Tải bản đầy đủ (.pdf) (9 trang)

Hiệu quả điều trị trúng đích trên bệnh nhân ung thư phổi không tế bào nhỏ giai đoạn muộn có và không có đột biến gen EGFR

Bạn đang xem bản rút gọn của tài liệu. Xem và tải ngay bản đầy đủ của tài liệu tại đây (397.06 KB, 9 trang )



!"#$%&%'#%( )
*+,-.(/012#034
56/,-5#4(.778%

9:;<=3>=?@ABCD=6E=,?F=?AB
CD=:;
?G=?AB#H#I=?JKBL?@=?6M=A

2N
OPQRSTU6VW56X4YUZ2NOPQRSTU6VW5[\]^_\T`4RVW2\TW\

aUbcd\edfUgchNihNjQRfkW\lX`YhlUbcd\edfUgchNi`mUZfnfOoWW\pQR`UQ\Wq\UbcrcsW\]tbQ\cQR
h\Od\uU[\vQRhwtX]Q\xZfyWtUbhhNzQQ\q`tbQ\Q\{QWqfYhtUwQR|Q}~€4R\UzQWpcQ\‚`feQ\
RUehƒlbfedpQRh]XQtY9„€€ …mUlUbcd\edfUgchNihNjQRfkW\†\^UQ\q`tbQ\Q\{QcQRh\Od\uU[\vQR
hwtX]Q\xRU^Uf]TQ`cYQWq…X[\vQRWqfYhtUwQR|Q}~€…XfeQ\RUeh\PURU^Q‡ˆQRtbQ\[\vQRhUwQ
hNU‰Q9_Š …Xh\PURU^Q‡ˆQRh]XQtY9„Š ‡^clUbcd\edfUgchNihNjQRfkW\†Q\q` tbQ\Q\{QcQRh\O
d\uU[\vQRhwtX]Q\xRU^Uf]TQ`cYQWq…X[\vQRWqfYhtUwQR|Q}~€7
tbQ\Q\{QcQRh\Od\uU
[\vQRhwtX]Q\xRU^Uf]TQ‹‹‹Œ‹ŽfOoWfUgchNifkW\t‚QR|Nl]hUQUteWfiQ\fYhtUwQ}~€t‚QR[h\c‘h
RUsUhN’Q\h“R|Q…XŠW]NdU]Q‡”€•Š~\UQ\‘QWeWfedpQRfUgchNi‡^c
–h\eQR…X
1h\eQR~\UQ\‘Q
…X‡]‡eQ\_Š…X„ŠW—^WeWQ\q` tbQ\˜whrcsQR\UzQWpc[\vQRR\UQ\‘QfOoWhNOPQR\odQX]
fedpQR\]XQh]XQ‡^c–h\eQR\]yW1h\eQRfUgchNifkW\3q™c\OmQRRUs` „€€†Q\q` fYhtUwQ
}~€9
]mUQ\q` fYhtUwQ}~9 3qWsUh\UbQWqQR\^h\QR[zWs_XQ\q`
fYhtUwQ}~9 }Nl]hUQUtRUjd[]XUQRtbQ\Q\{QcQRh\Od\uU[\vQRhwtX]Q\xRU^Uf]TQ
`cYQWqfYhtUwQR|Q}~
?ĂÂÊ:=9Ô?ƠƯ?Đ>?ă=9Ôâê@ô=?ơưđÔê>â=9=78%B>:Ư?FƯđ>:ÔCGÔC=9đàả?



ẵ#ắ6#$

ặầẩẫấ ẩậè ẻẽ éẹềè ẩểễẩ
ếệầìéẩẻỉẻèậểìéẩẻỉẻĩẽ
ẻíẩềèịòẩẩỏềậéịậẻíẩõóọồổỗốộ
ấờìéởềịẻỡẩẩẻìộịớềèìéẩẻỉ
ẻợùợỉịèệ ủớéẩũọéèặịèéẻúì
ịụịẻẽẻừẩỏịửờìớẩẫữẻẻớẩủẻầẻớẩ
ẩẫứìéẩẻỉẻợỉịẩữệẫõựọỳổỗỷỹýỵỹ
ịớịẩẫỉ0éẻìéẩẻỉẻèẩẻứ1ẻ2éẩẽ
ĩèậẻũầị3ểèẩẻứẩẽĩèậẻũỗ4ẻớịềẹ
ịớị1ẻộìợ5ị1ẻớịầợẽặầề6ẫíẩ1ẻòẻớẩ
ẻ ủẹệ 1ẻộìé ẩẻỉ ẻầẻ7ì ẻẽẩịớị
ẩẫỉ0éẻ1ẻẻớẩẻợùẫụềèậéợậể

