QUY TRINH KIÊM TRA AN TOÀN XE VẬN CHUYỂN HÀNG NGUY HIỂM

Good Food, Good Life

PROCEDURE
TITLE: SAFETY RULES FOR CONTRACTOR/ QUI
ĐỊNH VỀ AN TOÀN, VỆ SINH LAO ĐỘNG DÀNH CHO
NHÀ THẦU
Author
Position:
Name: Tran Minh Phung
SSHE Manager
Approver

Position:
Factory Manager

NESTLE VIETNAM
TRIAN FACTORY
Classification:

(Yellow)

Document No.: 6589.SHE.P.025

Name: Nakhle Kattan

Page 1 of 33

Distribution to:
X

MGT – Management

X

AG – Application Group

X

HR – Human Resource

X

QA – Quality Assurance

X

OP – Operation Performance

X

ENG – Engineering

X F&C – Finance & Control

X

COF – Coffee Process Line

X SHE – Safety Health Environment

X

DCF – Decaf Process Line

X RMP – Resources Management Planning

X

FP – Filling and Packing

Document change:
Version
1.0
(Hard copy)
1.0

Effective
date
12/06/2013
10/11/2013

2.0

Printed On: 21/11/2013 02:41:49
Printed By: Phung,Tranminh,vn

Page
all
all
3
26

Nature of change
New document
Implement in DMS
Responsible of program owner
EHS Financial Pernalty Policy

Version:
1.0
Effective Date: Thu Nov 21 02:41:07 GMT 2013


Good Food, Good Life

PROCEDURE
TITLE: SAFETY RULES FOR CONTRACTOR/ QUI
ĐỊNH VỀ AN TOÀN, VỆ SINH LAO ĐỘNG DÀNH CHO
NHÀ THẦU
Author
Position:
Name: Tran Minh Phung
SSHE Manager
Approver

Position:
Factory Manager

Name: Nakhle Kattan

NESTLE VIETNAM

TRIAN FACTORY
Classification:

(Yellow)

Document No.: 6589.SHE.P.025

Page 2 of 33

CONTENT
I. Purpose / Mục đích .........................................................................................................3
II. Scope / Phạm vi áp dụng ................................................................................................3
III.Reference / Tham khảo ..................................................................................................3
IV.Content / Nội dung .........................................................................................................3
V. Appendices / Phụ lục ....................................................................................................20
VI.Related form / Biểu mẫu liên quan ..............................................................................20

Printed On: 21/11/2013 02:41:49
Printed By: Phung,Tranminh,vn

Version:
1.0
Effective Date: Thu Nov 21 02:41:07 GMT 2013


Good Food, Good Life

PROCEDURE
TITLE: SAFETY RULES FOR CONTRACTOR/ QUI
ĐỊNH VỀ AN TOÀN, VỆ SINH LAO ĐỘNG DÀNH CHO

NHÀ THẦU
Author
Position:
Name: Tran Minh Phung
SSHE Manager
Approver

Position:
Factory Manager

Name: Nakhle Kattan

NESTLE VIETNAM
TRIAN FACTORY
Classification:

(Yellow)

Document No.: 6589.SHE.P.025

Page 3 of 33

I. Mục đích/Purpose
 Đảm bảo các nhà thầu, nhà cung cấp đều được biết và thông hiểu về nội qui an toàn, sức
khỏe trong thời gian họ làm việc trong nhà máy Nestle Trị An, kho, văn phòng Nestle.
 Cung cấp cho các cấp quản lý của nhà máy Nestle’, kho, văn phòng Nestle sự hiểu biết
về nội qui an toàn, sức khỏe dành cho nhà thầu, nhà cung cấp để yêu cầu họ thực hiện
đúng yêu cầu cảu Nestle.
 Thủ tục này được xem như là 1 phần của hợp đồng giữa Nestle và nhà thầu, nhà cung
cấp.

 Các công việc đặc thù, nguy cơ cao sẽ có thêm các qui định về an toàn sức khỏe liên
quan đến từng công việc được truyền tải đến nhân viên nhà thầu khi huấn luyện.
II. Phạm vu áp dụng/Scope
 Nhà thầu chính, nhà thầu phụ và nhà cung cấp phải tuân thủ các qui định, chính sách về
an toàn, sức khỏe của nhà nước Việt Nam.
 Nhà thầu chính, nhà thầu phụ và nhà cung cấp không được vi phạm các qui định về an
toàn, sức khỏe với bất kỳ lý do gì, sự vi phạm có thể dẫn đến việc họ sẽ được mời ra khỏi
khu vực thi công (làm việc), đình chỉ hoặc chấm dứt hợp đồng.
III. Tham khảo/References
- Chính sách an toàn và sức khỏe tại nơi làm việc của Nestle (Nestle Health & Safety at
work policy.
- OHSAS 18001
- GI-18.035 – Contractor Safety Management
- Qui định an toàn, thông tư, pháp luật an toàn lao động và phòng cháy, chữa cháy (Safety
& Fire fighting regulation, circular, law).
- Nội qui an toàn lao động, công việc thực tế và môi trường làm việc của nhà máy (Nestle
Vietnam safety rules and safety situation, working condition of factory).

IV. Nội dung/Content
1.1 Trách nhiệm/Responsibility
1. Phòng an toàn/SSHE Department
- Trưởng phòng An Toàn là người chịu trách nhiệm cho chương trình này.
- Huấn luyện an toàn cho nhà thầu trước khi nhà thầu tiến hành công việc trong nhà máy.
- Bảo đảm môi trường làm việc an toàn,bảo đảm chính sách và các thủ tục về an toàn theo
quy định nhà nước và của Nestle được áp dụng và tuân thủ.
- Phê chuẩn việc sử dụng các thiết bị phòng cháy,chữa cháy.
- Ngưng công việc của nhà thầu cho đến khi các yêu cầu về an toàn được tuân thủ.
- Kiểm tra việc thực hiện các yêu cầu an toàn của nhà thầu.
- Lập biên bản,xử lý các trường hợp vi phạm về an toàn,sức khỏe nghề nghiệp,phòng cháy
chữa cháy của nhà thầu.

Printed On: 21/11/2013 02:41:49
Printed By: Phung,Tranminh,vn

Version:
1.0
Effective Date: Thu Nov 21 02:41:07 GMT 2013


Good Food, Good Life

PROCEDURE
TITLE: SAFETY RULES FOR CONTRACTOR/ QUI
ĐỊNH VỀ AN TOÀN, VỆ SINH LAO ĐỘNG DÀNH CHO
NHÀ THẦU
Author
Position:
Name: Tran Minh Phung
SSHE Manager
Approver

Position:
Factory Manager

Name: Nakhle Kattan

NESTLE VIETNAM
TRIAN FACTORY
Classification:

(Yellow)

Document No.: 6589.SHE.P.025

Page 4 of 33

2. Bộ phận Kỹ Thuật hoặc phụ trách dự án/Engineering Dept. And Project Manager
- Xem xét và lưu giữ các văn bản pháp luật, giấy phép do nhà nước Việt Nam yêu cầu áp
dụng cho nhà thầu.
- Tôn trọng môi trường làm việc an toàn và các chính sách,thủ tục quy định của Nestle
quy định cho nhà thầu.
- Giám sát các công việc của nhà thầu thực hiện trong khuôn viên Nestle đặc biệt các
công việc có nguy cơ cao.
- Định hướng cho nhà thầu, nhà cung cấp và nhân viên của họ khi bắt đầu công việc và
bất cứ khi nào có sự thay đổi.
- Ngưng công việc của nhà thầu cho đến khi các yêu cầu về an toàn được tuân thủ.
- Cung cấp cho nhà thầu, nhà cung cấp các quy định:
• Thực hiện khóa an toàn,giấy phép khi làm các công việc có yêu cầu nghiêm ngặt
về an toàn hoặc có nguy cơ cao về tai nạn, cháy nổ ,phòng cháy, trang bị bảo hộ
lao động thích hợp,an toàn xe nâng ,thiết bị nâng, làm việc trong không gian hẹp,
đề phòng rơi ngã khi làm việc trên cao,an toàn khi làm việc với hóa chất, sơn, điện,
cơ khí, thiết bị áp lực, đào xới đất, xây dựng và các công việc khác...
• Thông báo cho nhà thầu (NT), nhà cung cấp (NCC) các nguy cơ xung quanh nơi
họ làm việc và tài liệu an toàn hóa chất liên quan đến công việc của họ hoặc nơi
họ thi công.
• Chỉ dẩn cho nhà thầu biết vị trí chuông báo động, thiết bị chữa cháy và lối thoát
hiểm tại khu vực họ thi công.
• Các quy định về mang dụng cụ thiết bị vào nhà máy, cấm mang sản phẩm nhà
máy ra dưới bất cứ hình thức nào.
• Quy định cấm sử dụng máy quay phim, chụp ảnh, điện thoại di động có chức năng

chụp ảnh trong nhà máy nếu không đươc sự đồng ý của giám đốc nhà máy hoặc
người thừa hành.
• Đồng ý cho nhà thầu sử dụng dây điện tạm thời.
• Thông báo cho nhà thầu vị trí của hệ thống dây dẫn điện đi ngầm dưới mặt đất.
• Phân tích các nguy cơ tại nơi làm việc, do cộng việc và quá trình thao tác, do thiết
bị và đề ra các yêu cầu đề phòng với nhà thầu,áp dụng phân tích đánh giá nguy cơ
đối với nhà thầu có hợp đồng với Nestle và nhà thầu làm dự án từ 1 tháng trở lên
(6589.SHE.F.020), áp dụng phân tích đánh giá nguy cơ đối với nhà thầu làm công
việc ngắn hạn dưới 1 tháng (6589.SHE.P.010).
• Cùng họp nhắc nhở về tuân thủ an toàn khi làm việc với nhà thầu trước khi tiến
hành công việc (Phụ lục D).
• Gởi cho phòng An Toàn kế hoạch làm việc của nhà thầu, số lượng nhà thầu mới
cần huấn luyện an toàn mỗi tuần để chuẩn bị huấn luyện.
• Đăng ký cho nhà thầu làm việc ngoài giờ (sau 17h) Chủ Nhật, ngày lễ, phân công
nhân viên chịu trách nhiệm giám sát nhà thầu.

