÀ( không áp dụng).................8

12. HƯỚNG DẪN VẬN HÀNH VÀ BẢO TRÌ CÁC THIẾT BỊ( không áp dụng)..............................................8
13. THÔNG SỐ, TIÊU CHUẨN, HƯỚNG DẪN LẮP ĐẶT( không áp dụng)...................................................8
14. HƯỚNG DẪN VẬN HÀNH HỆ THỐNG/ OPERATING MANUAL..........................................................8
14.1.

Khởi động phần mềm/ Start the software........................................................................................... 8

14.2.

Xem thông số chi tiết của đồng hồ đồng hồ/ Detailed specifications...................................................10

14.3.

Xem biểu đồ công suất tiêu thụ / Chart............................................................................................ 14

14.4.

Xuất báo cáo/ Report...................................................................................................................... 15

14.5.

Cảnh báo lỗi.................................................................................................................................. 20

15. CÁC LỖI THƯỜNG GẶP VÀ CÁCH KHẮC PHỤC/ TROUBLESHOOTING.......................................21
16.

KẾ HOẠCH BẢO TRÌ HỆ THỐNG/

MAINTENANCE SCHEDULE..............................................21


HƯỚNG DẪN VẬN HÀNH HỆ THỐNG PMS

Page 1

17. BẢN VẼ HOÀN CÔNG( File đính kèm)................................................................................................... 22

1. TỔNG QUÁT/ OVERVIEW
1.1.

Giới thiệu hệ thống/ Description
Hệ Thống PMS có chức năng đọc thông số của đồng hồ điện về máy tính giúp
người vận hành dễ dàng xem thông số đồng hồ, xem biểu đồ của Công suất tiêu

thụ, cảnh báo lỗi, truy xuất lại các dữ liệu của đồng hồ theo thời gian.
The PMS system has the function of reading the parameters of the Power meter to
the computer so that the operator can easily see parameters, see the graph of Power
consumption, error warning, retrieval of the clock data by the time.

1.2.

1.3

Nguyên lý hoạt động/ Principles
-

Mỗi đồng hồ điện sẽ được cài đặt một địa chỉ Modbus cố định và không trùng nhau
để dữ liệu trên đồng hồ được gửi về chính xác và không gây xung đột trong hệ
thống.

-

Each power meter will be installed with a fixed Modbus address and do not
overlap so that data on the power meter is sent correctly and does not cause
conflicts in the system.

-

Các đồng hồ điện sẽ được truyền thông với nhau qua chuẩn giao tiếp Modbus bằng
dây tín hiệu AWG 18 được đấu loop nối tiếp nhau sau đó đưa về bộ ModBus
Gateway, từ bộ Modbus Gateway dữ liệu đồng hồ sẽ đưa lên máy tính Server.

-

The power meters will be communicated with each other via the Modbus interface
standard with AWG 18 signal wires which are looped in succession and then
returned to the ModBus Gateway, from the Modbus Gateway data set to the Server
computer.

-

Người dùng cần được cấp 1 tài khoản để đăng nhập vào hệ thống có thể xem dữ
liệu của đồng hồ điện thực hiện các tính năng trên phần mềm.

-

Users need to be granted an account to log into the system that can view the data of
the power meter to perform features on the software.

Đấu nối dây và cài đặt đồng hồ/ Wire connection and clock setting
-

Đồng hồ được đấu nối theo nguyên lý như hình bên dưới:

-

The meter is connected according to the principle as shown below:


HƯỚNG DẪN VẬN HÀNH HỆ THỐNG PMS

Page 1

-

Trên mỗi đồng hồ cần được set một địa chỉ Modbus khác nhau và cài đặt tốc độ
Baud là 9600.

-

Each power meter should be set to a different Modbus address and set the Baud
rate to 9600.


