Một số bệnh da liễu thường gặp (Song ngữ)

MỤC LỤC
Danh sách

Trang

Mục lục
Chuyên đề
1.

Bệnh ghẻ ngứa.....................................................................................1

2.

Viêm da mủ.........................................................................................6

3.

Bệnh chàm...........................................................................................9

4.

Bệnh vi nấm cạn................................................................................12

5.

Bệnh vẩy nến.....................................................................................16

6.

Đỏ da toàn thân.................................................................................20

7.

Bệnh pemphigus................................................................................23

8.

Bệnh lậu............................................................................................27

9.

Viêm niệu đạo không do lậu..............................................................33

10.

Bệnh hạ cam mềm.............................................................................37

11.

Bệnh giang mai.................................................................................41

12.

Bệnh phong.......................................................................................47

13.

Bệnh Zona.........................................................................................51

14.

Bệnh herpes.......................................................................................54

15.

Trúng độc da do thuốc.......................................................................56

16.

Bệnh lupus ban đỏ.............................................................................59

17.

Bệnh mào gà......................................................................................62


SCABIES
1.

Nguồn tài liệu:

-

Tên chủ đề: Prevalence, Drivers and Clinical Features of Human Scabies at the
Mfou Principal Prison, Centre Region of Cameroon.

-

Tên tác giả: Emmanuel Armand Kouotou, Jobert Richie N Nansseu, Frederick
Agem Kechia, Isidore Sieleunou, Herbert Atenkeng Apasew, Defo Defo anf
Roger Moyou Somo.

-

Năm nghiên cứu: 2014

-

Nguồn tài liệu: Clinical & Experimental Dermatology Research 2016, volume
7.

-

Trang: 1 – 7

-

Nhà xuất bản: OMICS Publising Group.

2.
-

Abstract:
Background:
Scabies is an intensely pruritic and highly contagious infestation of the human
skin by an ectoparasite called Sarcoptes scabiei var. hominis. Scabies is
associated with poverty, overpopulation, poor personal hygiene, and war-centric
pandemics. The disease is particularly rampant in overcrowded places without
adequate sanitation such as school milieu, nursing homes and prisons.
Nowadays, scabies endemicity in many tropical and sub-tropical countries
around the world is well documented. Similarly, institutions at risk such as

prisons, especially in these countries are reputed with particularly high
prevalences. In Benin for instance, Makoutode et al. reported a 45.5% prevalence
of scabies at the Cotonou Civil Prison. Likewise, the prevalence of scabies was
16% and 2.2% respectively obtained in Mangalore (India) and Ghezel Hesar
(Iran) prisons.

2


In Cameroon, a recent study conducted by Kouotou et al. pointedout a
resurgence of human scabies in Yaoundé. Another survey undertaken by Bissek
et al. showed a 2.8% prevalence of scabies in a Cameroonian indigenous rural
population. However, few data are available regarding the prevalence and
magnitude of scabies among groups at risk such as prisoners in Cameroon. One
study conducted by Demoures et al. in a prison in Ngaoundéré (located in the
Northern part of Cameroon) Figured out that scabies was one of the most
frequent diseases encountered in this prison, highlighting thus how neglected
were prisoners there incarcerated, in terms of health care.
Behind this finding, alongside a recent report from Tanzania revealing an
epidemic of scabies in one of its prisons with 95% of inmates infected, we
designed the present study, the overarching objectives of which were to
determine the prevalence, determinants and clinical features of human scabies
infestation in a Cameroonian penitentiary.
-

Objectives: researches assessing the prevalence and magnitude of human
scabies (HS) in Cameroonian penitentiaries are direly rare. The present study
aimed to determine the prevalence, drivers and clinical features of HS in a
Cameroonian prison.

-

Selection criteria – methods: we conducted a cross-sectional study from
February to April 2014 at the Mfou Principal Prison (MPP), Cameroon,
including all prisoners who voluntarily consulted the research team at the prison
infirmary. The diagnosis was based on clinical findings, the examination being
independently performed by two experienced dermatologists.

-

Results: overall, 217 prisoners were enrolled, of whom 201 (92.6%) were males.
Ages ranged from 14 to 60 years with a mean of 32.4 ± 9.5 years. The
prevalence of HS was 41.0% (95% confidence interval (CI): 34.5-47.5%). Eight
one (91.0%) infected prisoners presented classical scabies while 8 prisoners
(9.0%) presented crusted scabies. Excoriations (85.4%) and crusts (83.1%) were
the prevailing lesions while the infra-gluteal (92.1%) and the inter-gluteal
(88.8%) regions were the leading lesion sites. After multivariable logistic
regression analysis, a number of baths less than once daily (adjusted odds ratio
3


(aOR) 11.23, 95% CI: 2.10-60.06; p= 0. 005) and a number of laundries less than
once weekly (aOR 16.27,95% CI: 421-62.84: p<0.0001) were the independent
factors impacting scabies occurrence.
-

Conclusion: HS is highly prevalent at the MPP, driven by poor personal hygiene
alongside a probable lack of health care. Prisoners should be counselled on
healthy (personal) hygiene rules, and encouraged to adopt such habits; all
necessary means should be made available accordingly.