Printed On: 21/11/2013 02:41:49
Printed By: Phung,Tranminh,vn

Version:
1.0
Effective Date: Thu Nov 21 02:41:07 GMT 2013


Good Food, Good Life

PROCEDURE
TITLE: SAFETY RULES FOR CONTRACTOR/ QUI
ĐỊNH VỀ AN TOÀN, VỆ SINH LAO ĐỘNG DÀNH CHO
NHÀ THẦU

Author
Position:
Name: Tran Minh Phung
SSHE Manager
Approver

Position:
Factory Manager

Name: Nakhle Kattan

NESTLE VIETNAM
TRIAN FACTORY
Classification:

(Yellow)

Document No.: 6589.SHE.P.025

Page 5 of 33

3. Bộ phận thu mua/Purchasing Dept.
Thu thập và lưu giữ các văn bản liên quan đến bồi thường và bảo hiểm cho nhân viên của
nhà thầu do nhà thầu thực hiện khi làm việc cho Nestle.
Trong hợp đồng với nhà thầu phải bao gồm điều khoản về việc trục xuất nhà thầu và phạt
tiền nếu họ vi phạm an toàn lao động của Nestle đề ra.
Thông báo cho nhà thầu về việc họ phải tuân thủ các yêu cầu an toàn lao động theo pháp
luật, tiêu chuẩn của nhà nước Việt Nam ban hành và yêu cầu của Nestle.
Đánh giá nhà thầu:
- Lựa chọn nhà thầu có năng lực và

- Đánh giá lại sau khi hoàn thành dự án để tham khảo.
4. Nhà thầu chính, nhà thầu phụ, nhà cung cấp/Contractor, Sub-contractors, Suppliers
- Chịu trách nhiệm về bảo hiểm cho nhân viên của nhà thầu, thầu phụ.
- Nhà thầu chính phải có trách nhiệm:
 Quản lý nhà thầu phụ trong suốt quá trình làm việc.
 Phải có giám sát của nhà thầu chính để quản lý nhà thầu phụ.
 Các trường hợp công việc phức tạp, nguy cơ cao phải có Giám sát an toàn để
quản lý
- Ký và gởi cam kết của nhà thầu do Nestle ban hành (phụ lục A) cho phụ trách dự án
cùng với bản báo giá, 1 bản gởi cho phụ trách an toàn.
- Ký và gởi bản cam kết không tiết lộ bí mật do bộ phận Luật của Nestle ban hành cho bộ
phận thu mua.
- Cung cấp cho Nestle các chứng chỉ, giấy phép của nhà thầu liên quan đến an toàn.
- Cung cấp các thủ tục về an toàn, huấn luyện, tài liệu an toàn hóa chất nếu cần của nhà
thầu cho phụ trách an toàn nhà máy.
- Ký và gởi bản cam kết đã huấn luyện an toàn cho nhân viên của chính nhà thầu do
Nestle ban hành (phụ lục C) cho phụ trách an toàn của nhà máy Nestle.
- Thông báo tất cả các thủ tục về an toàn và các nguy cơ cho nhân viên của chính nhà
thầu.
- Tuân thủ và thích ứng với các quy định về an toàn.
- Yêu cầu nhân viên nhà thầu tuân thủ các quy định về an toàn.
- Báo cáo hàng ngày và hàng tuần cho phụ trách dự án.
- Nhà thầu trình danh sách nhân viên của mình đến làm việc tại nhà máy cho người chịu
trách nhiệm về nhà thầu và lưu tại bảo vệ, báo lại hàng ngày nếu có thay đổi nhận lực.
- Bảo đảm các phương tiện dụng cụ làm việc trong tình trạng tốt.
- Báo cáo tất cả các hành động không an toàn và tai nạn cho phụ trách an toàn của nhà
máy.
1.2 Yêu cầu chung/Gereral requirements
1. Vào và rời khỏi nhà máy/Nestle factory access:

Printed On: 21/11/2013 02:41:49
Printed By: Phung,Tranminh,vn

Version:
1.0
Effective Date: Thu Nov 21 02:41:07 GMT 2013


Good Food, Good Life

PROCEDURE
TITLE: SAFETY RULES FOR CONTRACTOR/ QUI
ĐỊNH VỀ AN TOÀN, VỆ SINH LAO ĐỘNG DÀNH CHO
NHÀ THẦU
Author
Position:
Name: Tran Minh Phung
SSHE Manager
Approver

Position:
Factory Manager

Name: Nakhle Kattan

NESTLE VIETNAM
TRIAN FACTORY
Classification:

(Yellow)

Document No.: 6589.SHE.P.025

Page 6 of 33

1.1 Nhân viên của nhà thầu phải trình chứng minh nhân dân tại cổng bảo vệ khi vào làm
việc trong nhà máy và sẽ nhận lại khi rời khỏi nhà máy. Sử dụng thẻ kiểm soát của Nhà
máy và phải đeo thẻ trong suốt thời gian làm việc trong nhà máy và trả lại bảo vệ tại
trước cổng trước khi rời khỏi nhà máy.
1.2 Để xe đúng nơi quy định của nhà máy.
1.3 Không được phép vào nhà máy trong tình trạng say rượu hoặc ảnh hưởng của chất
kích thích.
1.4 Không được mang thuốc lá vào khu vực làm việc trong nhà máy, cấm hút thuốc
trước cổng nhà máy, cấm hút thuốc tại nơi làm việc, công trường, nhà vệ sinh...
1.5 Không được mang sản phẩm, tài liệu của nhà máy ra khỏi khu vực nhà máy nếu
không có giấy phép và chữ ký của trưởng bộ phận chịu trách nhiệm nhà thầu.
1.6 Các tài sản. Phương tiện, túi xách cá nhân của nhà thầu đều phải được kiểm tra tại
cổng bảo vệ trước khi rời khỏi nhà máy.
1.7 Phải khai báo dụng cụ, thiết bị của nhà thầu mang vào nhà máy tại cổng bảo vệ,
kiểm tra, đối chiếu với giấy khai tạm nhập khi mang ra.
1.8 Chỉ được phép đi vào khu vực được quy định, không được đi vào các khu vực khác
nếu không được yêu cầu của người chịu trách nhiệm về công trình của nhà máy.
1.9 Nhà thầu phải chịu trách nhiệm quản lý việc thực hiện công việc của nhân viên,
nghiêm cấm la cà tán gẩu trong giờ làm việc trong khuôn viên nhà máy.
1.10 Giờ quy định nhà thầu vào làm việc và nghỉ:
Sáng:
• Giờ vào : 7 giờ - 7 giờ 30
• Giờ ra : 11 giờ- 11 giờ 30
Chiều:
• Giờ vào : 12 giờ 30- 13 giờ 30

• Giờ ra : 16 giờ 30- 17 giờ 30
1.11 Nếu làm tăng ca ngày Chủ Nhật, ngày lễ phải xin làm giấy phép làm việc ngoài giờ,
báo danh sách, số lượng công nhân. Danh sách này phải được chấp nhận xác nhận của
người chịu trách nhiệm về công trình của nhà máy, báo cho phụ trách An Toàn.
1.12 Toàn thể nhân viên nhà thầu, nhà thầu phụ, tài xế phụ xế xe, giám sát thi công, chủ
thầu đều phải tham dự huấn luyện an toàn do Nestle tổ chức trước khi vào làm việc (áp
dụng cho bất cứ công việc gì mà nhà thầu thực hiện trong khuôn viên Nestle, thời gian
làm việc tính từ ngày đầu tiên). Chỉ có những người đạt yêu cầu kiểm tra an toàn mới
được vào nhà máy làm việc, danh sách học an toàn và đạt yêu cầu kiểm tra lưu ở bảo vệ
tại cổng để kiểm soát ra vào đối với nhà thầu.
2. Vấn đề quay phim và chụp ảnh/ Photographs:
2.1 Không được mang máy chụp ảnh vào khu vực nhà máy, các máy quay phim, chụp
ảnh, điện thoại di động có chức năng quay phim, chụp ảnh phải khai báo và gởi tại cổng
bảo vệ, nhận lại khi rời khỏi nhà máy.

Printed On: 21/11/2013 02:41:49
Printed By: Phung,Tranminh,vn

Version:
1.0
Effective Date: Thu Nov 21 02:41:07 GMT 2013


Good Food, Good Life

PROCEDURE
TITLE: SAFETY RULES FOR CONTRACTOR/ QUI
ĐỊNH VỀ AN TOÀN, VỆ SINH LAO ĐỘNG DÀNH CHO
NHÀ THẦU
Author

Position:
Name: Tran Minh Phung
SSHE Manager
Approver

Position:
Factory Manager

Name: Nakhle Kattan

NESTLE VIETNAM
TRIAN FACTORY
Classification:

(Yellow)

Document No.: 6589.SHE.P.025

Page 7 of 33

2.2 Nhân viên không được tự ý cho phép nhà thầu, nhà cung cấp chụp ảnh bất cứ khu
vực nào trong nhà máy. Trong trường hợp cần các hình ảnh thì nhân viên Nestle sẽ chụp
thay.
2.3 Tất cả các loại ảnh được chụp bất cứ khu vực nào trong nhà máy phải đưa phim cho
Trưởng bộ phận chịu trách nhiệm nhà thầu, người này sẽ có trách nhiệm kiểm tra trước
khi cho phép chuyển ra ngoài.
2.5 Tất cả ác loại ảnh được chụp bất cứ khu vực nào trong nhà máy phải được xóa trước
khi nhà thầu/ cung cấp rời khỏi nhà máy, ảnh được phép sử dụng sẽ được sự đồng ý của
Trưởng bộ phận chịu trách nhiệm nhà thầu bằng văn bảng.
3. Trang bị bảo hộ lao dộng/ Personal protective Equipment :

