(Luận án tiến sĩ) góp phần nghiên cứu khu hệ nấm gây bệnh ở da, ở đường sinh dục nữ và tìm hiểu tác dụng diệt nấm ở một số loài thực vật

^i !'90

.V A,;*;

m
t;;.! HOC G u o c e'--\ HA HOI
No_\...
fV
tt

il
li

;;

oA" ^'rjri. ucri^i. cOu ^^ra ^t u-^r GIY A>fiiT?

5?

;:

xtc i^yiiG vif^ .S.' cfi« r ^ t'-ff ^ a ! i -^'^Oi. ^t^

5;

1 05 t : . Vi &±iJr, hfC

^-U^l^, Ci;,

lo

^*(?^

*',. •^' : r . , b ^

i/^.,'* » r T'o^" AUifc*T- A', '^^t *rJi.c

5 -H-S ?

>ll^-»'^"^•-Jiiit

r---^»-

•f


«aaaaaata

'^rang

1 - MLglL
2f1« 'Sfnh htub ngbiin oufu cm u#nh nSm da
v i kba t^ lAằ ElV UĐst ^ da*
3*2ô Tfnb bfnh ueH^>^ <^^ ^bu he i^ etf
b#iib ^ ddcrsg alnh duo*

8
25

£é5# '!fah bfnh n^Màia o5tt ola l o i i tbi^
v | t c i tio d|^nf; dlj^t ì J a ,

3ô%ô "^fnb h^uh nrblan ciJu sO^ 'ã^ l0St df ÌK
alnb 1$ cua JUSD aa ^IE ocr oW tao dung
oua B^t a8 à\tc^e l i fu ^én cJa a^nb *
•^ *

I mi iiiwdBniJiiii

•

^1

Il i>iiriiimww.XMWi^ I II Wi Hill M i i I < i i i w — • ! • *

^«"u U ^^ob pbla
Ì«1«2« Gaa l o i i tbtfo viiit dung di tt^Mộn oda
bOft tfnh kbang n&a ã
A

ft

ẫi

>ô1ằJ^ô Cao ebu£e tJb Ctf^ atf dung trong
Aghiàb Ciitt tac d^n@ kbaug nini cua o^t «.8
l o i i t i ^ c V^t ã
>ô2# rhtfcfng phap n^biộn cuki
>ôa#1ô rhtfc^g pbap 187 b#nb phì»
3«a«S« T b^i^m^; pbip jdSt a^hil/m
i}«^«3* ?"h6a 1 ^ v^ gii? giftof
>«2«4« iJ|nh lofi nia

5«^*5* <%ầa c^i diofa thur ti^ tbt^c v | t

38


^

^

m

J#a«6« Sub g i i t^o d^iig kbang nfts aua
thi/G vjit ã

>ô2ô7ằ i}inb i2;li anb hiic^ng oua pH BSè trtW&g
lộn ainb t£>«2»8« ^ cQnb hoft tfiA phfki giai pj?o^4ii
aua '^riobophytoii rubruiu*
>«£U9* ^ c (ttnb boat tfnh k?e b&i protaiaasa
3*2*10« T^b obft kim ba& t ^ p a i i u
» ^ ?cg^ ^ y : ^ < ^ i ^ g£u v ! TEJIO ^.O;U

••1# *!?n.h hfnb u#tìa afa da v^ khu bé lifa da
^'•l»!* "^nh hfxih b^nb n&& da
4»t«^* Kbu h | nfa da
4*1 «5* T^m^: bai;; vii afa glgr b^nb limg tà^n
^#S»/ t*nb h?nh b#nh iJfe dì^n^ ac 2i3
v i kM b# ia2b dikms a^nb duo nuô
4#2ô1ô tifili hliib bfx^ nSa dScrng: aiiA dyo c5
^ã^ôiii* Sbu b | sin dt^^ng aiaab <^ao 5uf

^ã3ằ
aia loei th\;ô v^t c5 tfnh kbl5a^ D | ằ
4*4 ô ằĐt vii d#o dt>^& ainh L*pc cu a n&c i/ai^

Si

P4

^O2
>fl^

sua a^t ed aiob ap tb^c vét dfti ' ^
nlb ^Inh . ^
^•^^•l» Sfctìh b^ifofng cua pH »ft* bru't^c Idn aliskb
fertf^^nf Otta '^jHobo^lyt.jn XUUJMSÌ vi iJaxi»
di da aluiGaiéa«
4#%««L» lOft bfnfa pb&u {i^a^ prot^Tln oua *rxioho*
pỡ^t^on ru^urtti: ã
^ã4ô>ô thi^ d& 00* abl via dyng cua m^^i! aS lo^^
ttorfo v|rtj dfti v ^ tr1obf>ghytoia ruoj?»» •