4


BỆNH GHẺ NGỨA
Tóm tắt:
-

Tổng quan tài liệu:
Bệnh ghẻ là một sự xâm nhiễm mạnh mẽ và dễ lây lan của da người bởi một
ký sinh trùng từ bên ngoài gọi là Sarcoptes scabiei hominis. Bệnh ghẻ có liên
quan đến đói nghèo, dân số quá đông, vệ sinh cá nhân kém và dịch bệnh tập
trung vào thời điểm chiến tranh. Bệnh đặc biệt lan tràn ở những nơi đông người
không có điều kiện vệ sinh thích hợp như môi trường trường học, nhà dưỡng lão
và nhà tù.
Ngày nay, bệnh ghẻ ở lưu hành ở nhiều quốc gia nhiệt đới và cận nhiệt đới
trên khắp thế giới. Tương tự, các nơi có nguy cơ như nhà tù, đặc biệt là ở các
nước này có tỷ lệ nhiễm cao. Ví dụ tại Benin, Makoutode báo cáo tỷ lệ hiện có
của bệnh ghẻ ở nhà tù Cotonou là 45,5%. Tương tự, tỷ lệ mắc bệnh ghẻ là 16%
và 2,2% tương ứng thu được ở nhà tù Mangalore (Ấn Độ) và Ghezel Hesar
(Iran).
Tại Cameroon, một nghiên cứu gần đây do Kouotou đã chỉ ra sự hồi sinh của
ghẻ người ở Yaoundé. Một cuộc khảo sát khác được tiến hành bởi Bissek cho
thấy tỷ lệ hiện nhiễm là 2,8% của ghẻ ở người dân bản xứ Cameroon. Tuy nhiên,
có rất ít dữ liệu về tỷ lệ và mức độ ghẻ ở các nhóm có nguy cơ như các tù nhân ở
Cameroon. Một nghiên cứu do Demoures trong một nhà tù ở Ngaoundéré (nằm ở
phía Bắc của Cameroon) nhận ra ghẻ là một trong những căn bệnh thường xảy ra
nhất trong nhà tù này, làm nổi bật cách chăm sóc sức khỏe của những tù nhân ở
đó.
Đằng sau phát hiện này, cùng với một báo cáo gần đây của Tanzania cho thấy

dịch bệnh ghẻ ở một trong các nhà tù với 95% số tù nhân bị nhiễm bệnh, chúng
tôi đã thiết kế nghiên cứu này, nhằm mục đích tổng quát nhằm xác định tần suất,
các yếu tố quyết định và các đặc điểm lâm sàng của người bệnh ghẻ ở một nhà tù
của Cameroon.
5


-

Mục tiêu nghiên cứu: nghiên cứu đánh giá mức đồ phổ biến và tầm quan trọng
của cái ghẻ trên người (HS) ở đối tượng là tù nhân đất nước Cameroon. Nghiên
cứu này nhằm xác định sự phổ biến, đường lây và các biểu hiện lâm sàng của
bệnh ghẻ trên tù nhân trong một nhà tù Cameroon.

-

Đối tượng – phương pháp nghiên cứu: chúng tôi đã tiến hành một nghiên cứu
cắt ngang từ tháng 2 đến tháng 4 năm 2014 tại nhà tù chính Mfou (MPP),
Cameroon, bao gồm tất cả tù nhân, những người tự nguyện tham khảo ý kiến các
nhóm nghiên cứu tại bệnh xá nhà tù. Việc chuẩn đoán dựa trên những phát hiện
lâm sàng, cuộc kiểm tra được thực hiện một cách độc lập bở hai bác sĩ da liễu có
kinh nghiệm.

-

Kết quả nghiên cứu: nhìn chung, có 217 tù nhân đã đăng ký, trong đó có 201
(92,6%) là nam giới. Tuổi dao động 14-60 tuổi với trung bình 32,4 ± 9,5 năm
tuổi. Sự phổ biến của ghẻ là 41% (95% khoảng tin cậy (CI): 34,5-47,5%). Tám
mươi mốt (91%) tù nhân nhiễm dưới dạng cổ diển trong khi 8 tù nhân (9%)
nhiễm ghẻ Nauy. Các vết trượt đa (85,4%) và vẩy tróc (83,1%) là những thương

tổn phổ biến, trong khi các vùng tổn thương hàng đầu là các vùng tổn thương
dưới da (92,1%) và vùng liên vùng (88,8%). Sau khi phân tích hồi quy đa lượng,
trường hợp tắm ít hơn 1 lần mỗi ngày (tỷ lệ chênh lệch được điều chỉnh (aor)
11,23; 95% CI: 2,10-60,06; p = 0,005) và quần áo được giặt là ít hơn một lần
mỗi tuần (aor 16,27; 95% CI: 4,21 - 62,84, p<0,0001) là yếu tố độc lập ảnh
hưởng đến sự xuất hiện của ghẻ.