HƯỚNG DẪN VẬN HÀNH HỆ THỐNG PMS

Page 1

2. SƠ ĐỒ NGUYÊN LÝ( file đính kèm)

3. TRÌNH TỰ VẬN HÀNH CÁC HỆ THỐNG TRONG TÒA NHÀ( không áp dụng)
4. LỊCH HOẠT ĐỘNG CỦA TÒA NHÀ( không áp dụng)
5. LỊCH TRÌNH HOẠT ĐỘNG CỦA TỪNG THIẾT BỊ( không áp dụng)
6. GIÁ TRỊ CÀI ĐẶT CỦA TỪNG THIẾT BỊ TRONG TÒA NHÀ( không áp dụng)
7. YÊU CẦU GIÓ TƯƠI TỐI THIỂU CHO CÁC KHU VỰC( không áp dụng)
8. NHỮNG THAY ĐỔI CỦA LỊCH TRÌNH HOẠT ĐỘNG, GIÁ TRỊ HOẠT ĐỘNG THEO
MÙA, THEO NGÀY TRONG TUẦN HOẶC CÁC GIỜ TRONG NGÀY( không áp
dụng)
9. MÔ TẢ CÁC HỆ THỐNG THIẾT BỊ TRONG TÒA NHÀ( không áp dụng)
10. KẾ HOẠCH BẢO TRÌ CÁC HỆ THỐNG THIẾT BỊ TRONG TÒA NHÀ( không áp
dụng)
11. LỊCH TRÌNH HIỆU CHỈNH CÁC CẢM BIẾN CỦA HỆ THỐNG TÒA NHÀ( không áp
dụng)
12. HƯỚNG DẪN VẬN HÀNH VÀ BẢO TRÌ CÁC THIẾT BỊ( không áp dụng)

HƯỚNG DẪN VẬN HÀNH HỆ THỐNG PMS

Page 1

13.
THÔNG SỐ, TIÊU CHUẨN, HƯỚNG DẪN LẮP ĐẶT( không áp dụng)
14. HƯỚNG DẪN VẬN HÀNH HỆ THỐNG/ OPERATING MANUAL
14.1.

Khởi động phần mềm/ Start the software

-

Nhấp đúp chuột vào Icon
khởi động phần mềm.

trên màn hình Desktop của máy tính Server để

-

Double click on Icon on the Desktop of the Server computer to start the software.

-

Sau khi khởi đồng phần mềm sẽ có giao diện như trên. Trong trường hợp phần
mềm đã khởi động nhưng bị ẩn đi ta có thể cho phần mềm hiển thị lại bằng cách
chọn Start Graphics Runtime như hình bên dưới:

-

After starting the software, the interface will be as above. In case the software has
been started but is hidden, the software can be displayed again by selecting the
Start Graphics Runtime as shown below:

-

Khi mở máy tính hoặc Restart lại máy tính sau khi đăng nhập vào máy tính thì
phần mềm sẽ được tự khởi động lại, người dùng không cần mở lại.


HƯỚNG DẪN VẬN HÀNH HỆ THỐNG PMS
-

14.2.

When you open the computer or Restart the computer after logging in to the
computer, the software will restart automatically, users do not need to reopen.
Xem thông số chi tiết của đồng hồ đồng hồ/ Detailed specifications

-

Đăng nhập vào phần mềm, kích đúp chuột vào biểu tượng

-

Login to the software, double click the icon

-

Page 1

sẽ hiện ra System Login/ System Login will appear

-

Người dùng nhập tài khoản và mật khẩu sau đó nhấn OK để đăng nhập.

-

User enters account and password then press OK to login.


HƯỚNG DẪN VẬN HÀNH HỆ THỐNG PMS

Page 1

-

Chọn
parameters

để xem thông số đồng hồ /Choose to see the power meter

-

Kích chuột phải vào đồng hồ sẽ hiện ra thông số chi tiết của đồng hồ( chỉ áp dụng
với đồng hồ Multimeter).

-

Right-clicking on the clock will show the detailed parameters of meter (applicable
only to the Multimeter).


HƯỚNG DẪN VẬN HÀNH HỆ THỐNG PMS
-

Page 1

Để chuyển sang trang đồng hồ tiếp theo ta kích chuột phải vào biểu tượng
ở dưới của phần mềm.

-

To move to the watch page, right-click on the icon at the bottom of the software.

-

Lưu ý những đồng hồ có tín hiệu sẽ có đèn màu xanh lá:

-

Note that the meter has the signal will have green lights:

-

Đồng hồ không sử dụng sẽ có đèn màu xám:

-

The unused meter will have a gray light:

-

Đồng hồ mất tín hiệu sẽ có đèn màu đỏ chớp liên tục:

-

The meter loses the signal will have red lights flashing:


HƯỚNG DẪN VẬN HÀNH HỆ THỐNG PMS

14.3.

