Từ điển cấu trúc Tiếng Nhật

～あまり～ない 　　＝＞　không ~ lắm
～　てもいいです　＝＞　 làm ~ được
～ないといけない　＝＞　 phải ~
～なくちゃいけない ＝＞　không thể không ( phải )
～ほど 　　　　　　　＝＞đến mức , nhất là , như là
～まま　 ＝＞　cứ để nguyên , vẫn giữ nguyên tình trạng
～わざわざ 　＝＞　có nhã ý , có thành ý
～としたら　＝＞　 giả sử , nếu cho rằng ~
～たのもだ　＝＞　 thường hay ~
～たて 　＝＞　vừa mới~
～ぐらい 　＝＞　đến mức , đến độ , khoảng cỡ~
～かえって 　＝＞　ngược lại , trái lại
～には～の～がある 　＝＞　đối với ~ sẽ có
～ぽい 　＝＞　như là ~ , giống như ~ có vẻ như~
～に関する 　＝＞　 liên quan đến ~ , về ~
～　は 　＝＞　thì , là , ở
～も 　＝＞　cũng , đền mức , đến cả
～　で

＝＞　tại ,vì , bằng , với ( khoảng thời gian)

～　に　。へ

＝＞　chỉ hướng , địa điểm , thời gian

～に ＝＞　vào , vào lúc ~
～を 　＝＞　chỉ đối tựng hành động
～　と　＝＞　 cùng với ~
～に 　＝＞　cho ~ , từ
～と 　＝＞　và
～が　＝＞　 nhưng

～から～まで 　＝＞　từ ~ đến
～全然～ない　＝＞　 hoàn toàn ~ không
～なかなか～　ない 　＝＞　mãi mãi ~ / mãi mới ~


～ませんか 　＝＞　anh / chị ~ cùng với tơi khơng
～があります 　＝＞　có
～がいます 　＝＞　có
～に～回　＝＞　 làm ~ lần trong khoảng thời gian
～ましょうか ＝＞　chúng ta hãy cùng
～がほしい ~　＝＞　 muốn, thích
～たい　＝＞　 muốn~
～へ～を～行く ＝＞　 đi đến ~ để làm gì đó
～てください

＝＞　hãy ~

～ないでください　＝＞　(xin) hãy đừng / khơng ~
～てはいけません　＝＞　 ~ không được làm
なくてもいいです 　＝＞　không phải , không cần ~ cũng được
なければなりません 　＝＞　phải
だけ 　＝＞　chỉ
から　＝＞　 vì
のが　＝＞　 danh từ hóa động từ
のを 　＝＞　danh từ hóa động từ
のは

　＝＞　danh từ hóa động từ

～　もう

～ました　＝＞　 đã làm gì đó

～まだ～ていません ＝＞　vẫn chưa làm
～より ＝＞　so với ~
～ほど～ない 　＝＞　khơng ~ bằng
～と同じ 　＝＞　giống với ~ , tương tự với
のなかで～がいちばん～ ＝＞　trong số ~ nhất
～　く

。になる 　＝＞　trở nên , trở thành

～も～ない ＝＞　cho dùn ~ cũng không
～たり～たりする ＝＞　làm ~ làm , ~ và ~
ている 　＝＞　vẫn đang
～ることがる ＝＞　có khi , thỉnh thoảng
ないことがある ＝＞　có khi nào không ~


たことがある 　＝＞　đã từng
～や～など 　＝＞　như là ~ và ~
～ので　＝＞　 bởi vì
～でしょう？ ＝＞　Đúng khơng
～多分～でしょう ＝＞　~ chắc chắn là ~ , có lẽ là ~
～　と思います 　＝＞　tơi nghĩ rằng
～と言います 　＝＞　~ nói ~
～まえに 　＝＞　trước khi ~
～てから 　＝＞　sau khi , từ khi ~
～たあとで 　＝＞　sau khi ~
～時 　＝＞　khi ~

～（も）～し、～し　＝＞　( cũng ) và , vửa
～によると～そうです　＝＞　 theo ~ thì nghe nói là
～そうに\ そうな\そうです 　＝＞　có vẻ , trơng như , nghe nói
～てみる　＝＞　 thử làm
～と　＝＞　 hễ mà
～たら　＝＞　 nếu , sau khi ~
～なら

