C NGỘ HOÀ XÃ H IỘ CHỦ NGHĨA VI TỆ
NAM
Hà Nội, ngày 04 tháng 02 năm 2008
!"#
$$
%
&'()
*
+,
%
-),&&.
/
($
0
1)$
0
.
0
-23
*
1
1)$
0
&
*
-423
%
1-),
/
&
*
567#
!"
#
$%&"
' (
)
"*
+(
)
,($
-.
'/(
-,($.
#
"
/"
#
01
(&
)
(
)
""
-0
,(""
2
3%!"
#
$&"
'%(
)
"*
+(
)
,($
-.
'/(
-,($.
#
"
/"
#
01
(&
)
(
)
"
"
45(
/"
#
"
#
4&"
42
36!"
#
$&"
'6(
)
"*
+(
)
,($
&.
&/"
#
0
517&"
#
'
&
.
#
((
)
"8(1
&"
45(
2
($.
&
3 "
#
$%&"
' (
)
"
&90
)
"
45(
/"
#
"
#
4&"
4:""
#
.
#
(;.
&90
#
&.
)
(4
2
<4.
#
(
)
"(
&90
)
(
="
)
4&*
/"
#
=.
)
'
1
&;0
"
4
5(
-
!"#8
),
%
&9>""
#
?<
#
'&<4($.
&
"
#
$($
/.
#
&.((1
)
"
"
1
&;0
"
45(
&90
#
&.
)
(4
>
),
%
&:>($.
&
"
#
$4
.
(;
&"
#
"(3"
#
$?.
)
&
#
"
#
$
:"
4>
1
),
%
&;>"
@+4
#
-(
&90
)
(
="
)
4&*
/"
#
=.
)
'
1
&;0
"
45(
-@(
&90
)
@(
"
45(
&.
)
(4
-(
)
&90
)
"
0/
4
;.,("&(
"
45(
/"
#
"
#
4&"
42(
)
&
A$
)
:"151&*
)
-&"
#
+
&9
&(
9(
0-"
'
"
0
)
"
45(
/"
#
"
#
4&"
4
(&9"
.
'&"
#
($.
&
"
#
$>>
Nơi nhâ
̣
n8
@+4
#
(
)
&
0
2
@+4
#
*
+(
)
2
@+4
#
(
2
"($."
4B2
A@CD(
)
"C2
"
-0,(""
-
0,("&9
&(
!2
(
=9@!!8E
+"
+F2
=.
)
'&4"
"
#
0
2
.
#
(%2
:"
42
G<:&<*
+(
)
2
G<:&<
D2
8(@-@(
!-(
=D=>
<=567#
>567#6?#5@
(đa
̃
ky
́
)
A),
0
B1
2
#CDE#FGH#GI
"#
,
%
-),&&.
/
($
0
1)$
0
.
0
-23
*
11)$
0
&
*
-423
%
1-),
/
&
*
(Ban ha
̀
nh ke
̀
m theo Quyê
́
t đi
̣
nh sô
́
: 04 /2008/QĐ-BGDĐT
nga
̀
y 04 tha
́
ng 02 năm 2008 cu
̉
a Bô
̣
trươ
̉
ng Bô
̣
Gia
́
o du
̣
c va
̀
Đa
̀
o ta
̣
o)
231
"##
),
%
&9=J$
*
K+)(),
%
&L
/
+$
%
(M
0
)-23
*
1$
0
&
*
1
>@:"
)
"
#
$,($
/.
#
&.((1
)
"
"
1
&;0
"
45(
&90
#
&.
)
(4
>
>@:"
)
"
#
$"
+5(
/0
&90
#
&.
)
(4
&(
"
;4"
*
#
;1
+/"
#
&&(
&94.
&
"
45(
,(
51>
),
%
&:=.
0
-23
*
11)$
0
&
*
+$
%
-),&&.
/
($
0
1)$
0
.
0
-23
*
11)$
0
&
*
-423
%
1-),
/
&
*
>1
&;0
"
45(
&90
#
&.
