Thử dịch hội thoại tiếng anh hàng ngày

Hello?
Yeah, this is The Net Café…
You want to talk to Becca?
Sorry, she’s not here.
… Sure, no problem. Bye.
Aaron Harris!
Oh! Hi, Becca.
Do you always answer the phone like that?
Sometimes.
That’s not the way to answer the phone at work!
You should say,” Thanh you for calling The Net Café.This is Aaron…”
I know.”
But what I said was OK, right?
I was friendly.
Yes, but you were so informal!
Custommers like friendly workers!
We’re supposed to bbe friendly anh professional.
Oh, OK.
I mean it, Aaron.
I wouldn’t want to have to tell our boss about this.
You’d tell Ron I don’t answer the phone well enough?
I will if I have to.
All right then!
Don’t worry, sis.
I’ll be so professional that every will be happy!
I hope so!
OK, Aaron!
Thank you for calling The Net Café.
1

This is Aaron.
How may I help you?
Much better!
Yes, Becca is available.
May I ask who is calling?
…One moment, please.
Here you go.
It’s a customer.
She wants to talk to the manager.
Hello, this is Becca Harris.
…Oh! Hi, Mom!
May I use your phone a minute?
Sure.
Thank you for calling The Net Café.
This is Aaron.
How may I help you?
Aaron, I’d like to speak to the manager.
I’m sorry, Becca is not available right now.
May I take a message?
No, thanks.
I’ll call back later.
Goodbye.
Becca, why did you call Aaron?
And why did you use a different voice?
I wanted to see how Aaron answers the phone.
Sometimes he’s not very professional.
Did he do a good job just now? (2:25)
Yes, he was very professional and polite!
2

I want to call him.
Jeff! What are you going to do?
Don’t worry, Mia.
Aaron won’t even know it’s me.
Honey, aren’t you a little old to make prank calls?
These aren’t prank calls.
They’re… tests.
Hello.
Net Café.
What specials will you have next week?
Put him on speakerphone!
OK!
I’ll check for you, sir.
May I put you on hold?
Sure.
Wow, becca, he’s very polite!
Yes, he is.
I guess he really listened to me!
Yeah.
Actually, it’s really cute.
I know!
I want to call him next!
Sure!
So you, Jeff and Mia all called Aaron?
But he didn’t know it was you?
Right.
Aaron told me the café phone rang a lot last night.
Now I know why!
3

I can’t believe you three made prank calls!
They weren’t prank calls.
I wanted to test Aaron to see how he answers the phone.
I want to call him!
… Hello? Is Becca there?
I’m sorry, she’s not available right now.
Would you like to leave a message?
Can you tell her Ella Pettis called?
Sure. Can you spell your last name for me?
Hey!
Amber?
Is that you?
Uh, no.
Oops!
I can’t believe you had all those people call me!
Well, you did a good job!
Great.
Thank you for calling The Net Café.
What?
Ron?
Hah!
Is this Jeff?
Nick?... Goodbye!
You got another prank call? Funny!
I can’t believe Becca told people to call me!
Aaron, Ron just called my cell phone.
No, he didn’t.
Yes, he did!

4


Look at the caller ID!
He wants to know why you just hung up on him. (5:23)
Please subscribe!
Buses 27,36,52 and 99 stop near the university of south florida.
Do any of those stop near Beach street?
Leet’s see. . .no, they don’t.
Then you’ll have to transfer.
Buses 11 and 87 stop on Beach street.
Then you’ll have to take one op those first.
Hey!Bus 11 and Bus 52 both stop on market street.
Hi,claire! How was riding the bus?
It was easy.Catching the bus and transferring was no problem.
How long did it take to get to school?
It only took 30 minutes.When I drive,it sometimes takes tonger than that!
So will you ride the bus all the time,now?
Yes,I will! For the next two weeks!
Hi,rita. What can I get for you?
I’ve been dreaming about a hot chocolate all day.
Well,I’m glad I can make your dream come true!
Me,too!
So how have you been?
Good!It’s been nice spending more time with amber.
Year.It’s good you and amber are becoming better firiends.
Here’s your hot chocolate.
Thanks.
Amber and I have had our challenges.
But things are looking up now.

My mom and I weren’t always close.
5


I’m sad we didn’t become friends sooner.
But you’re close now?
Oh,yes!
Maybe one day amber will think of me as a good friend.
Mabe she already does.
(8:33)
Amber,thanks for watching the store after school today.
No problem.
Ishould have gone to the post office yesterday.
But I didn’t.So thanks again for your help.
Sure.
Never wait till the last minute!
So where are you going?
I want to catch my mom before she leaves work.
I hope we can go get some coffee torether.
Sounds good.Have fun!
Ok.
See you tomorrow,greg.
Mom!
Oh!Hi,honey.
What are you doing?
I was just wondering if you’d like to get some coffee.
Sure!
Mom,you’re so funny!
You’re too nice.
I’m glad we’re friends,Mom.

