Đối chiếu đặc điểm ngôn ngữ tiêu đề báo mạng trong tiếng hán và tiếng việt luận văn ths ngôn ngữ và văn hoá nước ngoài 602202

河河河河河河河河河河河河
河河河河
**************

河河河河

河河河河河河河河河河河河河河河河

ĐỐI CHIẾU ĐẶC ĐIỂM NGÔN NGỮ TIÊU ĐỀ BÁO MẠNG

TRONG TIẾNG HÁN VÀ TIẾNG VIỆT

河河河河河河

河河河河河河河河
河河河河河60220204

2017 河河河河


ĐẠI HỌC QUỐC GIA HÀ NỘI
TRƯỜNG ĐẠI HỌC NGOẠI NGỮ
**************

NGUYỄNTHỊ THU THỦY

河河河河河河河河河河河河河河河河
ĐỐI CHIẾU ĐẶC ĐIỂM NGÔN NGỮ TIÊU ĐỀ BÁO MẠNG

TRONG TIẾNG HÁN VÀ TIẾNG VIỆT

LUẬN VĂN THẠC SỸ

Chuyên ngành: Ngôn ngữ Hán
Mã số chuyên ngành: 60220204
Người hướng dẫn:TS. PHẠM MINH TIẾN

HÀ NỘI - 2017


河河
本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本
本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本
本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本
本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本
本本本本本本本本本本本本本本本本
本本本本
2017 河 11 河
河河河河河河河

i


河河河
本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本
本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本
本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本
本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本
本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本
本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本
本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本

本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本
本本本本本本本本本本本本本本本
2017 年 11 年

年年年年

ii


河河

本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本
本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本
本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本
本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本
本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本
本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本
本本本本本本本本本本本本
本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本
本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本
本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本
本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本

iii


河河
河河.......................................................................................................................................i
河河河...................................................................................................................................ii
河河....................................................................................................................................iii

河河......................................................................................................................................1
1.本本本本..........................................................................................................................1
2.本本本本..........................................................................................................................1
3.本本本本..........................................................................................................................2
4.本本本本本本本..................................................................................................................2
5. 本本本本本本本本本............................................................................................................2
河河河 : 河河河河河河河河河河河河..................................................................................................4
1.1

.本本本本本本本本本本本本本本.........................................................................................4

1.2

. 本本本本本本本本本本本本本本本.....................................................................................7

1.2.1. 网网网网网网网网.................................................................................................7
1.2.2. 网网网网网网网网.................................................................................................8
1.2.3.网网网网网网网网................................................................................................ 10
1.3.本本本本本本本本本本本本.................................................................................................10
1.3.1.网网网网网网网网网网网网网网网网............................................................................. 10
1.3.2.网网网网网网网网网网网网....................................................................................... 12
2.1. 本本本本本本本本本本本本本.............................................................................................15
2.1.1. 网网网........................................................................................................... 15
2.1.2网网网网网网网网网网网网网网................................................................................... 24
2.1.3本本本本本本本本本本本本本本.......................................................................................29
2.2. 本本本本本本本本本本本本本.............................................................................................34
2.2.1. 网网网........................................................................................................... 34
2.2.2. 网网网网网网网网网网网网..................................................................................... 37

iv

2.2.3 网网网网网网网网网网网网....................................................................................... 43
2.3本本本本本本本本本本本本本本.............................................................................................45
2.3.1.网网网............................................................................................................ 45
2.3.2.网网网网网网网网网网网网网.................................................................................... 51
2.3.3.网网网网网网网网网网网网网.................................................................................... 52
河河河 : 河河河河河河河河河河.....................................................................................................57
3.1. 本本本本本本本本本本本..................................................................................................57
3.2本本本本本本本本本本本本本...............................................................................................58
3.2.1网网网网网网网网................................................................................................. 60
3.2.2. 网网............................................................................................................. 61
3.2.3. 网网网网网网网网............................................................................................... 63
3.2.4. 网网网网网网网网............................................................................................... 64
3.2.5. 网网网网网网网.................................................................................................. 65
3.2.6.网网网网网网网网................................................................................................ 66
河河河河...............................................................................................................................70
河河....................................................................................................................................75

v


河河
1.河河河河
本本本本本本本本本本本本本,本本本本本本本本本本本本本本本本本
本本本本本本本本本本本本本.本本本本本本本本本本本本本本本本本本本
本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本
本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本,本本本本
本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本
本本本本本本本本本本本本本本本本本本本―本本‖本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本

