Tải bản đầy đủ (.pdf) (338 trang)

The black moth

Bạn đang xem bản rút gọn của tài liệu. Xem và tải ngay bản đầy đủ của tài liệu tại đây (972.32 KB, 338 trang )


TheBlackMoth
ARomanceoftheXVIIICentury
ByGeorgetteHeyer
BostonandNewYork
HoughtonMifflinCompany
1921
FirstPublished,1921.
PrintedinGreatBritain.
CONTENTS.


PROLOGUE
I.ATTHECHEQUERSINN,FALLOWFIELD
II.MYLORDATTHEWHITEHART
III.INTRODUCINGTHEHON.RICHARDCARSTARES
IV.INTRODUCINGTHELADYLAVINIACARSTARES
V.HISGRACEOFANDOVER
VI.BATH:29QUEENSQUARE
VII.INTRODUCINGSUNDRYNEWCHARACTERS
VIII.THEBITERBIT
IXLADYO’HARAINTERVENES
XLADYO’HARARETIRES
XI.MYLORDTURNSRESCUERANDCOMESNIGHENDINGHIS
LIFE
XII.MYLORDDICTATESALETTERANDRECEIVESAVISITOR
XIII.MYLORDMAKESHISBOW
XIV.MISTRESSDIANAISUNMAIDENLY
XV.O’HARA’SMINDISMADEUP
XVI.MR.BETTISONPROPOSES
XVII.LADYO’HARAWINSHERPOINT


XVIII.ENTERCAPTAINHAROLDLOVELACE


XIX.THEREAPPEARANCEOFHISGRACEOFANDOVER
XX.HISGRACEOFANDOVERTAKESAHANDINTHEGAME
XXI.MRS.FANSHAWELIGHTSAFIREANDO’HARAFANSTHE
FLAME
XXII.DEVELOPMENTS
XXIII.LADYLAVINIAGOESTOTHEPLAY
XXIV.RICHARDPLAYSTHEMAN
XXV.HISGRACEOFANDOVERCAPTURESTHEQUEEN
XXVI.MYLORDRIDESTOFRUSTRATEHISGRACE
XXVII.MYLORDENTERSBYTHEWINDOW
XXVIII.INWHICHWHATTHREATENEDTOBETRAGEDYTURNSTO
COMEDY
XXIX.LADYO’HARAISTRIUMPHANT


EPILOGUE
PROLOGUE
CLADinhiscustomaryblackandsilver,withravenhairunpowderedand
elaboratelydressed,diamondsonhisfingersandinhiscravat,HughTracyClare
Belmanoir,DukeofAndover,satattheescritoireinthelibraryofhistown
house,writing.
Heworenorougeonhisface,thealmostunnaturalpallorofwhichseemed
designedlyenhancedbyapatchsetbeneathhisrighteye.Browsandlasheswere
black,theformerslantingslightlyupatthecorners,buthisnarrow,heavy-lidded
eyesweregreenandstrangelypiercing.Thethinlipscurledalittle,sneering,as
onedead-whitehandtravelledtoandfroacrossthepaper.
“…butitseemsthattheFairLadyhasaBrother,who,findingMeEnamoured,

threwdowntheGauntlet.IsoundlywhiptthepresumptuousChild,andsothe
Affairends.Now,asyou,MydearFrank,alsotooksomeInteresttintheLady,I
writefortheExpressPurposeofinformingYouthatatmyHandsshehas
receivednoHurt,norisnotliketo.ThisIinparttellYouthatYoushallnot
imagineYrselfinHonorboundagaintocallMeout,whichPurpose,anI
mistakenot,IyesterdayreadinYrEyes.IshouldbeExceedinglothtomeetYou
aSecondTime,whenIshouldconsideritmyDutytoteachYouanevenseverer
LessonthanBefore.ThisIamnotWishfulofdoingfortheLikingIbearYou.
“SoinallFriendshipbelieveme,Frank,
“YourmostObedient,Humble
“DEVIL.”
HisGraceofAndoverpaused,penheldinmid-air.Amockingsmiledawnedin
hiseyes,andhewroteagain.
“IntheeventofanyDesireonYrParttohazardYrLuckwithmylateParamour,
PermitMetowarnYou‘gainsttheBantamBrother,whoisinVeryTruthaFireEater,andwouldwishtomakeofYou,asofMe,oneMouthfull.Ishallhopeto
seeYouattheQueensberryRoutonThursdaywhenYoumayOnceMorestrive


todirectmineErringFootstepsontotheThornyPathofVirtue.”
HisGracereadthepostscriptthroughwithanothersatisfied,sardonicsmile.
Thenhefoldedtheletter,andaffixingawafer,peremptorilystruckthehand-bell
athisside.
AndtheHonourableFrankFortescue,readingthepostscripthalf-an-hourlater,
smiledtoo,butdifferently.Alsohesighedandputtheletterintothefire.
“Andsoendsanotheraffaire….Iwonderifyou’llgoinsolentlytothevery
end?”hesaidsoftly,watchingthepapershrivelandflareup.“IwouldtoGod
youmightfallhonestlyinlove—andthattheladymightsaveyoufromyourself
—mypoorDevil!”



