PHƯƠNG HƯỚNG VÀ BIỆN PHÁP HOÀN THIỆN KẾ TOÁN BÁN HÀNG VÀ XÁC ĐỊNH KẾT QUẢ BÁN HÀNG Ở CÔNG TY XUẤT NHẬP KHẨU KHOÁNG SẢN

PHƯƠNG HƯỚNG VÀ BIỆN PHÁP HỒN THIỆN KẾ TỐN BÁN HÀNG VÀ
XÁC ĐỊNH KẾT QUẢ BÁN HÀNG Ở CÔNG TY XUẤT NHẬP KHẨU KHOÁNG
SẢN
1. ĐÁNH GIÁ CHUNG VỀ HOẠT ĐỘNG SẢN XUẤT KINH DOANH, CƠNG TÁC
TỔ CHỨC KẾ TỐN BÁN HÀNG VÀ XÁC ĐỊNH KẾT QUẢ BÁN HÀNG TẠI CÔNG
TY XNK KHOÁNG SẢN
1.1. Đánh giá chung về hoạt động kinh doanh của Cơng ty:
Cơng ty XNK Khống Sản là một Doanh nghiệp Thương Mại hạch toán
độc lập trực thuộc Sở Thương Mại Hà Nội. Sau những năm thành lập và phát
triển uy tín của Cơng ty ngày càng được nâng cao.Tình hình tài chính của Cơng
ty tương đối ổn định nhưng hoạt động kinh doanh đơi lúc cịn gặp khó khăn,
đình trệ. Đứng trước thực trạng ấy, Ban lãnh đạo và tồn thể cán bộ nhân viên
của Cơng ty đã cùng nhau tháo gỡ khó khăn tạo được chỗ đứng trong thị
trường. Để làm được như vậy Công ty đã phải nỗ lực hết mình, mở rộng thị
trường, tăng cường quan hệ ngoại giao với các bạn hàng trong nước, nước
ngồi, cải tiến bộ máy quản lý, nâng cao trình độ nghiệp vụ của công nhân viên
để theo kịp tiến độ phát triển của nền kinh tế thị trường, nhằm đẩy mạnh hoạt
động xuất nhập khẩu qua đó tăng nguồn thu về ngoại tệ, phục vụ cho việc nhập
khẩu các vật tư, kỹ thuật đáp ứng phát triển trong nước.
1.2. Đánh giá tổ chức cơng tác kế tốn và kế toán bán hàng - xác
định kết quả bán hàng
Qua thời gian nghiên cứu thực tế cơng tác kế tốn tại Cơng ty XNK
Khống Sản em nhận thấy cơng tác hạch tốn kế tốn nói chung và cơng tác kế
tốn bán hàng - xác định kết quả kinh doanh nói riêng đã đáp ứng được yêu
cầu quản lý kinh tế của Công ty trong giai đoạn hiện nay.
Mỗi Doanh nghiệp tại các giai đoạn khác nhau có quy mơ, năng lực, trình
độ tổ chức đặc điểm kinh doanh và cơ cấu mặt hàng kinh doanh khác nhau. Vì
vậy, tổ chức cơng tác kế tốn phải căn cứ vào tình hình thực tế của từng Doanh