3.1 Nhà thầu chịu trách nhiệm trang bị bảo hộ an toàn lao động cho nhân viên của mình,
phải mang, mặc các trang bị bảo hộ lao động theo đúng quy định an toàn. Tự trang bị các
biển báo nguy hiểm,dây cách ly khu vực làm việc.
3.2 Đồng phục bảo hộ lao động, nón bảo hộ làm việc tại công trường và nơi làm việc có
nguy cơ có vật rơi, đổ bên trên.
3.3 Mang giầy bảo hộ lao động khi làm việc ở bất cứ khu vực nào trong nhà máy, không
được mang dép hoặc sandal, giầy đế cao. Giầy an toàn được áp dụng cho cả tài xế và phụ
xe,bốc vác hàng của nhà thầu, nhà cung cấp.
3.4 Kiếng bảo vệ mắt, nút chống ồn.khẩu trang, găng tay ở khu vực cần thiết và khi làm
việc với vật liệu dể gây vết thương tay. Dây đai an toàn khi làm việc trên cao...., trang bị
bảo hộ lao động chuyên biệt khi làm việc với hóa chất, xăng dầu.
3.5 Các trang bị bảo hộ lao dộng sẽ được ủy ban an toàn của nhà máy Nestle Trị An
kiểm tra chất lượng trong thời gian nhà thầu làm việc.
3.6 Nhà thầu phải luôn báo cho người của nhà máy chịu trách nhiệm về nhà thầu các yếu
tố bất lợi và rình huống không an toàn bất ngờ xảy ra trong quá trình trực hiện công việc.
3.7 Luôn giữ gìn khu vực làm việc sạch sẽ, gọn gàng,
4. Nội quy an toàn chung/safety at work place:
4.1 Phải tuân thủ nghiêm ngặt các bảng báo hướng dẫn an toàn, bảng báo nguy hiểm
trong khu vực làm việc cũng như trong khuôn viên nhà máy.
4.2 Đối với khu vực có không gian hẹp, nếu vào làm việc phải có sự giám sát cua kỹ sư
phụ trách khu vực đó hoặc cán bộ phụ trách an toàn nhà máy.
4.3 Báo cáo ngay sự cố,tai nạn dù lớn hay nhỏ và các thương tích ngay lập tức cho người
của nhà máy chịu trách nhiệm làm việc với mình, đồng thời đến phòng y tế ngay.
4.4 Không được làm tắt, không được thực hiện công việc có tính chất nguy hiểm và
không làm nguy hiệm cho người khác. Nếu không biết thì hỏi ngay người của bộ phận
chịu trách nhiệm làm việc với mình.
4.5 Nhà thầu phải chịu trách nhiệm về an toàn lao động của nhân viên của mình theo
quy định an toàn của nhà máy Nestle, các hành động không an toàn phải được ngưng
ngay lập tức và chỉ được tiếp tục khi phương cách an toàn đã được hoàn thiện.

Printed On: 21/11/2013 02:41:49
Printed By: Phung,Tranminh,vn

Version:
1.0
Effective Date: Thu Nov 21 02:41:07 GMT 2013


Good Food, Good Life

PROCEDURE
TITLE: SAFETY RULES FOR CONTRACTOR/ QUI
ĐỊNH VỀ AN TOÀN, VỆ SINH LAO ĐỘNG DÀNH CHO
NHÀ THẦU
Author
Position:
Name: Tran Minh Phung
SSHE Manager
Approver

Position:
Factory Manager

Name: Nakhle Kattan

NESTLE VIETNAM
TRIAN FACTORY
Classification:

(Yellow)

Document No.: 6589.SHE.P.025

Page 8 of 33

4.6 Nhà thầu phải tự trang bị các trang thiết bị bảo hộ lao động và phục vụ công việc,
không cho phép mượn từ nhà máy, kể cả xe nâng tay.
4.7 Tốc độ tối đa cho phép các phương tiện giao thông vận chuyển vào nhà máy là 5
km/giờ.
5. An toàn điện,thực hiện khóa an toàn/ Electrical safety tagout- Lockout:
5.1 Bảo đảm tuân thủ an toàn sử dụng điện, khai báo các thiết bị điện tại cổng bảo vệ và
báo cho bộ phận điện nhà máy tiến hành kiểm tra. Chỉ cho sử dụng các thiết bị có dán
nhãn đạt yêu cầu an toàn của nhà máy.
5.2 Phải thực hiện quy định khóa an toàn theo quy định của nhà máy.
5.3 Phải thực hiện nối đất cho tất cả các thiết bị điện.
5.4 Dây điện phải được đi trên độ cao >2m để tránh vướng vào người và các phương
tiện di chuyển khác. Không được để dây điện nằm trong nước, đi ngang qua khu vực ẩm
ướt hoặc treo trên giàn giáo kim loại.
5.5 Không được sử dụng các dây dẫn, phích cắm hư, vỡ, rách bọc cách điện. Sử dụng
các thiết bị điện theo đúng tiêu chuẩn an toàn công nghiệp.
5.6 Các dây điện phải được thường xuyên kiểm tra mỗi ngày.
5.7 Khi cần sử dụng các thiết bị liên quan đến diện phải báo cho bộ phận kỹ thuật nhà
máy để được hỗ trợ, không được tự ý thao tác.
5.8 Không được tự ý đấu trực tiếp, thay đổi chi tiết tại tủ điện nguồn cung cấp cho hoạt
động của công trình, nếu có yêu cầu lien quan đến công việc thì phải báo cho người chịu
trách nhiệm về công trình của nhà máy và mọi thay đổi sửa chữa đều do nhân viên của
nhà máy tiến hành.
5.9 Cáp điện nguồn phải được treo với giá đỡ cách điện và không cản trở nhân viên làm
việc,không được treo cáp điện trên đinh, máng qua dàn giáo, treo bằng vật kim loại, hoặc
treo lơ lững bằng dây.

5.10 Phải làm giấy phép trước khi thực hiện các công việc liên quan đến điện.
6. An toàn đối với công việc sơn,hóa chất,xăng dầu/Chemical,painting,fuel,oil,safety:
6.1 Không được mang dung môi hoặc xăng pha sơn vào khu vực làm việc, sơn phải
được pha sẵn tai nơi an toàn cách ly khu vực làm việc.
6.2 Nếu dung môi,xăng,sơn bị đổ phải được lau sạch và xử lý ngay lập tức đồng thời
phải báo cáo sự cố cho nhân viên của nhà máy chịu trách nhiệm công trình.
6.3 Phải có trang thiết bị chữa cháy sẵn sang tai khu vực tiến hành sơn, bình chữa cháy
thích hợp với loại sơn sẽ dung.
6.4 Không được tạo nguồn cháy tại khu vực sơn kể cả công việc hàn, mài, cắt.
6.5 Công nhân sơn phải đảm bảo mang trang bị bảo hộ lao động thích hợp.
6.6 Hóa chất sử dụng phải có tư liệu an toàn kèm theo gởi cho phụ trách an toàn nhà
máy trước khi tiến hành công việc.
6.7 Chỉ được phép mang vào nhà máy hóa chất, sơn… có bao bì và dán nhãn đúng quy
định.

Printed On: 21/11/2013 02:41:49
Printed By: Phung,Tranminh,vn

Version:
1.0
Effective Date: Thu Nov 21 02:41:07 GMT 2013


Good Food, Good Life

PROCEDURE
TITLE: SAFETY RULES FOR CONTRACTOR/ QUI
ĐỊNH VỀ AN TOÀN, VỆ SINH LAO ĐỘNG DÀNH CHO
NHÀ THẦU
Author

Position:
Name: Tran Minh Phung
SSHE Manager
Approver

Position:
Factory Manager

Name: Nakhle Kattan

NESTLE VIETNAM
TRIAN FACTORY
Classification:

(Yellow)

Document No.: 6589.SHE.P.025

Page 9 of 33

6.8 Hóa chất phải được pha ở nơi xa khu vực làm việc, canteen.
6.9 Nhân viên làm việc với hóa chất phải mang trang bị bảo hộ lao động chuyên biệt
thích hợp. Nếu làm việc với hóa chất ăn mòn( sút, axit) trang bị bảo hộ phải được che kín
từ đầu đầu đến chân để tránh tiếp xúc da, mắt, các phần cơ thể.
6.10 Nhà thầu phải mang tất cả các hóa chất ra khỏi khu vực nhà máy ngay khi hoàn tất
công việc.
6.11 Không được lưu trữ xăng dầu bất cứ nơi nào trong nhà máy,mang ra khỏi nhà máy
sau khi xong việc trong ngày hoặc lưu gởi tại kho dầu của bộ phận Kỹ thuật nếu có sự
đồng ý của người chịu trách nhiệm dự án hoặc giám sát công việc và người chịu trách
nhiệm kho dầu.

6.12 Nhà thầu cung cấp hóa chất nguy hiểm, độc hại, cháy nổ phải tuân thủ yêu cầu an
toàn do nhà nước và Nestle quy định nghiêm ngặt: Xe chuyên dung phù hợp với chất liệu
chuyên chở,có dấu hiệu cảnh báo trên xe, có dán nhãn trên bao bì.
6.13 Xe xăng dầu phải có dây nối đất.
6.14 Trang bị bảo hộ lao dộng đầy đủ và thích hợp với từng loại hóa chất.
6.15 Nếu sử dụng sơn Epoxy phải có hệ thống thông thoáng khí, công nhân làm việc phải
đeo mặt nạ có lọc dung môi, trang bị mắt kiếng,găng tay, giầy an toàn.
7. Làm việc trong không gian hẹp/Confined space:
• Không gian hẹp là nơi mà cửa vào và ra bị giới hạn, Thông khí không thuận
tiện để làm việc bên trong và không khí có thể bị ô nhiễm, Không được phép
làm việc bên trong đó hoặc quá lâu.
• Không gian hẹp bao gồm:Thùng, ngăn kín của tàu, cấu trúc ống của dây
chuyền sản xuất, hố,bồn chứa, tháp chứa, hầm ủ, hố bể bơi, lò hơi, ống thông
khí, ống hút khí, cống, đường hầm và các ống dẫn.
7.1 Khu vực không gian hẹp có 3 cấp độ về nguy cơ:
• Cấp độ A: (IDLH: Immediately Dangerous to Life or Health) nguy hiểm ngay
đến tính mạng hoặc sức khỏe,thiếu oxy, có nguy cơ nổ, cháy, độc.
• Cấp độ B: Có nguy cơ tiềm ẩn gây thương tích hoặc ảnh hưởng sức khỏe
nhưng không nguy hiểm ngay lập tức.
• Cấp độ C: Không có nguy cơ đáng kể làm ảnh hưởng đến tính mạng hoặc sức
khỏe.
7.2 Không gian hẹp có các yếu tố nguy cơ gây ảnh hưởng đến tính mạng hoặc bị
thương:
• Công nhân phải được huấn luyện trước khi vào làm việc trong không gian hẹp.
• Phải có sự đồng ý của phụ trách an toàn và có sự giám sát của người chịu trách
nhiệm cộng trình dự án của Nestle.
7.3 Nhà thầu phải tự trang bị dụng cụ kiểm tra các chất dễ cháy nổ, độc trước khi cho
phép nhân viên vào làm việc trong không gian hẹp.Kết quả này phải được phụ trách
an toàn hoặc người đại diện của an toàn đồng ý và được sự chứng kiến của nhân viên
sẽ vào làm việc trong không gian hẹp.