-

Kết luận: cái ghẻ ở người rất phổ biến tại MPP, do vệ sinh cá nhân kém cùng
với một thiếu sót có thể xảy ra của việc chăm sóc sức khỏe cá nhân và khuyến
khích áp dụng các thói quen tốt đó; cần cung cấp đầy đủ phương tiện cần thiết để
họ thực hiện được điều đó một cách thuận lợi.

6


VIÊM DA MỦ
1.

Nguồn tài liệu:

-

Tên chủ đề: Đánh giá độ nhạy cảm của vi khuẩn đối với kháng sinh trong bệnh
viêm da mủ tại khoa da liễu bệnh viện đa khoa Trung Ương Thái Nguyên.

-

Tên tác giả: Nguyễn Quý Thái, Hà Thị Thanh Nga, Nguyễn Thị Hải Yến, Lưu

Kim Thanh.

-

Năm nghiên cứu: 2010

-

Nguồn tài liệu: Tạp chí Khoa học và Công nghệ, số 81(05)
- Trang: 169 – 174

2.

Tóm tắt:

-

Mục tiêu nghiên cứu: mô tả đặc điểm lâm sàng, cận lâm sàng và đánh giá độ
nhạy cảm của vi khuẩn đối với kháng sinh trong bệnh viêm da mủ tại khoa Da
liễu- Bệnh viện Đa khoa Trung ương Thái Nguyên.

-

Đối tượng – phương pháp nghiên cứu: gồm 30 bệnh nhân được chẩn đoán
viêm da mủ (VDM) điều trị nội trú tại khoa Da liễu – Bệnh viện Đa khoa Trung
ương Thái Nguyên từ tháng 4/2010 đến 10/2010. Nghiên cứu mô tả các đặc điểm
lâm sàng, cận lâm sàng và tiến hành lấy bệnh phẩm dịch tiết tại tổn thương để
nuôi cấy vi khuẩn để làm kháng sinh đồ được thực hiện trước điều trị. Can thiệp
điều trị các bệnh nhân được điều trị tại chỗ cùng một loại thuốc bôi (dung dịch
xanh methylen 2%) và kháng sinh toàn thân đường tiêm: cephalosporine thế hệ 3

(cefotaxim). Sau thời gian 7 ngày điều trị, đánh giá sự nhạy cảm của vi khuẩn
theo kháng sinh đồ và sự phù hợp giữa kết quả đáp ứng trên invitro với kết quả
điều trị lâm sàng bằng thuốc kháng sinh.

-

Kết quả nghiên cứu: bệnh gặp nhiều ở trẻ dưới 5 tuổi (83,3%). Triệu chứng lâm
sàng thường gặp: mụn mủ (100%), ngứa rát tại chỗ (93,3%), trợt loét – tiết dịch
(86,7%). Vị trí tổn thương thường gặp là đầu, mặt, cổ (96,7%). Trong các bệnh
VDM, bệnh chốc chiếm tỉ lệ 73,3%. Công thức máu: số lượng bạch cầu tăng
7


(75%), nước tiểu có rối loạn bất thường (12%). Kết quả nuôi cấy vi khuẩn:
S.aureus (100%), kháng sinh đồ nhạy cảm với cefotaxim 20%. Kết quả điều trị
lâm sàng (dựa theo kinh nghiệm) là 76,7%. Sự phù hợp giữa kháng sinh đồ và
kết quả điều trị lâm sàng với thuốc cefotaxim: hệ số kappa = 0,04 (phù hợp rất
ít).
-

Kết luận: mặc dù chỉ có 20% chủng S.aureus nhạy cảm với cefotaxim nhưng
trên lâm sàng có 76,7% bệnh nhân được điều trị bằng cefotaxim cho kết quả tốt.
Vì vậy thuốc này vẫn có thể được sử dụng trong lâm sàng để điều trị bệnh VDM.

8


PYODERMATITIS
Abstract
-

Objectives: to describe clinical and biogical characteristics and to evaluate
sensitivity of bacteria to antibiotics in pyodermatitis at Dermatology Department
in Thai Nguyen Central General Hospital.

-

Selection criteria – methods: 30 patients were diagnosed with pyodermatitis
treated at Dermatology Department in Thai Nguyen Central General Hospital
from April, 2010 to October, 2010. The study describe clinical and biogical
charateristics and secretion fluid in wounded area taken for antimicrobial assay
(according to a routine technipue) to be done before treament with topical
applying of blue methylen 2% and systematic antibiotics of Cephalosporin. After
7 days of treatment, evaluating sensitivity of bacteria to antibiotics and
approriatenes between results in vitro and clinical results treated with antibiotics.