Xem biểu đồ công suất tiêu thụ / Chart

-

Chọn

để chuyển sang trang biểu đồ:

-

Choose to switch to the chart page:

Page 1

HƯỚNG DẪN VẬN HÀNH HỆ THỐNG PMS

Page 1

-

Để xem biểu đồ của từng đồng hồ ta kích vào tên của đồng hồ ở bên trái thì biểu
đồ sẽ hiện biểu đồ điện năng tiêu thụ.

-

To see the chart of each Meter we click on the name of the watch on the left, the
graph will show the graph of power consumption.

-

Trên biểu đồ có thanh công cụ ta có thể zoom biểu đồ

, xuất ra file excel

,

chọn thời gian hiển thị của biểu đồ
-

On the chart, the toolbar can zoom the chart, export to excel file, select the display
time of the chart

HƯỚNG DẪN VẬN HÀNH HỆ THỐNG PMS

-

Start/Stop

-

Start / Stop to display or turn off the Online chart

-

Nhấn

-

Click to move the next Meter page

14.4.

Page 1

để hiển thị hoặc tắt biểu đồ Online

để chuyển trang đồng hồ tiếp theo

Xuất báo cáo/ Report

-

Chọn
để chuyển sang trang báo cáo( đồng hồ Kwh chỉ có thông số
Kwh và tín hiệu):

-

Choose to switch to the report page (Kwh meter only has kWh and signal
parameters):

-

Ta kích vào tên đồng hồ để hiển thị báo cáo cho từng đồng hồ.

-

Click on the meter name to display the report for each meter.

-

Ta có thể chọn thời gian để hiển thị dữ liệu đồng hồ

-

We can choose the time to display the power meter data

-

Start/Stop

để hiển thị hoặc tắt dữ liệu Online


HƯỚNG DẪN VẬN HÀNH HỆ THỐNG PMS

Page 1

-

Start / Stop to display or turn off Online data

-

Lưu ý: để chọn được hàng trên báo cáo thì phải Stop chế độ Online

-

Note: to select the item on the report, you must Stop Online mode

-

Xuất report ra file Excel ta cần đặt tên và đường dẫn để lưu

-

Export report to Excel file we need to name and path to save

-

Backup dữ liệu cũ

dữ liệu backup

-

Backup old data, select Conect backup select the path containing backup data

, chọn Conect backup

 chọn đường dẫn chứa


HƯỚNG DẪN VẬN HÀNH HỆ THỐNG PMS

 Sau dó nhấn OK sẽ load dữ liệu như sau
 Then click OK to load the data as follows

Page 1


HƯỚNG DẪN VẬN HÀNH HỆ THỐNG PMS

Page 1

 Chọn dữ liệu cần backup  Nhấn Ok để load dữ liệu backup Tắt chương trình
rồi sau đó mở lại thì dữ liệu mới hiển thị.
 Select the data to backup  Click Ok to load backup data Turn off the
program and then reopen the data to display.

14.5.

-

Lưu ý: người vận hành mới có thể backup dữ liệu và tắt chương trình

-

Note: the operator can backup data and turn off the program

-

Muốn xóa dữ liệu đã Backup thì chọn Disconect backup
rồi chọn dữ liệu
muốn xóa OK  tắt chương trình mở lại thì dữ liệu sẽ được xóa

-

To delete Backup data, select Disconect backup and then select the data you want
to delete OK  Turn off the reopening program, the data will be deleted.

-

Thời gian gian lưu dữ liệu: 5 phút

-

Data retention time: 5 minutes
Cảnh báo lỗi


HƯỚNG DẪN VẬN HÀNH HỆ THỐNG PMS

-

Chọn

để chuyển sang trang cảnh báo:

-

Select to switch to the warning page:

