HDSD máy nội soi tiêu hóa fujinon EPX2500

Tiếng Việt

Bộ vi xử lý EVE

EPX-2500

HƯỚNG DẪN SỬ DỤNG
(Ver. 1.1*)
Cảm ơn bạn đã mua sản phẩm của chúng tôi.
Hệ thống cài đặt phải được chuyên viên kỹ thuật lắp đặt.

Lưu hành nội bộ


Thông tin quan trọng về an toàn

1. Mục đích sử dụng
Sản phẩm này dự định được sử dụng kết hợp với FUJIFILM hoặc Fujinon
nội soi y tế, nguồn sáng, màn hình theo dõi, bộ ghi và thiết bị ngoại vi
khác nhau để chẩn đoán, quan sát, điều trị nội soi, và ghi hình tại các cơ sở
y tế dưới sự quản lý của bác sĩ. Không bao giờ sử dụng sản phẩm này cho
bất kỳ mục đích khác.
2. An toàn
Đọc và hiểu được hướng dẫn sử dụng cẩn thận trước khi sử dụng sản phẩm
theo các hướng dẫn. Mục quan trọng cho việc sử dụng an toàn của hệ thống
được tóm tắt
Chương 1 "An toàn". biện pháp phòng ngừa an toàn liên quan đến hoạt động
cá nhân hoặc "CẢNH BÁO" hay "THẬN TRỌNG."
3. Warning
Các mục phải được quan sát đặc biệt an toàn khi thực hiện nội soi và Máy
đốt điện được xác định bởi "CẢNH BÁO" và THẬN TRỌNG Đọc và hiểu

rõ các biện pháp phòng ngừa cẩn thận để đảm bảo rằng các thủ tục được
thực hiện một cách chính xác.

THẬN TRỌNG
Sử dụng không đúng hoặc vận hành thiết bị có thể
làm tổn thương cho bệnh nhân, bác sĩ, hoặc những
người trong vùng lân cận.
Đọc và hiểu được hướng dẫn sử dụng cẩn thận
trước khi vận hành thiết bị.
Vận hành không đúng cách sẽ làm hỏng các thiết bị được chỉ định bởi "THẬN
TRỌNG.".”

2


Thông tin quan trọng về an toàn

4. Thiết bị kết hợp
Thực hiện nội soi được sử dụng kết hợp với thiết bị ngoại vi.
Để tránh bị điện giật, không sử dụng các thiết bị ngoại vi mà không phải là quy
định tại mục Thiết bị "Có thể sử dụng 2,1 EPX-2500
Hệ thống "(trang 2-2) của Hướng dẫn Cài đặt hệ thống EPX-2500

5. Thủ tục lâm sàng
Hướng dẫn này giả định rằng sản phẩm sẽ được sử dụng bởi các chuyên gia
y tế đã được đào tạo thích hợp trong các thủ tục nội soi. Hướng dẫn sử dụng
này không cung cấp thông tin về các thủ tục lâm sàng.

6. Kiểm tra trước khi dùng
Để tránh những tình huống bất ngờ, và để sử dụng hiệu suất của bộ máy,

hoàn toàn nắm bắt cách vận hành, thực hiện kiểm tra trước khi sử dụng theo
Chương "4
Cài đặt và Kiểm tra hệ thống EPX-2500 "và" Chương 5 Phương pháp Sử
dụng ". Không sử dụng kết quả bất thường như là một kết quả của quá trình
thăm khám.

7. Điện thế cao
Có một phần với điện áp cao trong bên trong của máy này. Ngoại trừ nhân viên kỹ
thuật không nên chạm vào một bên trong.

8. Vật liệu và dung dịch bên ngoài
Tạp chất, nước và hóa chất vào các thiết bị có thể gây ra cháy nổ hoặc điện
giật. Trong trường hợp này, dừng thiết bị ngay lập tức, ngắt kết nối dây
nguồn điện khỏi ổ cắm điện, và tham khảo ý kiến nhà cung cấp.

