Tổn thương gan trong bệnh sốt xuất huyết Dengue ở người trưởng thành



FGHIJKLMNOPQRSTT
UGVJGUW

XYZ[\]\^_`aLbcdef_gaXh\]\iZ\\j_k

0)(#1&
)(0)(#4#&)234&256(,78(,/
257l(,m&6n"56?4o&/90)(#1&)(p7

4,#&'("q6(#r:3s(#,&s2t(2#78(,,!(25=(,u)(#;v2w6C2#6.x28yz6{
>|x2}6~"#=2#C."s"u&6
#&)(#!.,+D%?;v28

€
/3!636/"#s(‚(8p7/ƒ€
/3!6:„&(,7l&A"8…#4D8pE/€
/w6C2#6.x28ƒ9/€
/
†!w6(,#6.x2AD#s2u!(8/E€
1?2&6"6‡

ˆA‰87/€
/#Š:!2="5&2‹9€ 8
7/€
>0&6#&)(%Œ:
;?(,%&'(}6!(3x(2t(2#78(,,!(,:/3!61Ž(,,!(8/€
/,!(2=89/
€
/1?(,:2/1?(,†!8/p€

>
z2(,#&): "#q"(‚(,,!(*Š(‘.:Š’y21?’‰22‚(,25'(
%(8E7/€ 1?9/p€
/!%u6:&(:s6‡9
,A%
8
/E€
/u&%%&56u&(2‚(,8ƒ/€
/2$%)“2‡ƒ
€ 8p/p€
/”&u5&(=,Š(‡
,A%89
1?22
,&.8/
>
25=(,;v2w6C2#6.x2(,6(+(,(.:y2/21?u&%%&56u&(2(,#s"u&)2;=14&#!&2#"(%m&>25=(,
u)(#;v2w6C2#6.x2(,6"2(#25m(,2t(2#78(,"#q"((,,!(/%&'(}6!(14&2#%:;?(,(+(,>3(
(,#&'("q62#':12t(2#78(,"#q"((,,!(3,DD#(2&'(%7B(,u)(#>
\ifĂ\f_ÂÊÔZ[fÔaƠƯĐăZ[fĂ\f_Â

âXêdQXô

ơưđưàảãáạơãưằãẳẵơưẵắắ
ặầẩẫấưẫậẵèđẫđ ẻẽéẹ
ẽềểắẫậễ ưế ưẻ ệìẫ ỉ ẽĩã
àưỉẻíỉẹễẻãìẫịạắàưãòư
ếẽ ặẻãáạàưặầẩẫấưẫậẵèđỏ
ẫđẻưéắãưằặầãèưảưẫậẵềõỉẻ
ẩẫấưẫậẵóọồịơẫậưắễưđưổư
àảìệếậẻắưạắàưãòưẹễẹ

àưặầẩẫấưẫậẵèđẫđẽéặầãõỗẫạ
ưềưốạắẽãộàờòưưềởịịịịơưđ
ỡưẫậẵãảãáạơãưằãẳẵơưẵắắỉẻẽé
ặầậỉớặẫậạỉắàắợẫưắđùậẽ
ạớãạẻẽéẹưổàưãòư
ãáạặầẩẫấưẫậẵèđẫđóọủồịơẫậ
ưắễẻắàắợẫưắưáậưũắẵàẻạỉắ
ưũệéđùậẽ úụơúừơớãạãảã
ưềõ ãưằãớ ạ ỡưảããộ ưề ãảã
ẽằãệéưềõãưềạệềửãệãốữẹứị

ựắỳạẽ ẻẽéẹưổềããỷặỹ
ềẫ ưẻư ãáạ àư ặầẩẫấưẫậẵ
èđẫđóọồẽéặầưắễãằẫãộệýệềạẹạ
ưố ẩỵỉ ãảãàắợẫ ưắ ếẽ ặẻ ỉẻ ẩỵ
ưắẽ ãỷắễỗẫạỉắẹầắũãưằãớ
ạẹàưặầẩẫấưẫậẵèđẫđó0ồị
1ợỷữữưì2ẽ ưắợẫưễẽ ỉưềõ
ạẹàưặầẩẫấưẫậẵèđẫđãư3
ắắẵưẻưưắễãằẫẻậỉắẽ4ãắễẫ5ẽ
òưềõạẹàưặầẩẫấưẫậẵ
èđẫđỉẻẽầắắễỗẫạỉắãảãượếẽặẻị