-

Results: pyodermatitis was commonly seen in children under 5 years (83.3%);
clinical symptoms are: pustulation (100%), local itching (93.3%) and ulceration
(86.7%). The common sites were on the head, the face and the neck (96.7%).
Impetigo accounts for 73.3% of pyodermatitis. Increased white blood cells
accounted for 80% of cases; abnormal urine was 12% of patients. Bacterial
culture: 100% of cases were S.aureus; 20% of them sensitivity to cefotaxime.
Howerer, 76.7% of patients treated with cefotaxime had good results and
coefficient of Kappa=0.04% (a littile appropriateness).

-

Conclusion: one third of bacteria resist to Cefotaxime in vitro. However,

clinically, it was still used in treatment of pyodermatitis with good result.

9


ECZEMA
1.

Nguồn tài liệu
- Tên chủ đề: Association between childhood eczema and
headaches: An analysis of 19 US population-based studies.
- Tên tác giả: Jonathan I. Silverbers
- Năm nghiên cứu: 2016
- Nguồn tài liệu:
/>- Nhà xuất bản: JAMA Pediatric

2.

Abstract:
- Background: atopic dermatitis (or eczema) is a chronic
inflammatory disorder associated with sleep disturbances and
quality-of-life impairment. Sleep disturbances have been shown to
cause headaches in childhood. However, an association between
eczema and headaches is not well established.
- Objectives: we sought to determine whether childhood eczema is
associated with increased headaches and whether such association
is related to fatigue or sleep disturbance.
- Selection criteria – methods: we analyzed data from 401,002
children and adolescents in 19 US population-based crosssectional studies from the National Survey of Children’s Health
2003/2004 and 2007/2008 and the National Health Interview

Survey 1997–2013.
- Results: in multivariate models controlling for age, sex,
race/ethnicity, household income, highest level of education in the
family, insurance coverage, number of persons in the household,
10


birthplace in the United States, ever history of asthma, hay fever,
and food allergy, eczema was found to be associated with
headaches in 14 of 19 studies. In a pooled analysis of all 19
studies, children with eczema compared with those without
eczema had a significantly higher prevalence (10.7% [95% CI,
10.3% to 11.0%] vs 5.4% [95% CI, 5.3% to 5.5%]) and odds (1.52
[95% CI, 1.45–1.59]) of headaches. Mild (1.79 [95% CI, 1.07–
2.98]) and severe (2.72 [95% CI, 1.33–5.57]) eczema were
associated with significantly higher odds of headaches. In
particular, eczema associated with atopy, fatigue, excessive
daytime sleepiness, insomnia, and only 0 to 3 nights of sufficient
sleep had even higher odds of headache than eczema alone.
- Conclusion: eczema is associated with increased headaches in
childhood, particularly in patients with severe disease
accompanied by atopy, fatigue, and sleep disturbances.

11


BỆNH CHÀM
Tóm tắt
- Tổng quan tài liệu: viêm da dị ứng (hoặc bệnh chàm) là một rối loạn
viêm mạn tính liên quan đến rối loạn giấc ngủ và sự suy giảm chất lượng

cuộc sống. Các rối loạn giấc ngủ đã được chứng minh là gây ra nhức đầu
trong thời thơ ấu. Tuy nhiên, một mối liên hệ giữa bệnh chàm và nhức đầu
không được thiết lập tốt.
- Mục tiêu nghiên cứu: chúng tôi đã tìm cách xác định liệu bệnh chàm ở
trẻ em có liên quan với nhức đầu gia tăng hay không và liệu mối liên quan
đó có liên quan đến sự mệt mỏi hoặc rối loạn giấc ngủ.
-

Đối tượng – phương pháp nghiên cứu: chúng tôi đã phân tích dữ liệu
từ 401,002 trẻ em và thanh thiếu niên trong 19 nghiên cứu cắt ngang dân
số của Hoa Kỳ từ Điều tra Quốc gia về Sức khoẻ Trẻ em 2003/2004 và
2007/2008 và Điều tra Khảo sát Sức khoẻ Quốc gia 1997-2013.