Si^W\ãlUzQ\bá2NạQ{Q\eQ\Z2NcQRh{`4R\UzQWpc
~|Q
_N]h|UQZ2NOPQRSTU\VW56X4YU
}`^Ulá^Q[\^Q\8`ằ^\]]W]`
4RXằQ\Qá



4RXằfOoWW\ẳdh\cQá
7


1


ẩẽẩẫứẻậ5ị8ị9ỗố5ị8
ợùịòẫíẩẻúì
ẩẽ ĩ ẩẫậé ịớịẻỉụé ẩẻ
ịợúì ẩẫ
ẻỉ
ẻ6ìẩẻìẩầẻòẩẫ
ềèểẩẫ
ầẩủộéẩậèẩẻứ
ủì9ệ ịửĩẻẻừìéẩẻỉẻề6
ẫíẩẩẻíầịẻíó õóổỗẫậéẻởé9ệ
é7ợừặầặẻịợùẻớẩẻợỉịẻúìợịẻ
ẻừ ẩỏĩẻ ẻịẩúệ 9é ẩẫậé ìé ẩẻỉ
ẻầẩẻỡị ợặủ ẫ ợ0ịử ẻởé 8ỉị
ẻệ ệẹéỡ
ịịẻẽẻậểẩợ éịửịẻỡéầ
1ậ8èẩẻ0éủộéềèừéịậịẻíẩỉé
ủộéịửéỉ0ĩẻỗòèịẻíẩ
ịịẻẽẻậểẩ
ẩẻẩặẫậủ1ủ4ủịửẩẻẩẻứặẽìẩộ
ẻớẩẩẫứĩứìệ2 ầ8ẫệéẫậ!ẩẻ
"ịẩậẫ ẫịẩậẫ é#ệ é"ẩĩ ềè ẫậẩĩầ
ợỉịéèìẻớợúìẩẫ
ẩẫỡéợịẻỗếẻúì
éẻấị
×îïÞÎ
ÃÐÖÁÃÎÖéÁÛÁÊÃê×ÅÃÞÎ5È
ÞÎ$ÐÁëÅî ÈÜÁÏÃÐà ÒÑÁÖ
Þî îíÙ

éẩẻìộịịử1ẻộìẩẫậéìẻớợúìẩẫ

ẩẫỡéợịẻỗ4ẻậ%éóỹýỳỹ ĩẻẻừìé
234356789





 "#$%&'()*+,'-./01*$)'234,'
56785.9:(3';<=>?@A.01*$)''+BCD
/: 'E' "F,3$' ;<=> ./ A$GH.CI' JK$
LM.0$NLFO0P.QR,0/*S''T'L'(
"#$%&'( ) *+, '- C:'( 01*$)' (3'
;<=> U'(0A"V'(MJK$LM.0$NLFO
0P. WXY?ZLB '$E'QI$[$S\:C . : ./
'$NL'($E'.VLJN$SL]L^.9:G$SL"A"
0$NLFOF_'(0P.FE'*S''T'L'( "#$
%&'()*+,'-($:$0,I'CL1'?`,0/Q0N
+$'($E'.VL0 a.H.$S'JK$Cb.$ELc
5?dA'($AeGS0A"V'(,+'*1fg>>h
JK$0$NLFO0P.2:$'/C *S''T'L'(
 "#$%&'()*+,'-($:$0,I'CL1'./
J+%&'(./01*$)'(3';<=>?
8?dA'($AU$($:'iM'(*S'%&'($)'
F$j'fk=lhJ+U$($:'iM'(,+'*1fglhi:L
0$NLFO0P.2'/C *S''T'L'( "#$
%&'()*+,'-($:$0,I'CL1'./J+%&'(
./01*$)'(3';<=>?

