Phân tích lỗi sai của sinh viên việt nam khi học kính từ qing

河河河河河河河河河 河河
河河河河
************

河河河

河河河河 河 河河“河”河河 河河
PHÂN TÍCH L I SAI C A SINH VIÊN VI T NAM
KHI H C KÍNH T “QING”

河河河 河

河

河河河

河 河60140111

2017 河 7 河河河河


IH

CQU

TRƯ NG

CGIAHÀN

IH

CNGO

KHOA SAU

I

ING

IH C

************

NGUY N TH ÁNH

河河河河 河 河河“河”河河 河河
PHÂN TÍCH L I SAI C A SINH VIÊN VI T NAM
KHI H C KÍNH T “QING”

LU NV

NTH

CS

Chuyên ngành

: LL&PP

Mã s

: 60140111

Cán b h

ng d n : TS. inh

HÀN

I-2017

y

c Ti ng Trung Qu c

H ng Thu


河河

本本本本 河河河河河 河 河河“河”河河 河河河本 本
本本本本本 本本 本本本 本 本本本本本本本本 本本本本本 本
本本本本 本本本本本本本本本本本本本本本本 本 本本 本本本本
本本本本 本本本本本本本本本本本本本本本 本本本本 本本本
本本本
本本本本
本本本

本本本 本

本

Nguyễn Thị Ánh

TS. Đinh Thị Hồng Thu

本本本本2017 本 07 本 13 本

本本本本2017 本 07 本 13 本

i


河

本 本本本本本本本本本本 本本 本本本 本本本本本本本本本
本 本 本本 本本 本本本本 本本 本本本本本本本本 本本本本
本本本本 本本本本 本 本本本本本本本 本本 本 本本本本本本
本本本本本本本本本 本本
本本本 本本本本 本本本本本 本本本 本本本 本 本本本本
本 本本本 本本本本本本 本 本本
本本本本本本本本本本本 本 本 本 本本本本 本本本
本本本 本

本本本
2017 本 07 本 13 本

ii


河河

本本本本 本本本 本 本本 本 本本本本本本 本本本本
本 本本本本本本 本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本
本本本本本本本本本“本”本本本 本本本本本本本 本本“本”本本本 本
本本本 本本
本 本本“本”本本本 本本本本本本本“本”本本本本 本本本
本本本本本本本本 本本本本本本 本本 本本本 本本本本本本本本
本本本本本本本本本本本本本本
本本 本本本 本 本本本本本 本本本 本本本本本本本
本 本 本本本本本本本本本本本“本” 本本本本本本 本本 本本本
本本 本本 本本本本本本 本本 本 本本本本本本本 本 本本
“本”本本本本 本 本 本本本 本本本本本本本本本本本 本本本
本 本本本本 本本本本 本本本本本本本本本本本本本本本 本本
本本本本本本本本本 本 本 本本本本 本本本 本 本本本
本本本本本本本本本 本本本本本 本本本本本本本本本本本本本
本本本本本本本本本“本”本本本本本本本 本本本本本本本本本本本
本本本本 本 本 本本本本本本本本本本本本本本本“本”本本本本本本本
本本本本本本“本”本本本 本本本本本本本本本本本本 本本本 本本
本本“本”本 本“本”本 本本本 本本 本本本本本本本本本 本 本本本
“本”本本本本本本本本本本本本本 本 本本本本本 本本本本 本
河 本本本本本本

本本本

“本”本

iii

本

河
河河.............................................................................................................................

1. 本本...............................................................................................

2.本本本本..............................................................................................

3.本本本 ..............................................................................................

4.本本本本..............................................................................................

5.本本 本本本 ........................................................................................

6. 本 本...............................................................................................
7. 本 本本“本”本本本本本 本..................................................................

7.1 本本本本本本本本................................................................................

7.2 本本本本本本本本................................................................................
河河河河河 河河河 河 河河“河”河河河河 ........................................
1.1 本 本本本 ...................................................................................................

1.1.1 本 本本本 ..................................................................................

1.1.2本 本本本本本本 .................