3


Thông tin quan trọng về an toàn

9. Mất chức năng
Nếu hình ảnh biến mất trong quá trình kiểm tra, thiết lập lại. Lưu ý bộ xử lý và
nguồn ánh sáng.
Nếu hình ảnh vẫn không được hiển thị, hãy xử lý, và sau đó làm hẹp lại phần
uốn cong để mở khóa và điều chỉnh núm xoay. Kéo ống soi ra chậm.
Nếu hình ảnh không được hiển thị sau khi dừng hình bị hủy bỏ trong thời gian
kiểm tra, thiết lập lại. Lưu ý bộ vi xử lý.
Nếu hình ảnh thực vẫn không hiển thị, hãy xử lý, và sau đó làm hẹp lại phần
uốn cong để mở khóa và điều chỉnh núm xoay. Kéo ống soi ra chậm.
Nếu hình ảnh đột nhiên đổi màu trong quá trình kiểm tra, thiết lập lại Lưu ý bộ

vi xử lý.
Nếu không tìm lại được hình ảnh, tắt bộ vi xử lý, và sau đó làm hẹp lại phần
uốn cong để mở khóa và điều chỉnh núm xoay. Kéo ống soi ra chậm.

10. Bảo trì
Nếu một hình ảnh biến mất trong quá trình kiểm tra, thiết lập lại Lưu ý các bộ
xử lý và nguồn ánh sáng.
Nếu hình ảnh vẫn không được hiển thị, kiểm tra bộ vi xử lý, và Nếu sử dụng
trong một thời gian dài, cũng sẽ làm hỏng máy. Khi đèn tích lũy sử dụng hơn
300 giờ, được kiểm tra bởi chuyên gia. Hơn nữa, khi có bất thường trên máy,
xin vui lòng kiểm tra tương tự. Xin vui lòng không sử dụng máy vào lúc này.

4


Thông tin quan trọng về an toàn

11. Nếu bất kỳ bất thường xảy ra trong quá trình lâm sàng
Nếu bất kỳ bất thường xảy ra trong quá trình lâm sàng, xem hướng dẫn
“Chương 8 Sự cố.”

12. Chập điện
Đảm bảo rằng thiết bị được kết nối hoàn chỉnh, tránh chập điện xảy ra.

13. Đèn khẩn cấp
Không thực hiện quan sát hoặc vận hành theo đèn khẩn cấp.
Đèn khẩn cấp không thể được sử dụng trong các điều kiện sau đây.
• Khi thiết bị an toàn được kích hoạt do đèn chính quá nóng
• Khi thiết bị an toàn được kích hoạt bởi vì quạt làm mát gặp sự cố
làm mát cho đèn chính và quạt làm mát bên trong dừng lại

• Khi điện cung cấp bị lỗi
• Khi đèn khẩn cấp đã bị cháy

5


Mục
Lục Safety Information
Important

MỤC LỤC
Thông tin quan trọng về an toàn.................................................................................. 2
Lời giới thiệu.............................................................................................................. . 8
Quy ước khi sử dụng……………. ............................................................................. 8
Chương 1
Chương 2

Chương 3

Chương 4

Chương 5

6

An toàn.................................................................................................. 1-1
Thành phần EPX-2500 và cấu hình hệ thống ……….......................... 2-1
2.1

Thành phần EPX-2500 ............................................................... 2-2

2.2

Cấu hình tiêu chuẩn của hệ thống ............................................... 2-3

2.3

Cấu hình mở rộng của hệ thống ................................................ 2-4

Tên và chức năng từng phần ............................................................... 3-1
3.1

Mặt trước .................................................................................. 3-2

3.2

Mặt sau ...................................................................................... 3-4

3.3

Mặt bên ..................................................................................... 3-6

3.4

Nắp kết nối ............................................................................... 3-7

3.5

Tem nhãn hiệu ......................................................................... 3-8

3.6

Dữ liệu hiển thị trên màn hình quan sát.................................. 3-9

Cài đặt và kiểm tra hệ thống EPX-2500 ................................................ 4-1
4.1

Cài đặt và Kết nối thiết bị .......................................................... 4-2