mnopqrsptu


vmwxyz{y|}wx~|€‚$)'.VLQC&^
G,IFU'( a"Q./ 3, Rƒ$R„.U$($:'
iM'(EC?
…mn†xz‡ˆ|}
6‰*S''T'L'( "#$%&'()*+,
'- ($:$0,I' ŠŠŠ‹ŒŠ[ 0 a. 0$NL FO*'(
Ž‘’“”“•I$*S'J$E'–:,J+*S'k#$ZFL'(
—'(Q*S' J$S' ˜ ZFL'( —'(Q*S' J$S'
™šL\(OJ+*S'J$S'‹I.›:$?‹S''T'
0 a..œ'0,A'4A.0O'RH:J+,%)]L^C&
*S' „.J+%&'(C.L'( '+,%A.?
@A.CžLC&L'( "#$0_.F,'(":F:Ÿ$'Q
0 a.G+C 4 '($SC ¡C 01*$)'(3';<=>
I$FL'( TC '($E' .VL <3' 7 kF,3$'Q
ZFU'(dI$„.¢™+\1$?
£mw‡¤|}¥w¦¥
ZL§".A.&'($'JNGTCi+'(J+.§'
GTCi+'(.9:*S''T'c¡'FI'(,+'T'Q
234356789





F$SL.V'(GTCi+'(Q%P. K.LQI.Q.A.
#' '(R$.â'RH:FE'%AC GTC i+'(Q
.A.4'($SC.Đ'GTCi+'(J+Ă'^'.?
ê$*S' 'T' iô 0 a.3, R$R.F,'(
iLMU$($:'0$NLFOQ*0ơLưG_.$)"'Đ'
0$NLFO0P..,0)'%$đJ,'(QC3,R$

,.%)_.'($E'.VL?
$SL "A" 0$NL FOF_'( 0P. (C R a.
.5XC(J$E'QR'(0 U'(LM'(5
J$E''(+BQG$E'b.Cê$'(+B.,0)'%$*S'
'T' ./ RL $SL $)' F$j' *S'Q4L$S'
01.P'%&'(."'Đ'0 a.Q4$'F:%-$
'($E'.VL,.đJ,'(?
S''T'0 a..$:+'8'/C 3,
Ă'FI'(01*$)'(3';<=>c'/C ./01
*$)'f;<=>fhhJ+'/C %&'(./01*$)'
f;<=>f7hh?d1*$)'(3';<=>0 a.4A.0O'
*'( %LĐ($^$FĂ' H (3' J+ %LĐ
l.,F"$,'à>lJK$01'IBGơ'GaG+ảã
WáYJ+5ã WạYJ+010.$SLG+5ã .,.^8
%LĐ?
ZF,'(]LAFĂ'3,R$0$NLFOQ*S''T'
iô0 a.c
dA' ($A 0A" V'( ,+' FI'( fRH: FE'
'Đ' 0O' .9: *A.i0$NL FOh3, .iM
:F',i%Bi:L ảA'(QáA'(f*^'(5h?
dA"V'(,+'FI'(0 a.0A'($A+'8
CV.c#' 0O'â'( f.iM :F',i%B ($
'(LBE',.â'(GE'i:LU$($:'0$NLFOhJ+
($^C f.iM :F',i%B($^C i:L U$($:'
0$NLFOh?
dA'($A0A"V'(H.j3,$EL.L'
>;@lZW6Yi:LảJ+áA'(f*^'(8h?ZeGS
0A" V'( ,+' *1 fg>>QgJ3F:GG>3i",'i3
>:3h0 a.P'*'(#'(.9:eGS0A"V'(
,+' ,+'f@>hJ+eGS 0A"V'(C1"ơ'