nghiệp và trong từng giai đoạn. Hiểu rõ điều này Cơng ty XNK Khống Sản đã

có những lựa chọn đúng đắn về phương pháp kế toán cũng như tổ chức cơng
tác kế tốn phù hợp vơí đặc điểm kinh doanh của Công ty.
1.2.1. Đánh giá về công tác tổ chức bộ máy kế tốn
- Cơng ty mới được thành lập lại, số người cịn hạn chế nhưng tồn Cơng ty
nói chung và phịng kế tốn nói riêng đều hồn thành nhiệm vụ và mục tiêu
của Cơng ty một cách có hiệu quả.
- Cơng ty Xuất nhập khẩu Khống Sản tổ chức cơng tác kế tốn khá quy củ,
có kế hoạch sắp xếp, chỉ đạo từ trên xuống dưới. Đặc biệt là theo sự phân cấp
của phịng Kế tốn Tài vụ, các đơn vị ở các chi nhánh hạch toán theo phương
pháp thích hợp giúp việc tổng hợp số liệu tồn Cơng ty được kịp thời. Từ đó
việc lập các báo cáo Tài chính và báo cáo kế tốn nội bộ nhanh chóng đảm bảo
cung cấp thơng tin đầy đủ, trung thực phục vụ cho công tác quản lý.
- Việc bố trí và phân việc cho các cán bộ phịng kế tốn Cơng ty tương đối
tốt, phù hợp với cơng việc và những yêu cầu quản lý đã đặt ra. Đội ngũ kế tốn
của Cơng ty có nghiệp vụ cao, có trách nhiệm trong công tác.
1.2.2. Đánh giá về tổ chức kế toán bán hàng và xác định kết quả bán hàng.
a- Ưu điểm :
Việc hạch tốn q trình bán hàng và xác định kết quả bán hàng ở Công ty
được tiến hành tương đối hoàn chỉnh.
* Đối với khâu tổ chức hạch toán ban đầu
Các chứng từ sử dụng đúng mẫu của Bộ Tài Chính ban hành, những thơng
tin về các nghiệp vụ kinh tế phát sinh đều ghi chép đầy đủ, chính xác vào sổ
sách.
Các chứng từ đều được giám sát, kiểm tra chặt chẽ, kịp thời.
Cơng ty có kế hoạch luân chuyển chứng từ rất tốt, chứng từ được lưu giữ
cẩn thận để khi cần kế tốn tìm ngay được và kiểm tra đối chiếu khi cần thiết.
* Đối với công tác tổ chức hệ thống sổ kế toán


- Công ty đã và đang áp dụng máy vi tính vào cơng việc kế tốn nhằm giảm

bớt khối lượng công việc, nâng cao năng suất lao động, cung cấp số liệu nhanh
chóng.
- Hình thức kế tốn Cơng ty áp dụng là hình thức kế tốn Nhật ký Chứng từ.
Đây là hình thức kế tốn phù hợp với quy mơ kinh doanh của Cơng ty và chức
năng mà nó đảm nhiệm là hạch tốn cá thể Cơng ty và từng đơn vị phụ thuộc
từ đó hạch tốn tổng hợp tồn Cơng ty.
Nói tóm lại tổ chức hạch tốn bán hàng và xác định kết quả bán hàng là nội
dung quan trọng trong cơng tác kế tốn của Cơng ty. Nó liên quan đến các
khoản thu nhập thực tế và phần phải nộp cho ngân sách Nhà nước, đồng thời
nó phản ánh sự vận động của tài sản, tiền vốn của Cơng ty trong q trình lưu
thơng.
b- Những vấn đề cịn tồn tại.
Cơng tác kế tốn bán hàng và xác định kết quả bán hàng ở Cơng ty Xuất
nhập khẩu Khống Sản nhìn chung đạt hiệu quả cao, đáp ứng yêu cầu cung
cấp thông tin cho các cấp lãnh đạo. Tuy nhiên trong cơng tác kế tốn cịn một
số tồn tại sau:
- Hình thức kế tốn nhật ký chứng từ mà Cơng ty đang áp dụng địi hỏi số
lượng sổ kế tốn sử dụng nhiều nên rất khó áp dụng máy vi tính trong cơng tác
hạch tốn do vậy việc cập nhật thông tin về các nghiệp vụ kinh tế phát sinh cịn
nhiều hạn chế.
- Việc sử dụng máy vi tính vào cơng tác kế tốn ở Cơng ty chưa phổ biến nên
hệ thống chứng từ, hoá đơn cũng như số liệu kế toán về các nghiệp vụ kinh tế
phát sinh chưa được thực hiện đồng bộ, toàn diện trên máy vi tính. Bộ sổ kế
tốn Cơng ty ghi chép cịn nhiều phức tạp.
- Cơng ty XNK Khống Sản với chức năng kinh doanh xuất nhập khẩu hàng
hố nên có rất nhiều nghiệp vụ kinh tế phát sinh bằng ngoại tệ.
Tuy nhiên công ty lại không sử dụng tài khoản 007 trong thanh toán ngoại


