Chinh Phụ Ngâm

Chương trình ngữ văn lớp 10
Bài giảng:
TÌNH CẢNH LẺ LOI CỦA NGƯỜI CHINH PHỤ
(Đặng Trần Côn)

Giáo viên: Hà Thị Mỹ Hạnh
…………………..
TÌNH CẢNH LẺ LOI CỦA NGƯỜI
CHINH PHỤ
(Trích Chinh phụ ngâm)
Nguyên tác chữ Hán: ĐẶNG TRẦN CÔN
Bản diễn Nôm: ĐOÀN THỊ ĐIỂM
Giáo viên: Hà Thị Mỹ Hạnh
Lớp: 10B1
I. Tìm hiểu chung:
1. Tác giả:
- Đặng Trần Côn (?-?) người làng Nhân Mục-
Thanh Trì-Hà Nội.
- Sống nửa đầu thế kỷ XVIII
- Là danh sĩ hiếu học, tài ba.
- Ông đỗ hương cống, làm quan dưới triều Lê-
Trịnh.
I. Tìm hiểu chung:
2. Dịch giả:
* Đoàn Thị Điểm (1705-1784)
+ Hiệu là Hồng Hà nữ sĩ, người làng Kinh Bắc.
+ Nổi tiếng về “dung nhan kiều lệ” và hay chữ.
+ Dịch “Chinh phụ ngâm” trong thời gian chồng bà đi
sứ
* Phan Huy Ích (1705-1822)
+ Người làng Thu Hoạch, huyện Thiên Lộc, trấn Nghệ

An nay thuộc tỉnh Hà Tĩnh.
I. Tìm hiểu chung:
3. Tác phẩm: “Chinh phụ ngâm”
+ Sáng tác bằng chữ Hán.
+ Viết theo thể trường đoản cú.
+ Được dịch sang chữ Nôm bằng
khúc ngâm, dài 478 câu.

Nội dung: Tác phẩm nói lên sự
oán ghét chiến tranh phi nghĩa và
thể hiện tâm trạng khao khát tình
yêu, hạnh phúc lứa đôi.
I. Tìm hiểu chung:
4. Đoạn trích: “ Tình cảnh lẻ loi của người chinh phụ”
a. Vị trí: Từ câu 193- 216 thuộc bản dịch hiện hành.
b. Nội dung: Tình cảnh và tâm trạng của người chinh
phụ sống cô đơn, buồn khổ khi chồng đi đánh trận.
c. Bố cục: (chia thành 2 đoạn)
–
Đoạn 1(16 câu đầu): Nỗi cô đơn, lẻ loi trong chờ đợi
tìm cách giải khuây không yên.
–
Đoạn 2 (8 câu cuối): Nỗi nhớ chồng ở xa, cảnh vật
khiến nàng thêm buồn ảm đạm.
II. Tìm hiểu văn bản:
1. Tâm trạng của người chinh phụ
sau phút biệt li tiễn chồng ra trận.
a. Hành động, cử chỉ:
Dạo hiên vắng thầm gieo từng bước,
Ngồi rèm thưa rủ thác đòi phen.

- Đi đi, quanh quẩn, buông rèm, cuốn
rèm nhiều lần.
- Động tác, cử chỉ hành động lặp lại
không mục đích, vô nghĩa.
Biểu lộ tâm trạng cô đơn lẻ loi
của nàng.