)
(4
;"
#
"
+
"
$.(1
#
(/.
#
'(
&.("
45(
&.
)
(4
,($
&"
8(1
&"
45(
>
>.((1
)
"
"
1
&;0
"
45(
&90
#
&.
)
(4
;"
#
'
$.(
1
#
(/"
#
.
#
(?.
'"
#
&90
#
&.
)
(4
+"
)
"
+
.
)
0
1
"
&&.(
(1
)
1
&;0
"
45(
>
),
%
&;=I&
*
(L
0
N$$
%
-),&&.
/
($
0
1)$
0
.
0
-23
*
11)$
0
&
*
-423
%
1-),
/
&
*
.((1
)
"
"
1
&;0
"
45(
&90
#
&.
)
(4
0
:""
#
;"
#
'(
.
)
&90
#
&.
)
(4
&
"
"
#
'?
#
1"41
&
;0
"
45(
/"
#
.
)
"
)
&9*
#
/0
"
0,("
-H"
7
/.
#
&
&9"
1
&;0
"
45(
&.
)
(4
2.
)
0,("
"
"
/"
#
1
&90
#
&.
)
(4
"
&&.((1
)
1
&;0
"
45(
2.
)
"'<
4
;
"4
&90
#
44<'(
)
"4
>
231
OP##QB6R#
3
56?#ST
),
%
&U=),&&.
/
98M
/
2
0
+$
%
V&$
/
'
0
$
%
-423
%
1
>90
#
4
01
(&
)
:
'"
$&<4,($
(
)
".
#
(;.
&90
#
.
)
(4
-:"4
#
'
"FC.
(&90
)
-!4
C.
(&90
)
/"
#
"
#
EC
#
&90
#
/0
&90
#
;1
+-C
#
,("
)
&9
/0
&90
#
&&(
-C
#
&("?<
&0
)
-C
#
?$
)
;(1
&-C
#
&/1
F2
:F
)
"
)
"
)
@.
&"'-4"
#
-4"
#
&".
"
)
C
#
*
I-
.
(..
#
+4C
#
*
I-"4
#
C
#
*
I/"
#
"
&
)
H"
7
?"
2
F"
&
)
($.'/"
#
&
)
/+4
#
>
>90
#
4
;0
+4
-?
;0
+4
/"
#
.
)
'&90
#
&<4,($'&*
0
+>
"FI7;0
+4
4
'
&"
4/.;J'(
)
.
'+(
&9"
"
)
5"
$'
&4
.
#
('4
2
/0
&90
#
5"
$4
:(
)
J$+"
)
4
(
)
"
4/.($.
&9"
/0
"
'I$
7
&(1
&-K'"
-.
)
5(
/J'&
4
2
:F80
+4
4
;0
+&90
)
-;0
++4
/J0
"&"
#
"
&
)
4
20
)
&?,("
%4
;0
+-0
)
&"
#
&
?,("
%34
;0
+2
;0
;0
+4
(
)
"&90
#
?,("
%/"
#
4
(
)
"
?
;0
+&
#
;0
+.
;0
+32
F.
)
'&90
#
&<4,($
&"
?4"
)
-.
#
((
)
".
#
(;.
&90
#
&.
)
(4
>
%>C
#
&90
#
/0
&90
#
;1
+4
C
#
,("
)
&9
/0
&90
#
&&(
4
01
(&
)
/"
#
4"
&
&<4,($
(
)
".
#
(;.
&90
#
&.
)
(4
>
"F4
"
?.
4"
4"
&
"
45(
94
7
9"
#
/"
#
4
+*
&1
&";1
#
&94
'
&'4
2
:F.
#
H(1
&0
"
:.
+"
+"
)
&.
&"
,("
)
;$
-*
)
"
4/"
#
&
)
&
.
"
.
'/(
(
)
"&90
#
2
F!"
&($.
(,("
)
.
'/(
"
'"
&
/0
C.