fk>h?
<$'Đ'U$($:'iM'(*S'%&'($)'
F$j'fk=lQkF,(F3ii$J37=F33lLFJ$J:GhfA'(hc
8



 !#$%!&'()!*+,-./-#*0%!12#3).).4#+- Q.*-./-!.I*?*R-SF-?!.CK!4D-TUVWX
5.*6-.)789%.*6%!*+-!1*:-;6-.-.<-!= V>L1R''W%1>*>R'YU!.Z-?YX !#$%!&'()!*+,
>4-?>@9!5A-?%BC--.<--D4;)7!.E-?!*- -./-#*0%!12#3).).4#+-5.*6-.-.<-!=
)%F*)G-?!14-?!1HI-?.J,K9!!.L48M*.4N) >4-?;)7!.E-?!*-)%F*)G-?!14-?!1HI-?.J,
K9!!.L48M*.4N)5+!!.()-?.*C-)O%P
5+!!.()-?.*C-)O%P
[\]^_`ab]c^dbefg]ehi]^ecjfkclmnoph]fqmrs
adtu
vwkcfiexy]^
z{{| }.E-?)7!1*6%).O-?1M1D-?)~R6-.;5.--?.4!#T-?K-.
{| }.--?.4!#T-?@-.!.HI-?;!1*6%).O-?6-.!F*!.*:%
{| }.--?.4!#T-?@-.!.HI-?-.H-?,.*)F? -?P7KN!)~R!1*6%).O-?6-.
E-?)75.--?.4!#T-?@-.!.HI-?.4N)'DK >*6)-.H-?)-!,.)>!F*
{| }.
!.*:%#HJ)
{| $-)7S?*(,#)$-!.*+!>D#HJ)).KS7)B!+
{| $-)7S!1J?*(,19!'->D#HJ)).KS7)B!+!.HI-?%BC{| }.E-?!,.)>!F*!.*:%;)$-)7S!1J?*(,'*C-!)>D#HJ)).KS7)#N)*C!
{| *6!?*HI-?;-K>*6--.H-?).HR)7-?%B)!=>4-?
{| 6-.-N-?).KS7)#N)*6!6-.>*6z{| 9,.F*
{| =>4-?
[\]^`dkc]xb]c^dbxbw]^eckectecjfĂÂÊÔƠ
[Đ]cxb
cƯ]^mnxb]c^db w]^cfg

]
efg]Ơ
ơHI-?53-.'F*%#3).
-.9!)~R5.F*%!1C- }.

*
+-K9!
.4N)ưđ-?)
-?#T).9!). 1>0@-.
#*:K%-?!.HUàảY !.HI-?
ã-!.H-?
*+-K9!
!.O,.Z!
.4D-!4D1

dkc]xb]c^dbxbw]^eckect
[Đ]cxbw]^ [Đ]c]^â]^ [Đ]cedê]ehdt]
uyecă]Ơ edê]ehdt]ĂôƠ
ôƠ
K{| -?{|S4
Q*K{|S4 Q*
.
>*!1H)#*0%!12 4N){!|-? >*!1H)#*0%!12
}.E-?!-?U-.H-?).HR!1>0 *+,!)!-?
-?H-?@-.!.HI-?Y
ạ%9!.*6-!.CK
-!*8R*8á-?-.H-?5.E-?%9! KT
4N)-.*0%
.*6-!.CK!ã-!.H-?K* !ã-!!..H?K*
2343561789

9




 !"$"%&'()*+,)-./0.1023& 45&$ 0E2}&$0j&$~L4B& & I&2tLz4B& *"B&
6 .7&$6 869%6:%&;<="=>?)@A 804"B2*C 2% F|& 2"Sc 0 c& 0h& Fc -./0& &
2!"$"%&'()*+,)0D%080& EF GH-./0 *+J&$ "S&0bc?l0-"F0D%0804B& & I&
6 I&230 45&$2=G2:J$>%&A*1"6KLMLN-./0 -./02>& 4+e2>J&$4&${?E{4B& & I&
-./0O80-& 0E-j24"y&$=&( 2>J&$
O=F:+0EP&$ Q%2R&$AS?
TUVWXY Z[\]^ZYX_`a$ "S& 0bc 2cI& A R"c*+zz4B& & I&A&$0E-j24"y&$=&
2D -de -D 080 &$ceS& 2f0 -gJ -b0 2>J&$ &+e 4&$ z?lj 2c}"2>c&$ 4& 0c&$ :+
wMxwMw?:B&26 7&&%F0w
&$ "S& 0bc e h0-./0ij"-k&$ -gJ -b0
F 0E*+A &$0E-j24"y&(?9 &$
2>J&$&$ "S&0bceG"& >.!&$lg" h0mi+ &E
22cR0J0-|&$.&$ 22cR0xL&F
aj"6 SnceB2?
0"yF 2:B0%J 7&0w& EF 0E:HnJ-%
GR0804B& & I&-|0%J2c}"?<4B& h0
opqrs
A R"c0D%2204B& & I&-Cc:+ng&$c&$
t28&$LuvwLxx-y&28&$LzvwLx{-| 2.4"cF2cey&?
Z[oTYW]ĂÂZ[YÊÔƠ_ƯZĐ\Z[\]^ZYX_
TYW]
_ả]&F
]ã]ĐáZ\
&Ž¹
a%F