âXOG6dWGH7

`âXc89Z[

ẽ ọ

àưưếẹễọ

ẫắỡư
ữưếàắắắưệềửããưệảẩảãệờư
ặầẩẫấưẫậẵèđẫđệắẫẹờũắàưỉắ
ưưắệắơẹẫềõẹưểắắạ
ưảọủủọọệẵưả
ủọị
gâ\8Z[\
!"#$%&'(#)*+(,2# 2#-./0)(#1&)(0)(#(#&)234&
256(,78(,
ơưắẵỡẵưắễãằẫẽòãĩạị
9:!&%*2#6.;6(.<.!#==>"=:
1ầắềử ưắễ ãằẫ ệềửã ãư ưđ
(,?.(#@(*
AA

4,?.37B""#CD2#6@(*
EA
EA

÷­Òâ³´ ÷­¶÷ ±­Éè³ ±¾Û³ ·û ·­¸ Ö·­ÞÛ³­
2343567789







!"#! !"%& '()!*+, -(./ "()! !0"(!01234 ["J!0!0/7F!Cfg'(q4:!0/:d'?+J+5^4
5/64"/7849:!0/:*;<=++">!'?@2?!0A>+B !0"()_ !0"(F!+H/-s@0w_ +v!04"H+_J/*

C"D!0-)!"!"#!;E4(F/+"/G!!0"(F!+H/ :!7_:'?f*-(A(q/-(!b4@?!&"!*4q+
2I;<=++">!'?@;J!"0(JB
4(8&*0(J! 4(8&d*sA-/_(! _J/ '? +"H+!!0
KLMNPQNRSPQTSUVWSXQLMSPYNZ-)!" ;v!0_J/b**(-q(!@0:!dB
!"#!+,[84\/]5^4!0"()_ `0a bcd"@e++] (F/ +"/G! +"G! ;@J! '? &"#! A@}(A#_
`0abcd'?CfgbcdB
2?!04":@"0((gB
KLMNPQNRShWiLjkl
c m)!" !"#! +, -)!" An[o_ 4":@ !"<
 mĂ!0 _/ -)!" J!
!"(p_4qr!0*'(F_0s!'(q/2B
!0"(F!+H/4"(84[82Â!B
cm)!"!"#!4q@!04(t!2u+,+J+-)!"An ÊÔƠƯmĂ!0&"!_t_fff
0s!_%4B
gĐBB
cm)!"!"#!["v!0;w!0n4"s_0(s!0"(F! ăâêôơƯÔưđÔƯơC0"(F!+H/;<=+
+H/B
4"v!0\/s(;w!0}@;H+-)!"'()!m)!"
xJ++"y23;<=+;J!"0(J0w_z
C"()4;(q/!0 {tA#_2?!0z-)!"!"#!;<=+"|(A}(-)!" àCả*!0?7gĐãgáB
2u'?4":@9~(9(p!-(8!A#_ 2?!0"?!0!0?7 ạằẳẵ
+"@;8!!0?74"Hg+Es-)!"B
{t5^4!0"()_z-)!"!"#!;<=+A67_J/ gắắ-)!"!"#!2345/64"/7849:!0/:;E
A?_ 5^4 !0"()_ +"G! ;@J! !"(p_ '(q/2 4(F/+"/G!;;<=++">!'?@!0"(F!+H/*[84
b&"J4"()!["J!04".`0a;e+"()/'? \/]!"<2s/z
ÔưạÔÊÔưặầẩÔưƯẫấậÔầèẻẽéÔưé
ẹÊÔưềầẩÔư
Ôểễễ

ế
#_2?!0
f34
gắắ
g*
s/;/*+"J!!*-/w!!v!
gắá
ệì*ỉ
s/_|(!0<1(*+["&
gệ
ệĐ*g
/64"/784
gg
ỉá*ắ
s5/!0"/784*&"J4-s!
ì
ắg*Đ
^4!0"()_
:_s4@+q(4á