＝＞　nếu là

～ば 　＝＞　nếu ~
～ば～ほど　＝＞　càng ~ càng
～たがる 　＝＞　 anh , chị ~ muốn , thích ~
～かもしれない　＝＞　 khơng chừng , có lẽ
～でしょう 　＝＞　có lẽ
～しか～ない　＝＞　 chỉ , đành phải
～ておく　（　おきます）＝＞　 làm gì trước
～よう 　＝＞　hình như , có vẻ
～ｖ意向形と思い　＝＞　 định làm
～つもりです 　＝＞　dự định ~ , quyết định ~
よていです　＝＞　 theo dự định ~ , theo kế hoạch ~
～てあげる 　＝＞　làm cho , làm hộ ( mình )~


～てもらう 　＝＞　được làm cho
～ていただきませんか　＝＞　cho tơi ~ có được khơng
～ていただけませんか 　＝＞　cho tơi ~ có được khơng
～　ｖ　受身　＝＞　 động từ thể bị động
～　ｖ　禁止 　＝＞　động từ cấm chỉ ( cấm , không được .. )
～　v　可能形　 ＝＞　động từ thể khả năng ( có thể làm , dự định làm

…)
～　ｖ　使役 　＝＞　động từ thể sai khiến ( để , cho , làm cho ~ )
～　ｖ　使役受身 　＝＞　động từ thể thụ động sai khiến ( bị bắt làm gì
đó )
～　なさい　＝＞　 hãy làm ~ đi
～　ても　＝＞　 ngay cả khi , thậm chí , có thể
～　てしまう　＝＞　 xong , lỡ làm
～みたい 　＝＞　hình như
～ながら 　＝＞　vừa ~ vừa
～のに 　＝＞　cho dù ~ , để
～はずです 　＝＞　chắc chắn , nhấn định
～はずがない 　＝＞　khơng thể có , khơng thể
～ずに　＝＞　 khơng làm gì
～ないで 　＝＞　mà khơng
～かどうか 　＝＞　~ hay khơng
～という 　＝＞　có cái việc ~ như thế
～　やすい　＝＞　 dễ
～にくい　＝＞　 khó
～てある 　＝＞　có làm gì đó
～あいだに、　＝＞　～ trong khi , trong lúc , trong khoảng
く。～にする 　＝＞　làm gì đó một cách
～てほしい、　＝＞　～ muốn (ai)làm gì đó
～たところ 　＝＞　sau khi ~ , mặc dù
～ことにする 　＝＞　tôi quyết định


～ことになっている :＝＞　dự định , quy tắc ~
～とおりに 　＝＞　làm gì ~ theo , làm gì ~ đúng theo
～ところに、ところへ 　＝＞　trong lúc
もの 　＝＞　vì

ものか 　＝＞　vậy nữa sao
ものなら　＝＞　 nếu
ものの　＝＞　 mặc dù ~ nhưng mà
ように 　＝＞　để làm gì đó ~
ために　＝＞　 để ,cho , vì
場合に 　＝＞　trường hợp , khi
たほうがいい、ないほうがいい ＝＞　nên , khơng nên
～んです 　＝＞　đấy , vì
～すぎる　＝＞　 q
～ｖ可能形ようになる 　＝＞　đã có thể
～ｖるようになる 　＝＞　bắt đầu
～ｖる、ないようにする 　＝＞　sao cho , sao cho ko
たばかり 　＝＞　vừa mới ( làm gì đó )
ようになる 　＝＞　trở nên , trở thành
ことになる　＝＞　 được quyết định là , được sắp xếp là
とても～ない　＝＞　 khơng thể nào mà
～らしい 　＝＞　có vẻ là , dường như là , nghe nói là
てはじめて :　＝＞　rồi thì mới , sau khi ~ rồi thì mới
ないで　＝＞　 xin đừng
～によって 　＝＞　do , vì , bởi , tùy vào
のような 　＝＞　giống như , dường như
～ば～ほど 　＝＞　càng ~ thì càng
～ばかり　 ＝＞　tồn , chỉ
～は～で有名 　＝＞　 nổi tiếng với , vì ~
Ｎを始め 　＝＞　trước tiên , trước hết là
～的 　＝＞　mang tính


