Đặc điểm phát triển thính giác của trẻ từ 0-1 tuổi và vai trò của người mẹ trong việc phát hiện sớm điếc ở trẻ em

ÀÙÅC ÀIÏÍM PHẤT TRIÏÍN THĐNH GIẤC C
VÂ
AIVTRÔ CA NGÛÚÂI MỂ TRONG VIÏÅ
NGUỴN THÕ THOAN*

Ngây nhêån bâi: 30/10/2017; ngây sûãa chûäa: 07/11/2017; ngây duåt àùng: 16/11/2017.
Abstract: 
Hearing, one of  the five human senses, plays an important role  in helping people become aware of the surrou
establishing social interactions. Children’s hearing is formed during fetal development and starts functioning from the sev
the baby’s hearing continues to develop. Based on the developmental milestones of the child, the mother can easily recogni
child’s  hearing.
Keywords:
 Hearing, mother, fetus, deafness.

1. Àùåt vêën àïì
ca trễ cố thïí quan sất àûúåc khi trễ co mđ mùỉt, co giêåt
Bêët kïí mưåt em bế nâo àûúåc xët hiïån trïn trấi àêëttay, chên àïí phẫn ûáng trẫ lúâi nhûäng tiïëng àưång mẩnh
nây àïìu bùỉt ngìn tûâ mưåt ngûúâi mể. Thưng thûúâng,(gộ cûãa, àêåp mẩnh, quấ ưìn âo gêìn giûúâng trễ ng...).
ngûúâi mể mang thai, sinh con, ni dûúäng vâ chùm Trễ súám cố phẫn ûáng êm thanh ngưn ngûä, khi bõ kđch
sốc con ca mònh cho àïën mưåt àưå tíi nâo àố khi con thđch  bùçng  ngưn  ngûä  mể  àễ.  Khoẫng  10-12  ngây,
cấi dêìn dêìn khưn lúán lïn, cố thïí àưåc lêåp trong cåc mùåt trễ rẩng rúä khi àûúåc mể nối chuån êu ëm vâ
sưëng, tấch khỗi sûå chùm sốc ca mể, lc àố vai trô ca
nhòn vâo mùåt trễ. Khi 2 thấng tíi, nhûäng êm thanh
ngûúâi mể múái giẫm dêìn. Mổi biïën àưíi ca àûáa con d
ngưn ngûä, tiïëng vơ cêìm, àân bêìu lâm ûác chïë phẫn xẩ
lâ nhỗ nhêët cng ln àûúåc ngûúâi mể nhẩy cẫm nhêån
tiïu hốa, vêån àưång úã trễ. Trễ nùçm im nghe, sau àố
biïët vâ cố ûáng xûã ph húåp. Viïåc phất hiïån súám con ca
chên tay  khua  khóỉng. Trễ  thđch nhêët  êm  thanh  lâ
mònh cố bõ àiïëc hóåc cố khố khùn vïì khẫ nùng nghe tiïëng nối ca ngûúâi lúán, àùåc biïåt lâ tiïëng nối ca mể,
hay  khưng ph  thåc rêët nhiïìu  vâo  cấc  thânh  viïn biïíu hiïån lâ trễ lim dim mùỉt khi àûúåc nghe lúâi ru, tiïëng