CHAPTERI
ATTHECHEQUERSINN,FALLOWFIELD
CHADBERwasthenameofthehost,floridofcountenance,portlyofperson,
andofmannerpompousandurbane.SolelywithinthewallsoftheChequerslay
hisworld,thatinnhavingbeenacquiredbyhisgreat-grandfatherasfarbackas
theyear1667,whenthejovialStuartKingsatontheEnglishthrone,andthe
HanoverianElectorswerenotyetdreamedof.
ATorywasMr.Chadbertothebackbone.Nonesobitter‘gainstthelittle
Germanashe,andsurelynonehadlookedforwardmoreeagerlytotheadventof
thegallantCharlesEdward.Ifheconfinedhispatriotismtodrinkingsuccessto
PrinceCharlie’scampaign,whoshallblamehim?Andif,whensundryWhig
gentlemenhaltedattheChequersontheirwaytothecoast,and,callingfora
bottleofRhenish,badehimtossdownaglasshimselfwithahealthtohis
Majesty,againwhoshallblameMr.Chadberforobeying?Whatwasahealth
onewayoranotherwhenyouhadrenderedactiveservicetotwoofhisStuart
Highness’sadherents?
ItwasMr.Chadber’sboast,utteredonlytohisadmiringToryneighbours,thathe
had,attheriskofhisownlife,givensheltertotwofugitivesofthedisastrous
‘Forty-five,whohadcomesofaroutoftheirwayasquietFallowfield.Thatno
onehadseteyesoneitherofthemenwasnoreasonfordoubtinganhonest
landlord’sword.Butnoonewouldhavethoughtofdoubtinganystatementthat
Mr.Chadbermightmake.MinehostoftheChequerswasagreatpersonagein
thetown,beingablebothtoreadandtowrite,andhavingonce,whenyoung,
travelledasfarnorthasLondontown,stayingtherefortendaysandsettingeyes
onnolessapersonthanthegreatDukeofMarlboroughhimselfwhenthat
gentlemanwasridingalongtheStrandonhiswaytoSt.James’s.
Also,itwasanot-to-be-ignoredfactthatMr.Chadber’shome-brewedalewas
farsuperiortothatsoldbythelandlordoftherivalinnattheotherendofthe
village.
Altogetherhewasamostimportantcharacter,andnoonewasmoreawareofhis

importancethanhisworthyself.


To“gentlemenborn,”whom,heprotested,hecoulddistinguishataglance,he
wasalmostobsequiouslypolite,butonclerksandunderlings,andmenwhobore
nosignsofaffluenceabouttheirpersons,hewastednoneofhisdeference.
Thusitwasthat,whenalittlegreen-cladlawyeralightedonedayfromthemail
coachandenteredthecoffee-roomattheChequers,hewasreceivedwith
pomposityandscarce-veiledcondescension.
Hewasnervous,itseemed,andmorethanalittleworried.HeoffendedMr.
Chadberattheoutset,whenheinsinuatedthathewascometomeetagentleman
whomightperhapsberathershabbilyclothed,rathershortofpurse,andevenof
ratherunsavouryrepute.VeryseverelydidMr.Chadbergivehimtounderstand
thatguestsofthatdescriptionwereentirelyunknownattheChequers.
Therewasanairofmysteryaboutthelawyer,anditappearedalmostasthough
hewerestrivingtoprobeminehost.Mr.Chadberbridledalittle,andbecame
aloofandhaughty.
Whenthelawyerdaredopenlytoaskifhehadhadanydealingswith
highwaymenoflate,hewasveryproperlyandthoroughlyaffronted.
Thelawyerbecamesuddenlymoreatease.HeeyedMr.Chadberspeculatively,
holdingapinchofsnufftoonethinnostril
“Perhapsyouhavestayinghereacertain—ah—Sir—Anthony—Ferndale?”he
hazarded.
ThegentleairofinjuryfellfromMr.Chadber.Certainlyhehad,andcomeonly
yesterdaya-purposetomeethissolicitor.
Thelawyernodded.
“Iamhe.BesogoodastoappriseSirAnthonyofmyarrival.”
Mr.Chadberbowedexceedinglow,andimploredthelawyernottoremaininthe
draughtycoffee-room.SirAnthonywouldneverforgivehimanheallowedhis
solicitortoawaithimthere.WouldhenotcometoSirAnthony’sprivate

