THỰC TRẠNG PHÁT TRIỂN BỀN VỮNG VỀ KINH TẾ CỦA CÁC KHU CÔNG NGHIỆP TẬP TRUNG HÀ NỘI

 

  
1.1.1 Đặc điểm kinh tế, văn hoá, xã hội của Hà Nội.
 !"#$%&'()*+,-#./0123!1"//%!)%4%5'*6,
%7)%/%!)%8!4%9//:#;)<=)>>>)?12)@1A/:B)</C1DE)<F@)<G,F"
!"#3!/:B)</C1'=B)HI,%J)%/:K2%!)%,%J)%LB5,<#028!,M)<3!
/:B)</C13+)8NO#)%/P2/!#,%J)%28?)%Q02,%J)%/:K2<#9IRS,2O%I0%T,OU
/%BV/,&0,W)*+, DE)</%X#3!1"//:B)</C13+)8N<#0IRK,%LB5,/P %&'(
!"#/V4/:B)<)%#NB,YLB0),&0DW)<2%!)*+,8!%J)%4%&2,Q)%#NB/Z
,%[,\B5,/P2,9,D]#^[LB9),&0,9,)*+,2)%#NB/:B)</C1)<%#_),[BO%I0
%T,2,9,/:*X)<D]#%T,20I'`)<2/:B)</C1'!I/]I)<%N23!)Y#/V4/:B)</:J
/B.,&01"/'"#)<M'()<'WI,9,)%!/:J/%[,2,9,,9)F"O%I0%T,,Q/:7)%'"
,0I8!<#!BO#)%)<%#.1/%B",)%#NB)<!)%8!3a)%8b,O%9,)%0BA,W:B)<
*Y)<8!'K04%*Y)<
DP),B5#)?1c>>d2!"#,QeLBV))"#/%!)%8!f%Bg.))<I]#/%!)%
8+#/Z)<R#.)/J,%3!ecd2heO1c
i3./?)<RC)^5,&0!"#/:I)<)?1c>>d']/Oi3S,3!h2fj2RC)^5
/%!)%4%5'P)/%X#'#;1)!g3!/:_)h2k/:#.B)<*X#2/:I)<'Q^5)<*X#/:I)<'"
/BZ#30I'")<3!c2d/:#.B)<*X# lV/'"RC)^53!h keh)<*X#mO1c2,0I)%n/
)*+,/02<n41"/)<!)3=)1V/'",%Bo)
7)%%7)%O#)%/P!"#)?1c>>d
• Z)<O#1)<],%pBn/O%oB/:_)'K0F!))?1c>>d']/k hfq/:#.Brs2
/?)<ccj^I8+#)?1c>>t28*6/,%u/#_BOP%I],%RIs/%!)%4%5
'N:0vk ce>/:#.Brs2/?)<c>jw :I)<'Q2pBn/O%oB'K04%*Y)<']/
c khc/:#.Brs2/?)<ct2kj^I8+#/%b,%#.))?1c>>tv)%#.18Ss
<#0I3!c htq/:#.Brs2/?)<ccjw
9,/%!)%4%=)O#)%/P'NB']//5,'"/?)</:*A)<O%9
$ %B8b,O#)%/P)%!)*+,O#1)<],%pBn/O%oB']/c cfk/:#.Brs2,%#P1/i
/:T)<f2dj2/?)<q2hj
$ %B8b,O#)%/P)<I!#)%!)*+,O#1)<],%pBn/O%oB']/kc/:#.Brs2,%#P1