trong gia àònh, àùåc biïåt lâ ngûúâi mể.
vưỵ  vïì ca mể hóåc  ngûúâi  than, chòm  dêìn vâo giêëc
2. Nưåi dung nghiïn cûáu
ng khi àûúåc nghe hất ru. Khi 4 thấng tíi, trễ àậ xấc
2.1.  Trònh  tûå  hònh  thânh,  phất  triïín  vâ  hoẩt àõnh àûúåc võ trđ êm thanh núi phất ra êm thanh àố
àưång ca cú quan phên tđch thđnh giấc . Cêëu trc (trïn, dûúái, trûúác, sau...), trễ cố phẫn xẩ quay àêìu vïì
cấc giấc quan úã trễ àûúåc hònh thânh tûâ thấng thûá 2
hûúáng êm thanh cố cûúâng àưå mẩnh hóåc êm thanh
àïën thấng thûá 7, khi em bế côn lâ bâo thai nùçm trong lẩ tấc àưång àïën trễ. Tûâ 5 thấng trúã ài, trễ phên biïåt
bng mể. Àêìu tiïn lâ xc giấc, tiïëp theo lâ khûáu giấc,
chđnh xấc êm thanh giổng nối ca mể, ngûúâi thên vâ
sau àố lâ võ giấc, rưìi àïën cú quan tiïìn àònh (cẫm giấc ngûúâi  lẩ. Nhiïìu trễ, àïën khoẫng 7-9 thấng cố phẫn
vïì tû thïë ca cú thïí cng nhû sûå cên bùçng ca cú ûáng chđnh xấc vúái nhûäng giai àiïåu êm nhẩc bìn, vui
thïí), tiïëp àïën lâ thđnh giấc vâ sau cng lâ thõ giấc. Trêåt
vúái nhõp àiïåu vâ tiïët têëu khấc nhau.
tûå phất triïín nây thïí hiïån rộ nết khi trễ ra àúâi cng vúái Cëi nùm thûá nhêët, sûå phên biïåt êm thanh ngưn
sûå xët hiïån vâ phất triïín nhûäng nhu cêìu cú bẫn cangûä úã trễ phất triïín cao,  trễ cố khùè nùng phên biïåt
trễ (nhu cêìu dinh dûúäng, gùỉn bố, nhêån thûác...).
chđnh xấc giổng nối ngûúâi nhû “ba... ba, mể... mể”. Sûå
Nhûäng cêëu trc giẫi phêỵu ca tai hònh thânh sau phên biïåt êm vûåc ca êm thanh lâ àiïìu kiïån cú bẫn àïí
thấng  thûá  5  khi  thai  côn  nùçm trong  bng  mể.  Àïën phất triïín ngưn ngûä úã trễ. Bïn cẩnh àố, trễ thđch nghe
thấng thûá 7, thai nhi phẫn ûáng vúái nhûäng tiïëng àưångtiïëng ngûúâi, tiïëng nhẩc, tiïëng con vêåt kïu, àùåc biïåt lâ
mẩnh úã ngoâi bng mể. Biïíu hiïån lâ tim trễ àêåp mẩnh
tiïëng ngûúâi - tiïëng nối ca mể. Mưåt sưë trễ àậ cố thïí bùỉt
hún nïëu tiïëng àưång mẩnh, nhõp tim ưín àõnh nïëu tiïëng chûúác ngûúâi lúán phất ra nhûäng êm thanh, nhû: tiïëng
dõu dâng, ïm nhể, cố nhõp àiïåu. Viïåc xấc àõnh chđnh kïu  ca  con  mêo:  “meo  meo”,  tiïëng  kïu  ca  con
xấc thúâi gian hoẩt àưång thđnh giấc úã trễ sú sinh gùåpchåt  “chđt  chđt”...  vâ  bùỉt  chûúác  ngûúâi  lúán  phất  êm
khố khùn, vò khoẫng 2-3 ngây tai giûäa vâ tai trong ca tûâng tûâ theo cấch nhùỉc lẩi mưåt tûâ nâo àố trong cêu nối
trễ côn chûáa àêìy niïm dõch. ƯËng O
’xtasi chûa àûúåc ca ngûúâi lúán dïỵ phất êm vúái trễ.

khai thưng, mâng trưëng (mâng nhơ) côn bõ àống búãi
mưåt lúáp vỗ niïm dõch. Phẫn ûáng àêìu tiïn vúái êm thanh * Trûúâng Cao àùèng Sû phẩm Trung ûúng

66 Tẩp chđ Giấo dc SƯË ÀÙÅC BIÏÅT

(Thấng 11/2017)