～は～くらいです 　＝＞　khoảng cỡ , đến mức , như là
～さえ～ば 　＝＞　chỉ cần , ngay cả , thậm trí

～まさか 　＝＞　chắc chắn rằng khơng
～まい　＝＞　 quyết khơng… , khơng có ý định
～きり 　＝＞　kể từ khi , sau khi
～いったい ＝＞　hẳn là
～ふりをする 　＝＞　giả vờ, giả bộ , bắt chước
～どうやら　＝＞　hình như , giống như là , cuối cùng
～おかげで 　＝＞　nhờ ~
～さらに（更に）　＝＞　thêm nữa , hơn nữa
～すでに( 既に) 　＝＞　đã , hoàn thành
～つい　　＝＞　lỡ
むしろ　＝＞　 trái lại , ngược lại
さえ 　＝＞　đến cả ,thậm chí
になれる 　＝＞　trở nên , trở thành
に違いない 　＝＞　đúng là , chắc chắn là
なかなか 　＝＞　mãi mà chưa , mãi mà khơng
ために 　＝＞　vì
ず 　＝＞　khơng
によると 　＝＞　dự theo
代わり（に）　＝＞　 thay vì , đổi lại , trái lại
ようにする 　＝＞　chắc chắn làm , cố làm ~
～始める 　＝＞　bắt đầu
～ても 　＝＞　 cho dù ~ cũng
～として　＝＞　 xem như là , với tư cách là
ように 　＝＞　để
こそ 　＝＞　chính
こそから　＝＞　 chính vì
ないうちに　＝＞　trong khi , trong lúc
どうしても 　＝＞　dù thế nào cũng , nhất định

がち　＝＞　 thường là , có khuynh hướng
せいぜい　＝＞　 tối đa , khơng hơn được , nhiều nhất có thể
に限る 　＝＞　chỉ có , chỉ giới hạn ở , tốt nhất
ととも（に）＝＞　cùng với , đi kèm với , càng ~ càng
たび（に）　＝＞　mỗi khi , mỗi dịp , mỗi lần
～にすぎない 　＝＞　chỉ là , không hơn
において 　＝＞　ở , tại , trong ( chỉ địa điểm , thời gian )
～げ 　＝＞　có vẻ
つもりで 　＝＞　có ý định ( thể hiện ý chí )
うちに 　＝＞　trong lúc
得る 　＝＞　có thể , trong phạm vi có thể
たとたんに　＝＞　ngay sau đó
たびに ＝＞　mỗi lần
だけに 　＝＞　vì
だけあって　＝＞　quả đúng là ~ tương xứng với
だらけ　＝＞　tồn là , đầy là
～っけ　＝＞　nhớ khơng lầm là ~ đúng không
～っこない　＝＞　 tuyệt đối không
～っぽい　＝＞　 thấy như là
ついでに 　＝＞　nhân tiện
つつ　＝＞　 trong khi
つつある　＝＞　 dần dần đang
つつも 　＝＞　dù là
て以来 　＝＞　kể từ , suốt từ ~
てからでないと、からでなければ　＝＞　 nếu khơng ~ thì khơng
てしかたがない　＝＞　 không thể chịu được
てしようがない　＝＞　 không thể chịu được
てたまらない　＝＞　 rất
でさえ　＝＞　 đến cả
てならない　＝＞　hết sức , vô cùng , chịu không nổi

ということだ　＝＞　nghe thấy nói là
というものだ 　＝＞　nhằm , có nội dung
というものでもない　＝＞　 khơng thể nói hết là , khơng thể nói rằng
というより 　＝＞　hãy nói là
と言えば、というと　＝＞　 nói về
と言ったら 　＝＞　nói đến
と言っても　＝＞　 dù nói là ~ nhng
としたら　＝＞　 nếu
とともに　＝＞　cùng với , đi kèm với , càng ~ càng
ないことには　～ない　＝＞　 nếu khơng ~ thì khơng
ながら（も） 　＝＞　ấy thế mà , tuy nhiên
～など、なんか、なんて 　＝＞　cỡ như , đến như , chẳng hạn như
～にあって　＝＞　 vì
において　＝＞　 ở , trong , tại
に応じて　＝＞　 tùy theo , dựa theo , ứng với
における 　＝＞　tại , trong , ở
にかかわらず 　＝＞　bất chấp , không liên quan
にかわって 　＝＞　thay cho
に関する、に関して　＝＞　 liên quan đến
にしたがって　(従って)　＝＞　cùng với , dựa theo
にしろ　＝＞　 dẫu là
にすぎない 　＝＞　chỉ
に対して 　＝＞　đối với
に違いない 　＝＞　nhất định , chắc chắn
について　＝＞　 về việc
につれて 　＝＞　cùng với
にとって　＝＞　 đối với
にともなって　＝＞　 cùng với , càng ~ càng