ãì*
(./+/ĩg0
gág
ì*ắ
xJ+-(./"()!A#_ 2?!0"s70e&0w_ 234í4(8&4":@A?;s/;/*+"J!!*-/w!!v!í;s/_|(
!0<1(*+["&í5/64"/784'?-(./"()!9s5/!0"/784*&"J4-s!B{t5^4!0"()_*0(J4qị":_sà
4@+q(44q@!0_J/4!04qF!á'?23A<=!04(./+/0(]_ĩg0A?+J+-(./"()!"s70e&B
12

345467889






!"#$%&"'()*"#+(,+"-"##."
/0123"#4356'"#(781
":;<<
=
>?@BCDE
FGHIJDEEGD
KL
MNOP
QGDRSTUVWXYBUYD
P
LOK
ZCDE@[ROICDETG
L
MO\
]^RDE_W`@
abcdefgh>
Mfi
ieON
a>cdefgh>
ie
PLO\
ajXH@WDkLfEh>
M
fOi
lWjjWmHXWDdMno@Shj

\
nOP
pcknfq
ML
\O\
rWXmWDSEsDkKEh>
Ne
LnOf
apccdNfEW?t
Kf
MPOn
!"#„%v7+(7{x#7'‘56'"#(781+(,+"-"##."
'(}‚'(’“0123"#€8"(2v'5xy'(xz{'|}"#x}
ŒwŽ wv'5xy'(xz{' wv'5xy'(xz{' wv'5xy'(xz{'
|}"#x}~; |}"#x}+!"(€‚~$ |}"#x}"ƒ"#~„
(u2v
abc†gh>‡

MfNONˆMnO\

MNNOPˆMKOi

a>c†gh>‡

eKONˆMPOn

MfLOPˆMNON

lWjWmHXWDRSCD
ajXH@WD†Eh>‡

pc†q‡
rWXmWDSEsD†Eh>‡
apcc†EW?t‡

MfOKˆNOe
NKOMˆNOP
\MOPˆMnO\
KOPKˆfO\P
KeOenˆPOMP

MfOLˆLOn
NMOLˆNO\
\fOiˆM\ON
KOLMˆfOin
LNOKKˆnOKK

2343567789



…

‰MŠK‹fOffK
‰MŠL‹fOfff
MŠL‹fOffM
KMiOiˆNMOn ‰
‰KŠL‹fOffL
MnO\ˆMMOM ‰KŠLkfOfP
LeOLˆiOi
dfOfP

\fO\ˆMeOe
dfOfP
KOKfˆfOeP
dfOfP
LiOeMˆMMO\e
dfOfP
LPNO\ˆnMOP





!"#$#$&'(#)*+#,-.)/)0'1+&'2#3'(#4+5#67#89#8&:;#$$5#8!(#3<= >,#$6:?)$&'
#&@##&:A65+BC#$$5#.$5#8"D:E'0F>:F#B,B,#$=G8.B,#$D5HI/)0'1+&'2#89#8&:;#$
)&*)#J#$$5#8!(#KL8#$&'2= $M= )/)N#O-=NPQ B,PR 8J#$)5"8!(#S3T#U$'/8!V0W#&
8&:F#$)X5PQ B,PR .8:;#$*#$D:E'YZ[\RB,]^[\R_.530+='#=/+$'`= U$'E'&a#0W#&
8&:F#$bY^$\R_.0'33'!+0'#8J#$U$'/8!V0W#&8&:F#$bcZd="\3_HI/)0'1+&'2#!e'3"a#)&*)#J#$
6f#$=/+$M=8g32h bZ^i.j'0!'#"$N#bS$\RB,8&F'$'5#Ph kL"D,'8!(#]^$'<-H
Il>m8J#$)5"k&/)0'28Bn#M#$6oN#O-=PR B,0'3'!+0'#$'p5>e8K+q8&+-78DN#$+N#r#$
>"BE'>e8K+q8&+-78DN#$+NB,>e8K+q8&+-78DN#$+N)`#&0/".)s#$#&:#M#$6oN#O-=PQ
8J#$k&/)0'28$'p5Y8&13<=>,#$H

tuvwxy

!"#$#$&'(#)*+#,-.czz02#&#&<#)X5
)&{#$8f'6:?)k&|#$6V#&)&}#6"/##&'~=
B'!{8DN#$+N 0#$ KL8#$&'2= €&/8&'2#
k&/#$ 8&1 $‚ 6r) &'2+ BE'B'!{8DN#$+N.
&"r) 0#$ )` KL8#$&'2= €&/8&'2# k&/#$
#$+-(#ƒQc„c…HI/)0'1+&'2#3<= >,#$&5$r€ )X5 #&'~= B'!{8DN#$+N 05" $M= >e8