parlour?
Theveryfaintestofsmilescreasedthelawyer’sthinfaceashewalkedalongthe


passageinMr.Chadber’swake.
Hewasusheredintoalow-ceilinged,pleasantchamberlookingoutontothe
quietstreet,andleftalonewhattimeMr.ChadberwentinsearchofSirAnthony.
Theroomwaspanelledandceilingedinoak,withbluecurtainstothewindows
andbluecushionsonthehigh-backedsettlebythefire.Atablestoodinthe
centreofthefloor,withawhitetable-cloththereonandplaceslaidfortwo.
Anothersmallertablestoodbythefireplace,togetherwithachairandastool.
Thelawyertooksilentstockofhissurroundings,andreflectedgrimlyonthe
landlord’ssuddenchangeoffront.ItwouldappearthatSirAnthonywasa
gentlemanofsomestandingattheChequers.
Yetthelittlemanwasplainlyunhappy,andfelltopacingtoandfro,hischin
sunklowonhisbreast,andhishandsclaspedbehindhisback.Hewascometo
seekthedisgracedsonofanEarl,andhewasafraidofwhathemightfind.
SixyearsagoLordJohnCarstares,eldestsonoftheEarlofWyncham,hadgone
withhisbrother,theHon.Richard,toacardparty,andhadreturneda
dishonouredman.
ThatJackCarstaresshouldcheatwasincredible,ridiculous,andatfirstnoone
hadbelievedthetalethatsoquicklyspread.Buthehadconfirmedthattale
himself,defiantlyandwithoutshame,beforeridingoff,bound,mensaid,for
Franceandtheforeignparts.BrotherRichardwasleft,sosaidthecountryside,to
marrytheladytheywerebothinlovewith.Nothingfurtherhadbeenheardof
LordJohn,andtheoutragedEarlforbadehisnametobementionedat
Wyncham,swearingtodisinherittheprodigal.RichardespousedthefairLady
Laviniaandbroughthertoliveatthegreathouse,strangelyforlornnowwithout
LordJohn’smagneticpresence;but,farfrombeinganelatedbridegroom,he
seemedtohavebroughtgloomwithhimfromthehoneymoon,sosilentandso

unhappywashe.
SixyearsdriftedslowlybywithoutbringinganynewsofLordJohn,andthen,
twomonthsago,journeyingfromLondontoWyncham,Richard’scoachhad
beenwaylaid,andbyahighwaymanwhoprovedtobenoneotherthanthe
scapegracepeer.
Richard’sfeelingsmaybeimagined.LordJohnhadbeensingularlyunimpressed


byanythingbeyondthehumourofthesituation.That,however,hadstruckhim
mostforcibly,andhehadburstoutintoafitoflaughterthathadbroughtalump
intoRichard’sthroat,andafreshacheintohisheart.
UponpressureJohnhadgivenhisbrothertheaddressoftheinn,“incaseof
accidents,”andtoldhimtoaskfor“SirAnthonyFerndale”ifeverheshould
needhim.Thenwithoneheartyhandshake,hehadgallopedoffintothe
darkness….
Thelawyerstoppedhisrestlesspacingtolisten.Downthepassagewascoming
thetap-tapofhighheelsonthewoodenfloor,accompaniedbyaslightrustleas
ofstiffsilks.
Thelittlemantuggedsuddenlyathiscravat.Supposing—supposingdebonair
LordJohnwasnolongerdebonair?Supposing—hedarednotsupposeanything.
Nervouslyhedrewarollofparchmentfromhispocketandstoodfingeringit.
Afirmhandwaslaidonthedoor-handle,turningitcleanlyround.Thedoor
openedtoadmitaveritableapparition,andwasclosedagainwithasnap.
Thelawyerfoundhimselfgazingataslight,rathertallgentlemanwhoswept
himaprofoundbow,gracefullyflourishinghissmartthree-corneredhatwithone
handanddelicatelyclaspingcaneandperfumedhandkerchiefwiththeother.He
wasdressedintheheightoftheVersaillesfashion,withfull-skirtedcoatofpalest
lilaclacedwithsilver,small-clothesandstockingsofwhite,andwaistcoatof
floweredsatin.Onhisfeetheworeshoeswithhighredheelsandsilverbuckles,
whileawigofthelatestmode,marvellouslypowderedandcurledandsmacking

greatlyofParis,adornedhisshapelyhead.Inthefoaminglaceofhiscravat
reposedadiamondpin,andontheslimhand,halfcoveredbydroopinglaces,
glowedandflashedahugeemerald.
Thelawyerstaredandstaredagain,anditwasnotuntilapairofdeepblue,
ratherwistfuleyesmethisinaquizzicalglance,thathefoundhistongue.Thena
lookofastonishmentcameintohisface,andhetookahalfstepforward.
“MasterJack!”hegasped.“Master—_Jack!_”
Theelegantgentlemancameforwardandheldupareprovinghand.Thepatchat
thecornerofhismouthquivered,andtheblueeyesdanced.