6 ^ i^T ^i^y n^^^ ^rl9

^28


-

ã ã-

JT

.

ii5 Ititi
ôôôôôpatii

iifub dU Ih uffib kba pỡA aifii trũn tbf g i ^ « ^\/ pbUi
u6 cua nia i»#nb kii6»g dl^ng dfu a» uio miSu kbf h#a» Trong
nbOfias^ lyya ^jSn dl^, a» ubi^u ìmfc 4»#nb utis t&jùf ro rft do
v i l e aup ^m ^^ ^i^ oao Ioai kbai^; ainb co pb$ t;tx dun^
r^ng dft i^i^t l i vii» aung caa tbutìo cortiooft* clo tbtttlc
niy cS ^Ic d|p^ rS r#t troi^ vi^a difu tiri oao b#uh nbifo
kbulixi nbJm; Ifi l i » r*i» iim ^^ ^^^ 4t khS&c aua ocf tlii,
d%ng t l i ^ itm ttit OMi bing giSa xdha v% vi kbuia trong othi a s ^ f ^9 <3o tao diitt ki#fi tba|ii 1 0 ebo nfo ^ta ahlp»
pbi% tjriln irl $^7 b#iib t
iifa s£y a#nb glS« rSt nM^u l o i i vi r t t ôa dôiô ã CS
iA3afi(Aèi ky ainb bit bu^ tr#a ocf tbS, oS nb3oe l o i i hofi
at&b vi ob^ troug nbSn^ di$u kién nbflt dtnb m^ gljr b$id!#
cS nbun^ loif AtR nliA^ VÌO CSO té ch& U ^ da, aia etf ^lUfiu
«$1 t|^i« tìot^ bé tbSxi kinb sfijf abil&g b#ab ni» a&a aS tbi
d l s dfn tjr vongjj nbtln^ oung oo nb^og 1oÌ4 obi j;te ubflp v i e
da vi ^9 oh8n nbif Ifing, tSa, tt&cff v«v«» gl^ ndu aio a|ah

Y i | t KaK v ^ kbf blu aing vi IA l i ù^ia ki#n rft ttui^
1 ^ obo afa ắab pbit «»iAfa ta obi^a pj 1 | kfai oao trong a9 aio b#ab agoii d«« B|nb
afa h àB ^i ^ ai4tt a^o g ^ ag^a agay kbS cbtu, gdy kbS kb4kn
troag a^ah bo#t, t i » aab bo^iur ^ a din auro kboa, aia jxilt

vi l i a gtas aut af m$ft t b k a7« ^i»« l^»^ Mia oao l o i i afa
gljr bfali b da, e^ di)efa^ aiab dvio vi tfa oiob difu tvt ob&ng
khftas abSa^ oS | agbfa I7 l u | n ni aia cS 7 a@bfa t b ^ ti^^i
t o l^a *

sìm ^t inM •^Ifp jttJe troo titfp 8*^0 cc^ tbi vi «6i trlcfag^


àkus thcN oSag l i Bfftt trJSwas rfit tbtt&n Igi cko vi kteila v*
i^m s#7 aia|t A ^ nh|p v i pbat tx^in* ii^ab cJm d^ da vi o^
tfàto^ aiaii duo tuy kh^ne gl^ t& voaug nfctfi^ til"» tjrtJa dal
diag vi phai dito trf ^ to dii • U^y ixog, v ^ abSag pb^t
bijM& a l i oa@ kboa bpa, ÌÌ^0Ì t a da aaa JoiSt d ^ c c^o lofi
tbttSo di#t afa rflt d#o bi#u abutag 0 a$t «do d^ nio dS «l^ag^
oaas oS b«i dt!H v ^ ocf tbi* Bcra auFa do khS kb«4i v9 agofi t « ,
viaa nb^p tbutSo ebOnsi afa i l s%t hpn ohf « .i^ ìrf tbi^a va pbit
faojr sin y b ^ 06 '^ru^ta dSa t^o tds^ di^u tir«« pbat b i | a
d o '^oii th^iTo vj^ 0$ kbi aaas dli^t afa l i «f^t aba afa ofp
t M ^ t v i r i t o5 y agbfa*
' ^ tftifiTc . J a iiay vtaa dSu t r a kbu b# aia nèy ^|ab d^
a ^ ^ v t t l a ole b i | a pb^p pb&ag t^i} afe bj^ab da ^^r^ aMtu
aglWf quaa t i » (&auQurfiua, 19101 ^sx^^^n v i ^«ijtt^jrttuaagì»»,
1952# Cottdart, 1Bliaop, t**tà4t Kaakiat l'^kd^ l967t i^^adrioh va Faiae,
«