tệ. Việc này có thể giúp ghi sổ đơn giản và ngắn hơn nhưng sẽ phát sinh một số

vấn đề trong việc tổng hợp số liệu và tính chính xác của số liệu.
- Đặc điểm kinh doanh của Công ty xuất nhập khẩu là có số lượng khách
hàng trả chậm khá lớn nhưng Cơng ty khơng tiến hành trích khoản dự phịng
phải thu khó địi. Điều này ảnh hưởng lớn đến việc xác định kết quả bán hàng.
- Công ty XNK Khoáng Sản là đơn vị kinh doanh Thương Mại, để tiến hành
kinh doanh nhiều trường hợp Công ty phải mua sản phẩm hàng hố nhập kho
sau đó mới đem đi tiêu thụ. Do vậy không tránh khỏi sự giảm giá thường xuyên
của hàng trong kho. Tuy nhiên kế toán ở Cơng ty lại khơng tiến hành trích lập
dự phịng giảm giá hàng tồn kho.
- Đối với hoạt động nhận uỷ thác xuất khẩu, Công ty không sử dụng TK 003
"hàng hoá nhận bán hộ, ký gửi" mà lại hạch toán vào TK 156 nên dễ gây nhầm
lẫn giữa hàng của Công ty với hàng uỷ thác xuất khẩu.
- Công ty XNK Khống Sản áp dụng nhiều hình thức bán hàng và chấp nhận
cho khách hàng thanh tốn sau. Vì thế số lượng khách hàng cịn nợ tiền Cơng
ty rất nhiều nhưng phịng kế tốn chưa tiến hành mở chi tiết TK 131 để theo
dõi công nợ của từng khách hàng.
Trên đây là những tồn tại chủ yếu tại phòng kế tốn do đó cần thiết hồn
thiện cơng tác kế toán bán hàng và xác định kết quả bán hàng tại Cơng ty Xuất
nhập khẩu Khống Sản. Để hoạt động kinh doanh đạt hiệu quả cao, thu được
nhiều lợi nhuận địi hỏi cơng ty phải áp dụng các biện pháp về kinh tế, kỹ thuật
tổ chức quản lý kinh doanh theo điều kiện thực tế của cơng ty, các phịng ban
cần có mục tiêu đề ra để phát triển hoạt động bán hàng trong thời gian tới
cũng như trong tương lai.
2- PHƯƠNG HƯỚNG HỒN THIỆN CƠNG TÁC KẾ TỐN BÁN HÀNG VÀ XÁC
ĐỊNH KẾT QỦA BÁN HÀNG Ở CÔNG TY XNK KHOÁNG SẢN
Để hạn chế phần nào những tồn tại đồng thời góp phần cho cơng tác kế


tốn bán hàng ở Cơng ty phù hợp với chế độ kế tốn tài chính em xin kiến nghị
một vài ý kiến sau trên cơ sở yêu cầu của việc hồn thiện:

Ý kiến 1: Việc hạch tốn trên máy vi tính
Phản ánh, theo dõi, xử lý các thơng tin kế tốn trên máy vi tính nhằm hạn
chế sai sót dễ mắc phải khi tiến hành cơng tác kế tốn bằng phương pháp thủ
cơng đồng thời giúp Cơng ty hồ nhập với thị trường Thương Mại trong nước
và quốc tế. Công ty cần tiến hành lựa chọn, cài đặt phần mềm vi tính thích
hợp ...để phong phú cho cơng tác hạch tốn trên máy và đem lại hiệu quả trong
cơng tác quản lý tài sản của đơn vị
Ý kiến 2: Về hệ thống chứng từ
- Là đơn vị kinh doanh XNK do vậy chứng từ kế tốn mua, bán hàng của
cơng ty rất đa dạng nhưng phức tạp, mất nhiều thời gian khi kiểm tra xử lý. Do
vậy để tạo điều kiện cho những nhân viên làm cơng tác kế tốn về nghiệp vụ
mua, bán hàng công ty cần xây dựng, quy trình luân chuyển chứng từ hợp lý.
Kết hợp kiểm tra, kiểm sốt chặt chẽ, tránh những sai sót dẫn đến hậu quả
nghiêm trọng.
Ý kiến 3: Việc sử dụng TK 007 "ngoại tệ các loại"
- Khi phát sinh các nghiệp vụ về thanh toán bằng ngoại tệ, kế toán phải ghi
sổ kế toán và lập báo cáo kế toán bằng đơn vị tiền tệ thống nhất là VND. Ngoài
ra ngoại tệ phải được theo dõi trên tài khoản ngoài bảng 007- Ngoại tệ các loại
theo từng tài khoản phản ánh vốn bằng tiền.
Do đặc điểm công ty phải thường xuyên thu chi bằng ngoại tệ, mỗi lần thu
hoặc chi đều phản ánh vào TK 1112 và TK 1122 theo những tỷ giá khác nhau
do đó số tiền ghi sổ khơng có sự tương đồng vơí nhau. Cuối kỳ, cơng ty cộng
dồn TK 1112 và TK 1122 để tính ra số dư cả theo nguyên tệ lẫn theo ngoại tệ .
Việc sử dụng thêm TK 007 - ngoại tệ các loại đảm bảo đánh giá chính xác vốn
hiện có của Cơng ty và thực hiện bảo toàn vốn kinh doanh .
Về mặt sổ sách, Công ty cần bổ xung thêm sổ chi tiết theo dõi ngoại tệ.