/i/:T)<e2kj2/?)<ej
$ %B8b,O#)%/P,Q85)'=B/*)*+,)<I!#O#1)<],%pBn/O%oB']/ te/:#.B
rs2,%#P1/i/:T)<hq2qj2/?)<cq2cj
$ Z)<O#1)<],%)%V4O%oB']/k ekt/:#.Brs2/:I)<'QO#1)<],%)%V4O%oB
'K04%*Y)<']/f t/:#.Brs
• ?1c>>d3!)?1']/Oi3S,8N/%B%x/'=B/*)*+,)<I!#,&0#./01
8+#/Z)<85)'=B/*'?)<Oy3!c2h/irs285)/%b,%#.)']/q2>h/i
rs :I)<'Q2 !"#,%#P1ce>Rb9)28+#^585)'?)<Oy2d/i
rs %I'P))0g2!"#,%#P12tj8N^5Rb9)8!k2ej/Z)<85)
'?)<Oy^I8+#,W)*+,8N/%B%x/zs2'[)</%[c^0Bl
• ?1c>>d2s,&0!"#*+,/?)<c2j2,0I)%n//{>)?1)0g
v/5,'"/?)</:*A)<sF7)%LBC),&0!"#/%X#O|eet$c>>>3!
>2hqjw %B8b,'=B/*)*+,)<I!#8!O#)%/P)<I!#)%!)*+,A3a)%
8b,,()<)<%#.4/?)</:*A)<,0I/:_)R*+#h>j 
• %B)<C)^9,%O%IW)<kf d>e/i'E)<2/*Y)<'*Y)<>cjRb/I9)<#0I
'=B)?1 
• N,%u^5)?)<3b,,])%/:0)%2!"#'[)</%[cd/:_)tk/u)%/%!)%
/:I)<,W)*+,2/?)<hFV,^I8+#)?1c>>t
?1c>>q2/%!)%4%5'}/1[,4%n)'nB/?)</:*A)<O#)%/P/{c2f$hj
 Những lợi thế của Hà Nội trong việc thu hút đầu tư vào các KCN
$ 
~!/:B)</C1,%J)%/:K2O#)%/P28?)%Q08!O%I0%T,OU/%BV/,&0,W)*+,
~!)Y#/V4/:B)<,9,,YLB0)%J)%4%&2,9,4%9#'I!))<I]#<#0I8!,9,/Z
,%[,LB5,/P)%*Z,%[,~#_)%64LB5,8!%9#'•0)")<'E)<%CB€B2
'NB'}//:S^A/0K!"#'H/]I,%I,9,)%!'=B/*1"/1])<3*+#3#_)3],/5/
)%n/';,%#0^•/%()</#)8!/:0I'Z#O#)%)<%#.1
!"#3!)Y#/V4/:B)<)%#NB,9,RI0)%)<%#.43+)2,()<)<%./#_)/#P)8!
%#.)'0K2,Q'#NBO#.)/%BV)36#';/%b,%#.)LB9/:7)%,()<)<%#.4%Q02%#.)']#
%Q0
~!)Y#,Q)%#NB'K0'#;1RB3K,%28?)%Q0,&0'n/)*+,23!)Y#/%01LB0)

:n/%n4R‚)'5#8+#O%9,%/%01LB0))*+,)<I!#2'Q,M)<,%J)%3!1"/'#NBO#.)
';LBW)<,9I!"#'5#8+#,9,)%!'=B/*
!"#,Q%!)</:?18#.))<%#_),[BO%I0%T,'=B)<!)%2Qqq/:*X)<
D]#%T,20I'`)<8!/:*X)<R]g)<%N/:I)<%!)%4%52F0I<E1ch%T,8#.)2
hqD]#%T,2h0I'`)<2f>/:*X)<R]g)<%N8!kf/:*X)</:B)<%T,8+#
q> >>>^#)%8#_) <I!#:0^ƒ)^!)<'94[)<)<BE))%C)3b,,%n/3*6)<,0I2
,Q/0g)<%N23!18K_,,%?1,%u^„3!,Y%"#<#x4,9,RI0)%)<%#.4^W)pBn/
)C)<,0I%#.BLBW
$  !"#$%
!"#3!/%!)%4%5,QRC)^5'()<'[)</%[%0#,W)*+,8!,M)<3!/%K
/:*X)<3+)/%[%0#^0Bl DCg3!/%K/:*X)</#_B/%S%!)<%Q08!RK,%8S
3+)2,QW)%%*A)</#P4,V)/%K/:*X)<'()<RC),9,/u)%l#N)G,,QF#_)<#+#
8+#01:B)<\B5,v,%u,9,%\BW)<D()<2:B)<\B5,q>>O1w8!~!I !
"#3!'K0'#;1:n//%BV)36#';O#)%RI0)%4%C)4%5# DE)</%X#gPB/5)!g'H
/]I'#NBO#.),%I,9,RI0)%)<%#.4/]#!"#,Q,Y%"#/#P4,V)8+#/%K/:*X)<
/%BV)36#%Y)2,Q)<BE)/%()</#)/%K/:*X)<'=g'&8!)%0)%,%Q)<%Y)8!87
/%PR…,Q)%†)<4%W)[)</%J,%%648!OK4/%X#O%#pBn/%#.))%†)<F#P)'")<
/:_)/%K/:*X)<
$ &!'()*++$%,-#
%I0%T,8!,()<)<%.)<!g)0g'H/:A/%!)%)%C)/5LBgP/'K)%,%I^b
)<%#.44%9//:#;)O#)%/P ~!1"//:B)</C1O%I0%T,,&0,W)*+,2!"#,Q^5
3*6)<,Y^A)<%#_),[B2'!I/]I)%#NB)%n//:I)<,W)*+, DCg3!1"/gPB/5
LB0)/:T)<';!"#,Q/%;)%0)%,%Q)<)<%#_),[B8![)<RS)<)%†)</#P)
F"O%I0%T,,()<)<%.8!I/:I)<^W)pBn/O#)%RI0)%
$ .'()/0#12304, 54
!"#,Q%./%5)<,Y^A%]/=)<'E)<F"8!4%9//:#;) %#NB2-
8!^C)F0gLB5,/P"#!#,%u,9,%/:B)</C1/%!)%4%5k>O1 W)<W#
%•)<8!W)<9#~C)v<=)8K)%]~I)<$O%Bs#^W)8?)%Q0/%P<#+#w3!%0#
,W)<,I)/0#)‡:'*6,'=B/*%I!),%u)%4%S,8SpBn/O%oB2)%V4O%oB%!)<%Q0
+#8K/:J'=B15#<#0I/%()<,&0,W'*X)<F"2'*X)<^G/2'*X)</%&g8!

