Bệnh Lao Là Gì?

BPHC, TB Clinic, BMC Yawkey Bldg. lầu 3 Điện thoại: (617) 534-4967 (Để xin hẹn) VIETNAMESE
850 Harrison Ave. (617) 534-4875 (Để gặp y tá)
Boston, MA 02118
Được cập nhật hóa 02/05
Bệnh Lao Là Gì?

Bệnh lao (tiếng Anh viết tắt là “TB”) là một bệnh lây lan qua những vi trùng li ti trong không khí. Khi một
người mắc bệnh lao ho, nhảy mũi, hay la hét thì miệng có thể phun ra các vi trùng này. Nếu người khác hít vi
trùng vào, họ có thể bị mắc bệnh lao (TB). Bệnh lao có thể làm cho quý vị bị mệt mỏi, ho, sốt, và toát mồ hôi
vào ban đêm. Phần lớn người ta tưởng rằng bệnh lao chỉ ảnh hưởng đến phổi mà thôi. Sự thật là, mặc dù 70%
người mắc bệnh lao b
ị nhiễm trùng ở phổi nhưng vi trùng này cũng có thể gây nhiễm ở những bộ phận khác
như xương, não, hay thận.

Có một số người mang mầm bệnh lao trong cơ thể nhưng không có triệu chứng bệnh.
Trường hợp này được gọi là bị nhiễm trùng lao. Người khác thì phát triệu chứng bệnh,
và trường hợp này được gọi là mắc bệnh lao.
“Nhiễm trùng lao” và “mắc bệnh lao” khác nhau như thế nào?



Chỉ cần làm một cuộc xét nghiệm da đơn giản để biết được là cơ thể quý vị bị nhiễm trùng lao hay không.
Nếu cuộc xét nghiệm da có kết quả dương tính, điều này thường có nghĩa là quý vị bị nhiễm mầm bệnh lao.
Quý vị có thể cần những xét nghiệm thêm như chụp X quang ngực hay thử đờm.


Quý vị có thể duy trì sức khỏe bằng cách uống thu
ốc. Bệnh lao có thể chữa trị được! Nhưng nếu
quý vị không uống thuốc đều đặn thì bệnh lao có thể làm cho quý vị cảm thấy rất yếu. Mặc dù
quý vị có thể cảm thấy đỡ hơn sau khi bắt đầu uống thuốc, xin đừng ngừng uống thuốc cho đến

khi nào bác sĩ hay y tá cho phép. Nếu quý vị ngừng uống thuốc sớm, vi trùng lao có thể trở lại
và việ
c chữa trị lần thứ hai sẽ rất khó khăn.

NHIỄM TRÙNG LAO
“Lao tiềm ẩn”

 Vi trùng lao naèm “ngủ” trong cơ thể. Tình
trạng này có thể kéo dài rất lâu, thậm chí
nhiều năm.
 Bệnh nhân có vẻ khỏe và không có triệu
chứng bệnh. Khi chụp X quang ngực, kết
quả thường bình thường.
 Bệnh nhân không thể lây bệnh sang người
khác.
 Việc uống thuốc vào giai đoạn này sẽ giúp
bệnh nhân không bị phát triệu chứng
bệ
nh lao trong tương lai.

MẮC BỆNH LAO
“Lao tiến triển”

 Vi trùng lao “thức tỉnh” và bắt đầu lây lan
trong cơ thể.
 Bệnh nhân có triệu chứng bệnh như ho,
sốt, và/hoặc sụt cân. Bác sĩ có thể thực
hiện các xét nghiệm để tìm hiểu xem
những bộ phận nào trong cơ thể bị nhiễm
trùng.

 Nếu phổi bị nhiễm trùng lao, bệnh nhân có
thể lây bệnh cho ngườ
i khác khi nhảy
mũi hay ho.
 Bệnh lao có thể được chữa hẳn bằng cách
dùng thuốc.

Làm sao tôi biết được tôi bị nhiễm trùng lao hay không?
Nếu tôi bị mắc bệnh lao thì sao?

BPHC, TB Clinic, BMC Yawkey Bldg. lầu 3 Điện thoại: (617) 534-4967 (Để xin hẹn) VIETNAMESE
850 Harrison Ave. (617) 534-4875 (Để gặp y tá)
Boston, MA 02118
Được cập nhật hóa 02/05
Xét Nghiệm Lao Qua Da


“TB” là gì?

“TB” là chữ viết tắt bằng tiếng Anh, có nghĩa là
bệnh lao.

Bệnh lao lây lan bằng cách nào?

Bệnh lao lây lan bằng những vi trùng li ti trong
không khí. Khi một người mắc bệnh lao ho, nhảy
mũi, hay la hét thì miệng có thể phun ra các vi trùng
này. Nếu người khác hít vi trùng vào, họ có thể bị
mắc bệnh lao (TB). Bệnh lao có thể làm cho quý vị
bị mệt mỏi, ho, sốt, và toát mồ hôi vào ban đêm.

Phần lớn người ta tưởng rằng bệnh lao chỉ ảnh
hưởng đến phổi mà thôi. Sự thật là, mặc dù 70%
người mắc bệnh lao bị nhiễm trùng ở phổi nhưng vi
trùng này cũng có thể gây nhiễm ở những bộ phận
khác như xương, não, hay thận.






Làm sao tôi biết được tôi bị nhiễm trùng lao hay
không?