Printed On: 21/11/2013 02:41:49
Printed By: Phung,Tranminh,vn

Version:
1.0
Effective Date: Thu Nov 21 02:41:07 GMT 2013


Good Food, Good Life

PROCEDURE
TITLE: SAFETY RULES FOR CONTRACTOR/ QUI
ĐỊNH VỀ AN TOÀN, VỆ SINH LAO ĐỘNG DÀNH CHO
NHÀ THẦU
Author
Position:
Name: Tran Minh Phung
SSHE Manager
Approver

Position:
Factory Manager

Name: Nakhle Kattan

NESTLE VIETNAM
TRIAN FACTORY
Classification:

(Yellow)

Document No.: 6589.SHE.P.025

Page 10 of 33

7.4 Giấy phép làm việc trong không gian hẹp phải được điền và thực hiện đầy đủ các
bước trước khi thực hiện công việc,giấy phép này phải gởi đến PT an toàn để kiểm tra
và phê chuẩn trước khi tiến hành công việc.
7.5 Nhà thầu phải tự trang bị biển báo “có người làm việc bên trong” và chỉ tháo dỡ
bảng khi nào người bên trong đã ra khỏi KGH an toàn.
7.6 Nhân viên làm việc trong KGH phải mang dây cứu hộ vào người và cố định bên
ngoài cửa vào thiết bị, khu vực làm việc,phải có người hỗ trợ bên ngoài trong suốt
thời gian tiến hành công việc.
7.7 Khóa, cô lập các đường cung cấp gas, dầu, điện ,hơi… vào khu vực làm việc và
treo biển báo cấm mở, cấm dời để đảm bảo an toàn cho người làm việc bên trong.
7.7 Trước khi vào làm việc trong KHG phải:
• Làm thông thoáng không khí, kiểm tra nồng độ oxy,chuẩn bị dây an toàn,
đèn pin.
• Thực hiện khóa an toàn contact điện của bơm, cánh khuấy, motor… bằng ổ
khóa và ngắt nguồn cấp tại tủ điện (nếu được), điền vào giấy phép thực hiện
khóa an toàn.
• Người thực hiện công việc sẽ giữ chìa và chỉ mở ra sau khi công việc hoàn
thành và không còn ai bên trong.
• Công việc phải được thực hiện bởi 2 người: 1 bên trong và 1 bên ngoài để
quan sát và giúp đỡ người bên trong.
• Nhóm trưởng phải làm giấy phép theo mẫu an toàn của công ty,ký tên sau
khi công việc hoàn thành và gởi cho phụ trách an toàn ngay trong ngày hôm
đó, giấy phép phải được phòng an toàn kiểm tra và phê duyệt trước khi
công việc được tiến hành.

Nồng độ khí cho phép trong KGH :
Loại khí

Nồng độ cho phép

Oxygen

>19,5%&<23,5%

Khí cháy

<10%LFL(Low flammable limit)

CO

<35 PPM

H2S

<10PPM

Khí khác

Như mức cho phép(Permission Exposure limitPEL)

Các thông số đo được đều ghi lại :
• Trước khi thông khí.
• Sau khi thông khí.
• Khi bắt đầu vào KGH.
• Kiểm tra thường xuyên trong quá trình làm việc.

Printed On: 21/11/2013 02:41:49
Printed By: Phung,Tranminh,vn

Version:
1.0
Effective Date: Thu Nov 21 02:41:07 GMT 2013


Good Food, Good Life

PROCEDURE
TITLE: SAFETY RULES FOR CONTRACTOR/ QUI
ĐỊNH VỀ AN TOÀN, VỆ SINH LAO ĐỘNG DÀNH CHO
NHÀ THẦU
Author
Position:
Name: Tran Minh Phung
SSHE Manager
Approver

Position:
Factory Manager

Name: Nakhle Kattan

NESTLE VIETNAM
TRIAN FACTORY
Classification:

(Yellow)

Document No.: 6589.SHE.P.025

Page 11 of 33

•
8.An toàn sử dụng Thang,dàn giáo,thiết bị chuyên dung,an toàn khi làm việc trên cao,
mái nhà / Safety Working at height( Ladder, scaffolder, cage,elevator, Crane and work on
the roof):
8.1 Yêu cầu chung: Tuân thủ quy định an toàn khi làm việc trên cao OHS/P/0036-x và
các yêu cầu an toan sau:
8.1.1 Bảo đảm an toàn tại khu vực làm việc, an toàn khi lên và xuống khu vực làm
việc,đặt biệt làm việc trên mái nhà.
Bảo đảm:
• Có nơi để cố định dây an toàn vững chắc
• Đeo dây an toàn chắc chắn, đội nón cứng bảo vệ đầu.
• Các trang bị như dây đeo phải vừa vặn, không quá rộng( dễ rơi ra tự do
lỏng lẻo) không quá chật (không thuận tiện, thoải mái khi thao tác).
8.1.2 Thang và dàn giáo phải để trên mặt phẳng không nghiên hoặc lồi lõm để tránh
nguy cơ ngã,đổ,không được đổ đất , cát,xà bần hoặc bất cứ vật gì ngay chân dàn giáo.
8.1.3 Thang và giàn giáo phải được kiểm tra hàng tuần trong suốt thời gian thi công,
nếu hư hỏng phải treo biển báo “Thang/giàn giáo hư, cấm sử dụng” và phải báo ngay
cho người chịu trách nhiệm để loại bỏ hoặc sữa chữa.
8.1.4 Cách ly ít nhất 2m-5m khu vực xung quanh nơi có người/ thiết bị đang làm việc
tren cao để tránh gây thương tích cho người bên dưới do dụng cụ/vật liệu rơi.Nếu người
hoặc thiết bị làm việc trên cao di chuyển thì khu vực cách ly bên dưới phải được di
chuyển theo để đảm bảo tối thiểu 2m-5m( tính tâm là người hoặc thiết bị làm việc trên
cao).
8.1.5 Phải đeo máng và dây an toàn vào nơi vững chắc khi làm việc ở mép tường, sàn

nhà, mái nhà, ban công mà ở đó có nguy cơ rơi, ngã (công việc chuyển xi măng, gạch
trong xây dựng)Nếu cần chuyển vật liệu, dụng cụ phải có hệ thống ròng rọc vận chuyển
không cuối người để kéo.
8.1.6 Làm việc trên mái nhà hoặc nơi có độ cao từ 2m4 trở lên phải làm giấy phép
“ Làm việc trên cao”, khi đã hoàn thành các chi tiết trong giấy phép yêu cầu có sự
chấp nhận của Phụ trách an toàn hoặc đại diện của pt an toàn mới được tiến hành công
việc. Làm việc ở độ cao từ 2m4 trở lên phải sử dụng giàn giáo có lan can xung quanh,
có giằng chống đỡ.
8.1.7 Ở độ cao = 1.7m trở lên phải đeo dây an toàn và móc dây vào nơi vững chắc,
không được móc dây vào chính thiết bị mình đang đứng bên trên.
8.2 An toàn sử dụng thang:
8.2.1 Đeo dây an toàn và máng vào vị trí vững chắc phía trên nơi thao tác khi làm
việc trên cao từ 1.7m, khi dung thang phải có 1 người giữ thang phía dưới.
8.2.2 Nếu dung thang chữ A,phải khóa thanh chắn cẩn thận. Các loại thang nhôm
chữ A chỉ được dung cho các công việc đơn giản, không đứng dạng chân trên thành
chữ A, chỉ được đứng 1 bên.

Printed On: 21/11/2013 02:41:49
Printed By: Phung,Tranminh,vn

Version:
1.0
Effective Date: Thu Nov 21 02:41:07 GMT 2013


Good Food, Good Life

PROCEDURE
TITLE: SAFETY RULES FOR CONTRACTOR/ QUI
ĐỊNH VỀ AN TOÀN, VỆ SINH LAO ĐỘNG DÀNH CHO

NHÀ THẦU
Author
Position:
Name: Tran Minh Phung
SSHE Manager
Approver

Position:
Factory Manager

Name: Nakhle Kattan

NESTLE VIETNAM
TRIAN FACTORY
Classification:

(Yellow)

Document No.: 6589.SHE.P.025

Page 12 of 33

8.2.3 Khoảng cách để thang từ chân tường, chân vật gá thang vào 30cm, đầu trên
thang phaỉ gá vững chắc hoặc dung dây thừng cột vào vật gá.
8.2.4 Không được dung thang gỗ, ghế nhựa, ghế xoay, thùng gỗ, nhựa úp lại để làm
việc trên cao.
8.2.5 Thang nhôm, kim loại không được để gần đường dây điện.
8.2.6 Không được để thang trước cửa ra vào để làm việc trừ khi đã được khóa.
Lưu ý dung thang:
• Giới hạn thao tác khi khi làm việc trên thang không vượt quá tầm tay đưa

ngang.
• Dùng 2 tay vịn khi lên/xuống thang và mặt luôn hướng về thang.
• Không cho phép người khác cùng đứng trên thang.
• Dụng cụ bỏ vào túi đeo, dùng dây kéo vật dụng lên nếu cần, không với
xuống để lấy.
• Không được đứng trên 3 bậc cuối cùng của thang để làm việc.
8.3 Dàn giáo phải đạt yêu cầu về an toàn theo TCVN 296-2004, danh mục kiểm tra
của nhà máy Nestle TrỊ An, không được sử dụng dàn giáo hư, rỉ sét.
8.3.1 Dàn giáo có bánh xe thì bánh xe phải có khóa cố định để tránh tự di chuyển khi
có người bên trên.
8.3.2 Các dàn giáo đều phải có thanh giằng và cột trụ chống đỡ vững chắc để tránh
ngã đổ từ tầng thứ 2 trở đi.
8.3.3 Không được sử dụng dàn giáo cho các mục đích khác ngoài mục đích đỡ cho
người làm việc trên cao.
8.3.4 Luôn đeo dây an toàn và máng vào nơi chắc chắn khi làm việc trên dàn giáo,
không được máng dây an toàn vào dàn giáo đang đứng trên đó để làm việc.
8.3.5 Tuân thủ đúng quy định an toàn sử dụng giàn giáo theo độ cao.
8.3.6 Di chuyển từ mặt đất, sàn thao tác lên các tầng của giàn giáo phải dung
thang, không được leo trên các thanh giằng chéo.
8.3.7 Bao cho người đang làm việc trên giàn giáo ngưng công việc và di chuyển
xuống đất an toàn nếu có gió lớn, mưa giông để tranh tai nạn do nguy cơ ngã giàn
giáo.
8.3.8 Dàn giáo phải được phòng an toàn kiểm tra và chấp nhận mới được sử dụng.
8.4 Làm việc trên mái nhà:
8.4.1 Tuyệt đối không được là việc hoặc thao tác trên mái nhà nếu chưa được sự
chấp nhận của phụ trách An Toàn nhà máy. Các công việc thực hiện trên mái nhà
phải được thảo luận cẩn thận về biện pháp an toàn và phải có sự giám sát của người
chịu trách nhiệm về công trình của nhà máy.
8.4.2 Phải làm giấy phép làm việc trên cao và có sự chấp nhận của người chịu trách
nhiệm trước khi tiến hanh công việc trên mái nhà.