4.2

Cài đặt máy nội soi và bình chứa nước….................................... 4-2

4.3

Kiểm tra hoạt động của bộ vi xử lý.............................................. 4-4

4.4

Kiểm tra đèn khẩn cấp…………........................................................ 4-7

4.5

Điều chỉnh chất lượng hình ảnh.................................................... 4-10

4.6

Đăng ký và gọi lại giá trị điều chỉnh…….. ................................ 4-13

4.7

Đăng ký dữ liệu bệnh nhân …..................................................... 4-14

4.8

Lựa chọn dữ liệu bệnh nhân........................................................ 4-14

Phương pháp dùng.................................................................................. 5-1
5.1

Bước chuẩn bị thiết bị…............................................................. 5-2

5.2

Kết nối máy nội soi và thiết bị ……………................................ 5-3

5.3

Nguồn điện cung cấp cho thiết bị …............................................ 5-4

5.4

Kiểm tra máy nội soi……............................................................. 5-5

5.5

Lighting the Lamp ........................................................................ 5-5

5.6

Điều chỉnh độ sáng……… ............................................................ 5-5

5.7

Hoạt động của bơm cấp khí….. ................................................... 5-6

5.8

Thao tác nhiều swicth ................................................................. 5-7

5.9

Thao tác hiển thị dữ liệu............................................................... 5-7


Mục Lục
Important Safety Information

5.10 Nhập lời nhận xét…..................................................................... 5-8
5.11 Bắt đầu/ dừng bộ đếm thời gian................................................... 5-8
5.12 Kết thúc quá trình kiểm tra.......................................................... 5-8
Chương 6

Chương 7

Ghi hình …………................................................................................ 6-1
6.1

Làm thế nào để in hình trên máy in video .................................. 6-2

6.2

L àm thế nào để ghi hình trên đầu máy DVD ........................... 6-16

Lưu trữ và bảo dưỡng ……................................................................... 7-1
7.1

Chương 8

Bảo quản sau khi dùng................................................................. 7-2

7.2

Lưu trữ......................................................................................... 7-3

7.3

Di dời …….................................................................................. 7-4

7.4

Nếu đèn khẩn cấp nhấp nháy ....................................................... 7-5

7.5

Thời gian thay đổi bóng đèn chính (Xenon lamp) ……................. 7-7

7.6

Thay đổi đèn chính (Xenon lamp) ............................................. 7-8

7.7

Thay thế đèn khẩn cấp (Halogen) ............................................... 7-12

Sự cố .................................................................................................... 8-1
8.1

Sự cố .......................................................................................... 8-2

8.2

Thông báo lỗi ............................................................................. 8-6

Phụ lục ......................................................................................................... Phụ lục-1
Thông số kỹ thuật chính .......................................................... Phụ lục-2
Bảo hành và dịch vụ sau bán hàng .................................................... Phụ lục-9
Bố trí điện và thiết bị điện ……………………....................... Phụ lục-10

7


Giới
thiệu Safety Information
Important

Giới Thiệu
Hướng dẫn sử dụng mô tả cách dùng, điều chỉnh và lưu trữ bộ xử lý EPX-2500.
EPX-2500 dùng kết hợp với ống soi 200 và ống soi 530 (cùng với nội soi siêu âm),
Màn hình LCD , xe đẩy, hay máy in.

Quy ước sử dụng tài liệu này
Hướng dẫn sử dụng này sử dụng các công ước sau đây để làm cho nó dễ dàng để hiểu
được hoạt động.
General Conventions
Quy ước

Ý nghĩa
Mối nguy hiểm tiềm ẩn có thể gây hại cho người

WARNING

CAUTION

CAUTION

Giải thích về tình huống nguy hiểm có thể gây tử vong hoặc
tai nạn nghiêm trọng nếu không tránh được.
Giải thích về tình huống có thể gây nhẹ hoặc trung bình
mức độ tổn thương nếu không tránh được.
Giải thích tình huống có thể gây ra thiệt hại cho các thiết bị
nếu không tránh được.
Số liên tiếp trong các thủ tục hoạt động cho biết

(1), (2), (3), ...
[Note]

để bước kế tiếp trong các thủ tục cần được thực hiện.
Phản hồi hoặc thông tin bổ sung.
Mũi tên tham chiếu.