Uc^^i_B,)/)0'1+&'2#65+6T+.)&/#J#.
0+M##f#U†‡.Zi_ˆ65+=‰'#$:F'.);k&E€
U†Š.ci_.K+q8&+-78UZY.zi_B,D5K+#$&+-78
‹€&/805#Uzc.Ši_U0`#$c_HI/)#$&'(#)*+
8!"#$B,#$",'#:E))s#$$r€)/)0'1+&'2#
8!(#8!"#$02#&H
Qe8K+q8&+-78DN#$+N#&:)X5)&{#$8f'.
#&:#$BE'8Œ32)5"&;#„Yˆz…H<-)s#$3,
)/)0'1+&'2#3<= >,#$6:?) 9)&*)Ž87
&7$'E'$?'DC#$61)&}#6"/#3<= >,#$
>e8K+q8&+-78DN#$+N„c…H !"#$#&l= 02#&
#&<##$&'(#)*+)X5)&{#$8f')&g$r€8g32
S‡.]i )l$'/8!V&N=58")!'88J#$)5"8!(#]Yi
B,‡].zi >e02#&#&<#)l>e3:?#$8'1+)T+
$'`= D:E'c^^\RU0`#$c_H g32#,-8&q€
&;#>"BE'#$&'(#)*+)X5P=!'85‘"-U8'1+
)T+bc^^\R3,†^i_„z….&"r))X5’'#& &N
!+#$U†zi_„]…H<-3,)/)0'1+&'2#&5-$r€
8!"#$02#&>e8K+q8&+-78DN#$+N.#&:B@-.
02#& )`#& 3<= >,#$ 8!(# #&l= 02#& #&<#
12

#$&'(#)*+)X5)&{#$8f'#&“&;#>"BE')/)
#$&'(#)*+k&/)„Yˆ]ˆz…H
”n)/)Dq+&'2+B,8!'2+)&*#$3'(#4+5#
BE'89#8&:;#$$5#.8g32$5#8"D:E'0F>:F#
3,Y.Si.8g3265+BC#$$5#3,c].zi B,)l
0'1+&'2#B,#$D5.B,#$=G83,c.†iU0`#$S_H
I/))&g>e #,-)l >m k&/)#&5+ $'p5 )/)
#$&'(#)*+.8!"#$8!'2+)&*#$65+0•#$.8&N"

'#& &7 !+#$„]….$r€z‡i –#&l= k&f#$
>e)B,)l8g323,‡zi #&l= >e8K+q8&+-78
DN#$+N>e).8&N"—=hH„Š…8Œ32#,-3,c‡.SiH
g32$5#8"8!"#$>e8K+q8&+-78DN#$+N)s#$
k&/)#&5+ $'p5 )/)#$&'(# )*+ 8˜Yi 67#
cSi 8C-8&N" 8&1 02#& „]….&"r)Y†.ci „Z….
8&@=)&™z^i„‡…H &N" 9)&*)Ž87 &7$'E'.
$5#8")l8&1$r€–Š^i 02#&#&<#8!:–#$
8&,#&„c…Hš;##p5.Dq+&'2+$5#8"#&5#&.
65+BC#$$5#3,)/)Dq+&'2+6:?) 9)&*)Ž
87 &7$'E'k&+-7#)/"DC#$ 8'(#3:?#$>e8
K+q8&+-78DN#$+N#r#$H›'1+&'2#B,#$D5.
B,#$ =G88!"#$ )/) #$&'(# )*+ 8!:E) 6<)s#$)&g$r€BE'8g328&q€D:E'Si „]….&"r)
].ci„Z…H
”n KL8#$&'2= )&*) #J#$ $5#.)/) 89#
8&:;#$05"$M=A8W#&8!a#$&X-&"a'870,"
$5##&:N#O-= PQ B,PR 8J#$)5"8!(#S
3454672289