1.1.3本 本本本 本本本本本 本........

1.1.4本 本本 ..........................

1.1.5本 本本本本......................

1.1.6 本本 本本本......................
1.2 本 本本本本本本 .............................................................................

1.2.1 本 本本本本 ...................

1.2.2 本本本本 .......................

1.2.3 本 本本本本本本本本本........
1.3 本 本本“本”本本本本 ......................................................................

1.3.1 本 本本“本”本本本本本.......

1.3.2 本 本本“本”本 “本”本本本.
1.3.3 本 本本“本”本本本 本

本.

1.3.3.1 本本 ‘‘Mời’’本本本本 .............................................................
1.3.3.2 本 本本“本”本本本 本

本.....................................

1.4 本 .................................................................................................................

iv


河河河河河河河河 河 河河“河”河河 河河河河河.............................................................................................. 24

2.1 本本本本本 本本 “本”本 本

............................................................................................................ 24

2.1.1 本本本 本本 本本本............................................................................................................... 24
2.1.2 本本...................................................................................................................................... 25
2.1.3

本本本本.............................................................................................................................. 25

2.1.3.1 本 本本

........................................................................................................................ 25

2.1.3.2 本本本 本

................................................................................................................... 28

2.2 本本本本本 本 本本“本”本 本本 本本本本........................................................................................ 36
2.2.1 本本本

..................................................................................................................................... 38

2.2.2 本本

...................................................................................................................................... 41

2.2.3 本本

...................................................................................................................................... 42

2.2.4 本本

...................................................................................................................................... 44

2.2.5 本本本

..................................................................................................................................... 46

2.3 本

................................................................................................................................................... 51

河河河河河河河河 河 河河“河”河 河河河河河河 ............................................................................................................... 52

3.1 本 本本............................................................................................................................................. 52
3.1.1 本 本 本本................................................................................................................................ 52
3.1.2 本 本本................................................................................................................................ 53
3.1.3 本本本本本............................................................................................................................. 53
3.1.4 本本本 本本本............................................................................................................................ 54
3.1.5 本 本本本本............................................................................................................................. 55
3.2 本本 本............................................................................................................................................. 56
3.2.1 本 本本

................................................................................................................................. 56

3.2.2 本本本本

................................................................................................................................ 59

3.2.3 本本 本本本
3.3 本

........................................................................................................................... 59

................................................................................................................................................... 61

河河............................................................................................................................................................... 62

河河河河....................................................................................................................................................... 64
河 河: 河河河 河 河河“河”河河 河.............................................................................................................. I
河 河: 河河河河 河 河河“河”河

河............................................................................................................ II

v


河河
本本

本本
1

本 1 本本“本”本本本“本”本本本

20

2

本 2 本 本 本 本本本本

27

3

本 3 本本本本“本”本本本

4

本 4 本本本

5

本 5 本本本本本本本本本本

31

6

本 6 本 本 本本本本

33

7

本7本 本

34

8

本 8 本本本本本本本本 本 本本本本

35

9

本9本 本 本

37

本 10“本”本 本 本本 6 本本本本本

60

10

本本本本

本本本本

本本本本

29
30

vi

河河
1.