に反して　＝＞　 trái với ~
にわたる、にわたって　＝＞　 suốt , trải suốt , trải khắp


はともかく 　＝＞　để sau , khoan bàn
はもとより　＝＞　khơng chỉ , nói chi
は抜きにして 　＝＞　hãy bỏ ~ ra , hãy thôi
反面 　＝＞　ngược lại , mặt khác
べき、べきではない　＝＞　 nên , không nên
向きだ　＝＞　 phù hợp , dành cho
も～なら～も、も～ば～も

　＝＞　cái này cũng ~ cái kia cũng

やらーやら 　＝＞　nào là ~ nào là
よりほかない 　＝＞　chẳng còn cách nào khác
わけない　＝＞　 lẽ nào lại , làm sao ~ được
わけだ 　＝＞　có nghĩa là , là vì
わけではない　＝＞　 khơng nhất thiết là
わけでもない　＝＞　 cũng khơng nhất thiết là
わけにはいかない　＝＞　 nên không thể , làm không được , phải
わけはない、わけがない　＝＞　 không có lý do , khơng có nghĩa là
を中心に（して）、を中心として　＝＞　 lấy ~ là trung tâm
を通じて　＝＞　 thơng qua ( trung gian nào đó ) ~
を問わず　＝＞　 không liên quna ~ , không là vấn đề
ことにする　＝＞　 quyết định ( khơng làm ) gì
ばいいのに　＝＞　 giá mà , ước chi , đáng lẽ nên
なかなか～ない　＝＞　 khó mà làm gì , khơng ( như thế nào )
～しか～ない　＝＞　 chỉ có cách là , đành phải , chỉ làm gì , chỉ có
わけです 　＝＞　đương nhiên là , tức là , cuối cùng là

にあたる　＝＞　 tương ứng với , tức là , cuối cùng là
～以外の

　＝＞　ngồi ~ ra thì , khác

というわけではない　＝＞　 khơng có nghĩa là
なるべく 　＝＞　cố gắng , cố sức
別に　～ない　＝＞　 không hề


たしか　 ＝＞　chắc chắn là
何といっても 　＝＞　dù thế nào thì
と言っても　＝＞　 nói như thế nhưng mà
は～に限る 　＝＞　chỉ có ~ làm được , chỉ giới hạn ở ~ là được
に気をつける　＝＞　 cẩn thận , thận trọng , để ý
ろくに　～　ない　＝＞　 khơng ~ một chút gì
せいか　＝＞　 có lẻ vì
に越したはない 　＝＞　nên phải , tốt hơn
くせに　＝＞　 mặc dù , vậy mà
ゆえに、がゆえ（に）　＝＞　 vì
および

　＝＞　và

まんいち　（万一）　＝＞　 nếu lỡ trong trường hợp
あえて　＝＞　 dám
がてら　　＝＞　nhân tiện
～にかけては、にかけても 　＝＞　về , nói về , dù nói về
かねない 　＝＞　có thể , có lẽ
からなる　＝＞　 tạo thành từ , hình thành từ ~

ないで済む 　＝＞　xong rồi ~ không , đủ rồi ~ không
わけにはいかない　＝＞　 khơng thể , khơng thể nhưng
ないわけにはいかない 　＝＞　có thể , phải
た上で 　＝＞　xong ~ rồi , về mặt
ような気がする　＝＞　 có cảm giác là ~ , dường như là
いったん～ば、と、たら　＝＞　 một khi
でいいです　＝＞　 là được , là đủ
やむをえず 　＝＞　không thể tránh khỏi , miễn cưỡng , bất đắc dĩ
ではないだろうか　＝＞　 có lẽ sẽ ~ chăng
ろくに～ない 　＝＞　khơng ~ một chút gì
より仕方がない　＝＞　 khơng cịn cách nào , hết cách ~
せめて 　＝＞　dù chỉ ~ cũng muốn
ものですから、ものだから　＝＞　 vì


～が気になる　＝＞　 lo lắng , băn khoăn , lo ngại ~
～思うように　＝＞　 như đã nghĩ
さすが（に）　＝＞　quả là
ものの　＝＞　 mặc dù ~ nhưng mà
～一方、～一方で（は）　＝＞　mặt khác , trái lại
それにしても　＝＞　 dù sao đi nữa , tuy nhiên , tuy vậy
～を～にまかせる 　＝＞　phó thác
～にいたるまで（至るまで）　＝＞　từ ~ đến
～かねる 　＝＞　khơng thể , khó mà có thể
～さしつかえない　＝＞　khơng có vấn đề , khơng có chướng ngại
たちまち　＝＞　 ngay lập tức , đột nhiên
つうじて（　通じて）　＝＞　 thông qua ( phương tiện ), suốt ( thời
gian)
何にしろ　＝＞　 dù thế nào đi nữa
かたわら　＝＞　 bên cạnh