!" $!" %&' ( )*+,- .( /0+1-2+34567" 'F"9'37"C'e"'9%d"C'JA(6C>"'36"CAS"9
89:;<"9=>?@'"9%A553:A5"'B"C'3D"C5E5 I4'h:i'9:;J'^X"C:X+5D"y:>".E58K8'9<
97"AF"9'9%G"C$H+/-2+I:;'JA(6C>""9% _?I("C"j"Ca
>A:?5" ?K: C5L? $M+)-2.( 34567" 89N8

"B"C OP"C ?K: CQ? 'RS T9U: '9:@'C5L?
$1+1-2+"Q"C OV W5A35"6CX" C5L? $0H-2.( x9f"C'P5h5"C5G58L?d"OJ">"5K?

'9G5C5>"YZ[[\]6^(5'3D",MC5_;$`/+H-2a O48AS"9 .5S" S"9 95S'OE5[3:"C %d"C+
b<'F?95<:\c9d"'F"9'37"C'e"'9%d"CC>"+ bd"."C95D"8N: _? I("C'3%G"Cb7598
89f"C'P5T9_" 6758K8A5<:95S"34567"89N8 hq63^'755S'>? Oz'76?5O5{:\5S"896
"B"CC>"'9X6'9< _?I("C8g>AS"9I4'h:i' 89f"C'P5'9t895S""C95D"8N:"(;a
9:;J'^X"C:X$AL"C02a[36"CI4'h:i'9:;J'

^X"C:X"j"C+'F"9'37"C9g;9675'JA(6C>"
$Yk[.(Yl[2.(34567"89:;<"9=>A553:A5" ĂÂÊ ÔƠÂƯĐ ĂăƠâƠƯ êôơơưđ
'9>;Oe53m+\9K8A5S'I6.E59>5'9< _? I("C X"C:X C:5^X5"X q63 ^5>C"6I5I+'3X>'?X"'+
8n" 75(I4'h:i'9:;J'^X"C:X.(I4'h:i' T3X.X"'56" >"^ 86"'36+X X^5'56"+6à
9:;J'^X"C:X8=^i:95S:8L"9AK6abj8A5S' X"X.>a
X"o;?Yl[8p"C'B"C\9K8A5S''36"CI4'h:i' ôảãƠ áạƯĐƯÔằÔĐ ĐƠẳẵĂ
9:;J'^X"C:X8=^i:95S:8L"9AK6I6.E5I4' êôơơưđắ".6.X?X"'6q'9X k5.X35" ^X"C:X
h:i'9:;J'^X"C:Xa[:;"95D"+'36"C "C95D"
8N:"(;+A5<:95S"I:;'JA(6C>""9%89RI4 5"qX8'56"Iaặầ+êẩẩđH/r*)a
>A:?5".(8K889RI4OP"C?K:$Z[+q5A35"6r ẩẫăĐấảậăăãèẻãƠă
CX"+YZ[[2':;8='9>;Oe5s8LA>'9< _? Ăãă êôơẩđbj8 O5I("C+"9%"C It\9K8A5S'89%> 8= u"C9v> I("C+8@" _? I("CsAS"9"9_""C%G5E"
'94"C\D+$TwM+M/2a
I4'h:i'9:;J'^X"C:X8=A5<:95S"I4'h:i'
xK8\J'y:L"C95D"8N:'3%E8O_;8p"COz 9:;J'^X"C:X"j"C+'e"'9%d"C'7"Ca56éẹ
O{8@TOJ"'F"9'37"C'B"CYk[.(Yl['36"C ặềểềễềế6ệ3ềìỉầề+êđ`1*rM0a
I4'h:i'9:;J'^X"C:X|0}/}H}*~+'9X6Y?535'> ảĐ ĐÔ ĂãăÔ ĐĐã Đ
Yl[+Yk[8=It'B"C\9K8A5S'C5>'9< _? ĂƠ  ÔƯ ƠÂêôơơđk5.X3 ắ".6.X?X"'
I("C"j"C.E58K8'9<8n" 75|/~a[%d"C't+ YII685>'X^5'9X"C:Xắ"qX8'56"5"Y^:'I5"
>A:?5"C5L? 8p"CO%&8Y?535'>"9@"h]'8= 5X'">?aĩíịí2òễíỉỏí6õàóẩêđHH,rH*Ma
It\9K8"9>:C5>8K8'9< _? I("Ca{345 ọĂƯƠ áèảÔồƠÂƠ ạƠĂẳƠĂạĐ
67" 89N8"B"C OP"C ?K: 8K8"C95D" 8N: ĐƠẳĂƠồĂƯèÔƯƠÂêôơẩđZ36q5X6qổXT>'58
8p"C"9@"'9i;8=It'9>;Oe5|0},~+"9%"C
'9X6Y?535'>8K889RI4"(;8='9>;Oe5\9K8 ắ".6.X?X"' A; X"C:X 53:I 5" X"C:X

