Công nghệ DNA tái tổ hợp
Bạn đang xem bản rút gọn của tài liệu. Xem và tải ngay bản đầy đủ của tài liệu tại đây (637.6 KB, 65 trang )
!"#
$%&'()*+$,-./.0123456789:.012/;4
678<==>??+'()@$;5:$;5
$;5#$;5*+$,3!?$;5*
+$=AB,-=C==D=E:5<=
$?=$$=F=!=D=.@;!G!H=?
!:=.@A!G,/I=J:5K!!=L
<=M!==;N&="O!P%;,
/L==J'()*+$;$+$7!$%&NN$%;$
BA*="O!'(),-!=Q*+$?+5<=?C=R!:"5
S"!P;$F+$'()@=!TR!,I5SU=.@=!T
!G!?+;"A;V=.=?C?+?W
D!G,/L==J'()*+$0X=;L==J5!:YL==J
=.:7!=.Z8J:B=T=;?#7!$%&?+5<=
$%IBA**+$ !?[>'(),
/L==J'()*+$BA*%!D$?=O="O!=.,-?#
%:L=YK!\*OP=.!?+B]=B!J!
[P\=?=Q=7!#E=>[>
!;.5.,-?#%:5!:Y$EC+>R!KJBA=^!"
VEO=$%IJ!M!EP>5!:Y=::
BA_KNIRR.\=:*![?A
,
/L==J'()*+$!=K$L=#YK!\O=
P=.:*Y!JBEP5!:Y,I5SU=5
!:Y?+R.;K$*BA[B%:=C\=XBA]=L=$*BA
H=T='():,-?#%:\==`]=*OP=.
.!:.=F=#$:.?=B%:=C\=BA]=Y!=..!:.BN
=B_,(=::\=BA :PYM![BE
$"5NBA*a()0a()$.=8Y!X=.L=M!J&
5S=7!*+$'(),/7!:H=?+5<==Y!=
Y!;`>B=T$
A,
/L==J'()*+$H=?+O=5S=Y!E$G?=
b=U!F..c:.=F=%:T=d!L,6YL=
=J$#L==J$L==J$!=M!J&
5S=7!:E$G#,-=:7!*+$
'()?+5<=5XBEKP!=?GBJ5!:YW
<=ER!K!FY!NF;5!:Y,
!"#
e7!=.K:;_$?=O A0?#
%:L=?+8= ?;",KYBE;=.I?#
M!f===._=gAB,-IM!"I
K['()R!KJ?;+5%:BhRI!!;.5."=iL=
K:L=5K!J!Y?C=h;j_gBD !A\P
=.,
1KY:\=:R.RhI5SV?=Y5!:Y$%
&?!UkEA]=\=!F$%;$=.VBJP=?CV
=!GER!K;?+=;#$.=?C?+,KY
!";[?+=.=!F,k..BP=?COE=lV$
B.P'(),kE&=.\=!F$%;$5,mmmB$,(?:=.I
P\=nA$ J!P=..o[A[A=.P\=
==..T?A;KY!#J[A%:
=F=fL,(?=IA!\=NN=.[\=
if=..?ApeL=4.$Pf=D$E'()
H=L=hPfDf=..=.
"=BJ,
(A!\=L==JNN$%;$=.=!F[B?#
A$.\= ?=AB!G,/'()b=iBN
BAB_!Go[A=.$E?+q=5=*N,(
H=$E*NBEL=ViL=?+$%A$AB
$%,
(A!\=!:=.!GL==5=*N\=
^X$EEBE]==.?+$"5N,3>B!JP=.;
M![$O$XfF[>'()]_B"==.,-KE
Q=[>:$EJ5J=?#=_NII+$P\=E
R!K$.,
/!F<=$?=$$?+&5S=$%;$!:=.J!M!EL
<=K$==J!AB?+?#=#$?=O:nA
B;L=B!J=.P=?C,[A\=$E[A
Y!AB!G$J?+AB='()*+$,
-?#%:KY:5?C=?;L=?+M!?+,(?==::
7!$%&?+$D$S\==.=?C?+!:5W
5=AB!G_\=i?+B!JF,
!