-

Khi có lỗi biểu tượng cảnh báo sẽ chớp đỏ

-

When there is an error the warning icon will blink red

-

Nhấn reset Alarm để tắt cảnh báo, khi đã hết lỗi mới tắt được

-

Press reset Alarm to turn off the alarm, when the error has expired, turn off

Page 1

HƯỚNG DẪN VẬN HÀNH HỆ THỐNG PMS

Page 1

15. CÁC LỖI THƯỜNG GẶP VÀ CÁCH KHẮC PHỤC/ TROUBLESHOOTING
-

Phần Wincc không khởi động được trên máy Server

-

The Wincc section does not start on the Server
+ Có thể phần mềm đã chạy nhưng bị ẩn Chọn Start Graphics Runtime để mở lại/
Maybe the software has run but is hidden. Select Start Graphics Runtime to reopen

-

Dữ liệu cũ của đồng hồ bị mất:

-

Old data of power meter is lost:
+ Dữ liệu SQL có thể bị đầy và tạo thành File backup, vào phần Báo cáo backup
lại dữ liệu/ SQL data can be filled and created into a Backup file, in the Reports
section to backup data

-

Đồng hồ mất tín hiệu:

-

Power meter loses signal:
+ Mất kết nối giữa Gateway và máy tính Server, kiểm tra lại kết nối mạng Giữa
Gateway và máy tính Server/ Connection loss between Gateway and Server
computer, recheck network connection Between Gateway and Server computer
+ Kiểm tra lại nguồn của đồng hồ/ Check the source of the meter
+ Kiểm tra lại địa chỉ Modbus của đồng hồ có bị sai hoặc trùng với 1 đồng hồ khác
không/ Check if the clock's Modbus address is wrong or coincides with another
meter
+ Kiểm tra dây tín hiệu, cách đấu nối dây tín hiệu / Check the signal wire, how to
connect the signal


HƯỚNG DẪN VẬN HÀNH HỆ THỐNG PMS

Page 1

CÁC LỖI THƯỜNG GẶP VÀ CÁCH KHẮC PHỤC
16. KẾ HOẠCH BẢO TRÌ HỆ THỐNG

KẾ HOẠCH BẢO TRÌ HỆ PMS / MAINTENANCE SCHEDULE

Stt
/
No
.

1

2

Hạng mục công việc
Mô tả công việc /
/ Work items
Description of works

Vệ sinh máy tính
server (vệ sinh
CPU, bàn phím,
màn hình) / Clear
workstation

Kiểm tra hoạt động
của máy tính server/
Check the state of
the server

Kiểm tra các tín hiệu
từ cảm biến/ Check
sensor signal

Kiểm tra các thông
số cài đặt/ Check
setpoint parameter
3

Lấy report/ Record
report

Historical alarm
trong 3 tháng/
Historical alarm last
three months

Phương pháp thực hiện /
Processes

Định
kỳ
hàng
quý /
Every
three
month
s

Máy hút bụi, giẻ lau, cọ /
Clear by vacuum cleaner,
clout , brush

x

Kiểm tra giá trị hiển thị
trên máy tính, ghi nhận sự
bất thường vào biên bản
và xử lý nếu được/
Compare between the
value display on the
server with actual value

Kiểm tra giá trị hiển thị
trên máy tính, ghi nhận sự
bất thường vào biên bản
và xử lý nếu được/ Check
setpoint parameter
Lấy report từ phần mềm
insight, phân tích tại hiện
trường nếu cần, lưu 1 bản
tại cty DKA/ Export the

x

x
x

Định kỳ
6 tháng
1 lần /
Every
six
months


HƯỚNG DẪN VẬN HÀNH HỆ THỐNG PMS
Các report thông số
vận hành trong 3
tháng/ All parameter
last three months
Vệ sinh trong tủ/
Clear inside DDC

panel

4

5

Vệ sinh tủ điện
DDC/ Clear DDC
panel

Vệ sinh ngoài tủ/
Clear outside DDC
panel
Kiểm tra ngoại quan
Pin của DDC, trạng
thái các thiết bị trong
tủ DDC/ Check
wiring, the state of
the DDC

Thu thập thông tin
sự cố vận hành và
xử lý/ Get more
information from
Operators

17. BẢN VẼ HOÀN CÔNG( File đính kèm)

data from report builder
and backup one copy at

DKA office

Page 1

x

Máy hút bụi, máy nén khí,
dẻ lau, cọ/ Clear by
vacuum cleaner, clout ,
brush
Máy hút bụi, máy nén khí,
dẻ lau, cọ/ Clear by
vacuum cleaner, clout ,
brush

x

x

x

x