本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本
本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本
本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本
本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本
本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本
本本本本
本本本本本本本本本本本本本“本本本本本本本本本本本本本本本本”本本本本本本本本本本本本本本本
2.河河河河
本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本
本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本
本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本
本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本

1


本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本
本本本本本本本本本本本本本本本本
3.河河河河
本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本

 本本本本本本本本本本本本本本本本
 本本本本本本本本本本本本本本本本本本
 本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本
 本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本
4.河河河河河河河
本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本
本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本
本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本
本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本

本本本本本本本本本本本本本本
本本本本本本本本本本本本本(本 2010 本本 201 本本) 本本本本本本本
本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本
本本本本本本本本本本本本本 60 本本本本本本

5. 河河河河河河河河河
1) 河河河河
本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本
本本本本本本本本本本本
本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本(本
2010 本本 201 本本) 本本本本本本 2050 本本本本本本本本本本本本本本本

2


本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本
本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本
24h.com 本laodong.com 本本本

2) 河河河河本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本
河河河河河河河河河河河本本本本本本本本本本本本本本本本本本本
本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本
本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本
本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本
本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本
本本本本本本本本本本本本本本本本本本本
河河河河河河本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本
本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本
本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本
本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本

本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本
本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本
本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本
河河河河河河河河 河本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本
本本本本本 , 本本本本本本本本本本, 本本本本本本本本 本本本本本本
本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本,本本本本本
本本本本本本本本本本本

3


河河河
河河河河河河河河河河河河
1.1 .河河河河河河河河河河河河河河
本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本
本本本本本本本本本本本本本本本—本本本本本本本本本本① 本本本本本本

本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本
本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本
本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本②本本本本本本本本本
本本本本本 Internet 本本本本本—本本本本本本本本本本本本本本 Internet
本本本本本本本本本本本本本本本 Internet 本本本本本本本本本本本本本
本本本本本本本本本本本本本本③本本本本本本本本本本本本本本本本本本
本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本
本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本
本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本
本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本
本本本本本本本本本本本本本本本本本本
本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本
本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本

本本本本本本本本本本本本本“tít”本本本本“titre”本本本“title”本本
本本本本本本本本本本④本本本 2006 本本1000 本本本本本本本本本本本本
本本本“本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本”本本本本本

①

本本本 . 本本本本本本本——本本本本本本本本本本DB/OL本
本本本 . 本本本本本本M本. 本本本本本本本本本本本本本2001
③
本本 . 本本本本本本本M本. 本本本本本本本本本本本本本2001.
④
本本本本 本 本本 2006 本本1000 本
②

4


本本本本本本本本本本本本⑤本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本
本本本本本本本本本本本本本本本本本
“本本本本本”本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本
本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本,本本本本本本本本本本本本
本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本
“本本本本本本本本本本本本本本本本”本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本
本本“本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本
本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本” 本本本本本本本本本本本本
本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本
本本本本本本本本本本本
本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本
本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本
本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本

本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本 ,本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本 本
本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本
⑤

本本本本本本本本本本本本本本本本本本

5


本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本
本本本本本本本本本本本本本本本本本本本
本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本
本本本本本本本本本本本本本 2009 本本 2016 本本本本本本本本本本本本
本本本本本本本本本本本本本本本

本本本本本本本本本本本本本本本本2013 本本本本本本本本本本本本
本本本本本本 36%本本 2016 本本本本本本本本本本本本本 2013 本本本本
本本本 2016 本本本本本本本 85%本

6


本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本CNNIC本 2016 本 11 本本本本本本本本本本
6.68 本本本本本本本 2016 本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本 86.2%本