'*X)<O%()<2,9,RI0)%)<%#.4/]#!"#,Q/%BV)36#:n/3+)/:I)<8#.,,B)<
[)<8!/#_B/%S,9,^W)4%o1,&017)% 
<!g)0g2/:I)<1(#/:*X)<#)/‡:)‡/2^b<#0I/#P4%=B)%*O%()<,•)
O%IW)<,9,%8NO%()<<#0)2/Bg8Vg8K/:J'K03y8‚),•)<#†80#/:•LB0)/:T)<
-ˆ/:#_)<8N'#NBO#.)8V),%Bg;)2/%X#<#0)8V),%Bg;)%!)<%Q0/{,9,
!"#'P)^C)F0gLB5,/P"#!#)%*^0B"#!#>4%x/‰
%?)<~I)<c>4%x/8!r!#DE)<3!f>4%x/v/%‡I/:W3X#,&0,9,RI0)%
)<%#.4/:I)<,9,w #.))0g2AO%B8b,4%J0G,2"#!#3!^C)F0gLB5,
/PRBg)%n/ sI8Vg8+#,9,)%!'=B/*/%7!"#8!,9,'K04%*Y)<3C),V)3!
^b,%T)/%()<1#)%<#x4%T<#W1/%X#<#0)8!,%#4%J8V),%Bg;)F@)<%!)<
O%()< D#NB'9)<3*By3!%=B%P/,9,)%!'=B/*)*+,)<I!#8!,9,RI0)%
)<%#.43+)/:I)<)*+,'NB/%01<#0%I]/'")<pBn/)%V4O%oBF@)<'*X)<%!)<
O%()<{,9,)<!)%^W)pBn/,Q%!13*6)<,()<)<%.,0I)%*D#.)/Š2/#)
%T,'P))%†)<)<!)%^W)pBn/,Q/J)%/%X#8S)%*10g1},2<#=gRˆ4‹)<
Z)<<#91'5,%?)<~I)<,•)O%`)<'K)%:@)<%=B%P/,9,%I]/'")<
8V)/W#,&0,9,RI0)%)<%#.4/:I)<)!g3!F@)<'*X)<O%()<2F0I<E1,W
8#.,1B0)<Bg_)8V/3#.B8!F9)%!)<%Q0 l"/'#;)%7)%O%9,3!1"/3H)%']I
,&01"/,()</g10gv>>j85):B)<\B5,,%Bg_)^W)pBn/9I8ˆ/8!,9,3I]#
LB=)9IO%9,,%I/%K/:*X)<I0|8!ŒwA01r9,%2W#s*Y)<,M)<,%I
F#P//n/,W,9,^W)4%o1,&0%T'NB'*6,8V),%Bg;)F@)<'*X)<%!)<O%()<
LB0^C)F0gLB5,/P"#!# sI8Vg2,Q/%;O%`)<'K)%O%W)?)</#P4,V),W)<
%!)<O%()<3!1"/36#/%PLB0)/:T)<,&0!"# <I!#:028+#,Y^A%]/=)<8N
'#.)8!8#…)/%()<,%n/3*6)<,0I2,9,RI0)%)<%#.4!"#,M)<,Q36#/%P%Y)
,9,'K04%*Y)<O%9,/:I)<<#0IRK,%8!O#)%RI0)%
$ &637$6$389-37:!('
;