Really?
Yes.I hope some day
6


I can be a great mom like you.
Thanks,amber.
It’s so nice to hear you say that.
I like spending time with you.
It’s too bad we didn’t spend more time together before now.
I feel the same way.
So how was school today?
Ok.I saw ryan.
He asked me to go see a movie with him.
What did you say?
Well,I remembered what Mia told me…
But we need to be wise about what we try.
I’ve tried being friends with ryan.
<10:06>
And it’s not wise. So I told him “no”
I’m glad you haven’t had second thoughts about breaking up with ryan.
I feel bad about not talking to him much anymore.
But I know that’s what is best for me.
Have you been able to make some new friends this year.
Oh,yeah!
There’s this girl,Judy.
She’s so much fun.
I’m glad you’re making new friends.
I’m impressed with hith how
Much you’ve changed this year

Well, I’ve done some things Ishould’t….
Saying you’re sick when you’re not isn’t wrong?
Oh. That.
7


I felt really guilti about that.
But then you did the right thing.
And learned from your mistake.
And now Liz and I are really good friends!
Working at the stop ‘n’ shop has been
Really good for you
I regret I didn’t do something like that
When I was your age.
It’s been fun.
The break-in really shook me up, though.
I want you to know that.
I’m sorry I didn’t trust you.
I know, Mom.
But I was so impressed.
With how you responded...
Well…
You’ve all given me a scond chance before.
I gust it’s my turn. I forgive you.
You’re a great daughter, Amber.
Really, No regrets, huh?
Well, maybe one.
What?
You’re so special I regret
We didn’t have more children!

Yeah! A brother would have been cool!
Well, maybe jeff and Mia
Will have a little boy one day.
You can play with him.
8


Yeah, right!
Aeron, can you give me that lemon?
Sure. What’s the lemon for?
I’m making a sauce for the salmon.
Oh, that sounds geat. Claire will love it!
Well, let’s hope she loves you!
Oh, right. Do you think she does?
I hope so. You two would be cute together.
Aaron, the salmon is great.
You have to give me the recipe.
Sure. Claire, I
And how did you cook the vegetables?
They’re delicious!
Oh, I just steamed them. Claire, I
Aaron, I’m glad you
Asked me over for dinner. Thank you.
Thanks for coming.
I need to talk to you about something.
OK. What?
There’s this guy I really like…
Yes?
We’re becoming close friends.
We are.

I mean I’m sure you are.
I think this guy likes me, too.
He does.
I mean I’m sure he does.
Do you think I should tell him how I feel?
9


Yes!
Really? OK. I’ll talk to Graham tomorrow.
Thanks, Aaron. You’re great friend!
Thanks… who’s Graham?
All of these universities look good, Aaron.
That’s because these
Catalogs make them all look good.
How can I know which university best for me?
You should talk to more people about this.
They’ll have some good ideas for you.
I will, but not yet.
I don’t know if I’ll get in to any of these schools.
I’m sure you will.
Thanks, Jeff.
What about this school?
Westside University?
I like Westside because they have a new computer lab.
Are the academics good at Westside?
They’re Ok.
I also like the University of South Florida.
It’s close to home.
And that’s where Claire goes to school.

Yeah.
I still can’t belive she likes someone else.
I’m sorry, Aaron.
I’ll be Ok.
Come in!
Hi, Claire.
10


Hi, guys! What are you two doing?
Nothing.
We’re just talking.
Are you looking at colleges?
Oh, no. This catalog just came in the mail
Gabe
Fall in love with
[someone/something] (idiom)
Naomi fell in love with Paris
She wants to live there
Marriage (n)
Anna and Hermen are celebrating 50 years of marriage
Remember (v)
Did you remember to do your homework?
I hope so!
Kid (v)
Don’t be sad.
I was only kidding.
Husband (n)
Daniel is Andrea’s husband.
Fall in love with [someone/something] (idiom)

Marriage (n)
Remember (v)
Kid(v)
Husband (n)
What is one of Renee’s favorite dishes?
This is delicious!
Macaroni and cheese is one of my favorite dishes.
11


I know.
I’m glad because it’s easy to make.
I can’t believe you cooked this dinner.
And Max even let you use his kitchen.
Well, he knows we celebrated our first
Valentine’s Day here.
The Dinner is a special place for us
Oh. Simon
I fall in love with you more every day.
That’s what marriage is about.
I agree.
What is one of Renee’s favorite dishes?
Macaroni and cheese is one of Renee’s favorite dishes.
Fall in love with [someone/something] (idiom)
Marriage (n)
Thomas
Fall in love with [someone/something] (idiom)
Marriage (n)
Do you remember our first Valentine’s Day together?
Of course!