1.2 .河河河河河河河河河河河河河河河
1.2.1.年年年年年年年年
本本本本本本本本本本本本本本 本本本本本本本本 本本本本本本本
本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本
本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本

本本本本本本本本
本本本网网网 16 网网网网网网网网
本本本网网网网网网网网网
本本本网网网 6 网网网网网网网网网网
网网网网网网网网网网网网本本本本本 2010.10.5本
本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本

7


本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本
本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本 本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本 13 本
本⑥本本本本本本本本

本本本本本本本本本
Trung Quốc ngang ngược tuyên bố “tuần tra chiến đấu” ở Biển Đông
本Hà Nội Mới 2016.08.07本
“网网网网网网网网网网网网网网网”本本本本本 2010.11.26本
本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本
本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本
本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本
本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本
本本本本本,本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本
本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本 :
网网网网网网网网网网 50 网网网网网网网网网
本本本本本本本 2010.03.27本
网网网网网网网网网网网网网网网 50 网网网网网
本本本本 2010.03.27本
1.2.2. 年年年年年年年年
本本本本本本本本“本本本本本本本本”本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本

本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本
本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本
本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本“本本本本”“5
本本本”本本本本本本本本本本本本本本本本本本本

⑥

本本本 本本本本本本本本本本本本本本本本本本本_2014 本本

8


本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本
本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本
本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本
本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本
本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本
本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本
本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本
本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本,本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本
本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本
本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本
本本本本本本本本本本本本,本本本本本本本本本本本本本,本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本
本本本本本本本本本本本本本本本本本,本本本本本本
本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本“本本本本”本本本本本本本本本本本本本本本本本本
本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本

9

1.2.3.年年年年年年年年
本本本本 2050 本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本
本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本
本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本
本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本
本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本
本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本
本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本
本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本
本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本
本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本
本本
1.3.河河河河河河河河河河河河
1.3.1.年年年年年年年年年年年年年年年年
本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本
本本本本本本本本:本本本(2007)本本本本本本本本本本本本本本本本本本
本本本本本本(2006)本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本(2007)
本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本(2011)本本本本本本本本
本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本

10


本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本
本本本,本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本
本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本
本本本本本本本本本本本本本本本:本本本本本本本本本本本本本本本本本
本(2005)本本本本本本本本本本本本本本本本(2006)本本本本本本本本本
本本本本本本本本本(2008)本本本本本本本本本本本本本本本本本(2007)
本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本

本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本,本本本本
本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本,本本本本
本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本
本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本
① 本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本
本本本本本本本——2005 本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本
本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本
本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本
本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本
本本本本,本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本
本本本本本本本本本本本本
② 本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本
本本;--2010 本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本
本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本
本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本
本本本本本本本本本本本本本本
③ 本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本-2010 本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本

11


本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本
本本本本本本本本本本本本本本
④ 本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本——2011 本本本
本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本
本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本,本本
本本本本本本本本本本本本,本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本
本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本
本本本本本本
⑤ 本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本-- 2011 本本本本本本本本本本本本本本本本本本本

本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本
本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本
本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本
⑥ 本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本—— 2012 本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本
本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本
本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本
本本本本本本本本本本
1.3.2.年年年年年年年年年年年年
本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本
本本本本本本本本Đặc điểm của tiêu đề văn bản trong thể loại tin tức本(本本

12


本本本本本——2009 本)本本本本本Nghiên cứu, khảo sát các cách giật tít trên
báo mạng điện tử本(本本本本本本——本本)......本本本本本本本本本本本本
本本本本本本本本本本本本本
① 本本本本 本本本本本本本本本本本本本本本本 ——2013 本本本本
本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本
本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本——本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本
本本本本本本本本本本本本本本本本
② 本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本
本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本
本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本
③ 本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本——本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本
本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本
本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本
本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本
本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本
本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本

本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本
本本本本本本本本本本本本本本本本本本本

13


河河

本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本
本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本
本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本

本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本
本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本
本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本
本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本
本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本
本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本
本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本,本本本本本本本本本本本
本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本
本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本
本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本
本本本本本本本本本本本本本本本本本本本