6 ailefo i^a aung da o^ )a9t a8 o^ir trfnb aghfda clu v9
aio a|ab ai» da, aia obunf afa $èy b#nh c^ da (l)fa|r ^aa 1^^^,
ic^jja, ì%i:§ /u isy va tìgayin ^ ^ft» ' ^ a b , 1<ằ61| i)ằpgrSa
ãPb! Dio v i ctvô 1^75, 1*>^^I '^rSn ^f èa f^iiefag v i trSa "^haab

i r i i , l'>7a, 19a!>i Trfa ^&n ^ai vi ctv, 19f^?»»»)# ^ tôo
d0nf duo a$t Đ$ loif t b ^ v^^t dtl v4i nfa a#ab (i^i MX^U
l^ag vi Baia *^u&ci Vi uh, 1975»! ^ ^ ' ^ f %t« IRaah Khfii,
W78| t r S a ^iéa Ftfrmet ^i c t v , i^tHf JbJi %a Tbia vi otv»
1*>S7«»»>« oSc nfbida otfu n5^ tr*n cSn tasi «fa v i B5Ì «b|
0*fti9od^a miu tra a^ir t^9 •
Obuag t9i t i ^ n biah 7.|i4a aa ajgr "^^ aoag sut^n g i i i
qay#t ala vSn d? aau t
^ aifu tiì^ tbinb pbfa Ic&^il oua kbu hi afa or d^ vi c^
ddcfag ai ah duo zu? ô
-ã ailu tx?a kfca n^ag di#t afa cựs tót aO l o i i tb|?o v j t
a^ nak^o ta v i t^m hfiu oo^ obi$ di^t afa ou» obon^ •


Chuas tdi by vpn^ r i a s aj< ^ z ^ cu© "^uèn an ea r^ùo
phin v^o vi40 jȣy d'/ng ccf ao^ ly 'tuia obo c5ng tuo pb&xs
vi ditu t r t b^nb nSis, aio vf auc Kh^o obo nhf^ aaii, dSai
t b ^ oun^s don^ f;tp .^Jt oh§a v5o o3ni5 tao JL^
o
0 o


•

e

2 - '"Ji.a fdr? ?^-r

5 ^ lÌL V iurrC m ì

rxps

^rjli ^

Sfitti ^?:^ uanb 0^ uà kfca phai-^ir pbu v i ph#a ^t rSi;;^: x^ai &
t l t C9 oac W'TX tiNèn tbf ffi^» ? i | o t i » h^iu Khu he nfa d»
di» dtfobo d^a aay v i tjpf cua nSp da (é^v^.ùto^hyti^^j
f-cov^. b^ tbfiitf
ph#n l^a^ i:!ììu-'r txt^ obt3a:r cjf'ar» doi p^fn log^» nSn da ^èa chur»
dJ^/c tbSns nhSt. L$t a8 tfis g i i theo t r ^ a i ? pbl< phfea l o f i
t t v a v^t chf <£m y ^^a xJiung ^ u Mau nudi c3y oùs nl!m da,
abtfaf^ a ^ t afl tSo (2:dSu bi^u lem £ ^ ^ , h^iih t h ^ i ky ^4jub cuu afa« "--^ t ì ^ d^a
:Mìf viii aiatfì" cS Ui0t b^ tftSu,^ djnb 1o#< iiic uca.^fa di#8«ei i^ft
00 oao t(sit chSt tbtfc v#t cuc^ nbi oao txSfu abikt» 1910, ^^bwurauu l i x^^^hfi l%i *:*^i; c^r^ o8 wì^ug dlx-h
l o a i afa l o tvviiig cutit* ••T^t^ taigu.a*' i 6us^ da jìfp t S t oa
ufa d*j vio !? h j v i ekir/r chung tfctliib 4 obi t I f c r o a p o t u » ,
"^rfobophytoii^ *^borioa v i i>pidar3a<i^Vi^ioi4 ahurng %iaarmopbytop kh^r.^ th?j' et t r o n r olnf; phLn io|i^ u^v* t>so ^ufc - pi d a r KOpbytox: aiji r^ r t i * g^i^ cu»» eao chi niy v i fiBn v ^ nS» ot»
nhi/ni^ vi t r i c^hh ^BO CU» Ì.Ĩ o ^ a dtfcfc ^ac dfub #
-aOoax^ii^au ù^b du'u vio d^^c '-/ab oue xjti'j t r o a g o&c u#ah
phM obu y4la 0 t o c , nbun^ dvo d i l ^ ky c^ii.h oùs cbuur; (ky
af ah c^ a6?>J*i ^ay cf d^n^: v^t> v% H^oh tbtfc^c oaa ^JSO tj ^Aà


