Phân tích lỗi sai sử dụng từ 其 kỳ của sinh viên việt nam chuyên nghành tiếng hán (nghiên cứu trường hợp sinh viên khoa ngôn ngữ văn hóa trung quốc
Bạn đang xem bản rút gọn của tài liệu. Xem và tải ngay bản đầy đủ của tài liệu tại đây (1.47 MB, 79 trang )
河河河河河河河河河河河河
河河河河
河河河
河河河河河河河河河河河“河”河河河河河河河
河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河
PHÂN TÍCH LỖI SAI SỬ DỤNG TỪ “河 KỲ” CỦA SINH VIÊN VIỆT NAM
CHUYÊN NGÀNH TIẾNG HÁN (NGHIÊN CỨU TRƯỜNG HỢP SINH VIÊN
KHOA NGÔN NGỮ VĂN HÓA TRUNG QUỐC, ĐHNN, ĐHQGHN)
河河河河河河
河河河河河河河河河河
河河河8140234.01
河河河河河河河河河河河河河河
2018 河 8 河河河河
“”
PHÂN TÍCH LỖI SAI SỬ DỤNG TỪ “河 KỲ” CỦA SINH VIÊN VIỆT NAM
CHUYÊN NGÀNH TIẾNG HÁN (NGHIÊN CỨU TRƯỜNG HỢP SINH VIÊN
KHOA NGÔN NGỮ VĂN HÓA TRUNG QUỐC, ĐHNN, ĐHQGHN)
河河河河河河
8140234.01
2018
河河河河
“”
2018 10
Do Minh Tue
PGS.TS Pham Ngoc Ham
2018 10 8
2018 10 8
I
河河河
2018 10 8
II
河河河河
“”
“”
100
15 “”
“”
“”
“”
“”
“”“”“”
“”“”“”“”
河河河
III
河河
.............................................................................................................................. 1
1. ..........................................................................................................1
2..........................................................................................................2
3..........................................................................................................2
4. ..................................................................................3
5. ..........................................................................................................3
6. ..........................................................................................................4
7..........................................................................................................4
................................................................. 5
1.1.................................................................................................... 5
1.1.1 ...............................................................................................5
1.1.2............................................................................................... 5
1.1.3 .................................................................................................6
1.1.4........................................................................................ 9
1.1.5. ........................................................................ 10
1.1.6....................................................................................10
1.2. ...................................................................................................12
1.2.1 .......................................................................................... 12
1.2.2 .......................................................................................... 13
1.3. .........................................................................................14
1.4 ................................................................16
1.5“”..................................................................................19
1.5.1............................................................................................. 19
1.5.2............................................................................................. 20
1.5.3............................................................................................. 21
1.5.4,,......................................................................21
IV
1.6. “KỲ”.......................................................... 21
1.7. ................................................................................................ 22
1.7.1............................................................................... 22
1.7.2............................................................................... 24
............................................................................................................................ 26
“”...............................................27
2.1“”..........................................................27
2.1.1....................................................................................27
2.1.2.............................................................................28
2.2 ............................................................................................ 28
2.2.1..............................................................................................28
2.2.2 .......................................................................................... 39
............................................................................................................................ 48
“”......................................... 49
3.1.....................................................................................................49
3.1.1. .........................................................................................49
3.1.2...............................................................................50
3.1.3. .......................................................................................50
3.1.4.........................................................................................51
3.1.5................................................................................. 52
3.2.....................................................................................................54
3.2.1. .......................................................................................54
3.2.2. .........................................................................................56
............................................................................................................................ 62
............................................................................................................................ 63
....................................................................................................................... 65
V
河河
1.
河河河河
“”“”
“”“”“”“”
“”
“”“”“”“”
“”
”KỲ”“”
“”
“”
1
“
“”
”
2河河河河河
-
“”
-
-
3河河河河河
“”
“”
2
4.
河河河河河河河河河河河河河河
“”
-
“”
“”
-
200
5.
河河河河
1
2
“”
3
4
5:
3
6.
河河河河
“”
“”
7河河河河河
“”“”
“”
“”
“”
4
河河河
河河河河河河河河河河河
1.1.河河河河河河
1.1.1 河河河河河
S.P Corder
“”“”
“”“”
1.1.2.河河河河河
2007
“”
5
S.P Corder
S.P Corder
1.1.3 河河河河
1.1.3.1 河河河河河
“”thanh nặng
6
“”thanh hỏi
1.1.3.2.河河河河河河河河
.
“”“”“”“
”
1.1.3.3 河河河河河河河
“”“”
“”
“DÊ”
“DÊ”
7
1.1.3.4 河河河河河河河河河河河河
1.1.3.5 河河河河河河河
1.1.3.6. 河河河河河河河
8
“”
1.1.4河河河河河河河河
70
9
1.1.5. 河河河河河河河河河河河河河
70
1.1.6.河河河河河河河河河
10
“”“”“”
“”“”
“”“”“”
“”“”
11
1.2. 河河河河河
1.2.1 河河河河河河
20 60
“”“”
12
1.2.2 河河河河河河
“”“”
13
1.3. 河河河河河河河河河
1.3.1. 河河河河河河河河河河河
1985()
“”“
”
14
1.3.2. 河河河河河河河河河河
“”
“”
“
”
1
2
3
15
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
“”“”
“”
1.4 河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河
16
1919
17
“”
; ;
; ; ; ;
18