8


Chương 1 An Toàn

Chương 1 An Toàn
1.Cẩn thận khi dùng
1) Kiểm tra trước khi sử dụng
Hãy chắc chắn kiểm tra thiết bị trước khi sử dụng theo quy định trong
hướng dẫn sử dụng này, để tránh tai nạn bất ngờ, và tận dụng đầy đủ các khả năng
của thiết bị.
Đặc biệt, những sai sót hình ảnh có thể gây ra chẩn đoán sai. Nếu kết quả kiểm
tra cho thấy bất kỳ bất thường, không sử dụng các thiết bị.
2) Thiết bị kết hợp
Sản phẩm này được sử dụng kết hợp với thiết bị ngoại vi. Để tránh bị điện giật, không
sử dụng các thiết bị ngoại vi mà không phải là quy định trong Hướng dẫn cài đặt EPX-2500,
“2.1 Thiết bị sử dụng kết hợp” (trang 2-2).
3) Bảo trì
Các thiết bị sẽ hao mòn dần và xấu đi sau khi sử dụng lặp đi lặp lại một thời gian dài. Thiết

bị là cần thiết để được kiểm tra định kỳ sáu tháng một lần hoặc khi thời gian tích lũy của
việc sử dụng đèn đạt 300 giờ. Ngoài ra, thiết bị cần thiết để được kiểm tra nếu vấn đề nào
được tìm thấy trong các thiết bị. Không tháo rời hoặc sửa đổi các thiết bị.
Để biết chi tiết về kiểm tra, tham khảo ý kiến của nhà cung cấp.

4) Nhiệt độ ngoại biên
Khi các ống soi ánh sáng có độ sáng cao trong một thời gian dài, nhiệt độ có thể vượt quá
41 ° C ở đầu cuối. Tắt đèn khi bạn treo ống nội soi vào cái móc giỏ hàng.
5) Sóng điện từ

Thiết bị này đã được kiểm tra và tuân thủ các giới hạn cho các thiết bị y tế theo quy định EN
60601-1-2:2001. Các giới hạn này được thiết kế để cung cấp sự bảo vệ chống nhiễu có hại khi
lắp đặt trong lĩnh vực y tế. Tuy nhiên, nó có thể gây nhiễu có hại đến các thiết bị khác trong
vùng lân cận, nếu nó được cài đặt và sử dụng theo hướng dẫn. Ngoài ra, không đảm bảo rằng
sự can thiệp sẽ không xảy ra trong lúc cài đặt . Do đó, nếu thiết bị gây nhiễu có hại cho các
thiết bị khác, có thể được xác định bằng cách chuyển các thiết bị đi , người sử dụng khuyến
khích sửa chữa và can thiệp trong một hoặc nhiều biện pháp sau đây:
• Thay đổi hướng hoặc vị trí bất kỳ thiết bị bị ảnh hưởng.
• Tăng khoảng cách giữa các thiết bị.
• Tham khảo ý kiến các nhà sản xuất hoặc đại lý cung cấp thiết bị.
1-11


Nhiễu có thể xuất hiện trên màn hình thiết bị do ảnh hưởng của sóng điện từ. Trong trường
hợp này, hãy tắt các thiết bị phát ra sóng điện từ hoặc di chuyển thiết bị này đi nơi khác.
6) Tay cầm ống soi
Mang găng tay cao su khi xử lý ống nội soi để phòng ngừa nhiễm trùng và tĩnh điện.
7) Xử lý nhiệt độ
Nếu bạn chạm vào bộ vi xử lý trong khi đèn sáng liên tục trong thời gian dài, bạn có thể bị
bỏng hãy để nhiệt độ thấp . Đừng chạm vào bộ vi xử lý trong khi đèn đang hoạt động.