河河
本本本本本本本本本 本本 本本本本本本本本本本本本本本本本

本本本本本本本本本本本本 本本本本本本 本 本本 本本本本 本本
本本本本本本本本本本本本本本 本本 本本本本“ 本本本本本
本本”本本本 本本本 本 本本本本本本本本本 本本本本本本本本
本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本 本本本本本本本本本
本本 本“本本本本本 本‘本本 本本本本本本’”本本本本本 本本
本本本本本 本本本本本本本本本本 本“本本本本本 本本本
本本”本本本本本本本本本本本本本 本本本本本本本本
本 本本本本本本本本本本本本本本本本 本本本本本本本本本本
本本本本本本本本本本本本本 本本 本本本本本本本本本 本 本
本本本本本本本本本本本本本本本本 本本本本本本 本本本本本本本本
本 本本本本 本本 本本本本本本本本本本本本 本本本 本本本本
本本本本本本本本“ 本本本”本“ 本本 ”本“本本 本本”本本 本本本
本 本本本本本本本本 本本本本本本本本本本本本“本”本本本 本本
本本本本本 本本“本”本本本 本本本本 本本 本本本 本本本本本本
本 本本本本本本本 本本本本本本本 本本本本本本本本本本本本本
本 本本“本”本本本 本本本本本本本“本”本本本本 本本本
本本本本“本 本/ 本 本本”本本本本本本本本本本本“本本本 ”本本本
本本本本 本本本“ 本本 本本本本”本本本本本本 本本 本本本
本本本本本本本本“本本本 本本”本本本 本本本本本本本“本本本
本本 本 本本 本本本本”本本本本本本本本本本本“ 本本本 本本本
本本 ”本本
本本 本本本 本 本本本本本 本本 本本本 本本本
本本本本本 本 本本本本本本本本本本本“本” 本本本本本 本本本本

1


本本本本本本本本本 本“Em m i Th y

!” 本本 本本本本 本本 本

本“本 本 本”本“本 本本”本本 本本本 本本 本本本本 本本
本本 本本本本本 本本本本本本 本本本本 本本本本本本本本本本
本本本本本本本本本 本 本本本本本本本本 本本“本”本本本本本本
本“本”本本本本本本本本本本本 本本本 本 本本“本”本本本本本本本
本 本 本本本本 本 本本本本本本本本 本本 本本本本本 本本
本 本本 本本 本本本本本本本本本本本本 本 本本本本本本
本本本本本本本本本本本本本“河河河河 河 河河‘河’河河 河
河”本 本本本本本本本 本 本本本 本本本 本本本本本本本本
“本” 本本本本 本本本本本 本本 本本本本本本 本本本本本本本本
本 本本 本 本本本本本本本本本本本本本本 本本 本本本本本本
本本本本 本本“本”本本本本本本本本 本本
2.

河河河河
本 本本本本本本本本本 本 本本“本”本本本本 本本本 本

本本本 本“xin”本“hãy”本“mời”本本本本本 本本 本本本本本本本 本
本本“本”本本本 本本本本本 本本 本本本本本本 本本本本本
本本本本本本 本本本本本本本本本本本本本本本本本 本本本 本本本
本本本本本本本 本本 本本 本本本本本本本本本本本 本本
3.

河河河

本本本本本本本本本本本本 本本本本本本本 本本本
本1本 本 本本本本本“本”本本 本本本本本 本 本本本2本 本本本本本本 本 本本“本”本 本 本本本本本
本本本
本本 本本本本本 本本本本本本本本本本本本本本本 本本本
本3本 本本 本本本本本本本本本本本本本 本

4.

河河河河
本本本本本本本本本本本本 本本本 本本本本本 本本本本 本

本 本本本本本本本本本本

2


本1本 本本 本本本本本本 本本“本”本本 本 本 本
本2本本本本本 本本 本本 本本本本 本
本3本本本本本本 本 本本“本”本本本 本 本本本本本本 本
本本本本 本 本本本本本本本本本本
本4本本本本本本本 本本 本 本 本 本本本 本 本本“本”本本本本 本 本 本
本本本本 本 本本本 本本本本本本本本本本本本本本本
5.

河河 河河河
本 本本本本 本本本本 本本本本本本本本本本本 本本本本本

本本本本本本本本本本本 本 本本“本”本本 本 本 本本本本本
本本本 本本本本本本 本 本本“本”本本本本本 本 本本本本本本
本 本本本本本 本 本本本本本本 本本本本本本本本本本本本本本

本 本本本本本本“本”本 本本 本
6.

河河
本 本本本本 本 本本 本本本本本本本, 本本本本本本:

7.