“Iperceivethatyouarenotacquaintedwithme,Mr.Warburton,”hesaid,
amusementinhispleasant,slightlydrawlingvoice.“Allowmetopresent
myself:SirAnthonyFerndale,àvousservir!”
Agleamofhumourappearedinthelawyer’sowneyesasheclaspedthe
outstretchedhand.
“Ithinkyouareperhapsnotacquaintedwithyourself,mylord,”heremarked
drily.
LordJohnlaidhishatandcaneonthesmalltable,andlookedfaintlyintrigued.
“What’syourmeaning,Mr.Warburton?”
“Iamcome,mylord,toinformyouthattheEarl,yourfather,diedamonth
since.”
Theblueeyeswidened,grewofasuddenhard,andnarrowedagain.
“Isthatreallyso?Well,well!Apoplexy,Imakenodoubt?”
Thelawyer’slipstwitcheduncontrollably.
“No,MasterJack;mylorddiedofheartfailure.”
“Sayyouso?Dearme!Butwillyounotbeseated,sir?Inamomentmyservant
willhaveinducedthecheftoservedinner.Youwillhonourme,Itrust?”
Thelawyermurmuredhisthanksandsatdownonthesettle,watchingtheother
withpuzzledeyes.

TheEarldrewupachairforhimselfandstretchedhisfoottothefire.
“Sixyears,eh?Iprotest‘tisprodigiousgoodtoseeyourfaceagain,Mr.
Warburton….AndI’mtheEarl?EarlandHighToby,byGad!”Helaughed
softly.
“Ihaveherethedocuments,mylord….”
Carstareseyedtherollthroughhisquizzingglass.


“Iperceivethem.Prayreturnthemtoyourpocket,Mr.Warburton.”
“Buttherearecertainlegalformalities,mylord—”
“Exactly.Praydonotletusmentionthem!”
“But,sir!”
ThentheEarlsmiled,andhissmilewassingularlysweetandwinning.
“Atleast,notuntilafterdinner,Warburton!Instead,youshalltellmehowyou
foundme?”
“Mr.Richarddirectedmewheretocome,sir.”
“Ah,ofcourse!IhadforgotthatItoldhimmy—_pied-à-terre_whenIwaylaid
him.”
Thelawyernearlyshudderedatthischeerful,barefacedmentionofhislordship’s
disreputableprofession.
“Er—indeed,sir.Mr.Richardiseagerforyoutoreturn.”
Thehandsomeyoungfacecloudedover.Mylordshookhishead.
“Impossible,mydearWarburton.IamconvincedDicknevervoicedsofoolisha
suggestion.Comenow,confess!‘tisyourownfabrication?”
Warburtonignoredthebanteringtoneandspokeverydeliberately.
“Atallevents,mylord,Ibelievehimanxioustomake—amends.”
Carstaresshotanalert,suspiciousglanceathim.
“Ah!”
“Yes,sir.Amends.”
Mylordstudiedhisemeraldwithhalf-closedeyelids.

“Butwhy—amends,Warburton?”heasked.


“Isnotthattheword,sir?”
“Iconfessitstrikesmeasinapt.DoubtlessIamdullofcomprehension.”
“Youwerenotwonttobe,mylord.”
“No?Butsixyearschangesaman,Warburton.Pray,isMr.Carstareswell?”
“Ibelieveso,sir,”repliedthelawyer,frowningatthedeftchangeofsubject.
“AndLadyLavinia?”
“Ay.”Mr.Warburtonlookedsearchinglyacrossathim,seeingwhich,mylord’s
eyesdancedafresh,brimfullwithmischief.
“Iamverydelightedtohearit.PraypresentmycomplimentstoMr.Carstares
andbeghimtouseWynchamashewills.”
“Sir!MasterJack!Iimploreyou!”burstfromthelawyer,andhesprangup,
movingexcitedlyaway,hishandstwitching,hisfacehaggard.
Mylordstiffenedinhischair.Hewatchedtheother’sjerkymovements
anxiously,buthisvoicewhenhespokewasevenandcold.
“Well,sir?”
Mr.Warburtonwheeledandcamebacktothefireplace,lookinghungrilydown
atmylord’simpassivecountenance.Withaneffortheseemedtocontrolhimself.
“MasterJack,Ihadbettertellyouwhatyouhavealreadyguessed.Iknow.”
Upwentonehaughtyeyebrow.
“Youknowwhat,Mr.Warburton?”
“Thatyouareinnocent!”
“Ofwhat,Mr.Warburton?”
“Ofcheatingatcards,sir!”


Mylordrelaxed,andflickedaspeckofdustfromhisgreatcuff.
“Iregretthenecessityofhavingtodisillusionyou,Mr.Warburton.”

