BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO
––––––––––––––
CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập – Tự do – Hạnh phúc
–––––––––––––––––––––––––––
Hà Nội, ngày 13 tháng 8 năm 2010
QUYÊ
́
T ĐI
̣
NH
Ban ha
̀
nh Quy đi
̣
nh về công tác phòng, chống tác hại cu
̉
a thuốc lá
trong nga
̀
nh gia
́
o du
̣
c
––––––––––––––
BỘ TRƯỞNG BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO
!"#$%
&'$()*+,#-.*()/0-12)!3$%
4+"56.-5!057
89:!"#:$%
&'$()+!+;!-<=6>!+#4!+/)$%?)@!+"5
6.7
);! 8!"#8$%
$!<=&'$%);-5"AB!0+"1()%
&<=7
);!9%
C
!%
D
# )
E
%$
!<=&'$F/-+,'G6),!H;50!I+,A<=J)-/
J+K#5"!!)L"7
M5/$%F.!N<BF.A!"O+*+-+G*
QUYẾT ĐỊNH:
Điều 1.%JP#!M5);!()-/A!"'Q*
!"0+)
E
%!)L"!N5%
C
+%
D
56)
R
S
Điều 2. );!T+,)LI!+ JK!UJVS%
D
)
+
R
!N<1
D
W!N%
D
+-1
D
+()+
R
!%
R
+)G
D
!+
R
%
C
G
C
)X+
R
X%
Y
+X5
E
S
Điều 3."F'Q*F.!N<BF.A!"O+*+-+G*
$!N<B"1-!)44+"56.-5!05*+%
D
#A
D
1
E
+%
D
56)
R
-%
C
%
C
5!%
R
5*+%
D
#A
D
Z%
D
%
R
+5
R
*5
R
-+G
R
*[+G
R
)!N<1
E
%
D
!N<1
C
%
R
+5
R
*
%5
E
*!N)W
D
')G+G
R
'-""W*!3TL+G()%)
!N"+,#!+)G
D
!+
R
S
Nơi nhận:
F'5
C
\
D
')
E
]G
E
X%
D
5%
D
5^7
"4*1()%%47
[*_"!`*!NI!)4a7
)
R
H+G
E
#!N%-X%
E
?]A
R
<'%
D
'^7
aMX+!MA
R
7
A
R
!N<1
E
]G
E
X%
D
5%
D
5^7
4b!;]K'+c'^7
<+G
C
)]G
E
!<
R
+G
R
^7
?<)F*F.[FS
KT. BỘ TRƯỞNG
THỨ TRƯỞNG
Đã ký
Trần Quang Quý
BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO
ddddddddddddddd
CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập – Tự do – Hạnh phúc
ddddddddddddddddddddddddddd
QUY ĐI
̣
NH
Về công tác phòng, chống tác hại cu
̉
a thuốc lá trong nga
̀
nh gia
́
o du
̣
c
(Ke
̀
m theo Quyê
́
t đi
̣
nh sô
́
3323/QĐ-BGDĐT, nga
̀
y 13 tha
́
ng 8 năm 2010 cu
̉
a Bô
̣
trươ
̉
ng Bô
̣
Gia
́
o du
̣
c va
̀
Đa
̀
o ta
̣
o)
dddddddddddddd
Chương I
NHỮNG QUY ĐỊNH CHUNG
Điê
̀
u 1. Phạm vi điều chỉnh và đối tượng áp dụng
SFXe%
C
()+
R
-G
C
A!"'Q*!"0+$%!)L"
!N5%
C
+%
D
56)
R
*X%5f#G)W
C
)*)G!
D
*4+6))
E
%A!%
D
'Q*!"0+$%!)L"7!N"+,#$%!$!N<B1()%()e
LV+"56.*!N<g7JM!<1
E
-%
C
h<
E
L
D
-+'%
R
#S
S)+
R
"'6.A
D
+-1
D
+%
D
1()%()%
E
L
D
+%
D
56)
R
*%
D
11
E
+%
D
56)
R
!)A
R
G
R
!A
D
+%
D
56)
R
()A
D
6W*%
D
X4*%
C
+%
D
5*AW-+G*
<1
C
+5
R
!N5!5%
C
%
C
+%
D
56)
R
S
Điều 2. Giải thích từ ngữ
N5)+
R
*"!Ui6<=+W<c+K)<%)
S Các sản phẩm thuốc láL"e'j#<ceh)2!!U!5X4%
#4!'k)GL+,)!)L"-<c;X+;6<=+60!)L"+;)*hl
*!)L"c+5m"60e'j#J"6nKo!*%+*p+-#o!S
S Tác hại của thuốc lá Le<BT0+;JqM5<g+-
I'"!!N+KJ+!;hr4+S
Điều 3. Yêu cầu của công tác phòng, chống tác hại của thuốc lá
S ?+,#-.!<gh)G$%"!N<g*1()%()eLV+"5
6.S
S +G#W
D
#)
D
!!)A
D
L%
D
1
E
%
D
%
C
!N<1
C
-%
C
1()%()%
E
L
D
+%
D
56)
R
S
S e#Xe5'+c'!<gh)G+i%!N<g*%'<1-+%
l<g+O!N5A!%
D
'5
C
*A
D
!%
D
%
R
+)
E
%!)A
D
L%
D
S
sS "!)-%+!NQ<1#>)$%+"5*"X4*AW-+G
+"56.-I$4!&I$%<g+O!N5A!"'Q*
!"0+$%!)L"S
9S e#Xe5()/$%<g+JAo!!)L"<c!N5Xk)
JAJ&JAJT+!)L%
D
S
Điều 4. Nguyên tắc thực hiện phòng, chống tác hại của thuốc lá
S )2'!A!+&h"*J"()%L+G()%;!"0+$%
!)L"S
S %
E
5%
E
#<
R
J;!c'm!t4+6)'Q*!"0+$%!)