- Kết quả nghiên cứu: trong các mô hình đa lượng kiểm soát tuổi, giới
tính, chủng tộc/dân tộc, thu nhập gia đình, trình độ học vấn cao nhất trong
gia đình, bảo hiểm, số người trong gia đình, nơi sinh ở Hoa Kỳ, bao giờ cả
bệnh hen, sốt khô, và thực phẩm dị ứng, bệnh chàm đã được tìm thấy có
liên quan đến nhức đầu trong 14 của 19 nghiên cứu. Trong phân tích tổng
hợp của tất cả 19 nghiên cứu, trẻ em bị chàm so với những người không
mắc bệnh chàm có tỷ lệ cao hơn đáng kể (10,7% [95% CI, 10,3% đến
11,0%] so với 5,4% [95% CI, 5,3% đến 5,5%]) và tỷ lệ (1.52 [95% CI,
1.45-1.59]) của nhức đầu. Bệnh chàm mức độ nhẹ (1,79 [95% CI, 1,072,98]) và mức độ nặng (2,72 [95% CI, 1,33-5,57]) có liên quan đến nhức
đầu nhiều hơn đáng kể. Đặc biệt, bệnh chàm có liên quan với tâm nhĩ, mệt
mỏi, buồn ngủ ban ngày quá mức, mất ngủ, và chỉ có 0 đến 3 đêm ngủ đủ
giấc thậm chí còn cao hơn nhức đầu hơn so với chàm.

12


- Kết luận: bệnh chàm có liên quan với nhức đầu gia tăng ở trẻ em, đặc

biệt ở những bệnh nhân bị bệnh nặng đi kèm với chứng mất ngủ, mệt mỏi
và rối loạn giấc ngủ.

SUPERFICIAL FUNGAL INFECTIONS
1.

Nguồn tài liệu

-

Tên chủ đề: Correlation of Malassezia species with clinical characteristics of
pityriasis versicolor

-

Tên tác giả: Perpetua Ibekwe

-

Năm nghiên cứu: 2014

-

Nguồn tài liệu:
/>
-

Trang: 1

2.

Abstract

-

Background: Pityriasis versicolor (PV) is a superficial mycosis, highly
prevalent among teenagers living in the tropics. Malassezia is the etiological
agent of PV. Fourteen species have been identified worldwide. So far, the debate
is on which species is more prevalent and how the clinical presentations of PV
differ geographically.

-

Objectives: to investigate the most prevalent Malassezia causing PV in Nigerian
students, describe its clinico-epidemiological characteristics and estimate its
effect on health related quality of life (HRQoL).

- Selection criteria – methods: students were recruited from senior secondary
schools within the period of May 2012 to May 2013. Their clinical
characteristics were described and scales obtained from PV lesions and nonlesions. The Children’s Dermatology Life Quality Index questionnaire was used
to assess HRQoL. Malassezia species were identified using a molecular method.
Results were analysed using SPSS package version 16.
13


-

Results: the students recruited were 304. They had an average age of 16 years.
The age of onset of PV was influenced by a positive family history,
socioeconomic status, the daily use of petrolatum and concomitant presence of

dandruff. The recurrence of PV and the color of the lesions which was majorly
hypopigmented, were not related to differences in personal hygiene or family
history of PV. The location of the lesions was predominately on face while the
extent of distribution of the lesion was significantly linked with pruritus and
dysesthesia. A moderate effect (25% impairment) on the students’ HRQoL was
observed. Only three species were identified. The most prevalent was
Malassezia furfur. Finally, no distinct clinical feature was linked with a specific
species.

-

Conclusion: PV has negative effect on the life of teens. Apart from climate,
genetics and hyperhidrosis, its presentation could also be influenced by dandruff,
routine application of petrolatum and socioeconomic status. Malassezia furfur is
the main causative species of PV in Nigerian students.

14


BỆNH VI NẤM CẠN
Tóm tắt:
- Tổng quan tài liệu: bệnh lang ben là một bệnh nấm trên bề mặt, rất phổ biến
trong số thanh thiếu niên sống ở vùng nhiệt đới. Malassezia là tác nhân gây bệnh
của bệnh lang ben. Mười bốn loài đã được xác định trên toàn thế giới. Cho đến
nay, tranh luận về loài nào phổ biến hơn và cách dạng lâm sàng của bệnh lang
ben vẫn còn khác nhau theo địa lý.
- Mục tiêu nghiên cứu: để điều tra Malassezia phổ biến nhất gây ra bệnh lang ben
ở sinh viên Nigeria, mô tả các đặc điểm lâm sàng – dịch tễ và ước tính ảnh
hưởng của nó đối với chất lượng cuộc sống (HRQoL).
- Đối tượng – phương pháp nghiên cứu: học sinh được tuyển chọn từ các trường