-=>".c:..5!;..A0..5!;..ar8
=D;.c:.AJ5J= !AAB!G=E'()
=;A$M!EB:*=+$$.PAB,'()PI\=i?+BE
Jf5S=P.c:.AC>VP.c:.B.:;
0.:;8!;.5.VBJ[A!;.5.:L=?+BA
B_.c:.A,
J$J.c:.AP!GD'()_Q=[>V
BJ=\$J=.5W5=5=EY!5P$%
&'()$+$B=T=D,2J:
s
.c:.
t
"
s
?
t
$%;%
t
$?
u
$:.,
6g.c:.AnBAD[>'()VBJ?C=O
BFV!V$!;.5.,I5S.c:. avA@ D[>
k))--/.c:.$vP$%&'&%(')(D[>-kk//),/mm
.c:.A!?+@E=wxmP=,/.c:.
AD$%&'()+L.!02[,8U
"#$%"&'()*+, !08 !;.0B8 !B]=,
d/D"?C=b=FRO=$%& !B]=0 !L8,
d/D"Q=NI]FRO=M!?C=b=FRO=
Q=$%& !;.0 !5I8,
[.c:.AnBA[>5!:K"FNID"
$%&'()VBJ?C=;f,/'()?+DB_.c:.A
?+$%.I?#B]=J5=.=.;="O!,'>?=>
P*O$%&=KE"'()!G'()>'()
=\?=+$!YK!\,[A'()@5=F=:
5W5=?+$#'()P5=F=,3>?=>:H=$<
+$F#$;5%F5!:Y=%?+[K:=Y!;!G
!,/\=;Q=$%&'()X==+L?+5<=;.
='()=;5<==7!*+$'(),
kL
s
=?av"
u
!.c:.A
y
t
s
t
'()
s
%
u
!xz;T
0$!5=8,6L
t
L
s
.c:.A0I5SU*+v8
y
t
s
t
'()
s
%
u
!z;T,
6L
t
L
s
.c:.A
s
0I5!
t
U$v8
s
{
!
t
L
s
R?
s
="
{
t
s
t
'()
=%
u
!B
u
=0B;!809
{
=,8,
,-
.
.
"
/
('
0
-
.
'1
2
&34&56
/!=D!U=D !B]==D !5IB]=5!
u
=.c:.
'();=.!
{
B.$=.-|
s
"
{
=D
s
%
u
!B]=V !5}
s
;#!!:
"?
u
=
t
$%
u
!B
u
=?
u
="
t
!M!
{
%
s
$ !5I,
I5SU2[,wJ=D !5I?+DB]=.c:.7)vvv,
8+3&%
(
s
!=
s
ar
s
!%
t
B"
s
s
[>
s
!09
{
=,8!:"
!
y
=
s
L
t
L
s
?
u
=
t
$%
s
:
s
?
y
=.c:.?
t
$%;%
t
$?
u
"
u
!=!L
u
s
!?=;
t
s
=L
t
[>
s
.c:.
s
?
t
=
t
;
u
c.,2?
y
L
t
u
.c:.%
t
B"
s
s
!Ly.!;.5.
u
=L
t
L
s
?
u
=
t
$
s
.!;.5.
u
:;
t
R!%
s
"
t
=
s
!Ly.R!;.5.!
{
s
.c:.
s
,
}
s
5!
t
U
d9'v
u
:()%
t
B"
s
[>U
"#$-.(/
0
1
2
d-=
s
$2v%
t
B"
s
[>U
-=L
t
u
?
u
=
t
$
s
t
?
t
t
u
.c:.A
u
:=
s
s
s
t
?
t
t
u
.c:.A
s
y
}
u
u
s
"
{
;
u
s
.c:.BL
s
.
t
L=%
t
B"
s
?
t
,}
s
5!
t
U:v
s
[>0k↓-/k)/8
u
;vD
[>0/↓-/k)k8
s
[>?
t
u
:
y
=
s
s
!
t
u
"
{
;
0:B58
u
s
t
}
s
s
t
"
s
!
{
!
s
=L="
{
%
t
B"
s
B
{
s
.c:.:v
u
;vU
3456 7
/$?=OBEP7!'()*+$;U08kD'()
$%&'()0?;.8BE0w8!=K$L?C=$h$
h$$%&'()?+=D,
/B.?+5<=$*BA5X='()=;
BE0h$8= o;$;5B.$=. λ 5,-KEQ=
.:$EFIK A!U
d/\=E=>BE=,
d6==.nN;5W5=$%BJ.P
*+$#5=,
d/\=<='()L= A>E=!G[A
'()=;?+?=<=:,
d/\=BA$ABP5W5=,
*+)&%
~;5;
u
s
L=5!:"
u
=
u
%="
u
!;
u
!%
{
s
!,
/!
s
=;
u
?
y
=$%?