“Mylord,donotfencewithme,Ibeg!Youcantrustme,surely?”
“Certainly,sir.”
“Thendonotkeepupthispretencewithme;no,norlooksohardneither!I’ve
watchedyougrowuprightfromthecradle,andMasterDicktoo,andIknow
youboththroughandthrough.IknowyounevercheatedatColonelDare’snor
anywhereelse!Icouldhaveswornitatthetime—ay,whenIsawMasterDick’s
face,Iknewatoncethatheitwaswhohadplayedfoul,andyouhadbuttaken
theblame!”
“No!”
“Iknowbetter!Canyou,MasterJack,lookmeinthefaceandtruthfullydeny
whatIhavesaid?Canyou?Canyou?”
Mylordsatsilent.
Withasigh,Warburtonsankontothesettleoncemore.Hewasflushed,andhis
eyesshone,buthespokecalmlyagain.
“Ofcourseyoucannot.Ihaveneverknownyoulie.YouneednotfearIshall
betrayyou.Ikeptsilencealltheseyearsformylord’ssake,andIwillnotspeak
nowuntilyougivemeleave.”
“WhichInevershall.”
“MasterJack,thinkbetterofit,Ibegofyou!Nowthatmylordisdead—”
“Itmakesnodifference.”
“Nodifference?‘Twasnotforhissake?‘Twasnotbecauseyouknewhowhe
lovedMasterDick?”
“No.”
“Then‘tisLadyLavinia—”


“No.”
“But—”
Mylordsmiledsadly.
“Ah,Warburton!Andyouaverredyouknewusthroughandthrough!Forwhose

sakeshoulditbebuthisown?”
“Ifearedit!”Thelawyermadeahopelessgesturewithhishands.“Youwillnot
comeback?”
“No,Warburton,Iwillnot;Dickmaymanagemyestates.Iremainontheroad.”
Warburtonmadeonelasteffort.
“Mylord!”hecrieddespairingly,“Willyounotatleastthinkofthedisgraceto
thenameanyoubecaught?”
Theshadowsvanishedfrommylord’seyes.
“Mr.Warburton,Iprotestyouareofamorbidturnofmind!Doyouknow,Ihad
notthoughtofsounpleasantacontingency?IswearIwasnotborntobe
hanged!”
Thelawyerwouldhavesaidmore,hadnottheentranceofaservant,carryinga
loadedtray,putanendtoallprivateconversation.Themanplaceddishesupon
thetable,lightedcandles,andarrangedtwochairs.
“Dinnerisserved,sir,”hesaid.
Mylordnodded,andmadeaslightgesturetowardthewindows.Instantlythe
manwentovertothemanddrewtheheavycurtainsacross.
MylordturnedtoMr.Warburton.
“Whatsayyou,sir?Shallitbeburgundyorclaret,ordoyouprefersack?”
Warburtondecidedinfavourofclaret.
“Claret,Jim,”orderedCarstares,androsetohisfeet.


“Itrustthedrivehaswhettedyourappetite,Warburton,forhonestChadberwill
bemonstroushurtanyoudonotjusticetohiscapons.”
“Ishallendeavourtosparehisfeelings,”repliedthelawyerwithatwinkle,and
seatedhimselfatthetable.
WhatevermightbeMr.Chadber’sfailings,hepossessedanexcellentcook.Mr.
Warburtondinedverywell,beginningonafatduck,andcontinuingthroughthe
manycoursesthatconstitutedthemeal.

Whenthetablewascleared,theservantgone,andtheportbeforethem,he
endeavouredtoguidetheconversationbackintothepreviouschannels.Buthe
reckonedwithoutmylord,andpresentlyfoundhimselfdiscussingthe
Pretender’slaterebellion.Hesatupsuddenly.
“TherewererumoursthatyouwerewiththePrince,sir.”
Carstaressetdownhisglassingenuineamazement.
“I?”
“Indeed,yes.Idonotknowwhencetherumourcame,butitreachedWyncham.
Mylordsaidnought,butIthinkMr.Richardhardlycreditedit.”
“Ishouldhopenot!Whyshouldtheythinkmeturnedrebel,pray?”
Mr.Warburtonfrowned.
“Rebel,sir?”
“Rebel,Mr.Warburton.IhaveservedunderhisMajesty.”
“TheCarstareswereeverTories,MasterJack,truetotheirrightfulking.”
“MydearWarburton,IowenoughttotheStuartprinces.IwasborninKing
GeorgetheFirst’sreign,
andIprotestIamagoodWhig.”
Warburtonshookhisheaddisapprovingly.


“TherehasneverbeenaWhigintheWynchamfamily,sir.”
“Andyouhopethereneverwillbeagain,eh?WhatofDick?Ishefaithfultothe
Pretender?”
“IthinkMr.Richarddoesnotinteresthimselfinpolitics,sir.”
Carstaresraisedhiseyebrows,andtherefellasilence.
AfteraminuteortwoMr.Warburtonclearedhisthroat.
“I—Isuppose,sir—youhavenoideaof—er—discontinuingyour—er—
profession?”
Mylordgaveanirrepressiblelittlelaugh.
“Faith,Mr.Warburton,I’veonlyjustbegun!”