SỔ CHI TIẾT NGOẠI TỆ
Loại ngoại tệ

Năm
Chứng từ

Diễn

Tỷ

TK

giải

giá

SỐ PHÁT SINH

SỐ DƯ

Đ
Ư

Số

Ngày
Số DĐK
SPS

NỢ
Ngoại VND
tệ

CÓ
Ngoại VND
tệ

NỢ
Ngoại VND
tệ

CÓ
Ngoại
VND
tệ

...
...
...
Cộng PS
DCK

Ý kiến 4: Việc lập dự phịng phải thu khó địi
Trường hợp những khách hàng có tình hình tài chính kém, khơng có khả
năng thanh tốn, Cơng ty cần tiến hành theo dõi riêng để trích lập dự phịng
các khoản phải thu khó địi tính vào chi phí quản lý doanh nghiệp hoặc có biện
pháp xử lý cho phù hợp.
Đối với những khoản thu khó địi kéo dài trong nhiều năm, nếu Cơng ty cố
gắng mọi biện pháp nhưng không thu được nợ và khách hàng thực sự khơng
cịn khả năng thanh tốn thì cần xố các khoản nợ phải thu khó địi trên sổ kế
toán và chuyển sang theo dõi chi tiết thành khoản nợ khó địi đã xử lý.
Các khoản phải thu khó đòi được theo dõi ở TK 139 - DPPTKĐ.
* Kết cấu TK 139 - dự phịng phải thu khó địi

Bên nợ:
- Xố sổ nợ khó địi khơng địi được .
- Hồn nhập số dự phịng phải thu khơng dùng đến .
Bên có:
Trích lập dự phịng phải thu khó địi .


Dư có: Số dự phịng phải thu khó địi hiện cịn .
* Phương pháp hạch tốn :
Cuối niên độ kế tốn, Doanh nghiệp căn cứ các khoản phải thu khó địi, đự
kiến mức tổn thất có thể xảy ra trong năm sau, kế tốn tính dự phịng cho các
khoản phải thu khó địi , ghi:
Nợ TK642(6): Chi phí quản lý doanh nghiệp .
Có TK 139: Dự phịng phải thu khó địi .
1. Cuối niên độ kế tốn sau, Doanh nghiệp tiến hành tồn bộ khoản dự
phịng về phải thu khó đòi đã lập cuối năm trước vào thu nhập bất thường,
ghi :
Nợ TK 139: Dự phịng phải thu khó địi .
Có TK 721: Các khoản thu nhập bất thường.
Đồng thời tính, xác định mức trích lập dự phịng mới về nợ phải thu khó địi
cho niên độ kế tốn sau, ghi :
Nợ TK 642(6): Chi phí quản lý doanh nghiệp.
Có TK 139: Dự phịng phải thu khó địi .
3. Trong kỳ hạch tốn, nếu có khoản nợ phải thu khó địi đã thực sự
khơng thể thu nợ được, căn cứ những văn bản xác nhận, có chứng cứ pháp lý,
Doanh nghiệp làm thủ tục xoá nợ theo qui định. Khi được phép xoá nợ, phải
phản ánh số nợ được xoá vào chi phí, ghi :
Nợ TK 642: Chi phí quản lý doanh nghiệp
Có TK 131: Phải thu khách hàng
Có TK 138: Phải thu khác

Đồng thời ghi vào bên nợ TK 004 “ Nợ khó địi đã xử lý”
4. Đối với những khoản phải thu khó địi đã dược xử lý xố nợ, nếu sau đó
lại thu hồi được nợ, Kế toán căn cứ vào giá trị thực tế của khoản nợ đã thu hồi
được, ghi :
Nợ TK 111: Tiền mặt