trung học phổ thông trong khoảng thời gian từ tháng 5 năm 2012 đến tháng 5
năm 2013. Các đặc điểm lâm sàng của họ được mô tả và các thang điểm từ các
tổn thương và không tổn thương do bệnh lang ben. Bảng câu hỏi Chỉ số Chất
lượng cuộc sống của Da liễu Trẻ em được sử dụng để đánh giá HRQoL. Các loài
Malassezia được xác định bằng phương pháp phân tử. Các kết quả được phân
tích bằng cách sử dụng gói SPSS phiên bản 16.
- Kết quả nghiên cứu: các sinh viên đã hồi phục là 304. Họ có độ tuổi trung bình
là 16 tuổi. Tuổi bắt đầu của bệnh lang ben bị ảnh hưởng bởi tiền sử gia đình, tình
trạng kinh tế xã hội, việc sử dụng xăng dầu hàng ngày và sự xuất hiện đồng thời
của bệnh gàu. Sự tái phát của bệnh lang ben và màu sắc của các tổn thương đã
giảm sắc tố không có liên quan đến sự khác biệt trong vệ sinh cá nhân hoặc tiền
sử gia đình. Vị trí của các tổn thương chủ yếu ở mặt, trong khi mức độ phân bố
tổn thương có liên quan đáng kể với ngứa và chứng buồn nôn. Hiệu quả vừa phải
(25% suy giảm) trên HRQoL của học sinh đã được quan sát thấy. Chỉ có ba loài
được xác định. Phổ biến nhất là Malassezia furfur. Cuối cùng, không có đặc
điểm lâm sàng riêng biệt nào được liên kết với một loài cụ thể.

15


- Kết luận: bệnh lang ben có ảnh hưởng tiêu cực đến tuổi thanh thiếu niên. Ngoài
khí hậu, di truyền học và chứng tăng tiết mồ hôi, bài trình bày cũng cho thấy có
thể bị ảnh hưởng bởi gàu, thường xuyên tiếp xúc với xăng dầu và tình trạng kinh
tế xã hội. Malassezia furfur là loài gây bệnh chính của bệnh lang ben ở sinh viên
Nigeria.

16


PSORIASIS

1.

Nguồn tài liệu:

-

Tên chủ đề: Quality of Life and Work Productivity Impairment among Psoriasis
Patients: Findings from the National Psoriasis Foundation Survey Data 2003–
2011

-

Tên tác giả: April W. Armstrong, Clayton Schupp, Julie Wu and Bruce Bebo

-

Năm nghiên cứu: 2012

-

Nguồn tài liệu: />
-

Trang: 1

2.

Abstract:

-

Background: The National Psoriasis Foundation (NPF) conducts semiannual
surveys and collects information regarding comorbid conditions, medication use,
treatment patterns, impact on quality of life, and disease burden. With over
75,000 patient members, the NPF survey enables direct assessment of quality of
life from its large patient membership. This type of information is generally
unavailable through chart reviews or automated extraction of data from
population-based databases. Furthermore, the NPF survey allows for assessment
of psoriasis severity based on self-reported body surface area involvement,
which represents a direct assessment of psoriasis severity.

-

Objectives: to ascertain impairment in quality of life and work productivity
among patients with psoriasis and psoriatic arthritis.

-

Selection criteria – methods: the surveys were performed through random
sampling of participants from a database of over 75,000 patients.

-

Results: from 2003 to 2011, 5,604 patients completed the surveys. Psoriasis and
psoriatic arthritis affected overall emotional wellbeing in 88% of patients, and
they interfered with enjoyment of life in 82%. Most patients reported
experiencing anger (89%), frustration (89%), helplessness (87%), embarrassment
17

(87%), and self-consciousness (89%). Many patients also actively concealed
physical manifestations of their diseases (83%), and experienced pain (83%) and
pruritus (93%) regularly. Of note, 12% of patients were unemployed, and 11%
worked part-time. Among unemployed patients, 92% cited psoriasis and/or
psoriatic arthritis as the sole reasons for not working. Among working patients,
49% missed work days regularly due to psoriasis. Compared to patients with
mild psoriasis, patients with severe psoriasis have 1.8 times greater odds to be
unemployed after adjusting for age and gender (Adjusted OR = 1.7, 95% CI 1.4–
2.3).
-

Conclusion: patients with psoriasis and psoriatic arthritis continue to experience
significant impairment of quality of life and work productivity.

18


BỆNH VẢY NẾN
Tóm tắt
-

Tổng quan tài liệu: Tổ chức Bệnh vẩy nến Quốc gia (NPF) tiến hành các cuộc
điều tra kéo dài sáu năm và thu thập thông tin về các bệnh kèm, sử dụng thuốc,
các mô hình điều trị, ảnh hưởng đến chất lượng cuộc sống và gánh nặng bệnh tật.
Với hơn 75.000 thành viên bệnh nhân, điều tra NPF cho phép đánh giá trực tiếp
chất lượng cuộc sống từ các thành viên bệnh nhân lớn của nó. Loại thông tin này
thường không có thông qua các bài đánh giá biểu đồ hoặc trích xuất tự động dữ
liệu từ các cơ sở dữ liệu dựa vào dân số. Hơn nữa, khảo sát NPF cho phép đánh
giá mức độ vẩy nến của vẩy nến dựa trên sự liên quan đến diện tích bề mặt cơ
thể tự báo cáo, đánh giá trực tiếp mức độ vẩy nến.