Printed On: 21/11/2013 02:41:49
Printed By: Phung,Tranminh,vn

Version:
1.0
Effective Date: Thu Nov 21 02:41:07 GMT 2013


Good Food, Good Life

PROCEDURE
TITLE: SAFETY RULES FOR CONTRACTOR/ QUI
ĐỊNH VỀ AN TOÀN, VỆ SINH LAO ĐỘNG DÀNH CHO
NHÀ THẦU
Author
Position:
Name: Tran Minh Phung
SSHE Manager
Approver

Position:
Factory Manager

Name: Nakhle Kattan

NESTLE VIETNAM
TRIAN FACTORY
Classification:

(Yellow)

Document No.: 6589.SHE.P.025

Page 13 of 33

8.4.3 Tùy theo địa hình mà sử dụng vị trí neo chắc chắn hoặc dây chuyên dụng làm
việc trên mái nhà để móc dây an toàn, đội nón cứng bảo vệ đầu.
Nghiêm cấm làm việc trên mái nhà mà không sử dụng trang bị bảo hộ lao động
đề phòng rơi ngã.
8.5 An toàn vận hành xe cần cẩu, tời nâng hàng, xe xúc đất/ Crane truck, balance,
elevator, soil digging truck safety:
8.5.1 Chỉ có tài xế xe cần cẩu, tời nâng, xe xúc đất có bằng do nhà nước Việt Nam
cấp mới được quyền nâng hạ hàng, thiết bị và thi công trong nhà máy.
8.5.2 Cần cẩu, xe cẩu, xúc đất phải có giấy kiểm định an toàn và còn thời hạn mới
được làm việc trong nhà máy.
8.5.3 Trong quá trình nâng hạ hang chỉ có người phát tính hiệu điều khiển nâng hạ,
di chuyển hang cùng làm việc với tài xế, nhưng phải đứng cách xa lô hàng >2m tính
từ đầu xa của lô hàng, những người không có trách nhiệm phải rời xa khu vực xe cẩu
tời nâng đang làm việc.
8.5.4 Cô lập khu vực làm việc, trong quá trình xe xúc đất làm việc, không người nào
được đứng ngay hiện trường xe đang thực hiện công việc.
8.5.5 Mọi công việc chỉ được tiếp tục khi xe cẩu, xe xúc đã ngưng làm việc hoàn
toàn, cẩu và gàu xúc hạ ở vị trí an toàn, không treo lơ lững.
8.5.6 Phải làm giấy phép khi thực hiện công việc đào đất. Khảo sát trước khi tiến
hành công việc để tránh đường dây điện ngầm hoặc các đường ống chuyên dụng
khác.
8.5.7 Nếu sử dụng thiết bị nâng thuê từ nhà thầu, nhà cung cấp như xe cẩu phải sử
dụng giấy phép làm việc với thiết bị nâng.
9.An toàn phòng chống cháy nổ và an toàn sử dụng các bình khí nén / Hot

work,cutting operation,pressure bottle safety fire prevention:
9.1 Không được hút thuốc trong khu vực nhà máy và trong nhà vệ sinh trừ khu vực
được quy định riêng.
9.2 Không được tạo nguồn cháy tại nơi làm việc và bất cứ nơi nào trong nhà máy.
9.3 Các bình khí nén, khí hàn, cắt sẽ được phòng an toàn kiểm tra thời hạn kiểm định,
tình trạng bình tại cổng bảo vệ và có nhãn kiểm tra đạt yêu cầu an toàn cua nhà máy
mới được sử dụng trong nhà máy.
• Các bình khí nén, khí hàn, cắt phải bảo đảm được kiểm tra định kỳ và có
dấu kiểm định trên bình để bảo đảm bình đang trong hạn sử dụng an toàn.
• Bình khí nén có đồng hồ áp lực thì đồng hồ này phải được kiểm định với
tem kiểm định dán trên đồng hồ, thời hạn kiểm định cho sử dụng 1 năm
(Nitrogen,Oxygene, Acetylene, CO2 dùng trong công nghiệp…và các loại
bình khí khác nếu có yêu cầu).

Printed On: 21/11/2013 02:41:49
Printed By: Phung,Tranminh,vn

Version:
1.0
Effective Date: Thu Nov 21 02:41:07 GMT 2013


Good Food, Good Life

PROCEDURE
TITLE: SAFETY RULES FOR CONTRACTOR/ QUI
ĐỊNH VỀ AN TOÀN, VỆ SINH LAO ĐỘNG DÀNH CHO
NHÀ THẦU
Author
Position:

Name: Tran Minh Phung
SSHE Manager
Approver

Position:
Factory Manager

Name: Nakhle Kattan

NESTLE VIETNAM
TRIAN FACTORY
Classification:

(Yellow)

Document No.: 6589.SHE.P.025

Page 14 of 33

9.4 Các bình khí sử dụng cho hàn, cắt phải được ràng chắc vào giá đỡ với dây xích, kể
cả bình đã dùng hết, khi di chuyển bình áp lực phải dùng thiết bị chuyên dụng, không
được vác, lăn bình khi di chuyển.
9.5 Không được để các bình khí hàn, cắt ở vị trí nằm ngang mà phải luôn để ở vi trí
thẳng đứng.
9.6 Các bình khí hàn, cắt khi đã sử dụng hết phải mang ra khỏi nhà máy ngay hoặc
gởi trong kho của BP Kỹ thuật, để vào giá đỡ, ràng cột cẩn thận.
9.7 Nếu làm các công việc có phát sinh nhiệt, sử dụng máy hàn, cắt phải điền vào
giấy “xin phép tiến hành các công việc sinh nhiệt có nguy cơ cháy” theo mẫu của nhà
máy ban hành, người chịu trách nhiệm của nhà máy về công trình có trách nhiệm điền
giấy phép này, theo dõi việc thực hiện của nhà thầu và kiểm tra sau khi hoàn thành

công việc, ký và gởi cho phụ trách an toàn trong ca làm việc.
9.8 Giấy phép hàn, mài cắt phải hoàn thành trước khi tiến hành công việc, gởi cho
phụ trách an toàn nhà máy và sau khi công việc thực hiện xong phải kiểm tra lại bởi
người chịu trách nhiệm công trình và ký vào.
9.9 Các công việc hàn, mài, cắt muốn thực hiện tại dây chuyền cà phê phải được sự
phê duyệt của trưởng phòng kỹ thuật, báo cho phụ trách an toàn và chỉ được thực hiện
khi dây chuyền ngưng hoạt động hoàn toàn.
9.10 Nhà thầu phải tự trang bị dụng cụ, bình chữa cháy xách tay khi làm các công việc
dễ phát sinh cháy, sinh nhiệt gây cháy.
9.11 Nếu thực hiện công việc liên quan đến bình khí nén, lò hơi, cell chiết, đường ống
áp lực phải làm giấy phép làm việc với thiết bị áp lực.
10. An toàn khi đào hố, mở thông sàn nhà / Excavation and floor opening.
10.1 Hố đào phải được cách ly, rào chắn và đặt biển báo trước khi tiến hành công việc
và cho đến khi công việc hoàn thành.
10.2 Các hố đào có ngách có thể có nguy cơ bị sập phải để đèn báo hiệu.
10.3 Phải sử dụng thang khi lên, xuống hố để làm việc, không được leo bằng cây gổ
hoặc nhảy qua hố đối với hố sâu >1.2m.
10.4 Trước khi tiến hành công việc đào đất phải kiểm tra để chắc chắn không đào vào
đường ống cấp nước, dây điện, điện thoại. Nếu đào vào các hệ thống trên thì ngưng
công việc ngay và báo cho nhân viên Nestle chịu trách nhiệm về công trình / dự án.
10.5 Đất đào lên phải để cách xa miệng hố để tranh trượt lại xuống hố và phải được
chuyển đi hằng ngày. Các dụng cụ đào xới không được để gần hố.
11.An toàn đối với tài xế và các loại xe của nhà thầu,nhà cung cấp / Driver and
Vechicles safety.
11.1 Các loại xe chỉ được dừng cách lề đường vào nhà máy cách 5m hoặc dừng bên
kia đường.
11.2 Chỉ cho xe di chuyển vào nhà máy khi cổng đã mở hoàn toàn, không dừng xe
ngay trước cổng quá lâu.