本本本

本 本本本 本 本本“本”本本本本本

本本本

本本本本 本 本本“本”本本 本本本本本

本本本

本本本本 本 本本“本”本本 本本本本本本

河 河河“河”河河河河河 河

7.1 河河河河河河河河
“本”本本本本本 本 本本本本 本本本 · 本本本本本本本本本
本本本 本“本本 本本本本本本本本本 本本本本本本 本”本本本本·本
本本本本本本本本本“本本 本 本 本”本本本本 本“本”本本本本本
本本本本本 本本本本本本 本本
本本本本本本本“本”本本本本本本 本本本本本本本本 本 本本
本本本本本本本本本 本本本本本本本本本本本(1956)本本 本 800

3


本(1996)本本本本本本本 本 本本(1985)本 本本本 本本本本 本
本本本本本本本本本本 本本本
本本(2003)本本本本“本”本本本本本本本本本本本本本本 本本本
本本本本 “本”本本本本本本 本本 本本本本 “本”本 本本本本本
本本本本本本本“本”本本本本本本本本本本本 本本本本本本本 本本本
本本本本本本本本“本”本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本
本本“本”本本本 本本本本本本本 本本本本本 本本本本本本 本
本本本本 本本本本
本本(2004)本本“本”本本本本本本本本本本本本本 本本本本本“本”
本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本 本本本本本本本“本”本
本本本本本本本本本
本本本(2004)本本“本”本 本本本本本本本本本“本”本 “本 l”(本
本本本 本本 本)本“本 2(本本)”本
本本(2010)本本本本“本 1”本“本 2”本本本本本本本本 本“本”本本
本 本本本 本本 本本本本 本 本本本本本本本本 本本本本本本
“本 2” 本本本本本本本本“本 2”本本本本本 本本“本 l”本本本本本本本
本本本本本本本 本“本本本”本本本“本本本”本本本 本本本本
本本本本本本本本本本本本 本 本本“本”本本本本 本本本本
本本本本 本本本本 本 本 本本“本”本本 本本本本本本本 本
本本本本本本本本本本
7.2 河河河河河河河河
本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本 本 本 本本本
本本本本本 本本本本 本本 本本本本本本本本本本本本本1996本本
本本本本本本 本本 本本本本本本本本本2008本本本本本本本 本本—
—本本本 本本本本本本本1995本本本本 本 本 本本本 本本本
本 本本本本本 本 本 本本本本本本2002本本 本 本本 本 本
本 本本本本本本本本本本本本本本本本本“本”本本本本本本本本本本本

4


本

2015本本 本本本本 本本本本“ 本 本本‘本’本本本 MỜI 本

本”本本 本本本本本本本本本 本 本本“本”本本本 本本“MỜI”本本
本本本本本本本本本本本“本”本“MỜI”本本本本本本本本本 本本 本
本本本本本本 本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本 本
本本本本本本本本本本本本 本本本本本
本本本本本本 本本本本本本本本 本 本本 本本本本本本
本 本本本本本 本本本本本本 本本本本本本本 本本本本本本本本
本本本 本本 本本本本本本 本本本本本本本本 本本本本本本本本
本 本本本 本本本本本本本本本本本本本本本 2015 本 本本本本本本本
本本 本本本 本本本 本本 本 本本本本本本本本本本本2015本本
本本本本本 本 “本”本本本 本本本本本 本本本本本本本
本

2015本本本本本本本 本本“本” 本 本本本本 本本本本本本本

本2015本本本本本本本本本本本本本本本本本 本本本本本本本本本本
本 本本本本本本本本 本本本本本本本本本本本 本本 本 本本本本
本本本本 本本本本本本本本本 本本本本本 本本本本本本本 本本本
本本本本本 本本本本本本“本”本本本 本 本本本本 本本本本本
本本本 本本本“本”本本本本本本本 本本本本本本本本本本本本 本
本本本本本本本本本本“本”本本本本本本本 本 本 本本本本本本
本 本本“本”本本 本本本本 本 本本本本本本 本本