{
'()
t
u
=
t
L}
s
?
s
?
u
d≥wmmB
s
{
=
?
t
.
s
$"
{
L
u
t
L
t
;%
t
$="
s
B
u
,/
s
$;5
s
"
{
=L
t
L
s
=.!
{
!%
{
u
s
=.
u
:
s
"
{
B"
{
!"
t
$.,
'()P$;5?+$%;$@!LK:!GO$;5B]=
B*!=KG:0?;5!55.:;!;4.d3'38;:%>0;:.8
,~O
+$WD!G;#$;5Y!i;D=R!F=:P!B.;:%
$;5"!RDWDb==Q;=*,~;5"!
RD; Q?+$%B]=;:%!R&;j#//;r9,
~;5==..c:.?C=;+!GP,
/$;5=![!?U==ER!K=
$%P:+$KQ!$O$ER!K.c:.A.c:.BA
*054.c:.8,
/$;5?+!:=!G!!G?+R&;j
ABKM!KCF#$%&'()f,•![:?+
BA?;>BA$048,!G?+BA$L=?+
;5>"![#\=?+@$;5b=E=
==,
6F$;5J5J=ABFBEK$VBE
"AB5'()P$;5nh$V; ?#AB$%,
-!:"$;5TFBE;#0m#mmBE"A
B85'()BE;V$;A?+FBEI+$,/$;5F
BE;#?+=;$;55=RD;f=;€0.;R.5$;58%:;=
Q=IKQ!IP.5X=,
2[,[B:=$;5.AJO5=RD;f=;€
$9aww5|,•B$.:O=.==;$;;0)$8
.:;.0-.8,3FO>P!;.5.".?+BD !#NIav
U- !"=!gk))--/?+M!:?#;!;.5.OK,/FO>
!?+A$SM!$%&..?#=@=.=.:;.#=.
=$;;,
"1
0
$83,9:;<8-- )$
0:)$
8-.
U=.=$;;
.:;.%U[>_ !h$FNIBAar,
2[,|,[B:;$;5.AJOB;$‚/%:;;
.5X=V?=(=<=5X=0!;$;.;=.8:X=;
<=F0$;:;.8<=_ !h$0%8=.nN0=.=
$;;=.<=8,)$;;;;==AAAB!G?=
Q=!GO.$‚/i=;;=:,k.<=
.c:.ƒd=;5.B[?C=.c:.:D;.ER!K=;!.
=;.,rc:.:H=D„d=;K!Ro„d=;?+B*
!=L?C=!G;!GO$‚/i!R5W5=
BA,<=$;:;.P.$‚/;$+$FNIBAP
.c:.A$h$=D'()=;$;5,
"#$=3,9: 7>:4?%$6=NIDA
=<=5X=<=_ !h$0%8=.nN0=.)$
=.
<=8,
~;5?+D_NIRNB]=.c:.A,[A
?+X=B]=A+$ !5IB*!=,2Q
?+B_.c:.VBJ="$%&'()i !?=
T=0 !5I8#?+B_<=.c:.="$%&
'(),[A@$%&'()!@!
A+$B]=;"A:5=.!=N:?+;,
(A!>A+$?+=D;!BDV$[?+A+$FNBY
Q=>A+$P:?+>JC.c:.'();=.0X=;
$;:!;.5.;=.8;"A=N$%&*+$B]=;"A
$$5.. =Q xzd~…
|
P $;:!;.5. : # zd…2 P
$;:!;.5.,
"#$@34565AB' 7:9&C !
2[,x[B:B$?=OER!K'()*+$05X==.8,
~;5?+D_NIRNB]=.c:.A,'()P=..=
;?+DB_<=;.c:.F==.M!%,
~;5P=..?+$FA+$C.c:.'();=.,/
$;5*+$?+BA$!GB]=T=!LK:$;5!G,
$&%&
λ
&%
/B.$=.Y!?!?+&5S=;.5X=,.
5?+&5S==K;B.$=.λ=%:WAB,6=
Q=?!IP$=.λ;J!M!E!:'()=AB!G
,†!O;$ BP=..$=.λ;L= A>R%
WEP=ABPL=Q==.:!λ^
!:L='()P!GE?+,/=.L= A
:E=‡xB?+:AB]='()=;E=xdwB,
†!OB;'()iL=BN===fλ@5@|mdxmBo[A
'()=;L=B=C?+!:AB@\=?+q
==..$=.λY!J AEBE'()=;i?+
BE!=ABP,
/=. AP=..$=.λ?+NN=S,/P=P
$=.λ?+=;.:A?+BA*5!:Y#NIar5!:K
av0P=$=.λAJ#r69ˆBNIarUav$2v
:v8"VP=.L= A02[,•8,[A;Bf
=.L= AB]=av,'()=;?+DB]=avi !5IB*
!= !P'()P$=.λ A0$E8?+
AFB]='();=.,k..P$=.λ+=D?+=;
NI+ >=='()= !P$=.,k..*+$P$=.λ
!?+===f$.?+B*!==,/$=.