2.2. Vai trô ca ngûúâi mể trong viïåc phất hiïån
lúán hỗi chuån, mưỵi khi àûúåc ngûúâi lúán ci xëng hỗi
vêën àïì  àiïëc úã trễ. Cùn  cûá vâo cấc  mưëc  phất  triïín chuån, trễ chùm  ch nhòn vâ nghe,  sau àố miïång
thưng thûúâng vïì khẫ nùng thđnh giấc ca trễ nhû vêåy, phất ra nhûäng êm thanh “û, û, grûâ, grûâ...” - àêy côn
ngûúâi lúán - àùåc biïåt lâ mể cố thïí nhêån biïët àûúåc nhûäng
àûúåc gổi lâ “phûác cẫm húán húã”. Nïëu quấ trònh chùm
phẫn  ûáng  vúái êm thanh  ca  con  mònh;  tûâ àố, phất sốc,  nûång  nõu con, ngûúâi  mể khưng  nhêån  àûúåc  sûå
hiïån kõp thúâi khẫ nùng nghe ca trễ, xem trễ cố bõ àiïëcàấp lẩi bùçng “phûác cẫm húán húã” nây thò cêìn lûu  ngay
hay  khưng.
àïën khẫ nùng nghe ca con àïí àûa ài khấm y khoa
2.2.1. Thúâi kò mang thai: Khi bùỉt àêìu mang thai, kõp thúâi.
ngûúâi mể àậ  thûác àûúåc mưåt sûå sưëng àang hònh thânh 2.2.4. Tûâ 5-6 thấng: Trễ àậ cố thïí nhêån biïët cấc
vâ  phất triïín, mưỵi  ngây mưåt  lúán  lïn trong bng.  Sûåsùỉc thấi trong giổng nối ca mể hóåc ngûúâi thên vúái
phất triïín tûâng ngây ca thai nhi thc àêíy  thûác trấchmònh. Mể nối to trễ sệ khốc, nhûng mể mùỉng u trễ
nhiïåm vâ bẫn nùng lâm mể ca ngûúâi ph nûä. Ngûúâi
bùçng giổng nối nhỗ nhể, u thûúng thò trễ lẩi cûúâi.
mể sệ ln tô mô mën biïët quấ trònh lúán lïn ca conÀiïìu nây chûáng tỗ trễ àậ nghe àûúåc vâ nhêån biïët àûúåc
trong  bng  vâ khưng  ngûâng thïí  hiïån  tònh  cẫm  ca cấc sùỉc thấi khấc nhau trong giổng nối ca ngûúâi lúán.
mònh àưëi vúái thai nhi, tûâ viïåc lûåa chổn thûác ùn, thấi àưå
Nïëu vêën àïì vïì khẫ nùng nghe ca trễ chûa àûúåc phất
sưëng, giûä gòn sûác khỗe, cú thïí àïën viïåc trô chuån vúáihiïån úã thúâi kò trûúác, thò àïën giai àoẩn nây, ngûúâi mể àậ
con  u  mưỵi ngây.  Viïåc  nùỉm  bùỉt  àûúåc  thúâi  kò hoẩt