ごとき、ごとく、ごとし 　＝＞　giống như là
たまらない　＝＞　 rất là
とうてい　＝＞　 hoàn tồn khơng thể , hồn tồn khơng cịn cách nào
のぼる　＝＞　 đạt hơn
さえ～ば　＝＞　 chỉ cần ~
次第だ 　＝＞　chuyện là , lý do , kết quả là
～あげく　＝＞　 sau ~ rốt cuộc là
あまり 　＝＞　vì ~ bất thường nên
以上 　＝＞　 chừng nào , đã là ~ thì
～一方、一方で（は）　＝＞　mặt khác
～一方だ　　＝＞　 trở nên , ngày càng
～以来　＝＞　 suốt từ dó về sau
上に 　＝＞　sau khi ~ thì
あかげで、おかげだ　＝＞　 nhờ có
恐れがある　＝＞　 có lẽ , không chừng là , lo lắng về


か～ないかのうちに 　＝＞　trong khi chưa ~ thì
～かける、かけだ、かけの　＝＞　 chưa xong , đang dở dang
がち　＝＞　 thường
かと思うと、かと思ったら　＝＞　 vừa thấy ~ thì
かねない 　＝＞　khó có thể
かのようだ、かのような

、かのように　＝＞　 với vẻ giống như

からいって 　＝＞　nếu đứng từ góc độ
～から～かけて　＝＞　 từ khoảng ~ đến
からして 　＝＞　ngay cả , đến cả
からすると、からすれば　＝＞　 nhìn từ lập trường

からといって　＝＞　 vì lý do
からには 　＝＞　vì là
からみて 　＝＞　nhìn từ , xét theo
かわりに 　＝＞　thay vì , đổi lại , mặt khác
ぎみ 　＝＞　có vẻ , hơi có , cảm giác là
きり、きりだ　＝＞　 sau khi
きる、きれる、きれない　＝＞　 làm xong , làm tồn bộ , làm khơng
hết
くせに　＝＞　 mặc dù , ngay cả , lại còn
くらい、ぐらい、くらいだ、ぐらいだ　＝＞　 khoảng chừng , độ
chừng
げ　＝＞　 có vẻ , dường như
こそ 　＝＞　chính là
ことか 　＝＞　biết chừng nào , biết bao
ことから　＝＞　 vì
こととなっている、ことになっている　＝＞　 dự định , quyết định
ことに（は）　＝＞　 thật là
ことはない、こともない　＝＞　 không cần phải làm
～最中に　＝＞　 đang trong lúc
ざるをえない　＝＞　 đành phải , buộc phải , chỉ còn cách phải


しかない　＝＞　 chỉ là , chỉ còn cách
～上は 　＝＞　một khi mà
せいだ、せいで、せいか 　＝＞　tại vì , có phải tại vì
せいにする 　＝＞　đổ lỗi cho ai đó
どころか　＝＞　 thay vì ~ , ngược lại
どころではない　＝＞　 khơng phải lúc để , không thể
ないばかりか 　＝＞　không những không
にきまっている　＝＞　 nhất định là

に比べて 　＝＞　so với
に加えて　＝＞　thêm vào , cộng thêm , không chỉ ~ và còn
にこたえて　＝＞　 đáp ứng , đáp lại
に先立つ　＝＞　 trước khi
に際し（て）　＝＞　 khi , trường hợp , nhân dịp
にしろ、にせよ　＝＞　 cho dù ~ thì cũng , dẫu cho ~ thì cũng
に相違ない　＝＞　 chắc chắn là , đúng là
に沿って　＝＞　theo , tuân theo
につき 　＝＞　ví , hễ
にほかならない 　＝＞　chính là , khơng gì khác là
にもかかわらず　＝＞　 mặc dù
抜く　＝＞　 tới cùng
のもとで、もとに 　＝＞　dưới sự
末　＝＞　 sau khi , sau một hồi
まい　＝＞　không , chắc chắn không
まいか　＝＞　 chắc là , chẳng phải là ~ hay sao, quyết khơng
わりに 　＝＞　so với , thì tương đối
をきっかけに　＝＞　 nhân cơ hội , nhân dịp một sự việc nào đó
を契機として　＝＞　 nhân cơ hội
～をこめて 　＝＞　dồn cả , với tất cả , chứa chan
をはじめ 　＝＞　trước hết phải kể tới
をめぐる　＝＞　 xoay quanh