Printed On: 21/11/2013 02:41:49

Printed By: Phung,Tranminh,vn

Version:
1.0
Effective Date: Thu Nov 21 02:41:07 GMT 2013


Good Food, Good Life

PROCEDURE
TITLE: SAFETY RULES FOR CONTRACTOR/ QUI
ĐỊNH VỀ AN TOÀN, VỆ SINH LAO ĐỘNG DÀNH CHO
NHÀ THẦU
Author
Position:
Name: Tran Minh Phung
SSHE Manager
Approver

Position:
Factory Manager

Name: Nakhle Kattan

NESTLE VIETNAM
TRIAN FACTORY
Classification:

(Yellow)

Document No.: 6589.SHE.P.025

Page 15 of 33

11.3 Trình giấy phép lái xe còn thời hạn và sổ kiểm tra an toàn theo quy định nhà
nước tại công bảo vệ. Đối với xe xăng dầu, gas, hóa chất phải trình giấy kiểm định an
toàn cháy nổ và giấy cho phép lưu thông định kỳ của xe và xe xăng dầu phải có dây
nối đất mới được cho phép vào nhà máy.
11.4 Lái xe với tốc độ phù hợp, có thể kiểm soát được và không quá 5km/giờ.
11.5 Không cho phép ai khác đứng ở bậc lên xuống cửa khi xe đang lưu thông trong
nhà máy.
11.6 Quan sát cẩn thận người, chướng ngại vật và đường di chuyển.
11.7 Không chở hàng quá trọng tải cho phép.
11.8 Đậu xe đúng nơi quy định.
11.9 Tắt máy xe hoàn toàn và dùng thanh chận bánh xe để tránh trôi xe theo chiều dốc
sân kho.
11.10 Lái xe khộng được rời khỏi cabin khi đậu xe tại khu vực kho, khi có việc cần
liên hệ với nhân viên kho đến ngay văn phòng kho, không đi lại lung tung trong kho
bãi hoặc xung quanh khu vực đang bốc dở hàng.
11.11 Xe tải phải có khung xe và mái che phủ bạt, bạt xe phải được dỡ hoặc phủ bên
ngoài nhà máy,trong trường hợp ngoại lệ cần phài dỡ hoặc phủ bên trong nhà máy,
phải dùng thang an toàn và đeo dây an toàn máng dây vào nơi vững chắc khi leo lên
làm việc trên thùng xe hoặc mui xe.
11.12 Cấm hút thuốc, tạo nguồn cháy trong nhà máy, đặc biệt khu vực kho.
11.13 Xe của nhà thầu,nhà cung cấp không được đỗ trong nhà máy qua đêm, không
được mang theo trẻ em theo xe vào nhà máy.
11.14 Tuân thủ nội quy an toàn,phòng cháy chữa cháy của nhà máy Nestle Trị An
12.Quy định về vệ sinh-môi trường / Hygiene anh environment:
12.1 Không được ăn uống xả rác bừa bãi tại công trường xây dựng và các khu vực
khác của nhà máy kể cả trên bãi cỏ.

12.2 Không được vào khu vực canteen của nhà máy, có thể sử dụng các nhà chòi lá
nhưng không được xả rác bừa bãi dưới sàn nhà hoặc trên bàn mà phải bỏ vào thùng
rác và gạt tàn thuốc vào gạt tàn.
12.3 Không được mang ly, muỗng hoặc các dụng cụ khác của căn tin ra khỏi khu vực
căn tin.
12.4 Không được sử dụng các thức uống dành riêng cho công nhân viên của nhà máy
trong giờ giải lao.
12.5 Bảo đảm tác phong nghiên túc khi sử dụng khu vựa chòi lá: không ở trần, phanh
áo, gác chân lên ghế, chửi thề...
12.6 Giữ gìn vệ sinh khi sử dụng nhà vệ sinh.
12.7 Bỏ rác đúng thùng rác quy định theo từng loại rác của công ty Nestle, thu dọn
gọn nơi thi công sau mỗi ca làm việc.
12.8 Nếu cần sử dụng nguồn nước phải báo cho người có trách nhiệm, không được sử
dụng các dây ống nước bị xì, vỡ để tránh thất thoát nước và ô nhiễm môi trường.

Printed On: 21/11/2013 02:41:49
Printed By: Phung,Tranminh,vn

Version:
1.0
Effective Date: Thu Nov 21 02:41:07 GMT 2013


Good Food, Good Life

PROCEDURE
TITLE: SAFETY RULES FOR CONTRACTOR/ QUI
ĐỊNH VỀ AN TOÀN, VỆ SINH LAO ĐỘNG DÀNH CHO
NHÀ THẦU
Author

Position:
Name: Tran Minh Phung
SSHE Manager
Approver

Position:
Factory Manager

Name: Nakhle Kattan

NESTLE VIETNAM
TRIAN FACTORY
Classification:

(Yellow)

Document No.: 6589.SHE.P.025

Page 16 of 33

12.9 Đồng phục của nhà thầu được yêu cầu may bằng vải cotton, không sử dụng đồng
phục có chất liệu sợi tổng hợp hoặc dễ cháy khi làm việc trong nhà máy Nestle.
12.10 Sử dụng đồng phục sạch, đội nón che tóc, râu cẩn thận và rửa tay sạch theo
hướng dẫn khi vào làm việc ở những khu vực có yêu cầu vệ sinh nghiêm ngặt.
12.11 Không được mang nữ trang, mặc các trang phục rộng, có nguy cơ vướng vào
máy, băng tai hoặc rơi vào dây chuyền sản phẩm.
12.12 Giữ vệ sinh khu vực làm việc sạch sẽ trong suốt thời gian thi công và dọn sạch
cuối mỗi ngày làm việc.
12.13 Nhân viên nhà thầu bị bệnh không được vào làm việc trong khu vực sạch cho
đến khi có xác nhận của bác sĩ đã khỏi bệnh.

12.14 Nhà thầu phải bồi thường toàn bộ chi phí cho nhà máy nếu nhân viên nhà thầu
gây mất mát, ô nhiễm, hư hỏng sản phẩm, dây chuyền làm việc của nhà máy.
13. Các quy định khác / Others:
13.1 Nhà thầu tự quản lý dụng cụ thiết bị của mình.
13.2 Không được mang sản phẩm của nhà máy ra ngoài.
13.3 Không được có hành vi chống đối, thóa mạ, gây hấn với những ngươì có trách
nhiệm kiểm tra an toàn, vệ sinh, môi trường của nhà máy.
13.4 Không được sử dụng lao động dưới 16 tuổi theo quy định của luật lao động.
13.5 Đi vào công trình làm việc theo lối đi do nhà máy quy định.
14. Đáp ứng và thoát hiểm trong trường hợp khẩn cấp / Evacuation and Emergency
Response:
14.1 Nếu phát hiện cháy:
• Hô to " Cháy, cháy cháy"
• Dùng bình chữa cháy tại chỗ dập đám cháy nếu có thể.
• Kéo hoặc nhấn chuông báo động (nếu có thể) trong trường hợp đám cháy
lớn, lan nhanh.
• Rời khỏi khu vực nguy hiểm ngay lập tức.
14.2 Nếu đang làm việc:
• Nghe chuông báo động: Chuẩn bị thoát hiểm, đang làm việc trên cao phải
xuống mặt đất, nếu đang làm việc trong bồn, thùng, silo phải ra bên ngoài
ngay, chuẩn bị tắt máy, tắt điện, khóa các bình khí, gas....
• Khi nghe còi thoát hiểm, lập tức rời khỏi khu vực đang làm việc bằng cửa
chính hoặc bằng cửa thoát hiểm và di chuyển về cổng chính của nhà máy
trong vòng 2 phút, tập trung tại khu vực tập trung khi có báo động dành cho
khách và nhà thầu.
14.3 Lưu ý: Nhân viên nhà thầu không được nhấn/kéo chuông báo cháy vì bất cứ lý
do gì, chỉ sử dụng chuông này trong trường hợp có cháy xảy ra.

Printed On: 21/11/2013 02:41:49
Printed By: Phung,Tranminh,vn

Version:
1.0
Effective Date: Thu Nov 21 02:41:07 GMT 2013


Good Food, Good Life

PROCEDURE
TITLE: SAFETY RULES FOR CONTRACTOR/ QUI
ĐỊNH VỀ AN TOÀN, VỆ SINH LAO ĐỘNG DÀNH CHO
NHÀ THẦU
Author
Position:
Name: Tran Minh Phung
SSHE Manager
Approver

Position:
Factory Manager

Name: Nakhle Kattan

NESTLE VIETNAM
TRIAN FACTORY
Classification:

(Yellow)

Document No.: 6589.SHE.P.025

Page 17 of 33

15.Các giấy phép làm các công việc liên quan đến yêu cầu an toàn nghiêm ngặt do
Nestle ban hành / Work permits:
• Các giấy phép làm việc có giá trị cho 1 công việc và trong 1 ca làm việc.
• Kỹ sư của bộ phận kỹ thuật chịu trách nhiệm nhà thầu sẽ cùng với nhà thầu
làm giấy phép, kiểm tra việc thực hiện các hạng mục yêu cầu trong giấy
phép và cùng ký tên vào giấy phép, sau đó trình cho các cấp phê duyệt và
chuyển phòng an toàn kiểm tra.
• Nếu nhà thầu không bảo đảm duy trì các yêu cầu về an toàn như trong giấy
phép làm việc trong thời gian thực hiện công việc thì công việc sẽ được
ngưng, nếu người thực hiện công việc có hành động không an toàn, vi
phạm các yêu cầu của giấy phép thì nhân viên nhà thầu đó sẽ được chấm
dứt công việc và mời ra khỏi nhà máy, nếu do điều kiện làm việc không đáp
ứng yêu cầu của giấy phép thì các yêu cầu an toàn phải được chấn chỉnh,
tuân thủ, kiểm tra lại và phục hồi việc tiến hành công việc tiếp tục.
• Nếu nhân viên của cùng nhà thầu vi phạm an toàn liên quan đến giấy phép
làm việc lần thứ 2, không kể là công việc gì hợp đồng với nhà thầu này sẽ
chấm dứt ngay lập tức. BP Thu mua và BP Kỹ thuật sẽ lựa chọn nhà thầu
khác để tiếp tục công việc.
Biên bản sẽ được thành lập.
1) Công việc có nguy cơ gây cháy, nổ (Hàn, mài cắt và các công việc cần sử dụng
các chất dễ gây cháy nổ khác: "Hot Work Permit"
2) Làm việc trong không gian hẹp (bồn, hopper, silo...): “Confined Space Entry
Permit”
3) Làm việc ở độ cao từ 2m trở lên và làm việc trên mái nhà : "Working at Height
Permit"
4) Thực hiện các công việc liên quan đến hóa chất ăn mòn, nguy hiểm, độc, dung
môi: "Chemical Work permit"