cố thïí nhêån biïët àûúåc phẫn ûáng êm thanh ca con khi
àưång  ca  nhûäng giấc  quan sệ  gip  cấc  bâ  mể  lûåa
giao tiïëp vúái con. Nïëu trễ khưng cố phẫn ûáng àấp trẫ
chổn cấc hònh thûác tûúng tấc vâ kđch thđch gip conkhi  nghe cấc  sùỉc thấi  giổng nối khấc nhau ca  mể
phất triïín tưëi ûu nhêët tûâ trong bâo thai. Bùỉt àêìu lâ viïåc
hóåc phẫn ûáng khưng ph húåp, khưng rộ râng... thò
trô chuån ca mể vúái thai nhi, tiïëp àố lâ viïåc cho thaiàố lâ nhûäng tđn hiïåu cho ngûúâi mể nhẩy cẫm biïët rùçng
nhi nghe nhẩc tûâ thấng thûá 7. Mưåt ngûúâi mể à tưët sệ
con àang cố vêën àïì vïì khẫ nùng thđnh lûåc.
rêët nhẩy cẫm vâ dội theo tûâng diïỵn biïën phẫn ûáng ca 2.2.5.  Tûâ 7-8  thấng  trúã  ài:  Trễ  hònh thânh  àûúåc
con trûúác nhûäng êm thanh àố. Cấc nghiïn cûáu chûáng mưëi liïn hïå giûäa tûâ vâ àưëi tûúång. Lc nây, ngûúâi lúán
minh rùçng, khi thai nhi àûúåc nghe nhẩc, hóåc àûúåc nïn u cêìu trễ thûåc hiïån nhûäng u cêìu àún giẫn àïí
nghe bưë hóåc mể trô chuån thûúâng xun vâo mưåt tẩo àiïìu kiïån cho trễ hiïíu àûúåc ngưn ngûä ca ngûúâi
khung giúâ nhêët àõnh sệ hònh thânh nhûäng phẫn xẩ úãlúán, nhû: Mể hỗi trễ:
 Mể àêu? Rưìi mể chó vâo mònh vâ
thai nhi. Thai nhi sệ àẩp, cûåa nhiïìu hún hóåc nùçm im bẫo: “Mể àêy!”. Hóåc hỗi:
 “Bưë àêu?” àïí trễ àõnh hûúáng
nghe, sau àố sệ àẩp bng mể nhiïìu hún. Nhûäng biïíu nhòn vïì phđa bưë àang ngưìi úã ghïë, rưìi mể chó tay vïì
hiïån àố kïët húåp vúái kïët quẫ ào nhõp tim ca thai nhi,phđa bưë.  Sûå phưëi húåp hoẩt àưång ca 2 giấc quan lâ
ngûúâi ta thêëy rùçng, nhõp tim ca thai nhi tùng nhanh mùỉt  vâ  tai  lc  nây  cố    nghơa  quan  trổng.  Nïëu  trễ
hún khi nghe cấc êm thanh tấc àưång. Àiïìu nây gip khưng cố phẫn ûáng gò trûúác nhûäng cêu hỗi àõnh hûúáng
cho mể cố sûå nhêån biïët ban àêìu vïì khẫ nùng nghe ca  mể  hóåc  khưng  cố  sûå  phưëi  húåp  mùỉt  theo  êm
ca con mònh.
thanh ngưn ngûä ca mể thò vêën àïì kếm nghe ca trễ
2.2.2.  Sau  khi  sinh  con:   Mể vâ  con  gùỉn  bố  vúáiàậ trúã nïn quấ rộ râng. Do àố, mể cêìn nhanh chống
nhau bùçng mưåt súåi dêy tònh cẫm vư cng thiïng liïng àûa con ài kiïím tra àïí xấc àõnh rộ vêën àïì thđnh lûåc
vâ àùåc biïåt. Em bế lâ mưåt phêìn ca cú thïí mể tấch ra,ca con.
àûúåc  mể  chùm  sốc,  u  thûúng  bùçng  tònh  thûúng
Trong nhûäng nùm thấng àêìu  tiïn ca cåc àúâi,
u råt thõt. rïn cú súã tònh thûúng u råt thõt mâ trễ ln àûúåc ngûúâi lúán trong gia àònh, àùåc biïåt lâ mể

ngûúâi mể ni dûúäng (nêng niu, êëp ) vâ dẩy dưỵ trễdẩy dưỵ bùçng giao tiïëp trûåc tiïëp vâ thûúâng xun. Mể
em  (dẩy  mâ  dưỵ  dânh  cho  trễ theo  mònh),  nghơa  lâ cố thïí vûâa lâm viïåc, vûâa theo dội dẩy dưỵ con cấi, têåp
ni dẩy bùçng tònh thûúng u. Ngûúâi mể à tưët sệ dûúåt cho con khưn lúán (con hỗi, mể àấp; con gổi, mể
hïët lông vò àûáa trễ, ln nhẩy cẫm vâ sùén sâng àưëi vúái
thûa; mể kïí, con nghe; mể ru, con thûúãng thûác; con
sûå phất triïín ca àûáa con mònh. Nhúâ tđnh nhẩy cẫm,nối sai, mể sûãa; con lâm sai, mể ngùn ngûâa...). Chđnh
ngûúâi mể dïỵ dâng phất hiïån àûúåc nhûäng biïën àưíi dsûå giao tiïëp trûåc tiïëp thûúâng xun nây sệ gip mể
lâ rêët nhỗ vïì tđnh tònh vâ sûác khỗe ca àûáa con. Nhúâ
nhanh chống nhêån ra nhûäng vêën àïì ca con mònh dïỵ
tđnh sùén sâng mâ ngûúâi mể bao giúâ cng àấp ûáng kõp
dâng  nhêët. Mể  gổi  nhûng  con  khưng  cố phẫn  ûáng
thúâi nhu cêìu phất triïín ca àûáa trễ, khưng trûâ mưåt khốthûa, con chúi àưì chúi nhûng khưng cố phẫn ûáng vúái
khùn trúã ngẩi nâo.
êm  thanh, àưì  dng  bõ  rúi tẩo  ra  tiïëng  kïu  lúán  con
2.2.3. Tûâ thấng thûá 2: Trễ em cố mưåt nhu cêìu rêët cng khưng cố phẫn xẩ giêåt mònh, mể nối chuån vúái
cú bẫn lâ nhu cêìu giao tiïëp. Trễ rêët thđch àûúåc ngûúâi con nhûng con khưng cố àấp ûáng lẩi d bùçng nết mùåt