“Only—Butayearago,Mr.Richard—”
“Iheldhimup?Ay,buttotellthetruth,sir,I’venotdonemuchsincethen!”
“Then,sir,youarenot—er—notorious?”
“Goodgad,no!Notorious,forsooth!Confess,Warburton,youthoughtmesome
heroicfigure?‘GentlemanHarry,’perhaps?”
Warburtonblushed.
“Well,sir—I—er—wondered.”
“Ishallhavetodisappointyou,Iperceive.IdoubtBowStreethasneverheardof
me—and—totellthetruth—‘tisnotanoccupationwhichappealsvastlytomy
senses.”
“Thenwhy,mylord,doyoucontinue?”
“Imusthavesomeexcuseforroamingthecountry,”pleadedJack.“Icouldnot
beidle.”
“Youarenot—compelledto—er—rob,mylord?”


Carstareswrinkledhisbrowinquiringly.
“Compelled?Ah—Itakeyourmeaning.No,Warburton,Ihaveenoughformy
wants—now;timewas—butthatispast.Irobforamusement’ssake.”
Warburtonlookedsteadilyacrossathim.
“Iamsurprised,mylord,thatyou,aCarstares,shouldfindit—amusing.”
Johnwassilentforamoment,andwhenheatlengthspokeitwasdefiantlyand
withabitternessmostunusualinhim.
“Theworld,Mr.Warburton,hasnottreatedmesokindlythatIshouldfeelany
qualmsofconscience.But,anitgivesyouanysatisfactiontoknowit,Iwilltell
youthatmyrobberiesarefewandfarbetween.Youspokealittlewhileagoof
myprobable—ah—fate—onTyburnTree.Ithinkyouneednotfeartohearof
that.”
“I—Itgivesmegreatsatisfaction,mylord,Iconfess,”stammeredthelawyer,
andfoundnothingmoretosay.Afteralongpauseheagainproducedthebulky

rollofparchmentandlaiditdownbeforetheEarlwiththeapologeticmurmur
of:
“Business,mylord!”
Carstaresdescendedfromthecloudsandeyedthepacketwithevidentdistaste.
Heproceededtofillhisandhiscompanion’sglassveryleisurely.Thatdone,he
heavedalugubrioussigh,caughtMr.Warburton’seye,laughedinanswertoits
quizzicalgleam,andbroketheseal.
“Sinceyouwillhaveit,sir—business!”
*
Mr.WarburtonstayedthenightattheChequersandtravelledbacktoWyncham
nextdaybythetwoo’clockcoach.Heplayedpiquetandécartéwithmylordall
theevening,andthenretiredtobed,nothavingfoundanopportunitytoarguehis
missionashehadhopedtodo.Wheneverhehadtriedtoturntheconversation
thatwayhehadbeengentlybutfirmlyledintosaferchannels,andsomehowhad
founditimpossibletogetback.Mylordwasthegayestandmostcharmingof


companions,buttalk“business”hewouldnot.Heregaledthelawyerwithspicy
anecdotesandtalesofabroad,butneveronceallowedMr.Warburtontospeakof
hishomeorofhisbrother.
Thelawyerretiredtorestinameasurereassuredbytheother’sgoodspirits,but
atthesametimedispiritedbyhisfailuretoinduceCarstarestoreturnto
Wyncham.
Nextmorning,althoughhewasnotupuntiltwelve,hewasbeforemylord,who
onlyappearedintimeforlunch,whichwasservedasbeforeintheoakparlour.
HeenteredtheroominhisusualleisurelyyetdecidedfashionandmadeMr.
Warburtonamarvellousleg.Thenheborehimofftoinspecthismare,Jenny,of
whomhewasinordinatelyproud.Bythetimetheyreturnedtotheparlour
luncheonwasserved,andMr.Warburtonrealisedthathehadscarcelyanytime
leftinwhichtopleadhiscause.

Mylord’sservanthoveredcontinuallyabouttheroom,waitingonthem,untilhis
masterbadehimgotoattendtothelawyer’svalise.Whenthedoorhadclosed
onhisretreatingform,Carstaresleanedbackinhischair,and,witharather
drearylittlesmile,turnedtohiscompanion.
“Youwanttoreasonwithme,Iknow,Mr.Warburton,and,indeed,Iwilllisten
anImust.ButIwouldsomuchratherthatyouleftthesubjectalone,believe
me.”
Warburtonsensedthefinalityinhisvoice,andwiselythrewawayhislast
chance.
“Iunderstand‘tispainful,mylord,andIwillsaynomore.Onlyremember—and
thinkonit,Ibeg!”
Theconcerninhisfacetouchedmylord.
“Youaretoogoodtome,Mr.Warburton,Ivow.IcanonlysaythatIappreciate
yourkindness—andyourforbearance.AndItrustthatyouwillforgivemy
seemingchurlishnessandbelievethatIamindeedgratefultoyou.”
“IwishImightdomoreforyou,MasterJack!”stammeredWarburton,made
miserablebythewistfulnoteinhisfavourite’svoice.Therewasnotimefor