Do you remember the poem I wrote you?
You wrote me a poem?
You don’t remember?
I’m just kidding.
Of course I remember!
We were here at The Diner and you read the poem
On the stage.
I was nervous.
12


And cute!
I’ll never forget that night.
Remember (v)
Kid (v)
Remember (v)
Remind (v)
Memory (n)
Poem (n)
Poet (n)
Poetic (adj)
Kid (v)
You walked up to the microphone.
I kept looking at you and smiling.
I’ll always remember the words to your poem.
(11:42)
“Dear Renee, You are my best friend,
And the love of my life.
With you be my wife?”
I was so surprised!

I ran to you and gave you a big hug
I said yes!
I was so happy that you would be my husband
(12:16)
I’ll never forget our first
Valentine’s Day together.
Husband (n)
Macaroni and cheese
Is one of my
13


Favorite disher
Peanut butter and jelly
Chicken and broccoli
Happy Valentine’s Day!
Hi, Jan!
Happy Valentine’s Day!
Hey, John.
Happy Valentine’s Day!
Thanks.
Here, have a piece
Of chocolate.
Yummy.Thanks!
You’re welcome.
I’m sorry.
I done’t have
Anything to give you.
That’s OK
Happy Valentine’s Day!

Thanks. See you in class!
Bye!
In front of
I do not like speaking
In front of people.
It makes me nervous.
Snack
Melissa was hungry after
Lunch so she ate a snack.
Pick
Callie. You can pick
14


The movie this time.
John chose the last one.
Popular
This movie is popluar in
Taiwan. Everyone likes it!
Japanese
I am taking a Japanese class.
Turn
You can use the computer
Now. It’s your turn.
In front of
Snack
Pick
Popuolar
Japanese
Turn

Why didn’t roger sing karaoke in america
Patty, is this your first time singing karaoke?
No. I sang karaoke in America one time ,
But it wasn’t like this.
What is it like in America ?
There is one big room, and you have to sing
In front of strangers!
Really?!
I would be too nervous!
Me, too
That’s why I never did karaoke in america
In front of (idiom)
Why didn’t roger sing karaoke in America? 27:23
Because he was too nervous.
15


thomas
stranger (n)
in front of (idiom)
is there food at karaoke places in America ?
yes ,but there are no servers .
xie-xie !
wow, this food looks good!
Do you like squid balls, patty?
(29:44)
I dont
This is my first time to squid balls,
Squid balls are my favorite KTV snack!
OK, everyone.

Pick your songs.
Patty, look for songs in this book,
Wow! There are so many English songs!
Many people here like to sing popular English songs.
There are also Japanese songs.
Really?
Do Japanese people come here a lot?
No,but many people here
Enjoy singing Japanese songs,
Fun!
Can you sing Japanese songs?
NO, but Mom can.
Later. It’s Roger’s turn.
(38:10)Happiness
Happiness
Where do you reside?
Happiness

16


Happiness
Where do you reside?
I’d like to live close by your side
I’ve looked for you far and wide
Why is it you seen to hide?
Why is it you seen to hide?
No need to fly in the sky so high
No need to seek it with the tears you cry
You can find me right inside

Your heart is where I abide
No need to fly in the sky so high
No need to seek it with the tears you cry
You can find me right in side
You heart is where I abide
You can find me right in side
You heart is where I abide
(39:56)It’s your turn!
Can I play with the cute little puppy?
No, I’m still playing with him.
I will tell you where it’s your turn.
Where will it be my turn?
OK, it’s your turn.
You can play with him now.
I want to play with him, too!
Can I play with the puppy now?
No, I’m still playing with him.
Where will it be my turn?
Mmm, OK, it’s your turn to play with him now.
Gabe
Andrea
Ear (n)

17


M y dog has good ears.
He can hear very well.
Dessert (n)
After dinner, we’ll have ice cream for dessert.

Dancer (n)
Michele love to dance.
She’s a good dancer.
Fall out (v)
Steve lost his keys when they fell out of his pocket.
Song book (n)
Do you have a songbook?
I don’t know the words to this song.
Ear (n)
Dessert (n)
Dancer (n)
Fall out (v)
Songbook (n)
What does everyone sing together?
“Mary had a little lamb, little lamb, little lamb.”
Every sing together!
Mary had a little lamb its fleece was white as snow.”
(47:14)Good job, Roger!
My ears hurt!
Hey!
Roger, you aren’t a bad singer!
Really?
Maybe I can sing another song!
No!!
Ear (n)
What does everyone sing together?
They sing the song “Mary had a little lamb.”