2. Phiên bản phần mềm
Phần mềm được sử dụng để kiểm soát EPX-2500. Do đó, các thủ tục hoạt động khác nhau tùy
thuộc trên các phiên bản phần mềm. Hướng dẫn hoạt động này mô tả các hoạt động của Ver.1.100
1,199. Để kiểm tra phiên bản phần mềm của bạn, bấm phím trong khi bấm phím, và phiên bản
được hiển thị trên màn hình.

3. Di dời
Sản phẩm này sử dụng pin lithium.
Khi xử lý thiết bị , thực hiện theo quy định của pháp luật và các quy định của địa phương trong

khu vực của bạn. Để biết thêm thông tin, tham khảo ý kiến đại lý địa phương của bạn hoặc đại
diện Fujinon.

4.“

1-12

Cảnhbáo” và“

thận trọng” thông báo này sẽ xuất hiện ở các chương


Chapter 2 Composition of EPX-2500 and System Configuration
Chương 1 An Toàn

Chương 2

Thành phần của EPX-2500 và
cấu hình hệ thống

Chương này mô tả về thành phần và cấu hình hệ thống EPX-2500.

2.1

Thành phần EPX-2500 ............................................... 2-2

2.2

Cấu hình hệ thống …………….................................... 2-3

2.3

Cấu hình mở rộng của hệ thống.................................. 2-4
2-1


Chương 2 Thành phần của EPX-2500 và cấu hình hệ thống

Chương 2 Thành phần của EPX-2500 và cấu hình hệ thống
2.1 Thành phần của EPX-2500
Bộ xử lý EPX-2500 báo gồm như sau:.
[Chú ý] Hình minh họa .

Bộ xử lý
EPX-2500 (1)

Bàn phím
DK-2500 (1)
Nắp kết nối (1)

Hướng dẫn sử dụng
EPX-2500 (1)
DK-2500 (1)

2-2

Hướng dẫn lắp đặt hệ
thống EPX-2500 (1)

Chương 2 Thành phần của EPX-2500 và cấu hình hệ thống

2.2 Cấu hình chuẩn của hệ thống
Thành phần tiêu chuẩn là một cấu hình hệ thống tối thiểu thường được yêu cầu cho
nội soi. Các quan sát (chẩn đoán) trên một màn hình và sinh thiết có thể được thực
hiện.

Nắp kết nối

Bộ xử lý
EPX-2500

Màn hình LCD
CDL1566A
CDL1904A
Ống nội soi
200 System
530 Series Note

Bàn phím
DK-2500

Xe
đẩy

Chú ý: Nội soi siêu âm có thể sử dụng được trên hệ thống

1-3

Chương 2 Thành phần của EPX-2500 và cấu hình hệ thống

2.3 Cấu hình mở rộng của hệ thống
Ngoài ra thành phần tiêu chuẩn, một hệ thống EPX-2500 có thể kết nối thiết bị khác
nhau hơn nữa, và có thể mở rộng một hệ thống. Phần mở rộng của một hệ thống, sau
đây.
Nội soi điều trị
Ghi hình ảnh video
Máy in hình

Nắp kết nối

Bộ xử lý
EPX-2500

Ống nội soi
200 System
530 Series Note

Bàn phím
DK-2500

Xe đẩy

4-2


Chương 2 Thành phần của EPX-2500 và cấu hình hệ thống

Màn hình

LCD
CDL1566A
CDL1904A

Máy in
UP-21MD (SONY)
UP-55MD (SONY)
CP900E (MITSUBISHI)

Ghi đĩa DVD
DVO-1000MD (SONY)
LQ-MD800 (Panasonic)

Máy cắt đốt điện
ICC 200 (ERBE)

1-5


Chapter 3 Names and Functions of Parts

Chương 3

Tên và Chức năng từng phần

Chương này mô tả chức năng của EPX-2500.

3.1

Mặt trước …................................................................. 3-2

3.2

Mặt sau ......................................................................... 3-4

3.3

Mặt bên ........................................................................ 3-6

3.4

Nắp kết nối ................................................................... 3-7

3.5

Nhãn chỉ thị ................................................................. 3-8

3.6

Dữ liệu hiển thị trên màn hình quan sát ..................... 3-9

3-1


Chương 3 Tên và Chức năng từng phần

Chương 3 Tên và chức năng từng thành phần
3.1 Mặt trước

1

2

3

4

12

5

6

7

8

11

Khe cắm ống soi
Đầu gắn LG của ống soi được kết nối

Chỉ thị cung cấp khí
Hiển thị mức “Hi” và “Low” của bơm cấp khí.
Đèn hiển thị việc cấp khí.