(Thấng 11/2017)

Tẩp chđ Giấo dc SƯË ÀÙÅC BIÏÅT 67


hay miïång phất ra cấc êm thanh... Àố lâ nhûäng dêëu Tâi liïåu tham khẫo
hiïåu àêìu tiïn gip ngûúâi mể àùåt ra nhûäng cêu hỗi vïì [1] Quang Hẫo (2005). Ni con nùm àêìu. NXB Lao
khẫ nùng thđnh lûåc ca con.
àưång - Xậ hưåi.
[2] Ngư Cưng Hoân (1995). Têm lđ hổc trễ em lûáa tíi
3. Kïët lån
. Tâi liïåu
Viïåc phất hiïån súám cấc vêën àïì vïì khẫ nùng nghe mêìm non (lûáa tíi tûâ lổt lông àïën 6 tíi)

tham khẫo dânh cho cấc hïå àâo tẩo giấo viïn ngânh
ca trễ cố  nghơa quët àõnh àïën sûå phất triïín toân
Giấo dc mêìm non. Hưåi àưìng àâo tẩo ngânh sû phẩm
diïån àúâi sưëng têm lđ xậ hưåi ca trễ. Nïëu àûúåc phất hiïån
súám, ngûúâi mể cng nhû ngûúâi lúán trong gia àònh sệ nhâ trễ mêỵu giấo.
cố biïån phấp hưỵ trúå, tûúng tấc vâ chùm sốc, giấo dc[3] Nguỵn Ấnh Tuët - Nguỵn Thõ Nhû Mai - Àinh
.
trễ hiïåu quẫ. Ngûúåc lẩi, nïëu vêën àïì kếm nghe ca trễThõ Kim Thoa (2007). Têm lđ trễ em lûáa tíi mêìm non
NXB Àẩi hổc Sû phẩm.
khưng àûúåc phất hiïån súám, sệ dêỵn àïën nhûäng hêåu
[4] Nguỵn Ấnh Tuët (2005). 
Giấo dc mêìm non 
quẫ tiïu cûåc cho sûå phất triïín ca trễ, nhû: khưng thïí
Nhûäng vêën àïì lđ lån vâ thûåc tiïỵn
. NXB Àẩi hổc Sû
phất triïín àûúåc ngưn ngûä nối, khưng thïí thiïët lêåp àûúåc
phẩm.
cấc quan hïå xậ hưåi, tđnh cấch thêët thûúâng, khẫ nùng[5] Maria Montessori (2014). Phûúng phấp Giấo dc
kiïím soất cẫm xc kếm... Phên tđch nhûäng àiïìu nây Montessori - Thúâi kò nhẩy cẫm ca trễ
. NXB Àẩi hổc
àïí thêëy têìm quan trổng ca ngûúâi mể trong viïåc phất Sû phẩm.
hiïån nhûäng vêën àïì ca trễ. Chó ngûúâi mể lâ ngûúâi u[6] Nguỵn Thõ Hoâng ën (2006). 
Àẩi cûúng vïì giấo
thûúng, chùm sốc vâ gêìn gi nhêët vúái trễ múái nhẩy
dc trễ àiïëc
. NXB Àẩi hổc Sû phẩm.
cẫm nhêët vúái nhûäng khố khùn ca trễ vâ phất hiïån kõp
[7] Nguỵn Quang ín (2006). Têm lđ trễ àiïëc
. NXB
thúâi hún cẫ. 

Àẩi hổc Sû phẩm.