をもとにして　＝＞　 dựa trên , căn cứ trên
めく 　＝＞　có vẻ , trở nên , sắp là , có cảm giác như là
かたわら　＝＞　 mặt khác , ngồi ra cịn , đồng thời còn , bênh cạnh
と思いきゃ　＝＞　 đã nghĩ là ~ nhưng
が早いか　＝＞　 rồi ngay lập tức , ngay khi
ただ～のみ　＝＞　 chỉ có 　

～なり 　＝＞　rồi thì ngay lập tức , ngau khi
や否や　＝＞　 rồi thì ngay lập tức , ngay khi
ごとき、ごとく 　＝＞　giống như , như là , ví như , cỡ như
がてら　＝＞　 nhân tiện thì
を皮切りに 　＝＞　với khởi đầu là , bắt đầu từ sau
をもって　＝＞　 bởi , bằng , vào lúc
が最後　＝＞　 khi mà
まみれ 　＝＞　bao trùm bởi , mình đầy
とあれば　＝＞　 nếu ~ thì
ともなると　＝＞　 nếu là ~ thì
なくしては～ない　＝＞　 nếu khơng có ~ thì khơng thể
なしに　＝＞　 nếu khơng có
ならでは　＝＞　 bởi vì ~ nên mới , chỉ có
に足る　＝＞　 xứng đáng , đủ để
とあって　＝＞　 vì ~ nên
べく　＝＞　 để , nghĩ là sẽ
かたがた　＝＞　 nhân tiện , kèm ~
たところで 　＝＞　dù ~ thì cũng khơng
であれ 　＝＞　dù có là , hay là
にたえない　＝＞　 khơng chịu đựng được , không biết ~ cho đủ
を限りに 　＝＞　cuối cùng
ところを　＝＞　 vào lúc , khi
にそくして　＝＞　 theo , tuân theo
とはいえ 　＝＞　mặc dù , dù , cho dù


が早いか　＝＞　rồi thì ngay lập tức , ngay khi
ものを 　＝＞　rồi thì ngay lập tức , ngay khi
ようが 　＝＞　dù có làm gì thì
いかん 　＝＞　tùy theo , tùy thuộc vào

と相まって　＝＞　cùng với , kết hợp với nhau , ảnh hưởng lẩn nhau
をよそに　＝＞　 không quan tâm , không để ý đến
ないまでも 　＝＞　dù không làm ~ ít nhất cũng phải
てもさしつかえない　＝＞　 dù có làm gì thì cũng được
たる 　＝＞　là , nếu là , đã là
まじき　＝＞　 không được phép
極まる、極まりない 　＝＞　cực kỳ , rất
にかこつけて 　＝＞　lấy lý do , lấy cớ
に（は）あたらない 　＝＞　không cần thiết , không cần phải
にかたくない　＝＞　 dễ dàng làm điều gì đó
べからず 　＝＞　khơng nên , khơng được làm điều gì
を禁じ得ない　＝＞　 khơng thể ngừng việc phải làm
たりとも 　＝＞　dù chỉ là , thậm chí là
きらいがある　＝＞　 có khuynh hướng , xu hướng
しまつだ　＝＞　 kết cục , rốt cuộc
を余儀なくされる　＝＞　 bị buộc phải
てやまない　＝＞　 rất
割りに（は）　＝＞　 lớn hơn , vượt hơn so với dự đoán , tưởng tượng
かいもなく、がいもなく　＝＞　 mặc dù , cố gắng ~ nhưng
だけまし 　＝＞　tốt hơn
ないではすまない　＝＞　 khơng thể khơng làm gì đó , buộc phải làm
をふまえて 　＝＞　tuân theo , dựa theo
をおして　＝＞　 mặc dù là , cho dù là
を径て　　＝＞　 trải qua , bằng , thông qua
ゆえ（に）、がゆえ（に） 　＝＞　để , vì , bởi
ながらも 　＝＞　mặc dù , tuy nhiên


