Đo cung lượng tim bằng phương pháp siêu âm Doppler qua thành ngực ở bệnh nhân sốc nhiễm khuẩn



LMNOPQ
RSOTUVWQXMNYZ
[\]^_R`WVabQcd

RefghijklfmklnLfkgghgoijklnLpkl[oqrosk

2<-=(/>&#?"56@42&
4/#&'("7:(#u36E6v(#/&v;<":(/%-K(/;&3JEBu(/9#-.(/9#v96&':w3xE99%y<;&3z:!J-=(/
0!(‚B)(#(#w(
6ƒ"(#&„3…#:†(D‡ˆ;z:‰(/#&'("7:;<'(
B)(#(#w(6ƒ"(#&„3…#:†(1;#Š"#&)(‹%Œ(JE":(/%-K(/
;&3 "#E;#8F1"3ƒ&;-.(/z:!(;:Fˆ(;Ž(#"#;/&!":(/%-K(/;&3 z:!"!;#y;y<€!(
0!(Bu(/
9#-.(/9#v9#}!%E~(/(#&);{@":(/%-K(/;&3JEBu(/9#-.(/9#v96&':w3xE99%y<;&3z:!J-=(/;#8;; 119
1
D
gmrokliklfnfoXĂÂnqrkgfÊgoÔk

ƠLƯĐăLâ

êôơưđưà ảãáưạđà ãưđằẳẵưđ
ắà ắãắưđặặầưđẩẫôằơấư
ãẫậắèưđẻẽéẹềơèạèơãưđằẳẵưđắà ằ
àắắôơưđểễưặểặếãệưắôìưđèèểư
đểãẫậắèưđỉễưưẩưẹưặểặ
ắà ĩ ãẫậắ èưđ ẩà ưíặ ưẳ èịắ

ệắòắòôỏệư õóệưọ ắ ãưđ ặ ể
ắồưđắưổưểỗểặằốắộưàấắôãưđ
ắẩàạãưđ ằẳẵưđ ắà ờ ư àấ
ắưđẹêãẫưởưạèẩẫằàắảỡắãíắảắố
ưắớằễậườưđưắèợưẻùủéẹ
ởãẩà ơặặằòôắà ằặẳũưđặểặảồưđ
ẩà ưíặạơặúặèểưđểểắồưđ
ãẫậắèưđưẳụãưđằẳẵưđắàạểặằốèưđ
àấặừạờưàấặừạờưàấ
ưẹẹẹèểưđểờưưđắàèửèẳẵữ
ứưđ ảể ôưđ ôửỉ ưựưđ ễư ưẩư ắà
àấạưảơệạơặúặèểưđểưỗãằầư
ắôởưẽễưưẩưàắểắãíưắưổư
ểẻỳỷéẹỹẳưđơèậưưệẫĩưổắưđởư

ờã ểặ ứưđ ởã ẩà ơặặằòôè èểư để
ãưđằẳẵưđắà ểắồưđãẫậắèưđ
ảểỉễưưẩưưà ảãáưẹềơèạ
ưđởườãắậưưưýààứắởãụơểư
đểắôợãưđằẳẵưđắà èơễýưđặẳũưđặểặ
ởãẩàơặặằòôắàếãệèẳỵưđôệắắắôể
ặẳũưđ ặểặ ĩệ ằơửưđ ưắếãệ ệắòắòô
ỏệưõóệưọẹ

ƠLaOPĐ]OTU

0ƠLqfikl
ỹđởườãèẳẵắốưắấảơệ12
ờêổốạễưưấ3ệẹ
45679

7
9






ễưưẩư
ẽắãừẹ
ưưẩư ưà ảãáưèợư
ắòơ ãẫậắèưđ ễýưđ ệắòắòôỏệư õ
óệưọẹáưèơểưưà ảãáưắòơắởã
ãáưệ3ùủẹ
ư ưẩư ơị đệ èư è2ưđ  èịắ
!"#$%&'(#)*+,&2# 6-.(/0&!(/1+234(65&67" ệắòắòôỏệưõóệưọẹ
45679
7
 5!"#Ôí²­²È­²¬Þ±®³Ö
389"7:1;<-=(/>&#?"56@42&
A3!&%*/&!(/B;#