5


河河河
河 河河河 河 河河“河”河河河河
1.1 河 河河河
1.1.1 河 河河河
本本本本 60 本本本本 70 本本本本本 本本 本本本 本本本
本 本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本 本本 本本本本本
本本本 本本 本本本本本本 本 本本本本 本 本本 本本本本
本本本本本本本本 本本 本 本本 本 本本本本 本 本本本本 本本
本 本本本 本本本本本本本 70 本本本本本本本 本本本本本 本本
本本 本本本本本本S.P.Corder本本本 本本本本 本本本本本本本
本 本本本本 本本本 本本 本本 本本本本本本本本 本本
本本本本本本本 本本 本 本本本 本 本本 本本本本本本本
本本 本本本本本本本本本本 本本 本本本 本 本本本本 本本
本本 本本本本本本本本本本本本本本本本本本本 本
“本 本本本 本 本本本本 本 本 本本本本本本本 本本
本本本本本本本本本本本本本 本本本本 本本本本本本本本本 本 本
本 本本 本”本本本本本 本 本本本本 本本
“本本本 本本本本 本 本 本 本本 本 本 本本 本本本
本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本 本本本”本 本 本本本
本 本本本本本本本
“本 本本本本 本本本本本 本本 本本本本 本本本本本本本本本本本本 本本本 本”本本本本本 本本本本
本本本

6


本本本本 本本本本本本本本 本本本本本本本本本 本本本本本

本 本 本本本本本本本 本本本 本本本本本本本本本本本本本本
本 本本本本本本本本本本本 本 本本本本 本本本本本本本
本 本本本本本本 本 本本本 本本本 本本本本本本 本本本本
本本 本本本 本 本本本本本本本本本本本本
1.1.2 河 河河河河河河
本本 本本本本本.本本本S.P.Corder本本1918-1990本本本本 本
本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本
本本本本本本本本本 本本本本本本本本本本本本本 本本本本 本
本本本 本本本本 本本 本本 本本本本本本本本本本本本本 本本本
本本本本本本本
本本本本 本本本 本本本 本
本1本本本本本本本 本本本本本 本本 本本本 本本本本本本本
本本本本本 本本本本本 本本
本2本本 本 本本本本本本本本 本本本本 本本本本本本本本本
本本本 本本本本本本本本本本本本 本本本本本 本本本本本
本本 本本本 本
本3本 本 本本本本
本4本本本本 本本本本本
本5本 本本 本本本本本本本本本本本本 本

7


1.1.3 河 河河河 河河河河河 河
本 本本本 本本本本 本本 本本本 本 本本本本本本本本本
本本本本本本 本本 本本 本本本本 本本本本 本本 本本本
本本本本 本本本本本 本本本本本 本本本本 本本
本本本本 本本本本本本 本本本本 本 本本本本本本本本
本1本本 本 本本本本 本本本本本 本 本本 本本本本本本本
本本本本本本本

本2本本 本 本本本本本本本本本本本 本本本本 本本本 本本
本本本本本 本本本 本本本本本本本 本本本本 本
本3本本 本 本本本本 本本本本本本本本 本本本 本本本本本
本本
1.1.4 河 河河
本 本本本本 本 本本本本本本 本本 本本本本本本本本本
本本本 本本本本 本本 本本本本本本 本 本本本本本本本本本
本本 本本本本本本本本 本本本本 本 本本 本本本本本本“本 ”本
本 本本 本 本本本本本本本本 本本本 本本本本 本 本本本
本 本本本本本 本本本本本本本 本本本本本本本 本本 本本本本
本 本本本本本本本本 本本本本本本本本本本本本本本本本本
本本 本本本本本本本本 本本本本 本 本本本本本本本本本本本本本
本 本本本本本本本 本本本本本本本 本本本本本本 本本本本 本
本本本本 本本本本本 本本本本本本 本本本本本本 本本本本本本
本本 本 本 本本本本本本本本本本本本本本本本本本本 本本

8


本本本本本本本本本 本本本本本本本本本本 本本本本本本本本本本
本本本本本本
本本本本 本本 本本本本 本本本本本本本本本本本本本本本本
本本本本 本本本本本本本 本本本本本本本本本本本 本本本 本本
本本本本本本本本本本 本本 本本 本本本本本 本本本本本本本 本
本本 本本本本本本本本本本本本 本 本 本本本本 本 本本本 本
本1本本本 本 本本本本 本 本本 本本本本本本 本本 本本
本本 本本本本本本本本本本本 本本本本本 本 本本本本本本本本本
本 本本本本 本 本本 本本 本本本本本本本本本本本本本本
本2本本 本 本本本本 本本本 本本本本 本本本 本本本
本本 本本本本本 本本 本本本本本本本 本本本本本本本 本 本本