λ=%:>R%W'()*+$P\==ABPi?+
BE,/n'()I?#I+$==. A?+=
==fP$=.!=K$JF=;>=.*
+$,
"#$D;:EF,G9: 7HB
>?+)&%
/.$=.λn='()I?#E=xdwB,
-!:"5.;=?+'()I?#;#Y!
E=|xB,
"#$IJ 7:,2NI+= NIDA:v$2v,
'()=!TBNDB_$2v$%I?#E=|xB,~%&$;5
'()?+DB_$2v:v,2^!'():?+!?+=D
B]=-|'();=.,3!=DR=Q=$%&:?+===$ !
P$=.λQ=$ &;%:Wi?+[!!L,
/5;$;5f=NI+P$=.o\=?+=
==f!?+!:!GC>R%WP!,'KE
=.!=@NI+;L="5='()
=;;#; $=.λ.=,/5.
$ !U08_ !h$P$;50%8o0w8FNI
DAo08V=.nN;o0|8NI+$h$
=='()= !P$=.,
'()= ;?+q =5 =<= $?= O #
$;5U5'()=;Y!?+DB_<=ar !B*
!=0 !5I8\=?+;"A#!B]='();=.,/5*+$
?++$K=f!$=.?+&5S=R%WAB
!G_5iBE?$;5,9E=,wIKP
.$;5$=.λ5,
;B$-K9:,Lλ9F,
@A
-?J'()0$;..:'()8;$+$'()B*!=0'()8
?+*=+$@a()PB$=,3?
{
5!
t
=?"
t
'()
s
?!"
{
!U
d/
s
5
u
='()?
s
}
u
?
t
y
;"!
t
!
{
L
t
=.,("
u
!=.
{
.!:.
;
u
=
s
t
s
?
s
"
u
!
t
,3!
s
a()Y%0$.da()8
u
L
s
;
t
s
t
y
B
t
;
t
u
a()
u
n0!.a()8
s
}
u
?
t
y
;"!
t
?
t
t
u
,''()?
t
t
u
?
u
!L%y!a()
u
n"
s
5
u
='()
s
"
{
L
{
=
t
$$.%
u
"
s
s
L
s
;?
t
=;
s
?=!L
s
,
d("
u
!$.?
t
L
{
=
t
$
s
L
s
;?
t
=;
s
5?
y
="
s
B
u
!:"
u
?
%
t
:=
s
"
s
B
u
u
:a()!
{
$.
s
.
y
s
:
{
;"
t
u
?"
t
'()?
t
t
?
u
s
"
s
B
u
u
:.
y
s
"
u
!'()
y
s
$.?=?
s
=,3?
t
5L
u
5
u
'()PL
t
u
;
t
u
s
;
u
=
{
.
t
s
="
{
"
t
R
s
t
!
s
=5
u
==
!L
s
?
u
?"
t
=.,
~?=$
s
$L
{
=
t
$=.?
u
a()=
u
:
u
=?
t
$
s
"
{
s
"
s
t
$
s
s
$?=$
s
$
s
!
{
t
$%?
{
$.
s
$?
s
=5!
t
=="
u
!;}
y
?
t
,
„%:5?
t
=L
t
?"
t
'()B=L
u
B?#I!U
d-a()@a()*=FP$,
d-*=+$+'()OK@!L^!a()C.c:.$"=?+
0...$.8,
dk%:B"
s
}
s
0!L8"
{
;a()d'()"
{
$P:+a()B
u
=a(.2
P,-*=+$+'()O@!L^!+'()OKC.c:.
'()$;:..#$.;X=V$P!?+$%&'()+L,
d/DX=V$B]=.c:.!;..35<=.c:.e;.‰&Q
!P+L'() !B]=,
BkDF0;.8 !P'()+L?#5X==
.I+$R%:5>=?J'(),
CA&
-?"
t
=.'();
u
L
t
%
t
$
t
$
s
t
'()!
u
=
t
5"
t
L
t
=..=!:".
t
0
t
=%
u
=!:".
t
8!