-

Mục tiêu nghiên cứu: để xác định sự suy giảm chất lượng cuộc sống và năng
suất làm việc của bệnh nhân vẩy nến và viêm khớp vẩy nến.

-

Đối tượng – phương pháp nghiên cứu: các cuộc điều tra được thực hiện thông
qua việc lấy mẫu ngẫu nhiên của những người tham gia từ một cơ sở dữ liệu của
hơn 75.000 bệnh nhân.

-

Kết quả nghiên cứu: từ năm 2003 đến năm 2011, 5.604 bệnh nhân đã hoàn
thành các cuộc điều tra. Bệnh vẩy nến và viêm khớp vẩy nến đã ảnh hưởng đến
tổng thể tình trạng cảm xúc tốt ở 88% bệnh nhân và họ đã can thiệp vào việc
hưởng thụ cuộc sống ở 82%. Hầu hết các bệnh nhân cho biết có sự tức giận
(89%), thất vọng (89%), không nơi nương tựa (87%), xấu hổ (87%), và tự ý thức
(89%). Nhiều bệnh nhân cũng tích cực che giấu biểu hiện vật lý của bệnh (83%)
và đau (83%) và ngứa (93%) thường xuyên. Trong lưu ý, 12% bệnh nhân thất
nghiệp và 11% làm việc bán thời gian. Trong số những bệnh nhân thất nghiệp,
92% trường hợp bệnh vẩy nến và/hoặc viêm khớp vẩy nến là nguyên nhân duy
nhất khiến họ không làm việc. Trong số những bệnh nhân làm việc, 49% ngày
nghỉ thường xuyên do bệnh vẩy nến. So với bệnh nhân vẩy nến nhẹ, bệnh nhân
vẩy nến nặng có tỷ lệ thất nghiệp cao gấp 1,8 lần khi điều chỉnh theo độ tuổi và
giới tính (Adjusted OR = 1.7, KTC 95% 1.4 – 2.3).
19

-

Kết luận: bệnh nhân bị vẩy nến và viêm khớp vẩy nến tiếp tục bị suy giảm đáng
kể về chất lượng cuộc sống và năng suất làm việc.

20


ERYTHRODERMA
1.

Nguồn tài liệu:

-

Tên chủ đề: Erythroderma. A clinical and etiological study of 103 patients.

-

Tên tác giả: Artur César, Maria Cruz, Alberto Mota and Filomena Azevedo

-

Năm nghiên cứu: 2016

-

Nguồn tài liệu: />
-

Trang: 1-9

2.

Abstract

-

Background: Erythroderma is an uncommon and severe dermatological
manifestation of a variety of diseases. It is commonly challenging to find the
underlying cause.

-

Objectives: the aim of this study was to analyze the causes of the disease in
patients with erythroderma.

-

Selection criteria – methods: data including the clinical symptoms, laboratory
examinations, histopathology and follow-up information were collected from
patients with erythroderma admitted to our department between 2000 and 2010.

-

Results: one-hundred and three patients diagnosed with erythroderma were
identified during this period (11.9% of all hospitalized patients; hospital
incidence = 9.4 cases/year). The mean age of onset was 54.4 years (range: 17-89
years) with a male:female ratio of 1.5:1. The most frequent cause of
erythroderma was exacerbation of preexisting dermatoses (65.0%), including

psoriasis (44.7%) and eczema (16.5%). Drugs (18.4%) and cutaneous T-cell
lymphomas (11.7%) induced most of the remaining cases. No cause could be
identified in four cases (3.9%). Apart from erythema and scaling, that were
present in all patients, clinical findings were dominated by pruritus (97.1%),
followed by edema (56.3%), fever (54.4%), palmoplantar keratoderma (50.5%),

21


nail changes (42.7%), liver or spleen enlargement (41.7%) and lymphadenopathy
(40.8%).
-

Conclusions: although numerous clinical features and laboratory values were
abnormal, most findings were non-specific. The skin biopsy yielded a positive
clinical correlation in most cases. Our study had a high percentage of
erythroderma secondary to preexisting skin disease and a relatively low
percentage of idiopathic erythroderma.

22


ĐỎ DA TOÀN THÂN
Tóm tắt
-

Tổng quan tài liệu: đỏ da toàn thân là một biểu hiện lâm sàng không thường
xuyên và nghiêm trọng của một loạt các bệnh. Thông thường khó có thể tìm ra
nguyên nhân bên dưới.

-

Mục tiêu nghiên cứu: mục đích của nghiên cứu này là phân tích các nguyên
nhân gây bệnh ở bệnh nhân đỏ da toàn thân.

-

Đối tượng – phương pháp nghiên cứu: các dữ liệu bao gồm các triệu chứng
lâm sàng, khám bệnh, mô bệnh học và các thông tin theo dõi được thu thập từ
các bệnh nhân đỏ da toàn thân được nhận vào khoa của chúng tôi từ năm 2000
đến năm 2010.