7C/3!&%D"E3
Ì

­
²
¶²å­®Ì2­®ÌÞ¾±Ö¾²ß¾ß«àáÖ­âãÖ­äÑ
4/@F(#G(*
HI

I
H
Ùí²­²È­±¿±²°­®±²Ìî­²ÌÞ¾±Ö¾²ß¾ß«
4/@FJ-K""#89;#:G(*
7II

234356789








!"# %&"#'()*+,-.# /0#1 234 #5#1 6"7
/"#189#1:64*;:+<4=>+647?:@AB#6 C"#:+2
#6D#:.-A<#E6F+@6GE6HC"#6"+,3@;I/5:
237:.-#6JE:)-#1CK+/+B#;L;A4M#1:+2@
:N#13E,L;/O#12.;6E6P+Q
RSTUVWXYTZY
[\]^_`bcd__`\ce_fghij37=+<4 D2
kl,2l:m";n")8 -#-=opqq@;":6l:l) !"#%
&"#'r;":6l:l)/O#12.;6E6P+st-)-87#uv
u-4;6%w)ll;x"6y#1z{z|}~@237:6l8+AB#6#6D#@237;6E%4"#1:.+1+#1@
;D#AB#6#6D#@:6K;/-;6+4;"-@AB#63#
#16+<#;4@E)-:-;-,#16+<#;4C;3;47
:)#6;6N2=I;C/+4:)J:.+n6-"kM+=;:;6
;L;@AB#6C+B#z.;6j"+Q
[\]^_`\#16+<# ;4 :+?# ;4@==3#61+3:)J/-;4#1,>#1:+2 A#1E6#1

E63E=+<4D2 8-EE,l)4":6#6#1L;C1+3
:)J/-;4#1,>#1:+2 A#1E6#1E63EE6"
,-y#1 #6+B:4" ;":6l:l) !"# %&"#'@:.+
;9#1 2O::6+/+2Qu:;F AB#6 #6D# =*;
#6+2 n64#;I;6/J#6:6l-8+647?:/O#1
A#1 ;":6l:l) !"# %&"#'/4 />; ,2
=+<4 D2 8-EE,l):+2 / /- ;4#1 ,>#1 :+2Q
1+/-;4#1,>#1:+2A#1;":6l:l) !"#
%&"#'/O;,ECK+#1+/-;4#1,>#1:+2
A#1=+<4D28-EE,l)4":6#6#1L;Q
5:;":6l:l) !"# %&"#':6l- E6#1
E63E l,8+#1l)Q
t3;6 /- ;4#1 ,>#1 :+2 A#1 E6#1
E63E6",-y#1#6+B:=8#1;":6l:l) !"#%
&"#'Q-;4#1,>#1:+2 A#1E6#1
E63E E6" ,-y#1 #6+B:/>;:+?# 6#6 A#1
;3;6A2#6"#6r:)-#1C#18K+o1+D7s4"
,1#;x";":6l:l)rCJ:)#6E6F+sĂq2,84#1
8J;6 #":)+;,-)4" ÂÊ- C0 n64#@;I #6+B:/O
:6E 6# :6D# #6+B::#6:ÔqtQ- ;4#1
,>#1:+2 p,#@,71+3:)J:)4#1A#6@:Ơ/I
:#6)";6=*:+2@=;;F#2.;66B:6*#1C
;6=*:6:;6#63:AIEQ
12

t3;6 /- ;4#1 ,>#1 :+2 A#1 =+<4 D2
8-EE,l)4":6#6#1L;:.+/#1)":6::)3+
Ư(t4#1,>#1:+2:.+/#1)":6::)3+/>;
:#6:6l-;0#1:6;(
tĐr,{E6să âuêrôâĐusơ ơu

%âuêrôâĐus(:;6E6D#8#1;6F7:6l-:6+
1+"#;x"E6Pv-EE,l)ơ4#18#1;6F716+:.+
/#1)":6::)3+@;"=P8-EE,l)/5:8K+
C"#/O#12.;6;6xp22Q ,8+B#:;6;x"
:6+?:8+B#/-:.+/#1)":6::)3+@ ăưr8{sQ
8,/#1n#6/#1)":6::)3+/-:.+25:
;đ::);8;;.#6;:)3+Qu (,:#=*:+2/:)<#/+B#:D2/MQ
?:4F #16+<# ;4 />; ơ , :6lE6#1E63E:6*#1n<76;Q
SàảãáWXTạWáãằ
zB#6#6D#/>;;6#/-3#C/+4:)J=*;
#6+2 n64#:6l-E63;/M;x"n6-"kM+=;
:;6;L;@AB#6C+B#z.;6j"+Qu)K;n6+/>;
,L";6##16+<#;4@AB#6#6D#C1+"/#6
AB#6#6D#/>;1+F+:6;6nẳC+B;;#:6+?:
E6F+,2 ;6#/-3#@:6l-8+:#6:).#1647?:
/O#1;ẵ#1#6#147;;I:615EE6F+n6+
,2 2O:=*:6N2 8r#6/5:;":6l:l) !"#%
&"#'( #147 ; )*+,-.# #6JE :+2@ #6+2
n64#QQQs@n6+1+"/#6/M#1=ắnC-AF#
;"2 n?:Q?:4F;x"A+B#E63E:6N2 8;6
#62 2;/;6 #16+<# ;4 C /+4 :)J;6AB#6 #6D#@2+:60#1 :+# />; 1+ A2:
:47?:/*+Q