Nợ TK 112: Tiền gửi Ngân hàng
Có TK 721: Các khoản thu nhập bất thường
Đồng thời ghi vào bên có TK 004 “ Nợ khó địi đã xử lý”
Ý kiến 5: Việc lập dự phịng giảm giá hàng tồn kho
Cơng ty xuất nhập khẩu Khống Sản nên tiến hành trích lập dự phòng giảm
giá hàng tồn kho. Dự phòng giảm giá hàng tồn kho được lập vào cuối niên độ
kế tốn nhằm ghi nhận phần giá trị dự tính giảm sút so với giá thực tế của
hàng tồn kho nhưng chưa chắc chắn. Cuối kỳ, nếu kế toán nhận thấy có bằng
chứng chắc chắn về sự giảm giá thường xuyên xảy ra trong kỳ kế tốn thì tiến
hành trích lập dự phòng.
Việc lập dự phòng giảm giá hàng tồn kho nhằm phản ánh đúng trị giá thực
tế thuần tuý hàng tồn kho của Công ty khi lập Báo cáo Tài Chính vào cuối kỳ
hạch tốn. Số dự phịng giảm giá hàng tồn kho được hạch toán trên TK 159 dự phòng giảm giá hàng tồn kho
* Kết cấu TK 159
Bên nợ: Hồn nhập dự phịng giảm giá .
Bên có: Trích lập dự phịng giảm giá .
Dư có: Dự phịng giảm giá hàng tồn kho hiện còn .
* Phương pháp hạch toán :
1. Tại thời điểm khoá sổ kế toán để lập báo cáo Tài Chính năm, Doanh
nghiệp phải hồn nhập tồn bộ khoản dự phịng đã lập cuối năm trước vào
khoản thu nhập bất thường để xác định kết quả kinh doanh trong năm . Đồng
thời tiến hành lập dự phịng mới cho năm sau
Khi hồn nhập mức dự phịng của năm trước vào khoản thu nhập bất

thường, ghi :
Nợ TK 159 : Dự phịng giảm giá hàng tồn kho
Có TK 721 : Các khoản thu nhập bất thường
2. Cuối niên độ kế tốn lập dự phịng giảm giá cho những mặt hàng mà giá
trên thị trường thấp hơn giá ghi sổ kế toán của hàng tồn kho, ghi :
Nợ TK 642(6) : Chi phí quản lý doanh nghiệp
Có TK 159 : Dự phòng giảm giá hàng tồn kho


Ý kiến 6: Việc sử dụng TK 003 "Hàng hoá nhận bán hộ, ký gửi "
Đối với hoạt động nhận uỷ thác xuất khẩu, kế toán nên mở thêm TK ngồi
bảng 003 "hàng hố nhận bán hộ ký gửi" để tiện cho việc theo dõi, quản lý số
hàng giữ hộ cho bên giao uỷ thác. Mặt khác tránh trường hợp nhầm lẫn, mất
mát hàng hoá.
Một đơn vị chuyên kinh doanh xuất khẩu uỷ thác thì ln xẩy ra trường hợp
giữ hộ hàng cho chủ hàng, nên sổ TK 003 là căn cứ để so sánh, đối chiếu với sổ
hàng uỷ thác xuất kho thực tế, hạn chế những sai sót đáng tiếc xẩy ra. Đồng
thời Công ty cũng nên mở sổ riêng để theo dõi hàng nhận uỷ thác xuất khẩu.
MẪU SỔ CĨ THỂ MỞ NHƯ SAU
Ngày

Số hố

nhận

đơn

Ngày ghi Ngoại tệ

Ngoại tệ

Ngày

Phí uỷ

Đơn vị

hố đơn

báo cáo

báo có

thác

uỉy thác

(1%)