;

3

<
#'
;

<BE)30I'")<#./01RE#R!I8N^53*6)<)%*)<,•))I)Oˆ18N,%n/
3*6)<^I8+#/:7)%'",&0/%P<#+# Bg8Vg2!"#3]#,Q*B/%P%Y)%`)^I8+#
)%†)<'#]4%*Y)<O%9,FA#/i3./*Y)<'5#,0I8N30I'")<,Q/0g)<%N _)
,])%'Q28+#^53*6)<3+),9,,Y^A)<%#_),*x8!'!I/]I/]#!"#2!"#
,QO%W)?)<,B)<,n4)%#NB30I'")<,Q/0g)<%N/:I)</%X#<#0)/+# B5#)?1
c>>d2%&'(!"#,Qc2d/:#.B)<*X#/:I)<'"/BZ#3!18#.,2F0I<E12ek
/:#.B)<*X#3!1/%B_2O%IW)<>2fk/:#.B)<*X#3!18#.,,%IRI0)%)<%#.4%!
)*+,2Z4%=)8!,()</g/*)%C)2O%IW)<>2hk/:#.B)<*X#3!18#.,,%I,9,,Y
LB0)%!)*+,8!3b,3*6)<LBC)'"#
1.1.2 Giới thiệu về Ban quản lý các Khu công nghiệp và chế xuất Hà Nội
=5>?1,-#@"A&7'*6,/%!)%3V4/%‡I
\BgP/'K)%^5dfqm<)<!gc>mmeef,&0%&/*+)<,%J)%4%&23!,YLB0)
/:b,/#P4LBW)3y,9,O%B,()<)<%#.42O%B,%PpBn/8!,S1,()<)<%#.4/%‡I
,Y,%P•l"/,Š0Ž
=71:B+C=6D
$ :*A)<F0)
$ 9,4%Q/:*A)<F0)2F0I<E1%Q/:*A)<F0)/%*X)</:b,8!c%Q/:*A)<
F0)
$ 9,4%•)<,%[,)?)<,%Bg_)1()2<E1,Q
 ?)4%•)<0)LBW)3y
c %•)<\BW)3y'=B/*
h %•)<\BW)3yLBg%I],%1(#/:*X)<
k %•)<\BW)3y30I'")<
f %•)<\BW)3yRI0)%)<%#.4
t %•)<\BW)3ypBn/)%V4O%oB
d D]#R#.)\~/]#,9,O%B,()<)<%#.4

$ 9,'Y)8K^b)<%#.4
 :B)</C1sK,%8S8#.,3!1
c 0)LBW)3y,9,Rb9)pCgRb)<%]/=)<O%B,()<)<%#.4
1.1.3 Tình hình phát triển công nghiệp của Hà Nội.
 ?1c>>d2<#9/:K^W)pBn/,()<)<%#.4,&0!"#/?)</:*A)<,0I2
/?)<c2kj^I8+#)?1c>>t S/%;2<#9/:K^W)pBn/,()<)<%#.4,&0!"#
LB0,9,)?1)%*^0B
       
 hht>>2h hefq>e2c kdthf> tc>>td2d q>qefq2h ee>ke2k tddf2k htdetq
 cht>2d ctkef2c hd>fk f>df2> tkhe>2e ddket2f e>td>2e >>dk2f