{
s
"
{
u
'()?
t
B
s
=!L
u
?
u
s
,/
?"
t
?
t
5!
u
=!
{
:"
s
!
t
"
{
u
=;
t
.
s
$?=$
s
$
s
!
u
$%
;%
t
$L
t
0V
s
8[>!;.5.M!%
t
B"
t
t
"
{
R
s
t
t
}
s
u
?
s
?
t
!
{
s
[>==..
u
?
u
s
?"
t
?
t
R%:5?
t
=0$:;$$=8,
„%:5?
t
=L
t
?"
t
=.'()B=L
u
BFB?#}
s
U/
s
'()=
s
'()
u
.
s
==
s
s
5
u
=
s
L
{
t
$=f$.!
{
!"
{
;
u
B?
s
!==?#R%%
t
$
u
"
s
B
u
%
t
!
{
u
!:"
{
%
s
!!
s
s
u
"
s
B
u
%
t
!
{
,
-?J=.'()Y!O=5S=b=;$BET;j0$:;
$$=8P'()RN=.=%:BJV!g'()M!%
Q=$%I,
3ER!K5X==q'()!?==F;"!
Y!!;+?J?+&5S==M![.‰;=,
/.‰;=?C=?+>J#?JP5$=. λ V
Š)/
w
,
/?J=.'()H= AJRN=.=%:BJB]=
5X=O=04!;;=8,-.?#=:L=YO=P
=.?+$%;$=.=!F@?J,6;=!;.5.[
>5>"!g5@=$ ?+5<=?;$B.0^!5X8$%;$
5X='()B]==;?J'(),'X='():!?+5<=
=;?J=..]$%;$5X==.'()$h$E
VP!g=.n,
M;' :9&C
YV;j!:A7!'()*+$$h$?BK‹=.@
:,KYM!=;;=.=;
B!J=P,
1B!JKE=.=;=$EBD !B]=J=D
=.=;=.B!J0?C=;$;58,/
s
.B"
{
!"
t
;.
=
s
=.=;=!L
s
$h$>J>$"
y
!
{
s
B
{
?
t
t
5
u
=
u
?
t
5
t
y
s
a()!
{
!
s
==,.:$EP
K!\ A!U
d/[>=.nN0.8EBE5!:[.=AB,
d6$.$"0I5SUD%V8$h$ER!K
;?+=;#a()@=.?+5X=,
d/[>5N?<=;"AB.?+BFII+$
5_ !)‚k,
d6$;:;.?=.=;=?#=IR#$.,
/n?+K!\ :P?A.B!J==.=;#
?+BA$P= I+$,(A!=.=;L=]=Q
$.NIA\$"[iL=?+$",
?%&(4EF
/$.=!:"0.$.8?+ER!K=B]=
&5S=$.<=;"AB.0B.B5=.da938J!
M!E,1B!J=.$:.a93n !=K$$.;P,
-=B!J=..!:.0V=.$:.#a93:A!8
$E!=K$E$.;^a93,
,,9!JP=.$:.d~.
9?# !"B!J$.P.!:.=!G;
.B!J=$.P$:.,/
s
$.I+$%
s
B"
{
!"
t
!
{
=.=
t
;
{
;
u
?
y
=$.
{
="
u
!}
{
t
,1
[;$.0;8%B,
~.%BX=;$.05=$.;=Q$.%
$.8?+&5S=L=ER!K;?+=;#$.=
02[,Œ8,~.%?
t
"
u
!}
{
B
{
=.?
s
"
s
%
u
s
"
{
?
t
{
?
s
=
B
{
?
t
BL
{
!=!
{
d5;:;.50dv))8
u
L?
u
=
t
B
u
=
s
"
s
!
:$$,-=$.?
t
"
u
!}
{
B
{
=.?
s
"
s
u
}
u
"
s
s
"
{
?
t
{
?
s
=CBL
{
!=%L
s
{
?
s
=$$:;dβd'd=;5.0v~-k8
L?C=!L%
s
:!%
{
,/!L
s
!
u
=$.0;8%B=
t
%dx?+
=D
s
t
dm
u
$.?
t
"
u
!}
{
B
{
=.?
s
"
s
0.$.8,
,w,9!JP=..!:.d~.<=;""
s
B.
1"
{
s
?
s
L
t
B"
{
!"
t
!
{
=.=;=L=?
y
=$
{
?
{
5!
t
=
s
$.
t
{
R!%
s
L
t
;?
t
=;
s
a()
u
u
?