14


河河河
河河河河河河河河河河河河河
本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本

本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本
2.1. 河河河河河河河河河河河河河

本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本
本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本
本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本
本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本
本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本
本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本
本本本本本本本
2.1.1.年年年
2.1.1.1. 本本本本本
本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本
本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本
本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本
本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本
本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本
本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本
——sofa本本本本——logic本本本本本本本本本本本本本——romanticism本Marxism—本本本本本本本本
本本本本本本本本本本本——beer本本本—— car本本本本本MTV本CD本KTV本BP 本本本本 ok本本本本本本本
本本本

本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本
本本本本本本本本本本本本

15


3

本1本 网网 5 网网网网网PM2.5 网网网网网网网 60 网网/m

本本本本 2013.09.13本
本2本WB 网网网网网网网网网网网网网网网网网
本本本本本本本 2016.06.17)
本本1本本 PM本本本本本本 particulate matter(本本本)本PM2.5 本本本
本本本本本本本本本 2.5 本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本
本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本
本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本 PM2.5 本本本本本本本
本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本2本本本
WB 本本本本本本本本the World Bank本本本本本本本本本本本本本the
International Bank for Reconstruction and Development本本本本本本本本本本
本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本
本3网网网网网:SARS 网网网网网网网本本本本 2016.06.22本
本4本网网网网网网网网网:网网网网网网网网网网网网本本本本本本
2010.08.03本
本本 3 本本本本本本 “SARS” 本本本 “Severe Acute Respiratory
Syndrome”本本本本本本本本本本本本本本本本本4本本本“本本本”本
本本“DINK”本Double Income No Kids本本本本本本本本本本本本本本本
本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本
本5本WB nâng dự báo giá dầu thế giới năm 2016
本Tin tức kinh tế mới nhất2016.07.07本
本6本UNICEF hỗ trợ khắc phục hạn hán, xâm nhập
mặn(GD&TĐ2016.08
.12)
本7本Khách VIP tát tiếp viên hàng không bị cấm bay

16

(Vnexpress 2016.08.18 )
本本5本本 WB 本本 ⑵本本本本本本本本6本本 UNICEF 本本本本本本
本本本本United Nations International Children's Emergency Fund本本本本本
本本―本本本本本本本本本本本本本本‖本本 1946 本 12 本 11 本本本本本
本7本本 VIP 本 Very important person 本本本本本本本本本本本 80 本本, 本
本本本本本本本
本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本
本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本
本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本
本本本本本本本本本本本
2.1.1.2. 本本本本本
本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本
本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本
本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本
本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本
本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本
本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本
本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本
本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本
本本本本本本本本本本本本本本
本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本
A本 abcd →ac 本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本
本本本本本本本→本本
本8本网网网网:2016 网网网网网网网网
本本本本本本本本 2016.08.21本

17


本本本本→本本

本9本网网网网网网网网网网网网本本本本本本 2016.08.15本本10本网网网网网网网网网网
网本本本本本本 2016.08.15本 Sát lại nhập vào → sáp nhập
本11本Sôi động thị trường mua bán và sáp nhập doanh nghiệp
(Hà Nội Mới2016.08.07)
Văn hóa nghệ thuật →văn nghệ
本12本Cần Thơ: Có thêm sân chơi văn nghệ( GD&TĐ2016.08.19)
B本 abcd→ad 本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本

本本本本本本本→本本
本13本网网网网网网网网 50 网网6 网网网网网网网网网网网网网网
本本本本本本 2016.08.11本
本14本网网 2595 网网网网网网网 123 网网网网网网网本
本本本本 2016.08.15本
本本本本 →本本
本15本网网网网网网网网网网网网网网网网本本本本 2016.08.11本
本16本网网网网网网"网网"网网网网网网网网本本本本 2011.08.02本
本本本本→本本
本17本网网网网网网网网网网网网网 网网网网网网网网网
本本本本 2015.12.08本
本18本网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网
本本本本本本 2016.08.13本
Vấn đề tệ nạn → vấn nạn
本19本Vấn nạn thực phẩm bẩn đã đến đỉnh điểm bức xúc

18