d2>cj t2tej d2dqj q2qj d2edj d2qcj d2dtj q2>kj
E'/i'E)<&6rA,()<)<%#.4!"#
W)<#9/:K^W)pBn/,()<)<%#.4,&0!"#/J)%/%‡I<#9/%b,/P
l[,/?)</:*A)<)!g4%S/%B",,%&gPB8!IO%B8b,O#)%/P)<I!#%!
)*+,8!O%B8b,,Q85)'=B/*)*+,)<I!# 
•)<8+#1])<3*+#,9,%B,()<)<%#.4/:_)O%G4,9,/u)%/%!)%/:I)<,W
)*+,2%#.))0g!"#,Qf8!q8{08!)%•2<Q44%=)LB0)
/:T)<4%9//:#;))<!)%,()<)<%#.4,&0,W)*+,)Q#,%B)<8!,&0%&'()Q#
:#_)<
fF0I<E1
w "#!#2
cw 01%?)<~I)<2
hw r!#DE)<2
kw !"#‘D!#*2
fw %?)<~I)<
q,%I%#.4%"#,9,RI0)%)<%#.4/:I)<)*+,F0I<E1
w /V4/:B)<a)%Bg$%Bg.)%0)%:7D
cw /V4/:B)<%x%K$#0~C1D

hw /V4/:B)<{~#_1D
kw S1’)%•\BV)=B#ng
fw S1\BV)0#!:*)<
tw D()<)%D
dw <T,E#D
qw /%b,4%o104:I
ew %x%K$#0~C1Dc
>w {~#_1Dc
w #)%#.4
cw %xl#)%
hw a)%BgDc
kw <T,E#Dc
fw D()<)%Dc
tw ~C1#0)<#_B“$#0~C1
dw l0#D7)%
qw rQ,rY)
Z)<R#.)/J,%pCgRb)<,&0qS1O%IW)<dtt2ft%02'94[)<)%B,=B
'=B/*^W)pBn/,&0,9,RI0)%)<%#.4/:I)<)*+,
f8!q8{08!)%•/:_)'H,%#P1/i/:T)<3+)<#9/:K^W)
pBn/,()<)<%#.4,&0!"#
 !"#$%&"'()$*+,&- . 
{O%#'=B/#_),&0!"#'*6,LBgP/'K)%/%!)%3V4v"#
!#w)?1eek2'P))0g/:_)'K0F!)/%!)%4%5!"#'H,Qf r0B
%Y)>)?1'#8!I%I]/'")<2,9,'H'Q)<80#/:•LB0)/:I)<8!I^b4%9/
/:#;),&0%&'(!"# f,&0!"#,Q/Z)<R#.)/J,%/b)%#_)3!
fkh2%024%C)F5A4%J0'()<!"#2RT,/%‡ILB5,3"f,Qr!#DE)<
8!!"#‘D!#*‰8!4%J0CgG,!"#2RT,/%‡I,I)'*X)<,0I/5,
%?)<~I)<$"#!#,Q01%?)<~I)<2%?)<~I)<2"#!#
/-
0$123

4 !/5,6
4 278
'9/
5,6
27

":;4 <=

"#!# ce2ef >> tt ttj
c
r!#DE)< c>2ht ed2v/:{3(2sw dq2hq q>2dj
h 01%?)<
~I)<
t hc d2h ft2j
k !"#$D!#
*
c k> hc q>j
f
%?)<~I)< dt2qkt cdk qh tt2cqj
0$ q2det q2ht fkh2 hdt2tq
&6%•)<LBW)3y'=B/*v0)LBW)3y,9,’-!"#w
W)<c7)%%7)%/:#;)O%0#,9,O%B,()<)<%#.4
1.1.4 KCN Nội Bài
 %()</#),%B)<
$ %&'=B/*3!3#_)RI0)%<#†0/Z)<,()</g4%9//:#;)%]/=)<'(/%K8!/V4'I!)
‡)I)<l030g^#0 i3.<Q485)3!F_)h>j24%J0l030g^#0d>j
$ s#.)/J,%>>%0 D*6,4%9//:#;)3!1c<#0#'I]) #0#'I]),%#P1f>%0
'*6,/%b,%#.)/{qmeef8!^ƒ)^!)<,%I/%B_ <#0#'I])c,%#P1f>%0 
"#!#'94[)<:n/3#)%'")<,9,)%B,=B'n/O%9,)%0B8!,Q/%;3b0,%T),9,
O%B'n/,QOJ,%/%*+,/{>2cf'P)%0 PB,Q)%B,=B3+)%Y),Q/%;/%B_,9,