more;thecoachalreadyawaitedhim,andhisvalisehadbeenhoistedup.Asthey
stoodtogetherintheporch,hecouldonlygripmylord’shandtightlyandsay
good-bye.Thenhegothurriedlyintothecoach,andthedoorwasslammed
behindhim.
Mylordmadehisleg,andwatchedtheheavyvehiclemoveforwardandroll
awaydownthestreet.Thenwithastifledsighheturnedandwalkedtowardsthe
stables.Hisservantsawhimcomingandwentatoncetomeethim.
“Themare,sir?”
“Asyousay,Jim—themare.Inanhour.”
Heturnedandwouldhavestrolledback.
“Sir—yourhonour!”

Hepaused,lookingoverhisshoulder.
“Well?”
“They’reonthelook-out,sir.Bestbecareful.”
“Theyalwaysare,Jim.Butthanks.”
“Ye—yewouldn’ttakemewithye,sir?”pleadingly.
“Takeyou?Faith,no!I’venomindtoleadyouintodanger.Andyouserveme
bestbyremainingtocarryoutmyorders.”
Themanfellback.
“Ay,sir;but—but—”
“Therearenone,Jim.”
“No,sir—butyewillhaveacare?”
“Iwillbethemostcautiousofmen.”Hewalkedawayontheword,andpassed
intothehouse.


Inanhourhewasaverydifferentbeing.Gonewastheemeraldring,thefoppish
cane;thelanguidair,too,haddisappeared,leavinghimbriskandbusinesslike.
Hewasdressedforriding,withbuffcoatandbuckskinbreeches,andshiningtop
boots.Asoberbrownwigreplacedthepowderedcreation,andablacktricorne
wassetrakishlyatop.
Hestoodinthedesertedporch,watchingJimstraphisbaggagetothesaddle,
occasionallygivingacurtdirection.PresentlyMr.Chadberappearedwiththe
stirrup-cup,whichhedrainedandhandedbackwithawordofthanksanda
guineaatthebottom.
Someonecalledlustilyfromwithin,andthelandlord,bowingverylow,
murmuredapologiesandvanished.
Jimcastalastglanceatthesaddle-girths,and,leavingthemarequietlystanding
intheroad,cameuptohismasterwithglovesandwhip.
Carstarestookthemsilentlyandfelltotappinghisboot,hiseyesthoughtfullyon
theman’sface.

“Youwillhireacoach,asusual,”hesaidatlength,“andtakemybaggageto—”
(Hepaused,frowning)—“Lewes.YouwillengagearoomattheWhiteHartand
orderdinner.Ishallwear—apricotand—h’m!”
“Blue,sir?”venturedJim,withanideaofbeinghelpful.
Hismaster’seyescrinkledatthecorners.
“Youareahumorist,Salter.Apricotandcream.Cream?Yes,‘tisapleasing
thought—cream.Thatisall—Jenny!”
Themareturnedherhead,whinnyingashecametowardsher.
“Goodlass!”Hemountedlightlyandpattedherglossyneck.Thenheleaned
sidewaysinthesaddletospeakagaintoSalter,whostoodbesidehim,onehand
onthebridle.
“Thecloak?”
“Behindyou,sir.”


“Mywig?”
“Yes,sir.”
“Pistols?”
“Readyprimed,sir.”
“Good.IshallbeinLewesintimefordinner—withluck.”
“Yes,sir.Ye—yewillhaveacare?”anxiously.
“HaveInottoldyou?”Hestraightenedinthesaddle,touchedthemarewithhis
heel,andbestowingaquicksmileandanodonhisman,trottedeasilyaway.


CHAPTERII
MYLORDATTHEWHITEHART
“SIRANTHONYFERNDALE”satbeforethedressing-tableinhisroomatthe
WhiteHart,idlypolishinghisnails.Agorgeoussilkdressinggownlayoverthe
backofhischair,and,behindhim,Jimwasattendingtohiswig,atthesametime