{
5!
t
=
s
a93"
{
{
B
{
s
s
a()?
t
5
t
y
L
t
s
s
"
t
!M!
{
,-=a93B
=L
u
L
t
y
{
%
u
!)‚k
u
L
t
[>!;.5.=?
t
?
s
=?
u
5
{
%
u
!,
-[>
u
:?
t
=
t
;
u
!g3.d';=03'8=!)dkBL
{
!=%
u
!z!
{
•3
a()!
{
,ˆ""
s
!
{
B.
s
a()?
t
{
%
u
!B
u
=BD
t
$=?
y
!g3'=a()
u
[>
{
%
u
!z!
{
•3a(),
"#$NM:OO%IIP8$eed;.O<=5X==.=
;<=?#=#$.,/<=?#=#<=:;%%9==.x3P
%FA\$"-
-
w
,
2"
t
!!%
s
5
t
y
!
{
a()
t
!?
t
$L
s
!
{
L
t
F:"
s
!L
s
?!U
d6?
s
L
t
BL
{
!==?
y
!Ly3'
u
%
u
!z!
{
•3a(),
deL==
u
{
="
{
!Ly'()
u
=?
y
!Ly3'
u
5)‚k,
d(!;.5..!)‚k
{
?
{
=?
t
;""
s
B.,
1?5)-k==.?
t
t
5
u
=
u
5!:}
u
a93!
{
!%
{
B
u
=
s
5!
u
=.$)302[,8,.$)3=$.~
ˆ
a93P=.vvP
B.$=. λ5_ !)-k?
t
5!=
t
$?
t
"
s
$
s
$%
u
y
s
!
!
{
=..!:.!FB"
{
!"
t
,/;:
s
"
{
A"
t
L
s
?!
{
=
s
=?
y
!Ly3'P!%
{
u
5_ !)-k!
{
=..!:."
{
s
?+?
t
B"
{
!"
t
"
t
!M!
{
!
{
=.,1
t
'()=D$.
u
!Ly3'!
s
?
t
BA$
P=I+$,3=;BA$!!G;O
$",
"#$$M:K%.$)3;$;55E=xŒB=$.~
ˆ
PB.$=.λNIDA5!:K$2vNN_5_ !)-k
P=.vvPB.$=.λ,
?%&)(
w,,~.5!=+$
~.5!=+$X=;$.;?+B_=.;04!=..85
>5!=+$%=.!,[:$.5!=+$i=[>
5P$.BJ,/$.5!=+$?+R%:5>=S
I!,3>5!=+$=.?+>JB]==D$ P=.?+
5X=_= !<=zP=.<,~.5!=+$Q=?!I
!U
d~.5!=+$?C=?+ER!K#;?+=;#5>_ !$"
5N?+Y!B_[>"!!GP,
d'!=+$[>=;#=.P?C=AM!EE
$G*N$.=;=!:",
w,w,.B!J=.5!=+$#=.<
6FJF=.?+$B!J=.5!=+$#=.•
[;.$‚a02[,m8,/.NIDAI+$
=?CA5!=+$ !A=.?+5X=,
w,,~J$.5!=+$
kD.$;50I5SU$‚a8I+$#'()=;>
5!=+$=!=,9A$.:,e!G;
"=BJ='()=;=!FB]=A'()P.
$;5!DB]=.c:.AI+$J5"=.=.;,
3=;!G;ER!K$.5!=+$,
w,|,-A$.5!=+$ER!K=
~.5!=+$?+A.FU5<=5NA!.D
j;>$.:;=;5.J55!55.:;!;4.d$;::;5.=.;
03'3d~)kr8V$F+$=Q:,e7!=EK;3'3d~)kr
!=.;$JB=$.#!DB=:f=.;L=LT
=YBN,9:i?+5<="fER!K=,
"#$%Q9:R?<1%:;.5!=+$#=.<DN
I5X=$2v:v*+v;'v75vvv?v_ !zP=.<,3>q
P'()=;0'()8=NI5X=I+$$h$ER!K
$.5!=+$Pβd=;5.=#!g$.$5.?+B_'()
=;,
>;G!'F(&A5)H
(!=B?C=?+5<=RNOB!J$.=
;P=.?+5X=U
d1J5$;::;5.=.;3'3RN$.I?#I+$
?+ER!K_O=AB=.B!J,-L=?C=$.
M!%M!B]=!=.;#/.9;;9;!.VB]=
)=(…
,(A!L=K:B=$.#5<=!F!:[5K!