Sûã dng cấc phûúng tiïån 3.giao
tiïëp...
Kïët lån
(Tiïëp theo  trang 65)

Vêën àïì sûã dng cấc phûúng tiïån giao tiïëp nhùçm
phất triïín nhêån thûác cho trễ àiïëc lâ vêën àïì khấ múái
ngûä  kđ  hiïåu  trúã  thânh  thûá  ngưn  ngûä  thûåc  sûå  cavâ chûa àûúåc quan têm àng mûác ca cấc nhâ giấo
dc vâ đt àûúåc nhiïn cûáu. Úànûúác ta, trễ àiïëc hêìu hïët
nhûäng ngûúâi àiïëc.
Sûã dng song ngûä lâm phûúng tiïån giao tiïëp tûác lâ àïìu  phất  hiïån  mån  vâ  vâ  khưng  àûúåc  can  thiïåp
dẩy trễ àiïëc  hổc thânh thẩo ngưn ngûä kđ hiïåu nhû lâsúám nïn khẫ nùng biïíu àẩt ngưn ngûä vâ nhêån thûác
ngưn ngûä thûá nhêët trûúác khi hổc ngưn ngûä nối.. Ngưn ca trễ àiïëc rêët hẩn chïë. Vò vêåy, nïëu cố sûå kïët húåp
ngûä kđ hiïåu khưng chó trúã thânh phûúng tiïån giao tiïëp trong viïåc sûã dng cấc phûúng tiïån giao tiïëp trong
mâ côn lâ phûúng tiïån, cưng c àïí phất triïín nhêån thûác. dẩy hổc ph húåp sệ phất triïín quấ trònh nhêån thûác

Nưåi dung  vâ  u  cêìu khi  thûåc  hiïån cấc  phûúng ca mưỵi trễ àiïëc. 
phấp: - Vïì nưåi dung: Sûã dng kïët húåp cấc phûúng tiïån
Tâi liïåu tham khẫo
giao tiïëp  theo cấc  quan àiïím  hiïån  nay.  Trong  quấ
. NXB
trònh sûã dng, nïn kïët húåp cấc hònh thûác ngưn ngûä [1] Nguỵn Vùn Lï (1992). Vêën àïì giao tiïëp
Giấo dc.
nối vâ ngưn ngûä kđ hiïåu, kïët húåp cấc phûúng tiïån giao
[2] V.A. Sinnhiak-  M.M.Nudenman (1999). Nhûäng
tiïëp phi ngưn ngûä vâ ngưn ngûä, kïët húåp cấc phûúng àùåc àiïím ca sûå phất triïín têm lđ trễ àiïëc
. NXB Chđnh
tiïån giao tiïëp ca cấ nhên vúái phûúng tiïån giao tiïëp trõ Qëc gia - Sûå thêåt.

nhốm vâ giao tiïëp ca giấo viïn. Àùåc biïåt, chng ta [3] Nguỵn Quang ín (2011). Têm lđ hổc àẩi cûúng
.
nïn kïët húåp cấc phûúng tiïån giao tiïëp trong dẩy hổc NXB Àẩi hổc Sû phẩm.
vúái cấc phûúng tiïån giao tiïëp trong mưi trûúâng sinh [4] Nguỵn  Quang ín (2011). Giao tiïëp sû phẩm
 NXB Àẩi hổc Sû phẩm.
hoẩt vui chúi, cưng tấc xậ hưåi vâ giao tiïëp vùn hốa; trong giấo dc àùåc biïåt.
[5] Nguỵn Thõ Hoâng ën (2005). 
Àẩi cûúng giấo
- Vïì u cêìu: Sûã dng kïët húåp cấc phûúng tiïån giao
dc trễ khiïëm thđnh
. NXB Àẩi hổc Sû phẩm.
tiïëp  phẫi  àẫm  bẫo tđnh  cấ  nhên hốa  phất  triïín  cấc
[6] Trêìn Ngun Hûúng (2016). Cưng nghïå  hưỵ trúå
phûúng tiïån giao tiïëp ph húåp vúái khẫ nùng nhêån thûác cho trễ khuët têåt. 
Tẩp chđ Giấo dc, sưë àùåc biïåt thấng
ca tûâng trễ. Mùåt khấc, viïåc sûã dng kïët húåp cấc phûúng
9/2016; tr 135-138.
tiïån giao tiïëp phẫi ph húåp vúái mưi trûúâng, ph húåp vúái
[7]  Sandy  Niemann,  Devorah  Greenstein,  Darlena
khẫ nùng giao tiïëp ca giấo viïn àùåc biïåt lâ kơ nùng David (2006). Gip àúä trễ àiïëc
 (Tâi liïåu dõch). NXB
giao tiïëp vâ khẫ nùng nhêån thûác ca tûâng trễ àiïëc. Lao àưång - Xậ hưåi.

68 Tẩp chđ Giấo dc SƯË ÀÙÅC BIÏÅT

(Thấng 11/2017)