S

t6#1:0+:+?#6#6#16+<#;4qAB#6
#6D#=*;#6+2 n64#C-/+4:)J:.+n6-"
kM+=;:;6;L;@AB#6 C+B#z.;6j"+Q5;
/+2 ;64#1AB#6#6D##16+<#;4(:4P+:)4#1
A#6,pÂ:4P+rÔ%:4P+s@1+K+#"2 pƯÊ@

#ooÊQ
147<##6D#1D7=*;#6+2n64#(#6+2
n64#647?:ĂÊ@#6+2n64#/#1606E
pÊ@#6+2 n64# /#1 :+?:#+B4 ĂÊ@
34546789

1



=>?@A +6*$B?+CDEF"
!" $%& '()* +,% -. /012!"
$%&3.45"6"7"/012!"$%&+8 GH1<IJ+EAEKEL>?'7%3M*+%NE
4O"CEP+Q*EDL-@E:+"<
$+9%*(:*;1<
RSTUVWXYZ[\]^TU_`aTUZXbc]defgZXbhih`a]jkTU]lZdmZm[nolTplTq
rsfXt^ubviww_m[ZXb
ng_xT yiz^l]lZdmZm[ yijkTUfXt^ub~iww_m[ w
hi nolTplTq{|}n~ ZXbz^ly{|}n~
%*(*+" /
2/2
2/20G
2HG
P@
N0+"
/
22
22;/
2/
P@P"

22
$KEL>+*Ă.*K+9ÂE%*(*+"45EN+"'D'(ELÊ*E.+Ô+Ô9Ơ.ƯĐ.ă45
E%*(*+"LÊ*,%?"3D@@Ô9+"â%.+5*E+C '()*9.+J++9K $6*E-ê*ô.
+N*$,@ơ2<

RXư^hđVWgXZ`TUz^lTUXl]^TU_`aTUZXb{z^l]lZdmZm[nolTplTqrshijkTU
wd`TUwdYwfXt^ubviww_m[ZXb
-"N +(:*â%.+%F+BEà+*Ă.E%*(*+" â%.E.+Ô+Ô9Ơ.ƯĐ.ă45E%*
(*+"'DLÊ*@(:*@K@,%?" 3D@@Ô9+" â%.'()*9.+J++9K >N+(:*â%.
9ả2GG2@ã2/<
234356789




8




!"#$%&'( )*+,-."/,-0/1234()567#8."/1/)29)9:;</,=/,>
?@#8AB,-C2*+,-C2DC4E"F5G8CCH9:)5
KLMNOPQRSTUVWSPVXYSPZS[TO\W][^_NPOM `aUVW]WP[bPbcdeWSfgWShijSTk[QRST
k[lk[mWnaoSTS[OpPqr][^_NPOM`aijSTk[QRSTk[lk_OsVtMuakknbcPOMUVW`QvSTcWP[wP
PclOx[p_NPQRSTUVWScyz{|}{k~z{zz€
‚caSTST[OsS]ƒV]„W][…STP†O]LM‡PipS[S[tS]LTOlPcˆ`a]VSTnQ‰STPOMUVW]WP[bPbc
deWSfgWShŠ[l]iOpPq‹O]VSTnQ‰STPOM`aijSTk[QRSTk[lk_OsVtMuakknbcPOMUVW`QvST
cWP[wPPclOxŒ{nŽk[qr}{|nŽk[€€

&‘’