]ºZ¡»\¼§§\_½Y
&Ž¹
i–2
9 &$ –2 ŽJƒ0 -|
&$.&$—xL&˜F
¾¿žÀÁÂZ\\ÃY
&Ž¹
‡%>0"&JF2cey&
‡%>0"&JF*†e
‡%>0"&JF2y4+J:1&

\_Z[©Zª«¬­
ˆwMˆ‘xwMwˆ

\®ž¯°±©²­
©Zª›³­

\®ž¯°±©´­
©Zªµµ­

zNŽNˆMw¹
{NŽz{M~¹

xuŽNwM~¹
xŽzMw¹

wˆŽNuMx¹
x~ŽzLMu¹


wNŽ{xM{¹
NNŽˆ~M¹

~ŽwwMw¹
w~ŽM~¹

xŽ{~Mˆ¹
wŽˆxMz¹

~LŽxLL¹
L
L

{ˆŽxLL¹
L
L

zzŽxLL¹
L
L

’:B-j24"y&$=&Š‹(Œ2>J&$Äcd&2„&$ "S&0bc:+zN¹ Ž{ˆv~LM2>J&$-E0 Deyc:+-j2
4"y&ŌŠÆŽ-j24"y&OE%-Jg&-"„& …& A &$:+F:B0 A c&$n‰0 F|•=OJ&xuŽ0"yFNNMˆ¹
*+-j24"y&-"„F Å~N~Œ•=OJ&wxŽ0 "yF {~Mu¹?a$J+">%0Ç&6 82 "B&Fj2GR-j24"y&0E
&$ Q%A 80*1"2’:B2”6 7&& .-j24"y&-"„F‹xu)•=OJ&x~ŽwM~¹*+-j24"y&OE%-Jg&
A &$-"„& …& •=OJ&xuŽwM~¹?9 &$6 82 "B&2>.!&$ /6&+JF%&$-j24"y&$IeA 8&$
9ÈGŽ4†&$z?
234356789









 !"#$%&'() *+,-.!/-0'12&!"3!456
7!/'89!"-0'12&!
4*:!-0'12&! ;<=>?!"@!">A2BCD
EFGIJKLMNOPQRS
TTUVWQXXYS
EFGIJKLMNOPQZS
[\UVWQTXYS
EFGIJKL]PM^
_`
aWU[\QXXb\YS
EFGIJKL]VXVP
a_
_TU[\Q[Vb`YS
EFGIJKLNc_`d
_V
_U[\QabVYS
EFGIJKLefghijLklmLnhJoLlpLl
_`
_U[\QabVYS
EqJrsJhtu vLn Glwx GlobLnlJyL xvz xaGlJhJogzhJzG~LyzG~yLQ[GltLn
klmLn nlJLl{L h|}xG~|Ln l}u Li htu PP_b[[Ă`XYÂWb\_Rab_ar\GltLnPP
vLnliLGiLgz[GltLnlix\GltLnhJz TĂ`XYÂR_bT`R_Tbc[SƠyLxjLlhfbnlJ
G~hxlfezl|sLnnJGhtuvLnGiL Ll{LxtxhtuvLnGiLG~jLnxƯgILlLlĐL
IF PP Llf hFGIJKL MNOP QRSi rsJ xliGlăxlâqêg~LiôkÔLhLlUGơLngzW[

Llf hFGIJKLMNOPQZSPPgzW[GltLn GltLnrW\GltLnhJzG~Llf hFGIJKL
rW\GltLnLlf hFGIJKLMNOPQZSL MNOPQZSL|}G\`bTTY rVWY irsJ
|}G[[b[[Y raWY irsJLlf hFGIJKL Llf hFGIJKLMNOP QRSXabacY rTWYb
MNOPQRSaXY rXY QILnXSzLlJyLb xliGlăxlJzl|sLnxJGlJLGiLG~jLnr
wxlyLlxlLklmLnxfLnlgGlqLnky xưLơLnGqGlưLLlfxfhFGIJKLMNOPQZS
 !"đ$=,+,-+!"'/,'/B'/3:64;D
;)'/+!"
;)'/+!"
:92-+!" 456BDQL[\S 456BDQLTTS 456BDQLaWS 456BDQLaWS
P
W
W
W
W
P
_aU[\Q[[b[[YS __UTTQaXYS WTUaWQaWYS
W_UaWQXYS
d
_XU[\QT_b\cYS _TUTTQ[_bVaYS _TUaWQcWYS _TUaWQcWYS