Ý kiến 7: Quản lý công nợ
Việc theo dõi, kiểm tra và đôn đốc khách hàng thanh tốn kịp thời có ảnh
hưởng lớn đến quá trình thu hồi vốn để tiếp tục hoạt động kinh doanh. Vì thế
đối với những khách hàng cịn nợ tiền, Cơng ty cần phải tổ chức kế tốn chi tiết
riêng theo từng khách hàng trên các tài khoản, sổ kế tốn liên quan.
Cơng ty phải mở chi tiết tài khoản 131 thành các tài khoản cấp hai riêng
cho từng khách hàng
VD: TK 1311 -Phải thu của khách hàng A
TK 1312- Phải thu của khách hàng B
Việc theo dõi chi tiết theo từng khách hàng, người mua trên sổ chi tiết
thanh toán với người mua giúp cho doanh nghiệp biết được số tiền còn phải

thu đối với từng khách hàng, thơng qua đó mà có biện pháp đơn đốc kịp thời
đảm bảo thu hồi đủ.
Sổ chi tiết thanh toán với khách hàng được mở riêng cho từng khách hàng
để theo dõi tình hình thanh tốn giữa khách hàng với Cơng ty. Trường hợp
phát sinh các nghiệp vụ bằng ngoại tệ thì phải theo dõi riêng cả ngun tệ và
quy đơỉ ra VND. Cũng có thể mở sổ theo dõi thanh toán với khách hàng bằng
tiền Việt nam riêng và bằng ngoại tệ riêng, song có thể kết hợp với nhau.
(Mẫu sổ trang sau)
Trên đây là một số kiến nghị của em nhằm hoàn thiện cơng tác kế tốn bán
hàng và xác định kết quả bán hàng ở Cơng ty Xuất nhập khẩu Khống Sản. Các
kiến nghị này giúp kế tốn Cơng ty theo dõi vốn bằng tiền cũng như vốn hàng
hoá một cách chi tiết, rành mạch, phân biệt rõ từng bộ phận, khoản mục.
Ngồi ra cịn tạo điều kiện cho việc ghi chép, tổng hợp, đối chiếu số liệu một
cách chính xác .


KẾT LUẬN
Trong điều kiện nền Kinh tế thị trường có sự cạnh tranh gay gắt ở nước
ta hiện nay buộc các Doanh nghiệp phải tìm cho mình phương hướng kinh
doanh riêng, phù hợp với điều kiện thực tế của mình nhằm đảm bảo kinh
doanh có lợi nhuận và thực hiện tốt nghĩa vụ với Nhà nước. Muốn vậy, cùng
với hàng loạt chế độ quản lý Kinh tế-Tài chính, Doanh nghiệp phải phát huy vai
trị quan trọng của kế tốn bởi vì kế tốn ln là cơng cụ quản lý hữu hiệu
trong bất kỳ một cơ chế quản lý nào .
Trong xu thế đó thì việc hồn thiện cơng tác kế toán bán hàng và xác
định kết quả bán hàng ở các Doanh nghiệp Thương Mại nói chung và Cơng ty
XNK Khống Sản nói riêng là một tất yếu. Mục đích của việc hoàn thiện nhằm
giúp các Doanh nghiệp Thương Mại xây dựng cho mình một hệ thống các

phương thức bán hàng hiệu quả, từ đó xác định đúng đắn kết quả và thực lực
kinh doanh tránh tình trạng ngộ nhận về khả năng kinh doanh, góp phần làm
lành mạnh hóa thị trường, tạo điều kiện cho nền kinh tế phát triển. Với mục
tiêu nghiên cứu việc hồn thiện cơng tác kế toán bán hàng và xác định kết quả
bán hàng tại Cơng ty XNK Khống Sản, luận văn này đã đề cập đến vấn đề cơ
bản nhất trong Doanh nghiệp Thương Mại hiện nay, trên cơ sở đó đưa ra một
số ý kiến nhằm ngày càng hồn thiện hơn cơng tác kế toán bán hàng và xác
định kết quả kinh doanh ở Doanh nghiệp.
Tuy nhiên do thời gian thực tập để tìm hiểu thực tế khơng nhiều nên
luận văn khơng tránh khỏi những thiếu sót, hạn chế nhất định. Kính mong
nhận được sự đóng góp ý kiến của thầy cơ để luận văn hoàn thiện hơn.
Một lần nữa em xin cảm ơn sự tận tình giúp đỡ của thầy Vũ Đức Chính,
các cơ chú phịng Kế tốn- Tài vụ Cơng ty Xuất nhập khẩu Khoáng Sản tạo điều
kiện giúp đỡ em hồn thành đề tài của mình.
Hà Nội Ngày 20-5-2001
Sinh viên