>*K#mmI?PŽ
x
3•6.VŽ
x
3•/:"ˆ5N!LK:=x
$\,3!&5S=7!3'3d~)krV$=R>=$J?+
$.M!%,
d~%I•..B;B]=5<==;"AVJ!#$.
M!%?+GI;"=.;;!;.!>JJ53'3d
$;::;5.=.;,
d(A!OB!JK$["V=.•<=?#=#=.?+B!
J,(?:A!>$"V5NAB!J[Q=:*=
JF=B!J?+B]=Q=:*=IPƒd
=;5.,
S3/TU:A
Pe7!3'3d~)kr
ˆ7!J5"$;::;5.=.;#>VP3'3$h$$%
$%&$.F;?+=!,3'3JI%K;#E
=;"A#$.$5.,(?:F;?+=3'3?=#$.l;J#I
?#$%&$.JIP3'3B;BKO$%&$.
H=!:==J?C=@>%=>5?=,'B]=$?=$$
J5$%"=BJ$%&$.F;?+=$%&!,
P~EO=;==!:"d=
~EO===!:"d=IVJ!K,[:$5S=
$EO=:$J>V$.,e=0B5:8?+E
R!K?==!:"=I=J0f!Z8?+@
!=!=%:W,(Q==B]=:;Q==
5X=0$;:;;B5.d5AB;:$!A85\=
E=BAF==!:",(=?+;=5X=0;;
B5.8n?=#==!:"KN,
e=?+5K!B]=.c:.0VB]=K$!‹M!=8$
J$.VJ!0?C=?+GI‘!:K;"=.;;!;.!
:J53'3FN_8L=M!7!•..B;0V!B;8
02[,8,3!$."=;=D#=OKVJ!A$A
;=O5K!.c:.0;;.$$..d5$.R5.Z8
[$O+$:i?+;"A#K!,3>J5JP$.=
;0E$G5NP=.=;?+!:ABP8i?+$J
C>R!KJ!P$EO=;,
3>$%BFP$.VJ!=AB*OLH=$J
B]=7!;+(0+(:B5c8#=!:"D?=>•..B;,(=
=?+&5S=$.VJ!B]=APW5NVD
j;>044:=$:8,e=5K!?+5<=N;?+==
=!:"=7!Rh=JK$SW5N;"A.c:.0.c:.d;.5
!B.:8=D;rˆv3)02[,8,
M34579&CV
J(K56
'()?+5X==$;5VŠ)/ER!K!G;!L
K:BA$?+5f="`=OL?C=?_=!LK:5?#
Q=Y!JI+$,/B.$=.ABBN\=R%WE
R!K$;M!.0A85=[X!E=wd!="
E!G0B.;;‰8P;#$=n0=?C=+$:=?C!GBN
`=;#$U;#$=nT==K$B.$=.5WAB
!G;#$=:T==8,
/.?LE_"?C=O=.nN$h$;Q=A
BP=.0BA$8,/nN:?C=;=.==
ABBA$?_="L?C=O=?=O=,
"#$%%OWXU:A9FYKZ:[B6[&!&+[P
&'
(=.XO=.nNB*!=$%BJABBA
$OqP'()=;#ABO.>;X=,
I5SU=.<.c:.ƒd=;5.,
65X=0;.8O!g'()M!%VBJ?+RNB_;
!G;VA,6;?+=f!G;BA$VA?+!:;"
=.;;!;.V:;B]=$P0.;:8=:;""`=,'()
?+BAIFN"=B]=!=0B=8VA!>I0‚d
;=8!?+;=JO$B.5K!T=N$=R
[>B*!=$ P!g?+RN,I5SU/;=!;.5.
*=+$%=!T=F@=.'()@=$ '()V[>$.
VE$G~/a,-=?C=+$$B.?+AA5>"[
>BD=!T@=.?=T=P;?C=?+;#?C=;>K$,
/$B.@?+&f=P#$„dM!=,-.?#=P$0!
&8#`==F!iE==DA!G;>A#
!G;;5?=I?=O="$„dM!=,
:LA&'M*?N
~/a0$;:...8 H=?+O=5S==;?
J =. '() V '() ?+ R%: 5>= = $;5 . V
B.$=..,†!IP=;B]=~/a#=;5>";
!:YF=;IFC=,3=;B]=~/a?+EBE=d|=C
=K=:?#$JB]=7!;$%&
0;.!;:B5c8,e7!=;B]=~/aJnNYI?#P
q'()?+5X=;[>Pq!:"$.