本本 本本 本 本 本本本本本本本本本本本本本本 本本本本本本本
本 本本本本
本3本本本 本 本本本本 本 本本本本本 本本 本本本本本本
本本本 本本本本本本本本本本本本本本本 本本本 本本 本 本本
本本本本本 本本本本本本本 本本本 本本本本
1.1.5 河 河河河河
本本 本本 本本 本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本
本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本
本1本本 本本
本本 本本本本本本 本本本本本本本本本本本本 本 本本本本
本本 本本本本 本本本本 本本本 本本 本 本本本本 本 本
本本 本本本本本本本本本本本 本本本本 本 本本本 本本本

9


本本本本 本本本 本本 本 本本本本本 本 本 本本本本本本本本
本本本本本
本2本本本 本 本本
本 本本本本本本本本本本本本本本本 本 本本 本本本本本本
本本本本本本本 本本 本 本本本本本本本 本本本 本本本本 本
本本本 本本 本本本本本本 本本本本本本本本本本本本 本本本本
本本本本 本本本本 本
本本本 本本 本本本 本本本本 本本本本本本本本本 本本本
本本 本本本本本 本本本本本本本本本本本本本本本本
本3本本本本本 本本
本本本 本本本本 本本本本 本本本本本本本本本本本 本本
本本本本 本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本
本本本 本本本本本本本本本本本本本 本 本本本本本本本 本本
本本本本本

本4本本 本本本本 本本本本本
本 本本 本本 本 本本 本本本本本 本本本 本本 本
本本本本本本 本本 本本本本本 本本本本本本本本 本本本 本本本
本本本 本 本本 本本本本本本本本本本本本本 本 本 本 本本
本本 本本本 本 本本 本本本本 本本本本本本本本 本 本本本本
本本本本本 本
本本本 本本 本本本本本本本本 本本本本本本本本本本本本本
本本本本本 本本本本本本本本本本本本 本本 本本本本本本本本
本本本本本本本 本本 本 本本本本本本本 本本本本本本本本本本
本本本本 本 本本本本本本本本本本本本 本
本本本 本本 本本本本本本本本本本本本本本本 本本本本本本
本本本 本本 本 本本本本本本本本 本本 本本本本本本本本本本本

10


本本 本本本本本本本本本本本本本 本本 本本本本本本 本本本本本
本本本 本本 本本本本本本本 本本本本本 本本本本本本本本 本
本本本本 本本本 本本本本 本 本本本本本本本 本 本本本本本
本本 本本本本 本本本本本本 本本本本本本本本本 本本本本本本
本5本本 本本本本
本 本本本本本本本本本 本本本本本本本本本本本本 本 本
本 本本本本本本 本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本
本本 本本本本本本本本
本本本本本本本本本 本本本 本本本本本本 本本本 本本本
本本本本本本本本本 本本本本本本本本本本本 本 本本本本 本
本本本本本本本本本本本本本本 本本 本本本本 本本本本本 本 本
本本本本 本本本 本 本本本本本本
1.1.6 河河 河河河
本 本本本本本本本 本本本本本本本 本 本本本本本本

本本本 本本本本本本本本本本本 本本本 本本 本本本本本本本本本
本本本本本本 本本本本本本本本 本 本本 本本本本本本本本本本本
本本本本本 本
本 本本本 本 本本本本本本 本本本本本本 本本本本 本
本本本本 本本 本本本本本 本本本本本本 本本 本本本本 本本
本 本本 本本本本 本 本 本 本本 本本本本 本本 本本本本
本本本本 本本
本本 本本本本本 本本本本 本本本本本 本本 本本本 本本
本本本本本本本本 本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本
本本本本本本本本本本本本本本本本 本本本本 本