W`U[\QaXYS _`UTTQT[b_VYS WaUaWQ_WYS WXUaWQaXYS
_UaWQXYS
PPPZP _aU[\Q[[b[[YS __UTTQaXYS TUaWQaWYS
PP_b[[Ă`XYÂWb\_Êab_a
PPTĂ`XYÂR_bTV\Ê_Tbc[
QPhtuvLnliLGiLĂPhtuvLnFGulLĂdILlÔLhLlĂILlGJKLG~JoLĂPP
htuvLnGiLIFS

12


34546789

21



 !"#$%&'(')(*+ !,-. ,/0 !1,23-'245678/-95:;<
@8AB,2( !
@8A",2( !
>-0?)(*+ ! CDE1FRHSTHUVWXHY PZVKLGL[\OO]M PKVOOGZP\P^]M _LVPQG`Q]M
Q`VPQGOQ]M
abcd
__VKLGKQ\ZL]M P_VOOGO^\PK]M QOVPQGPQ]M
_PVPQGLQ]M
efbghbWUibYbjHkfHYWUld\mnkomcbWUbpHmnqHYUrjWUfHYsltmcuvwgxywtHUndSzW
{b|H}av~GM€‚ƒHYgTuvwtHUndSzW{b|H}av~GMk„ghbHUndSzW{b|H}av~G…M†‡H†ˆ‰W
†x^\ZWUŠHYgxO\PZWUŠHYG‹JQ\Q_ZM€ˆŒHYWo\W‚ƒHYgTywtHUndSzW{b|H}av~GMk„ghb
HUndSzW{b|H}av~ G…M†‡H†ˆ‰W†x_KWUŠHYgx`WUŠHYG‹JQ\QO_MG{cHY^M€
 !#2Ž?!?8 56 !D@.@‘’ 2“”•& 2 2–
/A !— 2“”CDE1F< 2“”CDE1N<
uvwGWUŠHYM
˜~JP\P_G[Z]™šJ_\_^›O\_`Mœ
^\Z
O\PZ
GHJ`QM
‹JQ\Q_Z
˜~J_\LKG[Z]™šJ_\QL…P\^LMœ
ywGWUŠHYM
_

K
`
‹JQ\QO_
GHJ`QM

?A)žŸ#?A)ž78*%8 N 3?3/,22?& ,2Ž?!?8 56 !,2¡”,-. •¢1@<
.,2Ž?!?8 56 !•& 2:2£ !,?¤ ,/? 1D@<'¥8’ 2“”•& 2 2– '“.:2£ !'“
)¢,•?¤ !3 CDE

234356789









 !"#$

%&'(*+, -&./(01234(0-1.3156718(0
-9:;<(1=716>.2?31@-16A(>BC06D6>-69( FD GHHHIJHKLM(0./6:A(1 718(0 ?N( 71O
(P(031Q4-14R-M?N(S6A431@31TD-&U?5>6V(
79-1231D6-14W?G3SD-6(4X Y;Z<?[-DF[SL>B
>E->9(\-&](^?_D16A4`4O>6a4-&UYb6-cSA
dW(0 e (PX S; ff, Y; g (PX S; ee, hijk
%&<(0:W6?O(1>TM[&S<-6(6:Y;0[l6-6(6:>B?1<
-1mn16A4`4OY.2--&o6d

-1W(0>p?:6A--&'((1TX :A(1(1q(?T>o:69(0[(rstuvw6A4`4O(;n>B>.2??1x(0
X6(1 `4D (16a4 31q( -y?1 1z6?x4 Y; -1{
(016AX SqX d;(0 he+|eejv}016'( ?x4 (;n
-1[:;<(1=06D6><E(X4o(-E6K6A-}DX >.2?
>6a4 -&U>y?1 :€(0 [&S<-6(6:M-&<(0 >T ?T f
:A(1(1q(?T>o-:69(rstu(1En?OX Yb6
%‚HdM?1?@<-&.b?-&'(-1906b6v
„@3x(0?_D(0./6:A(1>W6Yb6S6A431@3
>6a4-&U-&…(0>y?1>.2?-1[0zX >@3x(0-1†?-1VG-1[<ur‡Hˆ%LY;>@3
x(0-<;(-&E(0G-1[?x4016(1R(>.2?F41.b(006OX -cSA>@3
x(0-<;(:oŠuuC(1TX >o-:69(rstuG‹L
d<Yb6(1TX >o-:69(rstuGŒLŠuudD4+f
-1@(0Y;+-1@(0C(1TX>o-:69(rstuGŒL
S](S.2-S;ffMff, Y;g+, d<Yb6(1TX >o:69(rstuG‹LS;gŽ, Y;Ž,v%4n(16'(Md†
?1'(1SA?1(;n718(0?T(01D-1W(07'?T
-1VZ<:A(1>BY;<06D6>71W64>BSb(Y;?1<Z6?P(('(-cSA>@3x(0
1<;(-<;(Y;Xo-31](718(0?DY.2--&o6&~&A-C(1TX ?T>o-:69(G:O(0ŽLv
‚16F‘->@3x(0-<;(-&E(0M-cSA5(>U(1J-P(0
?1‰dW‚D&(<ld76C(1TX >o-:69(rstuGŒL
>a4?D<1’((1TX 718(0>o-:69(C?O-1/6
>6VX f -1@(0 Y;  -1@(0 G-cSA S]( S.2-S;
iM““, Y;+, d-1mn (1TX :A(1 (1q( ?T >o-:69( >.2?
12