Nút bơm
Khi ấn nút để thay đổi mức cấp khí “Hi,” “Low,” và “Off.”

Nút dữ liệu ON/OFF

Bật ON/OFF hiển thị dữ liệu / bệnh nhân được hiển thị trên màn hình quan sát.

3-2

9

10


Chương 3 Tên và Chức năng từng phần

Nút kết hợp
từng chức năng (BLV, Iris, EM, Reset, Information, Light Limit) được cho phép chuyển.
Nhấn nút bất kỳ cho từng chức năng ON or OFF.
“8.4.5 Multi SW” (trang 8-28) hướng dẫn sử dụng DK-2500
Nút điều chỉnh độ sáng
tăng hoặc giảm độ sáng.

Chỉ thị
hiển thị mức độ sáng.
Nhấn nút mục

Nút Lamp

9 mức, từ thấp nhất (ánh sáng) cao nhất (8 mức), được hiển thị.

để tăng giảm độ sáng.

Nhấn nút Lamp cho đèn chính (Xenon). Nhấn trở lại để tắt đèn chính.
Nếu nhấn khi đó đèn khẩn cấp nhấp nháy, đèn khẩn cấp sáng lên.

Đèn khẩn cấp báo
Nhấp nháy trong khi đèn chính không thể sáng (Xenon).
Khi đó đèn khẩn cấp được sử dụng (Halogen) .
Nút nguồn
Dùng để tắt mở nguồn điện ON/OFF. Khi bật ON đèn sáng.

Khe cắm hệ thống ống soi 500
Dùng để nối EVE đầu nối các ống soi 530.

Khe cắm hệ thống ống soi 200
Dùng để nối EVE đầu nối các ống soi 200.

3-3


Chương 3 Tên và chức năng từng phần

3.2 Mặt sau

13
23

22

14

15
21

20

19

18

Cầu chì
Được gắn 1 cầu chì
Code D : T2.5A L/250V
“thông số kỹ thuật chính” (trang phụ lục -2)
Dây nguồn

Cổng tiếp đất
Kết nối với dây tiếp đất.

Công tắt chân
Kết nối với công tắt chân FS1.

Bàn phím
Dùng để kết nối với bàn phím DK-2500.

4-2

17

16


Chương 3 Tên và Chức năng từng phần

RS-232C
Kết nối cổng RS.

S-Video (S-VIDEO 1, 2)
Ảnh xuất ra với tín hiệu và hình ảnh Y và C màu sắc.

RGB (RGB 1, 2)
Xuất ra ảnh hệ PAL R, G, B, and SYNC.

Cổng DVI
Là cổng kết nối đến màn hình LCD . Tín hiệu số từ đầu ra của thiết bị này.

Cổng VIDEO (VIDEO)
Ngõ ra tín hiệu video.

Cổng điều khiển từ xa (REMOTE A,B)
Công điều khiển tín hiệu ngõ ra. Cổng tín hiệu ngõ ra này khi chức năng
Trig. or Record được sử dụng bằng công tắt trên ống soi và công tắt chân.
“6.1.4.5 Cách chụp hình” (trang 6-14)

3-5


Chương 3 Tên và chức năng từng phần

3.3 Mặt sau

24

Vỏ chụp đèn

Đèn chính và đèn khẩn cấp được chứa trong này.
Khe gắn bình nước
Dùng để chứa bình nước.