(&90
)
-!4
C.
(
&90
)
/"
#
"
:
+1
?&
)
&
.
"
,($.
&4
?.
&
;(1
(
)
"C
#
>
>"
&
)
($.'(
)
"&90
#
+"
&($.
(,("
)
?&9.
)
?""
4"
&
L45(
/"
#
:
#
50
7
"
&"
#
/.&94&
)
>
"F4
"
?.
4"
4"
&
((
)
"&
)
-(
)
"&
#
&"
#
/.&<4&(1
#
-
&"
-'4
94
7
9"
#
/"
#
4"
&($.''7&"
";1
#
2
4
:F0
#
H($.?.
)
'&9"-"
"
1
&;0
/.
#
.
(,("
)
4"
&
"
4
5(
(
)
""
&"
#
/.&94&
)
2
F
)
:
#
50
7
4
.
(,("
)
/.
#
($.'-.
+/(
4"
&"
#
/.&94&
)
&<4?.
4"
(
)
"&90
#
/"
#
&
.
&
&.
'/(
.
#
H(1
&
?<&0
)
-?$
)
;(1
&
/0
"
4/.>
3>
)
/+4
#
&
.
&
&"
.
'/(
0
"4>
"F4
?.
4"
4"
&
94
7
9"
#
/.
#
"
.
'/(
0
"42
:F
.
1
#
$(
)
/"
#
.
(,("
)
"
.
'/(
0
"42
FI74
?$
#
-9"
#
4"
&/"
#
"
"
/.
#
:.
+"
+&
.
.
'/(
0
"4>
6>C.
(&90
)
-!4
C.
(&90
)
-"
4/./"
#
1/.&
.
.
'
/(
,("
)
;$
"
4"
&
"
45(
/"
#
,("
)
;$
4
>
"F4
?.
4"
&
.
.
'/(
,("
)
;$
94
7
9"
#
-4
/:"
)
+1
(
&.
)
4&
#
"
4/.-1/.&
.
.
'/(
,("
)
;$
4"
&
"
4
5(
/"
#
,("
)
;$
4
2
:FC.
(&90
)
&0
#
H($.&<454
7
.
(,("
)
"
4"
&
"
45(
-
,("
)
;$
4
(
)
"&
#
"
4/.-1/.2
FI74
?$
#
-C.
(&90
)
&
)
9"
#
4"
&"
:.
+"
+&
.
.
'
/(
,("
)
;$
4"
&
"
45(
(
)
"&90
#
>
>90
#
&
.
1
#
$(
)
.
&&/"
#
:"
4"
4>
"F4
)
&<454
7
-;(&9
7
/:"
)
(
)
""
1
+($
)
"
)
-*
,($.
#
/"
#
&
)
4"
#
&.
)
;.,(".
"
4"
&
(
)
"&90
#
2
:F4
.
:"
4"
4
?$
#
-:"
4"
4
&H(1
&/.
#
"
4"
&
"
45(
/0
"
0,("
4
&1
)
',($.
#
2
FI74
?$
#
-9"
#
4"
&/.
#
"
:.
+"
+&
.
.
&&-:"
4"
4
&<4$.(1
#
((
)
""
0,("
4
&1
)
',($.
#
>
>90
#
&9.
)
?"&"
:
#
50
7
"
4/.-1/..
)
1"4
($.'-.
+/(
-,("
)
;$
"
45(
/"
#
&9*
#
;$
;(1
*
&9
>
"F4
?.
4"
94
7
9"
#
/.
#
:
#
50
7
"
4/..
)
1"4($.'-
.
+/(
/"
#
,("
)
;$
"
45(
2
:F"
4/./"
#
1/.&"'"1
#
$(
)
-.
(,("
)
"
0
&:
#
50
7
1"4($.'-.
+/(
-,("
)
;$
"
45(
/"
#
4
&1
+1"4&9*
#
;$
;(1
*
&9
&<4,($
(
)
""
1
+($
)
"
)
2
5