ことなしに 　＝＞　khơng có , khơng làm gì
ではあるまいし 　＝＞　vì khơng phải ~ nên ~

てからというもの　＝＞　 sau khi làm gì thì , kể từ khi làm gì thì
としたところで

　＝＞　dù , thậm chí có làm ~ thì cũng

（で）すら　＝＞　 thậm chí , ngay cả
といえども　＝＞　 mặc dù , tuy nhiên , nhưng
っぱなし 　＝＞　để nguyên , giữ nguyên
ずくめ 　＝＞　chỉ , toàn , mới
ながらに 　＝＞　giữ nguyên
にもして　＝＞　 hơn , hơn nhiểu , trên
にひきかえ　＝＞　 so với ~ thì
はおろか 　＝＞　ngay cả
あかつきには　＝＞　 một khi ~ thì , sau khi ~ thì
あっての 　＝＞　vì , vì có , chính vì
以外のなにものでもない 　＝＞　chính là , đúng là , khơng sai
いかに～ても 　＝＞　dù thế nào thì
いかんだ 　＝＞　tùy theo , phụ thuộc vào
（の）いかんによらず　＝＞　 tùy theo , không liên quan , dù như thế
nào
だろうと　＝＞　 dù là ~ dù là ~ không liên quan
覚えはない　＝＞　 khơng nhớ , chưa từng có ký ức về
かいもなく、がいもなく　＝＞　 mặc dù , cố gắng ~ nhưng
がかりだ 　＝＞　theo chiều hướng , theo sở thích
かのごとく　＝＞　 như thể , cứ như là , tương tự như là ~
～かれ～かれ　＝＞　 cho dù ~ cho dù
～くもなんともない（くも何ともない）　＝＞　 khơng phải ~ hồn
tồn
くらいなら 　＝＞　nếu ~ tốt hơn
ぐるみ 　＝＞　toàn bộ , toàn thể

ことこのうえない（ことこの上ない）＝＞　 rất là


こととて　＝＞　vì
じみる 　＝＞　có vẻ như
ずくめ　＝＞　 rốt cuộc cũng khơng
ずじまい 　＝＞　cuối cùng cũng khơng
ないではおかない　＝＞　 phải làm
すべがない　＝＞　 khơng có cách nào , hết cách
ですら　＝＞　 chỉ cần , ngay cả
そばから　＝＞　 vừa ~ ngay
くらいで　＝＞　 chỉ có
たところで 　＝＞　cho dù ~ nhưng
だに　＝＞　 thậm chí , ngay cả
ためしがない　＝＞　 chưa từng , chưa bao giờ
たらんとする　＝＞　 muốn trở thành , xứng đáng với ~
（とい）ったらありゃしない　＝＞　 cực kỳ là ( không thể nói hết
bằng lời )
～つ～つ 　＝＞　vừa ~ vửa
～っぱなし　＝＞　 để ~ suốt
づめだ　＝＞　 làm gì ~ đầy kín, đầy kín
であれ～であれ　＝＞　 cho dù ~ cho dù
てからというもの 　＝＞　sau khi làm gì thì ~ , kể từ khi làm gì thì
てそこはじめて　＝＞　nếu có ~ thì có thể được , nếu khơng thì khó mà
て（も）さしつかえない　＝＞　dù có ~ cũng khơng vấn đề
てしかるべきだ　＝＞　phải ~ thơi
ては、～ては　＝＞　 rồi ~ rồi lại
ではあるまいし　＝＞　 vì không phải A nên đương nhiên B
て（は）かなわない　＝＞　

không thể chịu đựng

てはばからない　＝＞　 liều lĩnh , bạo gan dám
手前　＝＞　 chính vì
てみせる　＝＞　 tuyệt đối phải , nhất định phải
でもしたら 　＝＞　nếu ~ thì , nhỡ mà ~ thì


でもなんでもない　＝＞　 chẳng phải là , hồn tồn khơng phải là
やまない　＝＞　 rết
とあって　＝＞　 vì ~ nên , mấy khi ~ nên
といい～といい　＝＞　 cũng ~ cũng
というか～というか　、といおうか～といおうか　＝＞　nếu nói là ~
nếu nói là
～というところだ 　＝＞　đại khái ở mức ~ , ít nhất cũng phải
～といえども　＝＞　 tuy ~ nhưng , chắc chắn là ~
～といったらない　＝＞　

cực kỳ

かごん

～といっても過言ではない 　＝＞　dù nói là ~ cũng khơng q lời
～といわず 　＝＞　dù là ~ dù là
～どおしだ（～通しだ）　＝＞　làm gì ~ suốt
～と思いきや 　＝＞　nghĩa là ~ nhưng , nghĩa là ~ ngược lại
～ときたら 　＝＞　nếu nói về ~ , nói đến ~
～ところだった　＝＞　 suýt bị , suýt nữa
～とて 　＝＞　dù là ~
～とばかり（に）　＝＞　cứ như là , giống như là

