dĩ âu vi trung

dĩ âu vi trung:
- Là hiện tượng lấy ngữ liệu của các ngôn ngữ Ấn Âu để xây dựng nên các
khái niệm, các phạm trù đại cương, phổ quát, dùng cho việc nghiên cứu, miêu tả các
ngôn ngữ khác. Do người ta cho rằng ngữ pháp châu âu là phổ quát hay ít nhất cũng
là thứ ngữ pháp văn minh nhất và từ đó cố hêt sức uốn nắn sao cho ngữ pháp tiếng
việt thật giống với châu âu
vd: việc nghiên cứu đối chiếu giúp ta thấy rõ những khác biệt cơ bản của
cấu trúc cú pháp trong tiéng việt và các ngôn ngữ biến hình khác như anh, nga, pháp
=>thấy rõ giới hạn của ngôn ngữ và hiểu rõ ngôn ngữ mình hơn
- Động từ và tính từ trong tiếng anh khác nhau do sự biến đổi hình thái
- v và adj trog t.việt khônng có sự biến đổi hình thái
trước đây 1 số nhà việt ngữ học cho t.việt không có phạm trù từ loại
nhờ ngcứu ngôn ngữ nguời ta coi lại sự phân biệt động từ và adj trong t.việt, coi từ
loại là vấn đè ngữ pháp.
- Cơ sở để tách v và adj thành 2 từ loại là giữa chúng phải có sự khác biệt về
ngữ pháp chứ ko nhất thiết fải giống về sự phân biệt adj và v trog các ngôn ngữ biến
hình.