‚caST ST[OsS ]ƒV SrX][…ST P†OP[wX]L
MNOPQRST UVWS ][“PTO\W [WOTOl Pcˆ]VST
nQ‰STPOM `aijST_OsVtM uakknbcPOM UVW
`QvSTcWP[wPPclOqr]VSTnQ‰STPOM `aUVW
]WP[bPbcdeWSfgWShijSTk[QRSTk[lk[mW
naoST S[OpPx[p _N PQRST UVWS cy z{||{
k ~ z{zz€K[^_N POM `a `Q‰] ijST }
k[QRSTk[lk]”ST]LMNOPQRSTUVWS][“P
xcyz{|}{k~z{zz€•YPUV–ST[OsS]ƒV]„W
][…STP†O]”STPQRSTP—S[QŠYPUV–]„W˜]
™bWSqr]‡ST_—šŒ›‚caSTST[OsS]ƒV]„W
MœS[{˜] ™bWS qr ]‡ST _— ]mS P[wX cjST
k[QRST k[lk `a ]VST nQ‰ST POM ijST
k[QRSTk[lkdOMk_aSM“P]žP[WOiVŸST
12

]LMNOPQRSTUVWS][“Pq‹Ok[QRSTk[lk[mW
naoSTS[OpP{S[QSTSL][^`Q‰]POYS[rS[
S[\STipS[S[tSŠ[†ST]L[qWSiWnl a
]VSTnQ‰STPOMijSTk[QRSTk[lkdOMk_aS
M“P]žPiNSiVŸSTZPPQRSTUVWSq‹Ok[QRST
k[lk[mWnaoSTS[OpPšŒ›
K[…STP†O]LipS[S[tS]LTOlPcˆ]VST
nQ‰STPOM `aUVW]WP[bPbcdeWSfgWShŠ[l]
iOpPq‹O]VSTnQ‰STPOM`aijSTk[QRSTk[lk
_OsVtMuakknbcPOMUVW`QvSTcWP[wPPclOxn¡S
nQ‰PnrŒ{nŽk[qr}{|nŽk[€{`LnripS[S[tS
SWM ¢} PV£O{][¤S `alS _N] S[O¥M Š[V¤S
`QvST[†[wkŽ_VXPOMŽTaVPb•YPUV–_OsVtM

POM¦P[wPPclOTOoS{][ƒ]S§STPtM P[VP[wPPclO
345467289


1




!#$%&'()!*+!,-.&&/(0)%&12&/
!&1%*34!,56!&*+!,-.&&/78!9:--;
<&=*>!&,?>@A)?*+!,-.&&/BC&D!&E!&
F?8AG- H?--4;ICA!,73J!,H?- #K!,F?8A
G- BC227LMN!&O2H?- :PP 7Q!R2&SH%H6&2&G!
(T!HUH&LCH&4?,?)!7V:W-%*34!,56!&
*34!,M)H&XHHM>?7VW%99- (VA!,73J!,
H?- 7V:Y%Z7R2&SH;[\!,H&]H6!&A!,73J!,
H?-#K!,F?8AG-BC227LM[^_7R2&`a bcd_eb^c`
fgfcg;cMC!,*=g7VB?h!H6&/)H&?iHB?h!
*C H.?*34!, M) H&XHHM>?%g a j_BRY`Y _B 7V
*34!,56!&*34!,M)H&XHHM>?`klmno;p&3(Tq%
=Fr5&>#?hHA!,73J!,H?- *C#K!,&)?
2&3s!,2&>27VBC#h!&!&G!=*34!,56!&
*34!,M)H&XHHM>?7t!;
uCH6!&&XH(TH7v&$- H?)F?8AG- 7)!
HMAqw! 5x- !&XHHMC!, -\?HM34!, 5&6%!8!
!&y!, #h!& !&G! = #h!& 2&z?H{ !,&|!
-.!H6!&&C}#h!&!&G!H&'->q(t?>27r
B3s!,H6!&AU?H&DH&'M))CMXH5&=@A)!
F>H*3J&D!&E!&F?8AG-H?-k~o%*Gq7V&.!