11


本本本 本本本 本本本本 本 本本 本本本本本本本本本
本本本本本本 本本本本本本 本本本本本本 本本本 本本本 本本本
本 本本 本本本本 本 本本本 本本本本 本本 本本本本本本本
本本本本本
1.2 河 河河河河河河
1.2.1 河 河河河河
本本 本本本 本 本本本“本”本本本本本本本本本本本本本本
“本”本本 本本 本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本“本”
本本本本 本本本本 本本本本 本本本本本本本本本本 本本本本本本
本本 本 本本本本本本本本本本本本本 本本本本本本本本本本 本
本 本 本本
本本本本本本本本本本本本 本本本本本
本+本本本本本本本本“本本本本本本本本本本本本本本本本本本本”本
本+本 本本本本本本“本本本本本本本本本本本本本本本本 本本本本本本本本本本 本本本 本本本本本本本本本 本”本
本+本本本 本本“本本本本本本本本本本本本本本本本本本 本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本 本本 本
本”

本+本本 本 本“本本本本本本本本本本本本本本本本本本 本 本本
本本本 本本本 本本本本本本本本本本本本 本本本 本本本本本本本
本本本 本 本本本本”本
本+本本 本 本本本 本本本本本本本“本本本本本本本本本本本本‘本 本本本’本本本本本本”本

12


本本本本本本本本本 本本 本本本本本本本本本 本本本本本
本本本本本本本本本本本本本本本本本 本 本本本本本 本本本 本
本本本本本本本本本本 本 本本本本本本本本 本本本本 本本本本
本 本本本本本本
1.2.2 河河河河
本本本本本本本本本本本本本本 本本本本本本本
本1本本本本本 本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本
本本本本本本本 本本本本本本 本本本本本本本本
本2本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本 本本本本本本本本
本本本本本本本本本本本本本本
本3本本本本本本本本 本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本 本
本本 本本本本本本本本本本本本本本本 本本本本本本本本本本本本本
本本本
本本本本 本本本本本本本本本 本本本本本本本本本本本本 本本
本本本本 本本 本本本本
本1本本本本本本
本本本本本本本本 本本本本本本本本本本本本本 本本本本本
本本本本本本本本本本本本本 本 本本本本本“本本”本本本本本本本本
本本本本本本本本 本 本本 本本本本本本本本本本本本本本
本+本本 本本本本本
本 本本本本本本本 本 本本本本 本本本本本本本本本本本本
本本本本 本 本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本

13


•

本 本本本本本本本本本本本 本本本 本本本 本本本本本本
本本本本本本本本 本本本本本本本本本本本本本 本本本本本
本本 本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本

•

本本本本本本本本本本本本本本 本本本本本本本本本本本本本
本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本
本本本本本本本本本本本本本本本本本本 本本本

•

本 本 本本本本本本本本 本本本本本本本本 本本本本 本
本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本 本本本本本
本本本本本本本本本本本本 本本本本本 本本本本本本本本
本本本本本本 本本本本本

•

本本本本本本本本本本 本本本本本 本本本本本本本本本本本
本本本本本本本本本本本本本本本本本 本本本本本本本本本
本本本本本 本本本本本 本本

•

本本本本本本本本本本 本本本本本本本本本本本本 本本本本
本本本本本本本本本本本本本本本

本+本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本
本2本本本本本本
本本本本本本本本本 本本本本本本本 本本本本本本本 本本本
本本本本本 本本本 本本本本
1.2.3 河 河河河河河河河河河
本本本本本本本本本本 本 本本本本本本本本本本本
•

本本本本本本 本 本本本 本本本本 本本 本本本本本

14


•

本本本本本本本本本本本本 本本本本本本本本本本本本 本本
本本本本本本本本本本本本本本本

•

本本本 本本本本本本本本本本本本本本本本本本本 本本本
本 本本本 本本本本本本本 本

本本本本本本本本本本 本 本本本本本本本本本本 本本 本
本 本本本本 本 本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本 本本
本本本本本本本本 本 本本本本本本本本 本本本本本本本本本本本