L"-=+"4+6)50!4$%'5!N5hW6I!N<gO!W!+,*
O+!&IS
S +G#2#<g+O*+"5*"X4*AW-+G+"5
6.p6.!)L"!N5%
D
%
C
!N<1
C
-%
C
1()%()%
E
L
D
+%
D
56)
R
S
sS H);J&<g+O*+"5*"X4*AW-+G
+"56.%p6.!)L"!%3+-+*!+;!=+%++,!)L"S
Chương II
NỘI DUNG CỦA CÔNG TÁC PHÒNG, CHỐNG TÁC HẠI
CỦA THUỐC LÁ
Điều 5. Nội dung gia
́
o du
̣
c, tuyên truyê
̀
n vê
̀
phòng, chống tác hại của
thuốc lá
S"&"*'"'L)@!-/'Q*!"0+$%!)L"*!N"
+,#$%<g+O*+"5*"X4*AW-+G+"56.!N5
-+,!I+,()-/'Q*!"0+$%!)L"S
S"J+;!1Xe-/!"0+$%!)L"A
D
+-1
D
+<
D
J5
E
M*J+!G
D
-%
C
#A+!N<1
C
S
S?c+&$%-+,%++,!)L"-#A+!N<gJA!)L"S
sS)G!N)/5<g+O*+"5*"X4AW-+G!N5
+"56.-/!"0+$%!)L"+-=+J5u*J+!;-#A+
!N<gS
s
Điều 6. Ca
́
c biện pháp thông tin, giáo dục, tuyên truyền vê
̀
pho
̀
ng,
chô
́
ng ta
́
c ha
̣
i cu
̉
a thuô
́
c la
́
S ?fv'4+6)'Q*!"0+$%!)L"!N5"#A
OTL+G()%-%
C
!N5"50!4+"56.5++gLGL='S
S 3")4!+!l#+K)*-t!N%*#&!!+*X+K)6+w-,
-/'Q*!"0+$%!)L"S
S 3)kLw()+%JA!)L"-;+=+JA
!)L"9S
sS 3+"56.*!)G!N)/!A()%"50!4$%A
5*5%+G4e[f&x+*[4++-+GF+,!%#*[4+
L+G+,'!%+GF+,!%#*4++;)+G+/'5[f&x+S
9S +c'm!t-=++%l-"!3*5!K!0+%
'<1!)G!N)/*-@4%#y*<g+!W<1#>)JAo!
!)L"S
:S +c'4+6)'Q*!"0+$%!)L"-=+4+6)
5%
R
!A
R
$%"'5!N5!+)%$%+"56.-$%%'<1S
Điều 7. Ca
́
c hoạt động phòng, chống tác hại của thuốc lá
S zW6I4+()*();)
E
%%
C
!N<1
C
-%
C
%
D
1()%()%
E
LV+%
D
5
6)
R
-G
C
2#)
D
!!)L"!N5%
D
11
E
+%
D
56)
R
-"1()%()eLV+"5
6.S
S NM5X+K5mX+K)!<c{2#o!!)L"{B"L%*L='O*
'QO'-"'QL#-+,!0+!N<g-"1()%()eLV+"5
6.S
S 2#()e"5*J);#0+*!+;'!*eh)2!*J+65%!)L"-
"e'j#$%!)L"!N5"!N<g-"1()%()eLV+"5
6.S
sS 2#@!+!Nc!NI!+;'5m+"!+;'$%"1-eh)2!*J+
65%"e'j#!)L"6<1
D
+#5
R
+\
C
!<
D
S
9S 2#<g+O*+"5*"X4*AW-+G+"56.!%#
+%"50!4X)AL@)*-@)K*!!Ni*J+65%*!+G)!.!)
L"!N"+'"'L)@!S
9