6-2

25


Chương 3 Tên và Chức năng từng phần

3.4 Nắp kết nối

26

27

Khe cắm của nắp kết nối cho ống soi 200
Dùng để mở ống soi 530
Khe gắn đầu nắp ống soi 500
Dùng để mở ống soi 200

3-7


Chương 3 Tên và chức năng từng phần

3.5 Ký hiệu
Biểu tượng

Đặt ở mặt trước

Kiểu BF
(IEC 60601-1)

Trên nhãn

Dòng điện xoay chiều

Mặt sau

Cầu chì

Trên nhãn

Số máy

Trên nhãn

Thiết bị lớp I
(IEC 60601-1)

Trên nhãn

Mã Số

Trên nhãn

Ngày sản xuât

Trên nhãn

Sản phẩm này không
được xử lý như rác sinh
hoạt.

Đèn bên trong

8-2

Ý nghĩa

Vị trí

Cẩn thận: điện thế cao

Đèn bên trong

Cẩn thận : nhiệt độ cao

Bên trong đèn

Tham khảo tài liệu kèm
theo


Chương 3 Tên và Chức năng từng phần

3.6 Dữ liệu hiển thị trên màn hình quan sát

Dữ liệu sẽ được hiển thị như sau:.

Ngày

24/09/2006

Giờ
Đếm
thời
gian

12:10:22
000:00

Tuổi thọ bóng đèn
Thủ thuật của bác sĩ
Tên bệnh viện

(Hiển thị bên trái )
Vị trí bộ nhớ/
A1 B 01 BLV/Bộ đếm
AVE Chế độ Iris

26 M
12/07/1980

Procedure
Doctor Name

Patient ID

Hospital Name

Patient Name

Ống soi

Tuổi/ Giới tính
Ngày sinh
ID Bệnh nhân
Tên bệnh nhân

Để chuyển đổi giữa các màn hình hiển thị / giấu các dữ liệu được hiển thị trên màn hình quan
sát, sử dụng"Dữ liệu ON / OFF nút" trên mặt trước của bộ xử lý hoặc các "nút chuyển đổi
nhiều", đó các chức năng được phân bổ.
Bạn có thể kiểm tra tình trạng hiện tại, chẳng hạn như các chức năng thiết lập. Màn hình được
hiển thị trong hướng dẫn sử dụng là một sơ đồ . Vì vậy, nó có thể khác nhau từ màn hình thực tế.
Các dữ liệu được hiển thị có phần khác nhau tùy thuộc vào các cài đặt. Ngay cả khi dữ liệu
không được hiển thị, các truy cập, tình trạng nội soi, bệnh nhân ID và ngày có thể được hiển thị.
“8.3 Dữ liệu” (trang 8-8) Hướng dẫn sử dụng DK-2500
BLV (Hiển thị rõ mạch máu) chỉ rõ sự khác biệt về màu sắc cài đặt.
“4.5 Điều chỉnh chất lượng hình ảnh” (trang 4-10)
Khi ánh sáng giới hạn bật ON, ký hiệu trên chế độ Iris trên màn hình hiển thị màu vàng.
“

+

” (trang 1-5) DK-2500 hướng dẫn sử dụng

“8.4.5 Multi SW” (trang 8-28) DK-2500 hướng dẫn sử dụng

3-9


Chapter 4 Installation and Checking of EPX-2500 System

Chương 4

Lắp đặt và kiểm tra hệ thống
EPX- 2500

Chương này mô tả việc chuẩn bị và hoạt động kiểm tra cần thiết để sử dụng hệ thống EPX-2500
lần đầu tiên và sử dụng 3ống nội soi mới.
Đối với các thủ tục được thực hiện để kiểm tra hàng ngày, hãy xem "Chương 5 Phương pháp
Sử dụng.”

4.1
4.2

Cài đặt và kết nối thiết bị ............................................. 4-2
Cài đặt ống nội soi và bình nước ................................. 4-2

4.3

Kiểm tra hoạt động cửa bộ xử lý ................................. 4-4

4.4

Kiểm tra đèn khẩn cấp …………...................................... 4-7

4.5

Điều chỉnh chất lượng hình ảnh .................................. 4-10

4.6

Đăng ký và gọi lại giá trị điều chỉnh ........................... 4-13

4.7

Đăng ký dữ liệu bệnh nhân …..................................... 4-14

4.8

Lựa chọn dữ liệu bệnh nhân ....................................... 4-14
4-1