-

Kết quả nghiên cứu: một trăm ba bệnh nhân được chẩn đoán là đỏ da toàn thân
được xác định trong thời kỳ này (11,9% số bệnh nhân nhập viện, tỷ lệ bệnh viện
= 9,4 trường hợp/năm). Tuổi khởi phát trung bình là 54,4 năm (khoảng: 17 – 89
năm) với tỷ số nam/nữ là 1,5: 1. Nguyên nhân thường gặp nhất của đỏ da toàn
thân là làm trầm trọng thêm các chứng khô da (65,0%), bao gồm bệnh vẩy nến
(44,7%) và bệnh chàm (16,5%). Thuốc (18,4%) và u bạch huyết tế bào T
(11,7%) gây ra hầu hết các trường hợp còn lại. Không có nguyên nhân nào được
xác định trong bốn trường hợp (3.9%). Ngoài xuất huyết và xuất hiện trên tất cả
các bệnh nhân, các triệu chứng lâm sàng chủ yếu là ngứa (97,1%), tiếp theo là
phù (56,3%), sốt (54,4%), loãng xương họng (50,5%), thay đổi móng (42,7% ),
mở rộng gan hoặc lách (41,7%) và hạch lympho (40,8%).

-

Kết luận: mặc dù nhiều tính năng lâm sàng và các giá trị trong phòng thí nghiệm
không bình thường, hầu hết các phát hiện đều không đặc hiệu. Sinh thiết da có

kết quả dương tính trong hầu hết các trường hợp. Nghiên cứu của chúng tôi có tỉ
lệ đỏ da toàn thân cao do bệnh da trước đây và tỷ lệ đỏ da toàn thân tương đối
thấp.

23


PEMPHIGUS
1.

Nguồn tài liệu

-

Tên chủ đề: Pemphigus and pregnancy

-

Tên tác giả: Lin Lin, Xin Zeng, and Qianming Chen

-

Năm nghiên cứu: 1966 – 2014

-

Nguồn tài liệu: Saudi Medical Journal

-

Trang: 1033 - 1038

2.

Abstract

-

Background: pemphigus is a group of immune-mediated bullous disorders,
which often cause fragile blisters and extensive lesions of the skin or mucous
membranes, such as in the mouth. This disease could be life-threatening in some
cases. During pregnancy, its condition will become more complicated due to the
change in the mother’s hormone level and the effect of drug therapy on both the
mother and her fetus. Thus, it will be more difficult to identify the clinical
manifestations and to establish the treatment plan. In this article, we present a
comprehensive review of pemphigus and pregnancy by analyzing 47 cases of
pemphigus reported between 1966 and 2014, with diagnosis before or during
pregnancy.

-

Objectives: the aim of this study is to make a comprehensive review of
pemphigus and pregnancy, provide organized and reliable information for
obstetricians, dermatologists, physicians, and oral medicine specialists.

-

Selection criteria – methods:

+

Selection criteria: women identified with pemphigus before or during pregnancy.

+

Methods: the existing reseasrch is mainly focused on case reports and
retrospective studies.

24


-

Results: it seems to be quite a rare phenomenon that pregnancy as a triggering
factor of PV seems to be quite a rare phenomenon. The mean onset of pemphigus
was during 16.13±10.17 (4 – 32) weeks of pregnancy. Among the cases, 2 cases
were asymptomatic, while the remaining 24 patients’ lesion sites were on skin
(23.1%), mucosa (26.9%) or both of them (42.3%). Most of the patients (53.8%)
gave birth to a healthy, full-term neonate. There were 34.6% of neonate PV and
3.8% of impetigo neonatorum. Pregnancy resulted in stillbirth in 2 of 26 cases
(7.7%), which is considerable in our series. The postpartum status of the mothers
was also unoptimistic. Only 42.3% entered remission (including 19.2% of
improvement and 23.1% of lesion-free), while the proportion of exacerbation
was high at 30.8%, which is still considerable.

-

Conclusion: if a pregnant woman becomes sick (such as pemphigus), she is
more likely to suffer from disorders of the neuroendocrine system and immune
system due to the state of high pressure. According to the current study, the

mother’s condition may exacerbate, enter into remission, or remain stable during
the pregnancy. The disease is aggravated most likely during the first, second
trimester, and postpartum, then is relived during the third trimester. This may be
due to the increased level of endogenous corticosteroid hormone chorion and
subsequent immunosuppression. Although some literature reports the postpartum
flare of pemphigus due to the rapid drop of corticosteroid hormones levels, the
postpartum status in our study was optimistic, only 2 cases (9.5%) of pemphigus
diagnosed before pregnancy and 8 cases (30.8%) of pemphigus diagnosed during
pregnancy exacerbated after delivery. However, some patients with pemphigus
during pregnancy may not show any obvious changes, especially those patients
in remission.

25