5) Thực hiện khóa an toàn:"Tag out- Lock out"
6) Công việc liên quan đến điện, cơ khí:"Electrical-Mechanical Work Permit"
7) Công việc dân dụng: "Civil Work Permit"
8) Công việc đào dất: "Excavation Work Permit"
9) Danh mục kiểm tra an toàn thiết bị điện:"Electrical Equipment Safety
Checklist"
10) Giấy phép làm công việc với thiết bị áp lực
11) Giấy phép làm việc với thiết bị nâng
12) Đánh giá các yếu tố nguy cơ tại nơi làm việc của nhà thầu: Job Hazard
Analysis.
16.Xử phạt và kỷ luật / Safety breach and Disciplinary
Tham chiếu phục lục E trong trường hợp xử lý tài chính nhà thầu

Printed On: 21/11/2013 02:41:49
Printed By: Phung,Tranminh,vn

Version:
1.0
Effective Date: Thu Nov 21 02:41:07 GMT 2013


Good Food, Good Life

PROCEDURE
TITLE: SAFETY RULES FOR CONTRACTOR/ QUI
ĐỊNH VỀ AN TOÀN, VỆ SINH LAO ĐỘNG DÀNH CHO
NHÀ THẦU
Author
Position:
Name: Tran Minh Phung

SSHE Manager
Approver

Position:
Factory Manager

Name: Nakhle Kattan

NESTLE VIETNAM
TRIAN FACTORY
Classification:

(Yellow)

Document No.: 6589.SHE.P.025

Page 18 of 33

16.1 Mời ra khỏi nhà máy và ngưng công việc vĩnh viễn: Người vi phạm sẽ bị chấm
dứt công việc trong nhà máy Trị An ngay lập tức và vĩnh viễn. Báo cho cấp giám
sát, công ty của người vi phạm.
16.2 Bảo vệ có trách nhiệm lập biên bản với đầy đủ chữ ký người vi phạm, người làm
chứng, chủ thầu hoặc đại diện và nhâ viên Nestle chịu trách nhiệm nhà thầu, kiểm
soát việc trục xuất nhân viên vi phạm của nhà thầu, nếu có hành vi sau đây.
1. Trộm cắp sản phẩm, tài sản của Nestle hoặc nhân viên của Nestle hoặc nhà
thầu khác làm việc trong khuôn viên của Nestle.
2. Sử dụng chất kích thích, chất gây nghiện.
3. Hút thuốc, uống rượu, bia trong khuôn viên Nestle
4. Đánh nhau trong khuôn viên Nestle
5. Đánh bài, cá cược trong khuôn viên Nestle

6. Có hành vi côn đồ, vi phạm pháp luật, đe dọa, thóa mạ đối với nhân viên
Nestle hoặc nhà thầu khác làm việc trong khuôn viên Nestle
7. Làm việc trên cao từ 1.5m không đeo dây an toàn và máng dây vào nơi
vững chắc,sử dụng ghế nhựa, thùng để đứng lên làm việc trên cao...làm
việc từ 2 m trở lên không làm giấy phép.
8. Hút thuốc không đúng nơi quy định
9. Tạo nguồn cháy trong nhà máy
10. Không thực hiện giấy phép làm việc khi làm các công việc có yêu cầu an
toàn nghiêm ngặt nhu đã nêu trên hoặc có làm giấy phép nhung không tuân
thủ các yêu cầu an toàn trong giấy phép.
11. Không sử dụng mặt nạ thở đối với công việc có yêu cầu
12. Không mang giầy an toàn theo quy định
13. Không có hệ thống chống đỡ khi đào đất.
14. Không trang bi bình chữa cháy khi thực hiện công việc sinh nhiệt, có nguy
cơ cháy nổ.
15. Vi phạm nghiêm trọng các quy định giao thông nhà máy, lái xe ẩu hoặc cố
ý gây hư hỏng tài sản, ảnh hưởng đến công việc và con người.
16. Sử dụng thiết bị nâng, dây tải không được kiểm định an toàn, không có giấy
kiểm định theo quy định.
17. Đi vào khu vực nâng đang vận hành.
18. Sử dụng giàn giáo không an toàn, không đủ thanh giằng chống đỡ, lang
can...theo quy định đã nêu.
19. Sử dụng điện, đèn vượt quá 24v trong không gian hẹp mà không được chấp
thuận và không có cảnh báo.
20. Dời chuyển các thiết bị đang vận hành.
21. Sử dụng diện thoại, máy chụp hình.
22. Không báo cáo tai nạn, sự cố nguy cơ, cháy nổ và hư hỏng tài sản cho
người có trách nhiệm.
23. Vi phạm lập lại

Printed On: 21/11/2013 02:41:49
Printed By: Phung,Tranminh,vn

Version:
1.0
Effective Date: Thu Nov 21 02:41:07 GMT 2013


Good Food, Good Life

PROCEDURE
TITLE: SAFETY RULES FOR CONTRACTOR/ QUI
ĐỊNH VỀ AN TOÀN, VỆ SINH LAO ĐỘNG DÀNH CHO
NHÀ THẦU
Author
Position:
Name: Tran Minh Phung
SSHE Manager
Approver

Position:
Factory Manager

Name: Nakhle Kattan

NESTLE VIETNAM
TRIAN FACTORY
Classification:

(Yellow)

Document No.: 6589.SHE.P.025

Page 19 of 33

Nếu hành vi trên ở mức độ nghiêm trọng thì biện pháp xử lý hành chánh và
hình sự sẽ được áp dụng.
16.3 Nhiên viên nhà thầu không tuân thủ các điều kiện sau sẽ được nhắc nhở hoặc
phải học lại an toàn, nhưng nếu vi phạm lần thứ 3 sẽ bị ngưng công việc và mời ra
khỏi nhà máy. Biên bản được lập với chi tiết như đã nói trong điều 15.1
1. Không sử dung hoặc sử dụng không đúng trang bị bảo hộ lao động theo yêu
cầu công việc, ví dụ: mắt kiếng an toàn, găng tay, khẩu trang, nút chống
ồn..sử dụng PPE không đạt tiêu chuẩn an toàn
2. Đậu xe sai chổ, chạy vượt tốc độ cho phép.
3. Che chắn thiết bị chữa cháy và lối thoát hiểm.
4. Sử dụng giàn giáo chưa được kiểm tra và chấp nhận bởi phòng an toàn.
5. Sử dụng máy mài không có che chắn an toàn.
6. Sử dụng thiết bị điện không có bảo vệ an toàn (CB)
7. Sử dụng dây máy hàn bị hư rách, mối nối bị hỏng.
8. Không dùng flashback arrester khi hàn với oxy-acetylen.
9. Phân công nhân viên làm việc trên cao nhưng không kiểm tra sức khỏe.
10. Không có người hỗ trợ bên ngoài khi làm việc trong không gian hẹp.
11. Sử dụng trang thiết bị bảo hộ lao động, chữa cháy cho các mục đích khác.
12. Không đáp ứng khẩn khi chuông báo động báo tình trạng nguy hiểm.
13. Không báo cáo sự cố có thể gây tai nạn.
14. Công nhân làm việc dưới vật treo của cẩu nâng hàng, trong khu vực đã cách
ly.
15. Cẩu, xe nâng di chuyển với vật nâng lơ lửng.
16. Làm việc trên đường đi không cô lập, cách ly khu vực làm việc.
17. Đổ đất đào lên sát cạnh miệng hố khi đào đất.

18. Không ràng buộc bình khí, gas cẩn thận
16.4 Nhân viên nhà thầu có các hành động không an toàn nghiêm trọng khác, Giám
đốc nhà máy, Trưởng phòng kỹ thuật và Trưởng phòng an toàn sẽ hội ý để quyết
định hình thức xử lý, trong trường hợp Giám đốc nhà máy không hiện diện trong
nhà máy Trưởng phòng an toàn sẽ quyết định hình thức xử lý.
16.5 Nhà thầu có thể bị phạt tiền (theo Phụ lục E) nếu vi phạm quy định an toàn đã
nêu ở phần xử phạt và giấy phép làm việc, cũng như theo nội dung của nội quy an
toàn. Mức xử phạt quy định trong hợp đồng ký với nhà thầu nhằm giúp nhà thầu
tập trung việc tuân thủ quy định an toàn chặt chẽ, bồi hoàn cho thời gian và công
sức Nestle huấn luyện cho nhà thầu.
Vì sự an toàn của công nhân viên nhà máy và tài sản của nhà máy các nhà thầu làm
việc trong khuôn viên nhà máy Nestle, công nhân viên các bộ phận liên quan chịu
trách nhiệm về nhà thầu phải tuyệt đối tuân thủ các nội quy an toàn lao động do
nhà máy đề ra. Trong trường hợp các quy định an toàn nằm trong các thủ tục an
toàn đặc thù khác của nhà máy mà liên quan đến công việc của nhà thầu thì người

Printed On: 21/11/2013 02:41:49
Printed By: Phung,Tranminh,vn

Version:
1.0
Effective Date: Thu Nov 21 02:41:07 GMT 2013


Good Food, Good Life

PROCEDURE
TITLE: SAFETY RULES FOR CONTRACTOR/ QUI
ĐỊNH VỀ AN TOÀN, VỆ SINH LAO ĐỘNG DÀNH CHO
NHÀ THẦU

Author
Position:
Name: Tran Minh Phung
SSHE Manager
Approver

Position:
Factory Manager

Name: Nakhle Kattan

NESTLE VIETNAM
TRIAN FACTORY
Classification:

(Yellow)

Document No.: 6589.SHE.P.025

Page 20 of 33

chịu trách nhiệm về nhà thầu có trách nhiệm nhắc nhở, huấn luyện cho nhà thầu
của mình.
Chịu trách nhiệm về nhà thầu

Phụ trách an toàn

--------------------------------------

-----------------------------

V. Tham khảo/Appendices
Phụ lục A: Phần dành cho nhà thầu trình bày
Phụ lục B: Cam kết không tiết lộ bí mật (Do bộ phận Luật ban hành)
Phụ lục C: Kiểm tra về huấn luyện an toàn nhà thầu
Phụ lục D: Họp an toàn nhà thầu
Phụ lục E: SSHE FINANCIAL PENALTY POLICY
QUI ĐỊNH AN TOÀN CỦA NHÀ MÁY (Safety rules, Instruction, work permit...)
Đánh giá nhà thầu bằng danh mục kiểm tra an toàn: Áp dụng công thức đánh giá “3 ngôi
sao” (Contruction evaluation by safety checklist and “3 STAR method”)
VI. Biểu mẫu liên quan/Related form
6589.SHE.F.020 PHÂN TÍCH NGUY CƠ TẠI NƠI LÀM VIỆC (Job Hazard Analysis).

