Bảng dữ liệu an toàn vật tư: Sơn từ tương phản MP-35

,,

PAGE

TENSANPHAM
SON rtr TVONG PHAN MP-35

Bang dfr Ii~u an toan v~t to'

( 114)

PHAN I: KY HrEUI
NHAN
CONG TY vA sAN PHAM HOA cHAT
,
. DANG
,
Ky hieu (Ten san pham duoc dan tren nhan): San tir wang phan MP-35
Hoa chat: HQ'Pchat hon hQ'P.

Ten! dja chi nha SaD xu it
NAMBANG CNA co., LTD. / 392-3 Chupal-ri, Paengsung-Eup, Pyongtaek-si, Kyonggi-do,
KOREA 451-805
TEL: 8231 651 5911-8 FAX: 82316916441/82316586441
Date Prepared: May. 06. 2009 Ngay 06/05/2009
PHAN 2: THONG TINI THANH PHAN cAu T~O CVA cAc HON HQP

H6n hQ'P

Ky hieu

-

Alkyd resin
Titanium oxide
Xylene
Toluene
Stabilizer
Dimethyl ether

DQchai

%*

-

5-15
25-35
5-15
10-20
<10
<40

-

Tinh nang d~ chay

DQphan img

13463-67-7
1330-20-7

108-88-3
SI
115-10-6

-

PHAN 3: KY HlEUI NHAN DANG MUC NGUY HAl
l)'an h

., th eo NFPA
gla
Sire khoe

~

.

Alkyd resin
Titanium oxide
Xylene
Toluene
Stabilizer
Dimethyl ether

1
1
2
2

1

0
3
3

-

-

2

4

0
0
0
0
0
1

Tit~pxuc voi mk Hoi co th~ gay di img mitt nhir ngira, rat. Bitn vao mitt co th~ gay ra di img
nang, co th~ bong, viem giac mac va gay hai mit.
Ti~p xuc voi da: Gay di irng. Co th~ h~p thu qua da.
Hit phai: Viec hit phai hoi co th~ gay di irng cho miii va c6 hong, Hit vao 0 nbng dQcao c6 th~
gay buon non, non rmra, nhirc dAu,u tai, va kh6 tho nghiem trong. Ngoai ra, no con lam dau duoi
xuong ire, ho va khan tieng. Nong dQhoi cao co th~ gay me va lam trAmcam M thAnkinh trung
uang.

PHAN 4. THU TUC iJNG CUU

, f

~it phai; NSu thiSu khong khi, Ho h~p nhan tao nSu khong tho diroc. NSu tho kho khan cho tho
bang khi oxy. Hay goi Bac sy.
MAt: Rira mit ngay l~p nrc voi mroc
Ngay l~p nrc cham soc y tS.

it nh~t 15 phut, thinh thoang nang mf mit tren va diroi.

Da: Ngay l~p nrc nra vung tiSp xuc voi mroc va xa phong it nh~t 15 phut trong khi go bo qufin ao
va giay dep bi nhiSm. Cham soc y tS. Giat quan ao tnroc khi sir dung lai. Lau chui giay tnroc khi
sir dung lai.

Nu6t phal: Gay kho khan cho duong ho h~p. KHONG GAy NON, MUA nSu nU6t phai. Cho
u6ng nhieu mroc. Khong cho b~t cir gi vao mieng cua ngiroi dang bi bfit tinh. Ngay l~p nrc cham
soc y tS. NSu non mira, giu dfiu dum hong d€ tranh hit vao ph6i.
PHAN 5.

DU LIEU

NGUY HIEM CHAY VA NO

Diem chay: - 41° (Dimethyl ether)
Nhiet dQ nr b6c cMy: Khong co thong tin nao duQ'c tim thfiy.
Gim h~n dQ dS chay trong khong khi % cua kh6i lugng: 3.4 / 27.0% (Dimethyl ether)
Blnh chua chay: Phun nuac, bOa ch~t kho ho~c khi carbon dioxide. Nuac co th€ dung d€ dQi
nhiing chfit tran khoi lay Ian va d€ pha loling nhfrng chfit bi tran vao h6n hQ'pkhong dS bit chay.
Thu t\lc chua cMy d~c bi~t: Trong truOng hgp c6 hoa ho~n, m~c dfiy du qufin ao bao hQ va binh tI,I
tho duQ'Cphe duy~t boi NIOSH vai kh~u trang trum m~t do nhu du ap sufit hay tr~ng tMi ap sufit
duong. Cac san ph~m cMy bao g6m khi Phosgene va khi clorua hidro. Ao qufin cua nhan vien