18

Fleece (n)
Thomas
Lamb (n)
Fleece (n)
Ear (n)
Hey, let’s order some dessert!
Good idea!
Who gets the microphone now?
What is the next song?
The next song is “New York, New York.”
Oh! I want sing that song!
But I really like that song.
Me, too!
All three of you sing it!
I’ll order the desserts.
What does everyone want?
They have pudding and cake.
Dessert (n)
Desert (n)
Dessert (n)
Desert (n)
Patty, you are a good singer,
And you’re a good dancer.
I like to dance.
Do people usually dance at KTV?
No. But you do!
What song do you want to sing next?
Hey, something fell out of the songbook.
Let me see.

Wow, an envelope with…NT$7,000!
Let’s take it to the front desk.

19


Good idea.
We found this in room 401.
It was in the songbook.
That’s mine!
Dancer (n)
Fall out (v)
Songbook (n)
Dancer (n)
Danceable (adj)
Fall out (v)
Fall (v)
Fell (pt)
fallen (pp)
Inspector E
That’s why I never did karaoke in America.
Why=reason
Conversation replay
I really like that song!
Hey, did you hear that song on the radio?
Yes, why?
I really like that song!
Really? why?
It makes me happy.
You know what?

I really like that song, too.
Why do you like that song?
I really like it…because I wrote it.
Wow! I really like that song now!
Andrea
Gabe
Truth (n)
Don’t lie to me tell me the truth.

20


Whole (adj)
I don’t just want one piece.
I want to eat the whole cake.
Solve (v)
Karen is good at math.
She solves math problems quickly.
Mystery (n)
No one knows who stole the money. It’s a mystery.
Overhear (v)
Alison spoke quietly so no one could overhear her.
Truth (n)
Whole (adj)
Solve (v)
Mystery (n)
Overhear (v)
Truth (n)
Bill (n)
Coin (n)

Dear journal,
What an exciting week!
I saw my mom’s sister and her son

/>Andrea
Gabe
Check (n)
Phil works for my grandma.
She sends him a check
Every week
Prize (n)
Ken has many prizes in his room.
He wins many contests.
21


Winner (n)
Sadie is the winner!
She can run very fast.
Bank account (n)
Don`t tell people your bank account number.
Save (n)
Try to save some money every week.
Don`t spend it all.
Check (n)
Prize (n)
Winner (n)
Bank account (n)
Save (n)
What is Sara’s great new?

Betty!
Betty !
Betty, where are you?
I’m right here, dear.
Betty guess what!
You are getting a dog!
Huh? No.
You’re getting married!
What?
No?
Ok, I can’t guess.
Look at this.
Wow!
It’s a check for $100.
22


Check (n)
Thomas
Guess (v)
Check (n)
Bounced check
It’s prize from a writing contest.
You are a winner!
That’s great news!
Thanks, Betty.
What can I do with the money?
I know!
You can give it to me.
You are funny

But I don’t think so.
Maybe you can buy stock.
I don’t knoe
(7:33)
I don’t know anything about the stock market
Oh, dear
I don’t, either
Prize
Winner
What is Sara’s great news ?
She is a winner
Prize
Nobel prize
Win winner
I know
23


I can put the money in a bank account
You can put it in my bank account
I know
I’m just kidding
Hey, I have an idea
Let’s go to the diner
I can buy you lunch
OK!
(12:25)
Bank account (n)
Save (v)
Word power

I’m saving my money.
I’m saving my money.
Hey,John.
Do you like shopping?
No.
Why not?
I’m saving my money.
Oh,I see.
I’m saving my money, too.
That is smart.
Yes,it is
I’m saving my money.
Well,do you like sports?
yes. Sports are fun.
And they don’t cost any money!
I’m saving my money
What does Sara want to bborrow?
24


Wallet (n)
Customer (n)
Is there I.D.
or a credit card?
Yes!It says,’’Maxwell”-“
Maxwell?
Only Mom calls me Maxwell.
Hey,that’s my wallet!
I found it!
Can borrow your credit card?

You can’t use my credit card.
It has my signature on it.
Sngnature (n)
Sign (v)
What does Sara want to borrow?
She wants to borrow max’s credit card.
ID (n)
Identification (n)
signature(n)
Debt (n)
Debt (n)
How to
How to pay for something.
I’ll pay cash.
Please charge it to my credit card.
Can I use my debit card?
I’ll pay cash.
Please charge it to my credit card.
Can I use my debit card?
25