1.C(0S26-”d†?O6-16A(-<;(-&E(0(16a41’(
(1TX718(0>o-:69(v
„W6Yb6-1/606D( dW(0 -1'XM?T d† ?O6
-16A(?T(01D-1W(07'C?O•tˆY;ŠˆC
(1TX >o-:69( rstu GŒLv%&4(0 YU•tˆ C
(1TX>o-:69(rstuGŒLd<Yb6(1TX>o-:69(
rstuG‹LS](S.2-S;*MŽ-1@(0Y;“MgŽ-1@(0
G3 – +M+eŽL|-&4(0 YUŠˆ C (1TX >o-:69(
rstuGŒLd<Yb6(1TX>o-:69(rstu G‹LS](
S.2-S;ef-1@(0Y;-1@(0G3–+M+“eLv‚9`4O(;n?1<-1mnd†16A(Z6A(?_D>o-:69(
0[( rstu 06…3 7‘< Z;6-1/606D( dW(0 ?1<
(1TX:A(1(1q(Zƒ(0S6A431@3>6a4-&U-&…(0
>y?1M1<;(-<;(31ƒ123Yb679-`4O?_D-1{
(016AX ‡—˜sIhegjv%4n(16'(M-&4(0YU•tˆ
Y;Šˆ-&<(0(016'(?x4>a4(0™(1’(-&<(0
-1{(016AX ‡—˜IsGS](S.2-S;*MŽ-1@(0Y;
ef-1@(0d-6'4 ?14š( ?1›( XQ4 >a4 S; 4(0 -1. 3156
718(0 -9 :;< (1= 06D6>(1q(?TSœZ<(016'(?x4?1.D31q(>U(1S6A4
31@3>6a4-&U-&…(0>y?1:.b?e1-&<(0716-1{(016AX‡—˜Is?1‰?1›(31@?>z
[&S<-6(6: :.b? e -&'( :A(1 (1q( 718(0 1…-14W?S@MYW(S;>W6-.2(0(1En?OX Yb6S6A4
31@3>6a4-&U-&…(0>y?11’(v„qnS;Ym(>a
?1.D 06O6`4n9->.2? ?_D (016'( ?x4d<
d@(1 16A4 `4O S6A4 31@3 >6a4 -&U-&…(0 >y?1
:.b?e14(0-1.3156718(0-9:;<(1=06D6>?T Y; 718(0 ?T >o-:69( 0[( rstuv%4n

(16'(MZ<-1†?-9>6a4-&U4(0-1.(T6?14(0Y;
4(0-1.3156718(0-9:;<(1=(T6&6'(0-E6
K6A-}DX ?N((16a4-&D(1 ?B6M(1m-S;>x(0
-&.b?Xo-S6A431@3>6a4-&U-&…(0>y?1XD(0
SE616A4`4O(1.(0?N(Xb6XMXo-:o31R(
:A(1(1q(YQ(31O6?1U40@(1(p(076(1-9716
-1[<>456S6A431@3>6a4-&U(;nM('(Y6A?S†D
?1›(:A(1(1q(?1<?@?(016'(?x4>@(106@
S6A431@3>6a4-&U-&…(0>y?1?N(&m-71T71P(v
%&<(0 -.’(0 SD60](M716S6A4 31@3 >6a4 -&U
34546789
2

×