～とみるや 　＝＞　vừa ~ thì liền
～ともあろうものが 　＝＞　với cương vị nhưng
～とも～ともつかぬ / ともつかない　＝＞　a hay b không rõ , a hay b
khơng biết
～ともなく　/ ～ともなしに 　＝＞　 thật sự là khơng có ý , vơ tình
mà ~
～ともなると/ ともなれば　＝＞　 nhất định
～ないまでも　＝＞　 dù khơng phải nhưng ~
～ながら（も）　＝＞　 tuy nhiên ~
～などもってのほかだ　＝＞　 không tha thức được , nghiêm cấm ,
khơng được
～なまじ～（ものだ）から　＝＞　 chính vì ~ nên
な

～並み　　＝＞　giống như là ~


～ならいざしらず　＝＞　 nếu là ~ thì được nhưng
～ならまだしも 　＝＞　nếu ~ được rồi , đằng này
～なり～なり 　＝＞　hoặc là
～なりに / ～なりの 　＝＞　đứng ở lập trường , đối ứng với
～に至って　＝＞　 cho đến khi ~
～にいわせれば　＝ ＞　theo ý kiến của ~
～に限ったことではない　＝＞　 không chỉ
～　にかこつけて　＝＞　 lấy cớ là
～にかたくない 　＝＞　đơn giản có thế
～にかまけて　＝＞　 bị cuốn vào , mải mê
～こしたことはない　＝＞　 khơng cịn gì hơn
～にしてはじめて　＝＞　 kể từ lúc
～にしのびない　＝＞　 khơng thể

そく

～に即して

　＝＞　hợp với , tuân thủ đúng với

～にたえない　＝＞　 không thể ~ nổi
～にたえる　＝＞　 chịu đựng
～に足る　＝＞　 đáng để
～にてらして　＝＞　 sao với , dựa theo
～によらず　＝＞　 bất kể là
～ぬ間に　＝＞　 mà không biết
～ねば / ねばらない 　＝＞　phải làm
～のみならず　＝＞　 không những mà cịn
～はいわずもがなだ 　＝＞　khơng nên nói
～ばこそ　＝＞　 chính vì
～はさておき　＝＞　tạm thời khơng nghĩ đến
～ばそれまでだ　＝＞　chỉ cịn cách
～はどう（で）あれ　＝＞　 bất kể cái gì , sao cũng được
は め

～羽目になる　＝＞　 nên đành phải , nên rốt cuộc


ひょうし

～拍子に 　＝＞　vừa ~ thì
～分には 　＝＞　nếu chỉ ~ thì
～べからず / べからざる　＝＞　 không thể , không được
～べく　＝＞　 làm ~ để

～べくもない　＝＞　 làm sao có thể , khơng thể
～まじき　＝＞　 khơng được phép ~
～までもない　＝＞　 khơng cần ~
～まみれ　＝＞　 mình đầy ~
～むきがある 　＝＞　có khuynh hướng
～もさることながら　＝＞　 đã đánh ~
～もそこそこに 　＝＞　làm ~ vội
～も同然だ　＝＞　 gần như là
～も何も 　＝＞　và mọi thứ
～ものやら 　＝＞　vậy nhỉ , ~ khơng biết
～ものを　＝＞　 vậy mà
もよう

～模様だ　＝＞　có vẻ ~
～や否や / ～や　＝＞　 vừa ~ ngay lập tức
～ゆえに 　＝＞　là lý do
～ようによっては　＝＞　 tùy cách
～をおいて～ない　＝＞　 ngoại trừ , loại trừ
かぎ

～を限りに 　＝＞　hạn chót là ~
かわき

～を皮切りに　＝＞　 xuất phát điểm là , khởi điểm là
きん

え

～を禁じ得ない　＝＞　 không kìm nén
～をふまえて　＝＞　 dựa trện , xem xét đến ~

～をもって（を以って）　＝＞　 tại thời điểm
～をものともせず　＝＞　 bất chấp , mặc kệ
～んがため（に）/ ～んがための　＝＞　 với mục đích để