ClrubOa chi cung cap vi~c bao v~ nhan vien khoi bi cMy bOi nhung v~t tu nay.
Nguy hi€m chay va n6 khong binh thuOng: Khong c6 thOng tin nao dUQ'ctim thfiy.
PHAN 6. BIEN PHAP GIAM THIEU TAl NAN
Khu V\ICbi ro ri ho~c chay. Di chuy€n tfit ca nhiing ngu6n gay cMy. Sir d\lng thiSt bi bao hQ ca
nhan thea quy dinh t~i Ph fin 8. Co l~p khu V\ICnguy hi€m. Khong cho nhan S\Ikhong dn thiSt va
khong mang d6 bao hQ vao. Nen va thu h6i chfit long ngay khi co th€. Sir d\lng thiSt bi va cong C\l
khong danh lira. Thu tMp chfit long vao thung chua thich hgp hay hfip th\l no vai v~t li~u tro (nhu
vermiculite, cat kho va dfit), va d~t trong thUng chua ch~t thai bOa hQc. Khong sir d\lng cac v~t
li~u dS chay, ch~ng h~n nhu mun cua. Khong d6 xu6ng c6ng! Hay phun nuac d€ giai tan hoi, d€
bao v~ nhan S\I n6 l\Ic ngan ch~n ro ri va d6 nhung chfit bi tran khoi pMt tan nSu vi~c ra ri ho~c
tran khong gay cMy. Quy dinh cua My (CERCLA) yeu du bao cao SIJc6 tran va pMt tan vao
d~t, nuac va khOng khi nSu vugt qua s6 lugng pMi bao cao.
PHAN 7. XULY VA BAO QUAN
Giu trong thUng chua dong kin, luu trii t~i khu V\ICmat, kho rao va thong thoang. Bao v~ cac thi~t
h~i v~ v~t 19'.
Thung chua nen duQ'c tranh gay ra tia lira Hnh khi di chuy€n. Khong hut thu6c trong khu V\ICsir
d\lng va luu trii. Sir d\lng nhung d\lng C\l va thiSt bi khong gay lira k€ ca thOng gio ch6ng n6.
ThUng chua v~t tu nay co th€ gay nguy hi€m khi bo tr6ng vi chUng con du l~i lugng khi du (hoi,
chfit long); xem nhung canh bao va bi~n phap phOng ngira duQ'Cli~t ke cho san ph~m.


PHAN 8. KIEM SOAT VIJ;:C TIEP XUC / BAo VB cA NHAN
H~ thong thong gio: MQt h~ thong khi thai C1,lC
bQ chung se han chS nhan su tiSp xuc diroi nguong
gioi han khong khi cho phep. H~ thong khi thai C1,lC
bQ thuong duoc dung vi no co the kiem soat
luong khf thai cua chat gay nhi~m tai nguon, ngan ngira str phan tan chfrt gay nhi~m vao khu
vue lam viec chung. Xin vui long tham khao cac tai lieu ACGIH, thong gio cong nghiep, Huang
d~n thirc hanh, frn ban g§n day nhat, d€ biet chi tiet.

a

a

Bao v~ duong ho hfrp: Khong yeu cftu neu thong gio t6t duoc duy tri. D6i voi nhiing khu vue kin
su dung m~t na NIOSH phe chuan hay m~t na tv tho.
Bao v~ mk sir dung m~t hi ch~n, mang kinh ho~c kinh an toano
Gang tay bao v~: SU dung bao tay khang dung moi cho viec quet va phun.
Ao qu§n bao hQ va thiet bi khac: Khong
Thvc hi~n cong tac v~ sinh: Rua tay bAng xa phong va nuac sau viilho~c truac khi nghi giai lao,
an trua va khi ket thuc cong vi~c. B6 nhiing chfrt bdn bam tren ao qu§n va gi~t I~i truac khi su
d1,lng.
NguOng khong khi giOi hl;lD
Titanium
Xylene:
Toluene:
Dimethyl

oxide: 10 mg/m' TWA
100 ppm (TWA) 150 ppm (STEL)
50 ppm(TW A)
ether: 1000 ppm TWA

PHAN 9. D~C TINH HOA HQCI V~ T L Y
Ngo~i quan: H~t mau tr~ng
Mui: Dung moi thorn
Ph: Khong tim thfry thOng tin nao
DQ bOa tan trong nuac: khong bOa tan
Di€m soi: Khong tim thfry thong tin nfw
Di€m nong chay: Khong tim thfry thong tin nao