Printed On: 21/11/2013 02:41:49
Printed By: Phung,Tranminh,vn

Version:
1.0
Effective Date: Thu Nov 21 02:41:07 GMT 2013


Good Food, Good Life

PROCEDURE
TITLE: SAFETY RULES FOR CONTRACTOR/ QUI
ĐỊNH VỀ AN TOÀN, VỆ SINH LAO ĐỘNG DÀNH CHO
NHÀ THẦU
Author
Position:
Name: Tran Minh Phung

SSHE Manager
Approver

Position:
Factory Manager

PHỤ LỤC A

Name: Nakhle Kattan

NESTLE VIETNAM
TRIAN FACTORY
Classification:

(Yellow)

Document No.: 6589.SHE.P.025

Page 21 of 33

NESTLE VIỆT NAM
NHÀ MÁY/VĂN PHÒNG/KHO:
MÁY/VĂN
PHÒNG/KHO
Cam KếtNHÀ
Của Nhà
Thầu/Statement
by Contractor

(to be returned with quote/ Đính kèm với bảng báo giá)

TÊN CÔNG TY/DỊCH VỤ/COMPANY
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ĐỊA CHỈ/ADDRESS:
Chúng tôi đã đọc và hiểu rõ các nội qui, qui định hướng dẫn về an toàn dành cho nhà thầu của
công ty Nestle. Chúng tôi cam kết tuân thủ nghiêm túc các nội qui, qui định trên.
1. Chúng tôi chịu trách nhiệm bồi thường các hư hỏng tài sản, cháy nổ hoặc gây tai nạn làm
bị thương, ảnh hưởng đến tính mạng con người của nhà máy trong quá trình thi công.
2. Chúng tôi chịu trách nhiệm về bảo hiểm và bồi thường cho nhân viên mà chúng tôi phân
công làm việc cho nhà máy Nestle.
3. Chúng tôi bảo đảm cung cấp đầy đủ chứng từ lien quan đến bảo hiểm cho công nhân
chúng tôi theo yêu cầu của Nestle.
4. Chúng tôi cam kết không tiết lộ qui trình sản xuất, bí mật công nghệ, bố trí nhà xưởng và
tranh thiết bị của Nestle cho bất cứ cá nhân hay tổ chức nào.
Các thay đổi/Variation: The following section and/or statement of the Rule and
Regulations fro Contractor at Nestle shall not govern and be included/các phần sau đây
của nội qui/hướng dẫn an toàn dành cho nhà thầu không bao gồm:
1.

----------------------------------------------------------------------------------------

2.

----------------------------------------------------------------------------------------

3.

----------------------------------------------------------------------------------------

4.

----------------------------------------------------------------------------------------

5.

----------------------------------------------------------------------------------------

Tên/Name: --------------------------------------------------------------------------------------------- --------Ký tên/Signature: ------------------------------------------------------------------------------------- ------Chức vụ:/Position: -----------------------------------------------------------------------------------------Người làm chứng/Witness: -----------------------------------------------------------------------------Ký tên/Signature: ------------------------------------------------------------------------------------------Chức vụ/Position: ------------------------------------------------------------------------------------------

Printed On: 21/11/2013 02:41:49
Printed By: Phung,Tranminh,vn

Version:
1.0
Effective Date: Thu Nov 21 02:41:07 GMT 2013


Good Food, Good Life

PROCEDURE
TITLE: SAFETY RULES FOR CONTRACTOR/ QUI
ĐỊNH VỀ AN TOÀN, VỆ SINH LAO ĐỘNG DÀNH CHO
NHÀ THẦU
Author
Position:
Name: Tran Minh Phung
SSHE Manager
Approver

Position:
Factory Manager

Name: Nakhle Kattan

NESTLE VIETNAM
TRIAN FACTORY
Classification:

(Yellow)

Document No.: 6589.SHE.P.025

Page 22 of 33

Ngày/Date : --------------------------------------------------------PHỤ LỤC C
KIỂM TRA HUẤN LUYỆN CHO NHÀ THẦU
NESTLE VEITNAM – NHÀ MÁY TRỊ AN

Tôi tên/Name:

------------------------------------------------------------------------------------

Là người đại diên cho nhà thầu/dịch vụ:

Toàn thể công nhân viên cảu chúng tôi làm việc cho nhà máy Nestle Trị An đạ được huấn luyện
về nội qui an toàn chung, các hướng dẫn về an toàn nơi làm việc, thoát hiểm trong trường hợp
khẩn cấp. Chúng tôi cam kết tuân thủ các nội qui, qui định an toàn đã được huấn luyện.

Chữ ký/Signature: --------------------------------------------Ngày/Date: ----------------------------------------------------Đính kèm danh sách nhân viên đã tham dự huấn luyện an toàn trước khi làm việc
Enclosed list of safety training participants pior to work

Printed On: 21/11/2013 02:41:49

Printed By: Phung,Tranminh,vn

Version:
1.0
Effective Date: Thu Nov 21 02:41:07 GMT 2013


Good Food, Good Life

PROCEDURE
TITLE: SAFETY RULES FOR CONTRACTOR/ QUI
ĐỊNH VỀ AN TOÀN, VỆ SINH LAO ĐỘNG DÀNH CHO
NHÀ THẦU
Author
Position:
Name: Tran Minh Phung
SSHE Manager
Approver

Position:
Factory Manager

NESTLE VIETNAM
TRIAN FACTORY
Classification:

(Yellow)

Document No.: 6589.SHE.P.025

Name: Nakhle Kattan

Page 23 of 33

PHỤ LỤC D
BIÊN BẢN HỌP NHÀ THẦU TRƯỚC KHI TIẾN HÀNH CÔNG
VIỆC HOẶC TRONG QUÁ TRÌNH LÀM VIỆC
Nestle – Nhà máy Tri An – Ngày/Date: --------------------Giờ/Time: -------------------Vị trí của dự án, công trình:
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Job Description/Mô tả công việc:
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------CÁC YÊU CẦU CỦA DỰ ÁN:
 Bắt buộc phải sử dụng mắt kiếng, nón cưng và ủng/giầy an toàn
Có/
Yes

Không/
No

Các yêu cầu đặc biệt
Specific Requirement Covered
Đề phòng rơi ngã/
Fall protection
Đốt, hàn, công việc sinh nhiệt
Burning, welding or Hot work
Khóa an toàn
Lockout-Tagout
Thiết bị di động, thiết bị nâng, cẩu
thang.
Mobile Equipment or Crane
Chướng ngại tạm thời
Temporary Barricades

Không khí ô nhiễm, độc
Toxic Atmosphere
Đào hố, mương, rãnh
Excavation anf trenching
Thoát hiểm khẩn cấp
Emergency Evacution

Có/
Yes

Không/
No

Các yêu cầu đặc biệt
Specific Requirement Covered
Điện cao thế
High Voltage requirements
Khu vực không gian hẹp
Confined space Entry
Khoan
Drilling Operations
Làm việc dưới hầm, ngầm
Underground Utilities
Thông tin về các nguy cơ
Hazard Communication
Bảo tồn khả năng nghe
Hearing Conservation
Bảo vệ hô hấp
Respiratory Protection
Giữ sạch nhà xưởng

Housekeeping

Thảo luận về các hạng mục an toàn:

Printed On: 21/11/2013 02:41:49
Printed By: Phung,Tranminh,vn

Version:
1.0
Effective Date: Thu Nov 21 02:41:07 GMT 2013


Good Food, Good Life

PROCEDURE
TITLE: SAFETY RULES FOR CONTRACTOR/ QUI
ĐỊNH VỀ AN TOÀN, VỆ SINH LAO ĐỘNG DÀNH CHO
NHÀ THẦU
Author
Position:
Name: Tran Minh Phung
SSHE Manager
Approver

Position:
Factory Manager

Name: Nakhle Kattan

NESTLE VIETNAM

TRIAN FACTORY
Classification:

(Yellow)

Document No.: 6589.SHE.P.025

Page 24 of 33

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Họ và tên

Chữ ký

Ngày/Date

Contractor Employee name

Contractor Employee signature

XÁC NHẬN:

1. Những người có tên trong danh sách trên được phân công làm việc tại nhà máy
Nestle Trị An.
2. Chúng tôi cam kết đã được nhắc lại chương trình an toàn và sức khỏe của Nestle và
chúng tôi hiểu rõ trách nhiệm là phải luông thong tin và nhắc nhở công nhân của
chúng tôi tuân thủ các nội qui, qui định và hướng dẫn an toàn trong suốt thới gian
làm việc tại nhà máy.
3. Tôi cam kết toàn thể công nhân của chúng tôi làm việc trong nhà máy đều đã được
huấn luyện an toàn đầy đủ.
4. Chúng tôi hiểu rõ bất cứ một sự không tuân thủ hoặc vi phạm nào về nội qui an toàn

lao động của chúng tôi sẽ dẫn đến hậu quả công việc của chúng tôi bị đình chỉ hoặc
bồi thường cho các hành vi đó.
5. Chúng tôi cũng cam kết chịu trách nhiệm về các vi phạm an toàn của nhà thầu phụ
của chúng tôi.

Printed On: 21/11/2013 02:41:49
Printed By: Phung,Tranminh,vn

Version:
1.0
Effective Date: Thu Nov 21 02:41:07 GMT 2013


Good Food, Good Life

PROCEDURE
TITLE: SAFETY RULES FOR CONTRACTOR/ QUI
ĐỊNH VỀ AN TOÀN, VỆ SINH LAO ĐỘNG DÀNH CHO
NHÀ THẦU
Author
Position:
Name: Tran Minh Phung
SSHE Manager
Approver

Position:
Factory Manager

Name: Nakhle Kattan

ĐẠI DIỆN NHÀ THẦU

-----------------------------------

Ngày/Date: ................................

Printed On: 21/11/2013 02:41:49
Printed By: Phung,Tranminh,vn

NESTLE VIETNAM
TRIAN FACTORY
Classification:

(Yellow)

Document No.: 6589.SHE.P.025

Page 25 of 33
ĐẠI DIỆN NHÀ MÁY NESTLE TRI AN

----------------------------------------

Ngày/Date: ...............................

Version:
1.0
Effective Date: Thu Nov 21 02:41:07 GMT 2013