3(3#N)ON)%0B
$ Z)<85)'=B/*ce2ef/:#.Brs
85)4%94'K)%2ttd/:#.Brs
$ %X#<#0)%I]/'")<f>)?1v'P))?1c>kkw
$ DK0'#;1-H\B0)<#P)‘%Bg.)rQ,rY)‘!"#
”Y^Y%]/=)<
$ ./%5)<'*X)</:I)<'*6,LBg%I],%%I!),%u)%
$ ./%5)<,n4)*+,df>>1hm)<!g'_12)*+,'*6,O%I0)/{,9,<#P)</:_)O%B
8b,2,QO%IW)<e<#P)</:I)<'Q,Qc<#P)<Rb4%•)<2'*X)<OJ)%k>>11
*+,)<=1%x/3_)'*6,LB0,9,/:]1pŠ3y3G)<23T,24%B)O%J8!O%Š/:•)<
~*6)<)*+,Rb/:†'W1FWIh>j)%B,=B)<!g';4%•)<,%9g8!4%•)<
%•)<2/G,%./%5)<,n4)*+, *+,R•)<^„'*6,FY1/:b,/#P4/{)%!19gpŠ
3y)*+,/%‡I%./%5)<
$ ./%5)</%()</#)3#_)3],A'}/)<=1R*X#3•)<'n/<E1c>>>'*X)<RCg
,94LB0)<
$ ./%5)<pŠ3y)*+,/%W#%#.)']#'*6,^ŠRS)<4%*Y)<4%94pŠ3y^#)%%T,2
'*6,pŠ3y)<0g/]#1•#)%!19g,%I'P)O%#'W1FWIg_B,=B8N1(#/:*X)<
'*6,/%I9/:0%./%5)<
$ :I)<,Qh3I]#'*X)<'*X)<,%J)%:")<k>12'*X)</%B<I1%!)<%Q0
h>12'*X)<4%S,8SOU/%BV/c>1
$ N%./%5)<,B)<,n4'#.)/:]1,B)<,n4'#.)cc>2,()<^Bn/k>l
”%()</#),%#4%J'=B/*
$ #9/%B_'n/kfrsm1c'P))?1c>kk
$ %J%]/=)<>2>qrsm1cm)?1
$ #9'#.)>2>qrsm–%
$ #9)*+,>2krs
$ #930I'")<4%Z/%()<ffrsm/%9)<
 >>,?+,*@
#.))0g"#!#'H,Qk>RI0)%)<%#.48!I'=B/*28+#/Z)<^585)
'=B/*3!ct2fcf/:#.Brs v85)4%94'K)%3!ke2fed/:#.Brsw

+#R#.)/J,%'n/,()<)<%#.43!tt%02/i3.3n4'=g3!>>j2/%7/i3.85)'=B
/*,&0,9,RI0)%)<%#.4/7)%F7)%LBC)/:_)%03!h2cdtf/:#.Brsm%0
i3.85)'=B/*F7)%LBC),()<)%C)3!>2>cqc/:#.Brsm
%=)3+),9,RI0)%)<%#.4/:I)<^W)pBn/,9,/%#P/FK,%Ip‡19g2
(/()%*:‡R#/4v/:S,F#_)p‡19gw2—010˜0O#‡,%)#,03v/0#F#_)p‡19g8!
'a0)ˆ)O%J/:I)<'#NB%I!(/(w2:I0R:#)<r0OB:0v5)<F(p‡19gw2z#3/‡,%
vF=B3T,<#Qp‡19gw2v'N,0)p‡19gw2)#/‡RlI/I:‹,%&gPB,B)<
,n4  ,%I  —010%0v  %?)<  ~I)<w2  I)R0v  a)%  %x,w2  8!  pBn/  O%oB
<Bg_)3#.B,%&gPB3!^G/2/%ˆ42^#3#,I) )%V4O%oB/{,9,)*+,%V/2D!#
~I0)2r#)<04I D0^5)<Bg_)3#.B)%V43!F9)/%!)%4%o1
1.1.5 KCN Sài Đồng B.
 %()</#),%B)<
%&'=B/*3!,()</g'#.)/Š!"#v0)‡3w23!RI0)%)<%#.4)%!)*+,
/:b,/%B",s%!)%4%5!"#v>>j85)'=B/*/:I)<)*+,w 
%X#<#0)%I]/'")<kd)?1v%P/)?1c>kdw
DK0'#;1/%K/:n)r!#DE)<‘%Bg.)#0~C1‘!"#
”Y^A%]/=)<
$ D*X)<,%J)%/:I)<:")<ct12'*X)<4%S:")<c>2f1
$ D#.)cc>2,()<^Bn/f>l'*6,'}/)<=1R*+#3•)<'n/
$ ./%5)<,n4)*+,,Q/%;,B)<,n4> >>>1h)*+,']//#_B,%Bo)#./01