Ap sufrt hoi (mmHg): Khong tim thfry thong tin nao
Ty tr9ng (H20=I): 0.98 ± 0.05
M~t dQ hoi nuac (khi nen = 1): Khong tim thfry thong tin nao
V~n t6c b6c hoi (BuAc =1): Khong tim thfry thOng tin nao
PHAN 10. TiNH ON DINH

vA DQ

PHAN

UNG

Tinh 6n dinh: 6n dinh trong di~u ki~n binh thuOng su d1,lngva lUll tm
Di~u ki~n dn tranh: nhi~t, lua, ngu6n gay chciy, anh sang, dQ dm, nhiing chfrt khong wang thich.
Khong tuang thich (V~t li~u nen tranh): Chfrt oxy hoa va axit m~nh.
San phdm phan bUy nguy hi€m: tham gia vao dam chay t~o nen carbon monoxide va cac thanh
ph§n hiiu co khong xac dinh.
Hoa d§u gay nguy hi€m: Se khong co.


PHAN 11. THONG TIN DQC TINH
Ingestion: Oral rat L050 : 4300 mg/kg (Xylene)
Nu6t van:
Skin: skin rabbit L050 : >1700 mg/kg (Xylene)

Oa:
Inhalation: inhalation rat LC50 : 5000 ppm/4H (Xylene)
Hit van:
Other data: Reproductive Toxicity: May cause teratogenic effects. (Xylene)
Ofrlieu khac: Doc tinh sinh san: Co the gay tac dung nhu quai thai (Xylene)

PHAN 12. THONG TIN VE SINH THAI
Moi tnrong: Khi thai van d~t, v~t tu nay co the b6c hoi d~n mot mire dO vira phai. Khi thai van
d~t, v~t nr nay se ng~m vao mroc ngam. Khi thai van mroc, v~t lieu nay co the bay hoi 6 rmrc dO
nh~t dinh. Khi thai vao khong khi, v~t li~u nay co th~ bi suy thoai do phan irng voi g6c hydroxit
rna quang hoa hoc san xuat. Khi thai van trong khong khi, v~t nr nay co chu ky ban huy dum 1
ngay,

V~t nr nay khong duoc cho la co chiit d9C hai tich tv dang k€. (xylene h6n hop: octanoll M s6
mroc phan vung 3.1 - 3.2 ; y~u t6 ch~t d9Chai co d~c = 1.3, eels)
D9Chai moi tnrong: V~t nr nay diroc cho la hoi doc d6i voi dai song thuy sinh. Gia tri LC50/96gio d6i voi 10~ica tir 10 d~n 100 mg / 1.
PHAN 13. XEM XET VIEC XU LYITHAII KHU
OUkhong th~ hru gifr vi~c phvc h6i hay tai ch~ cling nen xu ly nhfrng ch~t nay nhu ch~t thai nguy
hiSm va gui d~n 10d6t RCRA hay thai t~i co s6 xu ly ch~t thai duQ'cphe duy~t thea RCRA. ChS
bi~n, su dvng hay chua nhfrng ch~t nay co thS thay d6i thea lu~t v~ quan ly ch~t thai. Quy dinh xu
ly tiSu bang va dia phuong co th~ khac so vm nhfrng quy dinh xu ly cua Lien bang. Xu ly ch~t
hay thUngchua khong su dVngthea yeu cAucua lien bang, tiSu bang va dia phuong.
PHAN 14. THONG TIN vAN CHUYEN
Proper Shipping Name; Aerosol
Class No 2.1
UN-NUMBER; UN 1950
PHAN 15. THONG TIN QUY DINH
Thl,l"chi~n theo cac quy dinh t~i nuac su dvng.
SECTION 16. PREPARATION DATA OF MSDS
PHAN 16: DU LIEU XU L Y CVA MSDS
Thong tin nay duQ'cchufrn bi hoan toan dl,l"avan nhfrng ki~n thuc, thong tin khac nhau va no
khong phai dung d~ dam bao ch~t lUQ'ngcua san phfrm.Ngoai ra, thOngtin nay co thS duQ'cthay
d6i m~ khong ,thOn~ba,otruac ~heoquy dinh giai thi~u cac ki~n thuc mm va k~t qua xet nghi~m
V.v.Neu co thac mac ve san pham, xin vui long lien h~ vai chUngtoi.