~/aV?=q'()=;H=?+&5S=,1Y!:
$h$EIRVP5X=@?J'()=.'(),
’+[()3<
~/a;7!?+&5S=$*BA=L==JJ
==$K;#Q=ABY$%&5K!B?#AL!
u
=
M!=?=?=
s
J$.c:.A7!3!.
B;,
e7!~/a5?
t
"
{
$
{
?
s
=
{
L
t
=$.
u
.c:.-M$;:..
"
{
!"
s
t
%
s
!;.5
t
?=,~/a$.
s
$!"
s
t
.
u
!
y
;""
s
u
="
t
!;%
u
s
t
'()
s
"
u
!5
u
E=?
u
wmmd,mmmB$,1
t
'()
?
t
!"
s
t
0'()}
s
8?
t
%
t
5"
t
u
t
$$.
t
?=0;=!;.5.8
?
u
=
s
Y!5
u
{
=wm!;.5.,
-M$;:..;;.c:.'()$;:..N!J0_!GN!
J&%(+O((+8?+5<=*=+$'()#=L
?C=
s
|;5.R:B!;.5.05)-~5/-~5k-~5--~8$."
_!L^!P'()KN
y
B"
s
t
?B"
s
}
u
?
t
,/'()
#[;?+&5S=;!L^!,3!Y!!:
u
F;?+='()
"?+%;"=K$"
u
!;%
u
C:PF;?+=$%I[
>V5X=,,,~.
{
B"
s
s
L
t
="
t
'()zdxz?
t
=
t
;
u
$.!%
t
04‰5$.d:
s
"
t
!;
u
“8,~.
{
B"$
{
s
L
t
="
t
'()xzdz?
t
=
t
;
u
$.=?
t
0...$.d:
s
"
t
!;
u
a8,
(=!:"DP~/a?+[B:=[,w,-.@!:
u
O-M
$;:..BD !'()Y!5RN,/$.?C=;L
t
;=!;.5.*=+$0:.;=!;.5.8E=mdwm!;.5.V5
,(A!BA[>P=. !A[*=+$%$.
?=O=>J~/a\=B]=7!J5,~/a?C=A
{
=wxdx!:
u
M!@m
d•
µ='()B !!A0$;48;"
#"µ=0E=wB8,6g!:
u
~/aB=TB=J!U
B,"4'6PQ)&(%R STBSC
?,-==BAI$%&'()
!L^!_5=RDh$?++0=;.58,
B,U%&%Q&R @TBVC
?,-==:$.=DN
I[>?=T=_'()!L^!,/;"A
t
u
f0
$.;D$
s
$IR8"
{
'()+L0!L^!$.8
.c:.-M$;:..BD !M![h$!L^!,
BWX)"#Q&Y&+R ZTBZ
?,1%:;E=JFI-M
$;:..A*=+$'()BD !@NI$..Y!xz→z,
"#$%-K5
0
B6\+,:]3<^
>:LA'M%'&J(
3
u
=;
t
?"
t
'()B]=;!;.5;
u
$?=$
s
$?
t
?
{
5!
t
=
$L
{
B"
s
u
s
=%
t
:%
s
"
{
}
u
A
s
5
u
=M!%,3
u
=;
t
B
u
=$?=$
s
$
;!;.5$.
s
$$%}
s
L
u
=
u
"
u
!5
u
=
u
L=
u
{
s
5
u
=
'()$
{
u
}
{
u
{
$%
{
?
t
L
{
=
t
$="
s
B
u
%
t
!
{
$
{
s
t
}
s
t
t
s
==!:",2?
y
{
;:
s
!:"
s
!
{
:
y
!%
t
;!;.5
?
t
"
{
!B"
s
%
u
:!
{
,1"
u
!
u
:$.
s
$$
s
"
{
L
t
L
s
;?
t
=;
s
s
:
y
!%
t
s
!
s
"
{
"
u
!}
{
s
$B.P!;.5
s
s
"
u
!5
u
u
t
"
{
s
!,
d
2
:A45
0
/
s
$B.?=L
u
=?
s
}
s
%
s
L
t
$%
u
!
{
!Ly
!;.5}
s
R
s
!
{
5
u
='()M!%,/!
s
=?
t
5!
u
=="
u
!?
u
=
t
$
s
!}
s
5!
t
UL
t
5
u
=BL
t
$%
t
!
{
'()"
t
s
?
t
?
{
5!
t
="
{
$%;%
t
$