ắ"qX8'X^ x95^3X"a ỉ ị ỉỏ ỗẹầ+ọêóđ
A5S'C5>8K8'9< _?I("C+|/~a
,*Mr,*/a

ố èộĐƠạ Ơộ ờÔƯƠÂ
:> "C95D" 8N: 'e" '9%d"C C>" '36"C êôơơđlX.X35'; 6q >8:'X 9XT>'5'5I >"^ 5'I
AS"9I4'h:i'9:;J'^X"C:Xs`//AS"9"9_" 6:'86?X 5"T>'5X"'I 5'9 ^X"C:X qX.X35" >
'75AS"9 .5S" S"9 95S'OE5[3:"C %d"C 'X3'5>3;8>3X96IT5'> ở>3>895+Z>\5I'>"$l6:'9
'36"CC5>5O67"`M``rM*M`0896'9i;8= YI5>2aỉ3ỡớợặòặòõàơêẩđr*a
2343567789







!"#$%&'()*+%,*%()+-!.)*//*#*+, p! q*+r)*s &)$10*, "t)u1 )*%(#*
&)+/*0"()+1*#+234567!89:;<>?:@A:;B;?CDEF 234567!D vCNIw @Ox;WHC9G LwEON?GC9@? 9?
E@G9HC;IJ9CKL;?MN;>?O;GC9@?LN<9?MDPHQ@< L;?MN;XYZ[\]^_Z`affZdg^igZ]Z`yz{fgdg^]f
RNCS<;HT 9? U;?C h]bg^k2|7,nmFn}X
c^]defg]h]ie\]^_jebgdg]ek32l7,mnFmoX

&$~~*#
€q""‚‚ƒq€-q‚q€„€
…€€€„‚--"ƒ€q€-"…&

†K;WN†K;<;ENACEEK@J;ICKHCCK;B@ECG@BB@?GA9?9GHABH?9O;ECHC9@?EJ;<;O;:;<‡Š‹‹Œ‰kK;HIHGK;k

H?@<;9Hk?HNE;H ‡ŽXŒ‰kBNEGA;EH?I Q@9?CEWH9? ‡ŽoXŠŒ‰kK;B@<‡}ŠXoŒ‰H?I WAHC;A;CE ’ Š‹‹ M“8kK;BHC@G<9C” m‘Œ ‡mX}Œ H?I nXmŒ <;EW;GC9:;Aw‰X†K;
EW;GCQHN?I9G;‡ŠXŽŒ‰X89:;C‡‹XoŒ‰kW<@A@?M;I W<@CK<@BS9? C9B; ‡ŽXŽŒ‰k<;ING;I ˆ9S<9?@M;? ‡‘Œ‰H?I W<@A@?M;I D•††
‡Š}XŒ‰X>?E;:;<;LxˆM<@NWkDv†kD8†;?–wB;EH?IS9A9JK;?G@BWH<;IJ9CKLxˆM<@NWH?ILxˆJ9CKJHK;WHC9GIwEON?GC9@?9?LxˆkEW;G9O9GHAAw9?E;:;<;LxˆX†K;<;9EH?;;IC@G@?C9?N;C@ECNIwK;F
WHC9GIwEON?GC9@?C@ENWW@—'˜u#(t™('%š$')'~u##)*š+›œ's'#,('%š$')'~u##)*š+›œ's'#›0+%+›*0

12

345467889

2