hoveringanxiouslyoverthecoatandwaistcoatthatwerewaitingtobedonned.
Carstaresleftoffpolishinghisnails,yawned,andleanedbackinhischair,a
slim,gracefulfigureincambricshirtandapricotsatinbreeches.Hestudiedhis
cravatforsomemomentsinthemirror,andliftedahandtoit.Salterheldhis
breath.Withextremedeliberationthehandmovedadiamondandemeraldpin
thefractionofaninchtooneside,andfelltohissideagain.Salterdrewa
relievedbreath,whichbroughthismaster’seyesroundtohimself.
“Notrouble,Jim?”
“Noneatall,sir.”
“NeitherhadI.‘Twasmostsurprisinglyeasy.Thebirdshadnomorefightin
themthansparrows.Twomeninacoach—oneabullyingrascalofamerchant,
theotherhisclerk.Gad!butIwassorryforthatlittleman!”Hepaused,hishand
ontherougepot.
Salterlookedaninquiry.
“Yes,”noddedCarstares.“Verysorry.Thefatmanwouldappeartobullyand
browbeathimafterthemannerofhiskind;heevenblamedhimformyadvent,
thegreasycoward!Yes,Jim,youareright—hedidnotappealtome,ceM.
Fudby.So—”ingenuously,“Irelievedhimofhiscash-boxandtwohundred
guineas.ApresentforthepoorofLewes.”
Jimjerkedhisshoulder,frowning.
:“Ifyegiveawayallyeget,sir,whydoyerobatall?”heaskedbluntly.
Hiswhimsicallittlesmileplayedaboutmylord’smouth.


“‘Tisanobjectformylife,Jim:anobleobject.AndIbelieveitamusesmeto
playRobinHood—takefromtherichtogivetothepoor,”headded,forSalter’s
benefit.“Buttoreturntomyvictims—youwouldhavelaughedhadyoubutseen
mylittlemancometumblingoutofthecoachwhenIopenedthedoor!”
“Tumble,sir?Whyshouldhedothat?”
“Hewasatpainstoexplainthereason.Itseemshehadbeencommandedtohold

thedoortopreventmyentering—sowhenIjerkeditopen,soonerthanloosehis
hold,hefelloutontotheroad.Ofcourse,Iapologisedmostabjectly—andwe
hadsomeconversation.Quiteanicelittleman…Itmademelaughtoseehim
sprawlingontheroad,though!”
“WishIcouldhaveseenit,yourhonour.Iwouldha’likedfinetoha’beenbeside
ye.”Helookeddownatthelitheformwithsomepride.“I’dgivesomethingto
seeyeholdupacoach,sir!”
Haresfootinhand,Jackmethisadmiringeyesintheglass,andlaughed.
“Imakenodoubtyouwould….Ihavecultivatedasuperbvoice,atriflethick
andbeery,alittleloud,perhaps—ah,somethingtodreamofo’nights!Idoubt
theydo,too,”headdedreflectively,andaffixedthepatchatthecornerofhis
mouth.
“So?Alittlelow,youthink?But‘twillsuffice—What’stoward?”
Downbelowinthestreettherewasagreatstirringandbustling:horses’hoofs,
shoutsfromtheostlers,andthesoundofwheelsonthecobble-stones.Jimwent
tothewindowandlookeddown,craninghisnecktoseeoverthebalcony.
“‘Tisacoacharrived,sir.”
“ThatmuchhadIgathered,”repliedmylord,busywiththepowder.
“Yes,sir.Olord,sir!”Hewasshakenwithlaughter.
“Whatnow?”
“‘Tisthecuriousestsight,sir!Twogentlemen,onefatandt’othersmall!One’s
allshrivelled-looking,likeaspider,whilet’other—”


“Resemblesahippopotamus—particularlyintheface?”
“Wellyes,sir.Hedorather.Andhebewearingpurple.”
“Heavens,yes!Purple,andanorangewaistcoat!”
Jimpeeredafresh.
“Soitis,sir!Buthowdidyeknow?”Evenasheputthequestion,understanding
flashedintoJim’seyes.

“IratherthinkthatIhavehadthehonourofmeetingthesegentlemen,”replied
mylordplacidly.“Mybuckle,Jim….Is’taprodigiousgreatcoachwithwheels
pickedoutinyellow?”
“Ay,yourhonour.Thegentlemenseemabitputout,too.”
“Thatisquiteprobable.Doesthesmallergentlemanwearsomewhat—ah—
muddiedgarments?”
“Ican’tsee,sir;hestandsbehindthefatgentleman.”
“Mr.BumbleBee….Jim!”
“Sir!”Jimturnedquicklyatthesoundofthesharpvoice.
Hefoundthatmylordhadrisen,andwasholdingupawaistcoatofpea-green
patternonabiliousyellowground,betweenadisgustedfingerandthumb.
BeforehisseverefrownJimdroppedhiseyesandstoodlookingforalltheworld
likeaschoolboydetectedinsomecrime.
“Youputthis—thismonstrosity—outformetowear?”inawfultones.
Jimeyedthewaistcoatgloomilyandnodded.
“Yes,sir.”
“DidInotspecifycreamground?”
“Yes,sir.Ithought—Ithoughtthat‘twascream!”


Tài liệu bạn tìm kiếm đã sẵn sàng tải về

Tải bản đầy đủ ngay
×