Chỉ cần làm một cuộc xét nghiệm da đơn giản để
biết được là cơ thể quý vị bị nhiễm trùng lao hay
không. Cuộc xét nghiệm này thường
được thực hiện
trên cánh tay. Một ít chất xét nghiệm được chích
dưới da qua một mũi kim nhỏ. Nhân viên y tế sẽ
kiểm tra lại sau 2 hoặc 3 ngày để xem da có phản
ứng gì hay không.

Tôi nên chăm sóc cánh tay như thế nào sau khi
xét nghiệm?

 Đừng băng lại chỗ chích chất xét nghiệm
bằng band-aid hay băng keo.
 Đừng xoa bóp hay gãi vùng xét nghiệm.

Cuộc xét nghiệm da có kết quả âm tính có nghĩa
gì?

Trong phần lớn tr
ường hợp, nếu chỗ chích chất xét
nghiệm không bị sưng lên thì quý vị hầu như chắc
chắn không bị nhiễm trùng bệnh lao.

Cuộc xét nghiệm da có kết quả dương tính có
nghĩa gì?

Nếu có kết quả dương tính, cánh tay của quý vị sẽ bị
sưng lên ở chỗ chích chất xét nghiệm. Điều này
thường có nghĩa là cơ thể của quý vị đã bị nhiễ
m vi
trùng lao. Bác sĩ có thể yêu cầu quý vị xét nghiệm
thêm để xem những bộ phận nào trong cơ thể bị
nhiễm trùng.

Nếu tôi đã được chích thuốc ngừa BCG thì sao?

Ngay cả quý vị đã được chích thuốc ngừa BCG
trước đây, quý vị vẫn có thể xét nghiệm bệnh lao qua

da.
 Những người đã được chích thuốc ngừa
BCG vẫn có thể bị nhiễm bệnh lao.

Tin mừng!

Nếu biết mình bị nhiễm vi trùng này, quý
vị có thể uống thuốc chống lại vi trùng để
duy trì sức khỏe.

Một điều rất quan trọng là bác sĩ
hay y tá phải kiểm tra lại chỗ xét
nghiệm da trong vòng 48-72 tiếng
đồng hồ sau khi chích chất xét
nghiệm



BPHC, TB Clinic, BMC Yawkey Bldg. lầu 3 Điện thoại: (617) 534-4967 (Để xin hẹn) VIETNAMESE
850 Harrison Ave. (617) 534-4875 (Để gặp y tá)
Boston, MA 02118
Được cập nhật hóa 02/05
Nếu tôi đã được chích thuốc ngừa BCG,
tôi có thể bị nhiễm bệnh lao hay không?

BCG là gì?

BCG là một loại thuốc ngừa bệnh lao. BCG không được
sử dụng ở nước Mỹ. Thuốc này thường được sử dụng ở
những vùng trên thế giới bệnh lao còn phổ biến. Quý vị

không thể bị nhiễm bệnh lao từ thuốc ngừa BCG.





Tại sao trước đây tôi được chích ngừa bằng thuốc
BCG?

Ở các nước bệnh lao còn phổ biến, trẻ sơ
sinh và trẻ nhỏ
được chích thuốc ngừa BCG để phòng ngừa chúng bị
nhiễm bệnh lao.

Thuốc BCG có hiệu nghiệm không?

Thuốc BCG có hiệu nghiệm đến một mức độ nào đó đối
với một loại bệnh lao thường gây nhiễm xung quanh não ở
trẻ nhỏ. Thuốc này thường không còn hiệu nghiệm sau
nhiều năm.

Thuốc ngừa BCG có hiệu nghiệm trong bao lâu?

Nếu có hiệu nghiệm, thuốc ngừa BCG thường chỉ bảo vệ
người ta khỏi bị bệnh trong 5 đế
n 10 năm. Có nghĩa là, nếu
quý vị được chích thuốc BCG hồi nhỏ, quý vị vẫn có thể bị
nhiễm bệnh lao khi lớn lên.

Nếu tôi đã được chích thuốc BCG, liệu tôi có thể
được xét nghiệm bệnh lao qua da hay không?

Được. Xét nghiệm da có thể phát hiện ra vi trùng
lao trong cơ thể quý vị. Nếu vi trùng lao trú ngụ
trong cơ thể quý vị, cuộc xét nghiệm sẽ có kết quả
dương tính.

Việc chích thuốc ngừa BCG trước đây có thể
khiến cho tôi có kết quả dương tính giả trong
cuộc xét nghiệm lao qua da hay không?

Nếu quý vị được chích thuốc BCG cách đây nhiều
năm, kết quả dương tính trong cuộc xét nghiệm
lao qua da có nghĩa hầu như chắc chắn là cơ thể
quý vị đã bị nhiễm vi trùng lao.

Có phải kết quả dương tính có nghĩa là thuốc
BCG đang có hiệu nghiệm không?

Không phải. Kết quả dương tính trong cuộc xét
nghiệm lao qua da có nghĩa hầu như chắc chắn là

cơ thể quý vị đã bị nhiễm vi trùng lao.

Tin mừng!

Nếu quý vị đang mang mầm
bệnh lao trong cơ thể, quý
vị có thể uống thuốc bây giờ
để duy trì sức khỏe trong
tương lai.


Phải, quý vị có thể được xét nghiệm bệnh lao qua da, ngay cả khi đã được chích thuốc
ngừa BCG