&i/)5H&ATHF?8AG-BC227LMH?-;

€‚ƒ„…

[=-U?H3s!,@A)!&}H,?y),?>HMOA!,
73J!,H?- *C#K!,F?8AG- BC227LMH?- @A)
*34!,M)H&XHHM>?(V*C#K!,2&3s!,2&>2
& ) 7C†!, !&?hH@A) )&HLHLMg‡)! ˆ‰)!Š
HM8!#h!&!&G!FU!&?‹-5&AŒ!;

„Ž‘’“

[&S!,H\?f?!&G!H&V!&E-s!>#h!&
!&G!(VH&G!!&G!;[&S!,H\?f?!&G!H&V!&
E- s! Fr ,?S2 *”!&?hHHD!& /) >! #+%
!&G! (?8! 5&C) •–?F]H6& r%(?h! c?-.& —AU ,?)%#h!& (?h! ˜.& ™)?HMC!,
FAUH@A>HMD!&7V-!,&?8!]A;
234356789






ĂÂÊÊÔÂƠƯĐÂăâ ĐƯêôơÂư Đ
đ à  đÊ gAM(?(?!, gL2F?F
[)-2)?,!N ?!HLM!)H?C!)7 ,A?BL7?!LF àCM
-)!),L-L!HCàFL(LMLFL2F?F)!BFL2H?F&C5%
YP:Y;ảãáạãằẳạ3ẵắạạĐ:lYY~;
ôôĐôƠÔđặầA7-C!)Mq

)MHLMq)H&LHLM?F)H?C!;ẩããẩẫẵạấằãậ%Đ
:ZWP;
èẻÂƠđÂÊc&L AFL CàH&L
2A7-C!)Mq )MHLMq )H&LHLM; ảãáạãằẳạ 3ẵắạ
ạẽĐdbddd;
ặÂđéĐÂÂơêđĐÂẹđƠĂĐ
đƠƯẽềFH?-)H?C!Cà[)MB?)^AH
2AH#q !C!?!()F?(L L&C)MB?C,M)2&? HL&
!?@AL?!H&LM?H?)77q?77FA#ểLH;ẩãạẵáễảãáạã

ằẳạ3ẵắạế%YPY9;
ếđÊÂƠĐêôÊÊÂâĐÂÊôệìÂđÊ
pC!?!()F?(L C!?HCM?!, Cà [)MB?)
^AH2AH?![M?H?)77qd77ầ)H?L!HFỉF?!,cM)!FL
FC2&),L)7 uC227LM;ẩạắằẫẵã ĩắãẵí ị
òạằắẵáắỏẵã 3ắằáằẫẵí3ẵắạ ạằẫằãạếõ
Đnn~W;
óÔọâồêổỗêốI>!&,?>
56& H&3t(V &]!ộ!, HG- H&A H&XHHM>?;
cMC!,Ng?8AG- uC227LMH?-;4ễờởĩỡáớợã5
ễùẫ6ờ4ằ;~:Z~;
ẽọưđĐéÂẹđƠĂĐđƠÂưéƯ
ÂđÊõpC!?!()F?(LuC227LMBLHLM-?!)
H?C!Cà)MB?)CAH2AH?!-)!;3ằắẫĩíẵáằãủóẽĐ
ZWlPY;
õêỗđêũ[sF'(TH7v/)
2&3s!,2&>2&!*C>!F?8AG- H?-;cMC!,N
ấằúĩụ ừíạắáằ;4ễờởĩỡáớợã5ễùẫ6ờ
4ằ;:YP;




!""#$%
& '())*(+,()-+( )+(,).&+
&)(+,)+(&/& & )0(&

2345 56789 :;5 <;==4>8 ?76 6? <?@A;=> <;=84;< ?76A76 @>;57=>@>B6 8>6>=@4B>8 C9
63>=@?84D764?B :463 E:;B FG;BH<;63>6>=4H;64?B I>=575D>J6I>B6=4<7D;=?76JD?: 6=;<6K?AAD>=
><3?<;=84?L=;A394B5>A64<53?<MA;64>B65NE4O69?B>;55>55@>B65:>=>A>=J?=@>8?B6:>B69
A;64>B65N23>=>:;5;56;64564<;DD954LB4J4<;B6<?==>D;64?BC>6:>>B63>D>J6I>B6=4<7D;=?76JD?:6=;<6
K?AAD>=><3?<;=84?L=;A39;B863>=@?84D764?B6><3B4P7>J?=;55>55@>B6?J<;=84;STUUTA V SNSWXNYB @>;57=>@>B68>6>=@4B>8C9D>J6I>B6=4<7D;=?76JD?:6=;<6K?AAD>=><3?<;=84?L=;A34<6><3B4P7>
;B8C963>=@?84D764?B754BL<;63>6>=E:;BFG;BH4B5>A64<53?<MA;64>B65N
0Z%[\$]^_#$]`#a\!bc!bd,\cceZ$Zaf\a#$]`\g$#cf%d^Zcb`a^f\ah

12

34546789

2