本 本本本本本本本本本 本本本本本本本
1.3 河 河河“河”河河河河
1.3.1 河 河河“河”河河河河河
本 本本本本本“ 本本本本本本本本”本本 本本本本本本 本
“本”本本本 本本 本
本本“本”本本本本本 本 本本本 本本“本本 本 本 ”本本
本本本本本本本 本 本本本本本“本本本本本本本本本本本本本本本本本
本本本本”本 本本“本”本本 本 本 本本本本本本本本本本本本 本
本本本本本本本 本本 本本本本本本本本本
本 本 本本本本本“本”本本本本本本
本+本本本 本本本本 本本本本本 本/ 本 本本
本+本本本本 本本本本本本本本本/ 本/本本本/本本
本+本本 本本本本本本本本 本本本本本本本本 本本本本本本/本本本
本本本
本+本本本本本本本本本本本本本本本 本本本本本本本本 本 本本
本本

15


本本本本本本本本本 “本”本本本本本本本本 本“本”本本本本本本
本本本本“本”本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本 本本本
本 本本本本本本本
本本“本”本本本本本本本本本本本本本本本本 本本本 本本本本本本
本本“本”本本本本本本本本
本+本本本本本本“本”本本 本本本本本本本本本本本,本本
A:

本本本

B本 本
本+本本本本本本本本本本本本本本 本本本本 本本!
本

+本本本本本本本本本本本本本本 本本 本 本本本本本本本本

本本 本本本本 本本本本本本本 本 本本本本本本本 本本本本本
本本 本本
本

+本本本本本本 本本本本本本本本本本本 本 本 本 本 本本

本 本本
本本本本本本本“本”本本本本本 本本本本本本本本本本 本本本
本本本本本本本本本 本 本本 本本本本本本本本本本本本本本本
本本本本本本本本本“ 本”本“本本”本本本“本”本本本本本本本本本本
本本本本本本 本 本本本本本本本本本本本 本本本本本本本本本
本本本本本本本本本本本本本本本本本 本本本本本本本本本 本 本本
本本“本”本本本本本本“本本本 ”本“ 本”本“ 本本本”本本本“本”本本
本本本本本“本本”本“本本”本本本本
“本”本本本 本本本本 本本本本本本本本本本本 本本本本本
本本本“本 本本!”本

16


本本本本 本本本本本本本本“本”本本 本本“本”本本本本本本本本
本 本 本本本本本本 本本本本本本本本本本本 本本本本本 本 本
“本本本本本本本本本本本本本本”本本本 本本 本“本本本本本本本本
本本本 本本本本本本本本”本

本本“本”本本本本本本本本本 本本 本*本本本/*本本本本
本本“本”本本本“本本本本 ”本本 本本“本”本本本本 本本本本本
本本本本本本 本本本本本本本 本本本 本本本本*本本本本本本 本本
本本“本”本本本 本“本”本本本本本本本本本“本”本本本本本本本本
本本“本”本本 本本本 本本本 本本本 本本本“本”本本本本本本本本
本本本本本本本本 本本本 本本 本本 本本本本本本本本本本本“本”
本本本本本本本本本本本本本本本本本本本 本本本本本本本“本”本 本
本本本本本本 本“本”本本本 本本本本 本 本本本本本本 本 本
本本本 本本本本本“本”本本本本本本本 本本本本本本本本本本
本本本本 本本 本本本本本本本本本本本本
本本本本 本本
本本!—— 本 本本*本
本本“本”本本本本本本本本本本本本本本本本本 本本/ 本本本本
本本本本本本 本本本本本本“本本”本本本本本本 本本本本本本本本本
“本 本 本”本“本本 本 本”本本
本本“本”本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本
本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本
本本本——本本本
本本本本本——本本本本本
本本“本”本本本本本本本本本本本本本本本本本本“本”本 本本本
“本”本本本本本 本/本 本“本”本 本本本本本 本本本 本本本“本”
本本本“本”本本本本本 本本本

17