$ ./%5)</%()</#)3#_)3],A/:I)<'*6,/Z)<,()</gF*B,%J)%8#…)
/%()<vwLBW)3y8!'#NB%!)% 9,,%&/%B_'n/^„Oy%64'E)</:b,/#P4
8+#
 7)%%7)%%#.))0g,&0O%B
$ Z)<R#.)/J,%3!ed2%0
$ Z)<85)'=B/*c>2ht>/iD
r!#DE)<,Q/n/,Wh>RI0)%)<%#.48+#/Z)<85)'=B/*3!k2>tk/:#.B
rs8!kf2dd/is2/:B)<F7)%/i3.85)'=B/*/:_)R#.)/J,%'n/,()<
)<%#.4  3!  f2ht/:#.B  rsm%02  85)  '=B  /*  F7)%  LBC)  ,()<  )%C)  3!

>2>cq/:#.Brsm s#.)/J,%'n/,()<)<%#.43!dq2hq%02/i3.3n4'=g,&0O%B
']/>>j
<I!#,9,)%!19g^W)pBn//%#P/FK'#.)/Š)%*/#8#2/&3])%‹%0g^W)pBn/
O%B()'x,2p54)%b02RCg,94vR•)</:I)<(/(2p‡19gw‹/%7/:I)<,•),Q
,9,)%!19g,%PF#P))()<^W)2^W)pBn/1U4%o12%*Y)<3#.B2/:0)<^[,210g
1},2F9)%O™I2^W)pBn//%[,?)<#0^x,2<0‹
#.,F5/:J,9,1}/%!)<^W)pBn/O%9,)%0B/:I)<^„Oˆ1%#.BLBW
%*X)</%7/:I)<1"/2,9,)%!19g'*6,F5/:JO#)%RI0)%,9,1}/%!)<
'E)<F")%@1<#W1,%#4%J8V),%Bg;)28!%Y))†03!,%n//%W#^W)pBn/^„3!
,9,3I]#,%n//%W#/*Y)</b)%0B2)_)R…R!)<pŠ3y,•)<3I]#,%n//%W#
Bg)%#_)2/:I)<r!#DE)<,QO%9)%#NB,9,)%!19g^W)pBn/,9,1}/
%!)<O%9,)%0B2)%*)%!19g^W)pBn//%[,?)<#0^x,2<#0,=1‡–I4‡'}/
/:I)<2,%n//%W#RI)%!19g/%W#:0,%*0'*6,pŠ3y'x)<1[,2<Cg)_)
)%†)<W)%%*A)<pnB,%I1(#/:*X)<
l?
š
/O%0
›
,2/*
œ
)?1eed'0
•
,I
›
O_
›
%I0
š
,%,%I4%C
œ

)1Y
ž
:(
š
)<R#_
š
)/Ÿ
›
,%2
/#_
›
)%0
œ
)%/:#_
ž
)O%0#3(80
œ
3(s Bg)%#_)2,%I'_
›
))0g/%Ÿ
œ
%0#3()0
œ
g8C•),%*0
'*6,/#_
›
)%0
œ
)%<#0
ž

#4%I
›
)<1?
š
/F?
œ
)<80
œ
pCgR*
š
)<,Y^Y
ž
%0
š
/C
œ
)< <Bg_))%C)30
œ
RI,%*0<#0
ž
#LBg_
›
/'*6,8C
›
)'_
œ
'_
œ
)FB
œ

2<#0
ž
#4%I
›
)<1?
š
/F?
œ
)< :I)</%Y
œ
#<#0)
/Y
›
#2,I
›
/%_
ž
%0#3()0
œ
g8C•),%*0'*Y
š
,1Y
ž
:(
š
)< 
#.))0g/%!)%8#_)3+))%n/,&0r!#DE)<3!)%!19g^W)pBn/FQ)<
' )%7)%¡:#I)$0)‡3'0)<F_)FX8b,4%9^W) DCg3!1"//:I)<%0#RI0)%