•

9

*

da pbSn lof^ abuag •
ainh lofi cua BabcuraucL de t^ch ì^ kho^ nbuWj o(f m
phta '•oa^ hfnb tbai v* twé^u ev fe#t fctfp ob#t aba giSt b?nh
aah I t e aeag v5 nhCijg dSu hl^u b?nb tbo^ cue aSa ca d#o
toi#t t m n g nufii cly# Kb5np hfn ob^ niy db dia dfn biag l o f t
abihvT y k^^n b i t iBug v^ din I^M 19// obfab à^auouraud oiSafit
phii eS 1 aS #&a ^^li troug- h|k tbSnj pbén 1.oa^ cua ìsìià:.^
^tf>un di ah lof* mt^ fing da d? o#p tSfn nhtfnf: d#to die© làa
a^ag, h?tìh danr alsD troxig bfrih p h ^ cin^ vJ? nhtfng dSu hi*u
nufti c^y v? d&c dio© x^iSa b^nb e ho dOn^. v i t di obi a iiSa
da thiah *5 KhSai i Sndothrtji,fe^tcroi dee, iilcroeporo», -^bor i c a vi f^*ctothi^A# Vfc d5 djiib "'oai ctt«i i^eLourjud chus a8y
du iihimg vSn l i ôa&4r dSnh loai ce' JDsa, l i ch^a khúâ di ^ac
tỡfnb nSm d^i ?aOt e'eh Btf b$ô rsâằ ainh loai oij^u Snoc^rìu^ eia
oS hia?' Ioat nhSxìf" dij:.*^ lor-* Cu^ cao ^ac c^a x-hif Vulllccpia
0^'^)% Otty v« ^«EnfVror {\^?3)% Out&rt vi Grigoroki (19:^:6)1
Taneeran v i Mllofòbavtab (19iJ0)i %»on ( 1 9 » , "^^agaroa,
vi ^^cai^wafe^agfcan (195£)| ^riavich (19C>)« tìhBklakopC1970)#
(fbBO i^toklakov vi kiIiob,il9V*>»< ^^^ ^ ^ ahl^a^], jalt ti^ii £;§ pbi b ^ v^'i tifuh ;*aSt oua nl^ kbi juu6i
oSy vtfl hfiib iali 1** i^^u%tìtoeoo l o i i i^Siti è;i|y ra vi dtcb
tw hoc cua 0^0 lo^i a2a, v|n c&n nhSa(;- bau otaf abSt dinb«
^ t a8 t ' a gi.& di khdac; ^ o|p 0i9a nLuag loi^ nim nten gÉj
baab (^«É^ouruad, 191^, '^uill^ain, l^£3|0tu vi ^wm^von^
Xi2}\ taiA^jrOii v i Mloabavioh, 1930t A*-aÈ.oa, 19>4»«.>, afet
aft tao ^ i ir| T>aa^i?c^ t9^^it TajDg«roa, Miluataaviub v^ 7^iubraun»gb«»a,
l0^2>, h o ^ uà %ud aguSa g3c oua t^tn^ l o i i nSa (^-avOaky

H51J^
lièffi 19>>t ^« Wottuajpt cvaug tao phéa *'Ouida prati qua
4* Riycoloisia saaicalc" da gl^H tMs^u ijanf ainh loui t i 1 ^
tfa- b{i, ho V£j 0^0 chi aS& o& l i é n quaa a^a y hpo, khóe ^a*^
l o f i aSsi e* àu vt h eia bC phaa '»*óa qùen afn da, Vrhó» djnh
loa! AJB* :^(^ b|jQb v i ei^ -ì^^p the 0 ha thSzig, agoÌ< ra ftag e&a afi ta r i t ahi^Ju


•

fO

•

ola l o i i aSa eiy uéirii ^ ^^;^ v | @2o v4t« ì^uh loa^ oua 3ag
fhla nSo trsJnli dsf^c oia han cte? aSi trén v5 oÌu fJS o ^ «i/Qto
gfa a^t a8 d#o #i-iie aUih ly ai uh tbl^ cuji afa o^nb •
U4Q dù oho ^n v^y v | n obiia oó h4 thSng ph6a loai afa
da aio di&^o coi l i t o i c ci^aa vi boia fsao nhtin^ ^ua abuar
t i i l i a u a i obuac tfti d«j if*u daag di di ab loa* cac li rJ»
C*ly bénh ^ la thìf c& i l cu8x. "^uida pr^^iqoa di* a y c o t o i a
radicala" ca:i i^oadert c^c A«m l5 iì?y ^u hcfa ca« ^? t!?^
chupjf^ tdi dyr^i chi y^a v^o ouSn ^4ch liSj vi c$ a i daa.j thàia
a j t a8 ti^ lifrtt tbaffi «beo Kht'c«
"Pjroag khoaac >^ t^ém trcahi a8t£ hpo v% eia uSo IÉ*^ ehJi Jr dSu* "*j?iag ola o^iìg trlr^b
oua i^nb eia ^«tc t^a S dUi» ru iiMau dSa l i a u vff tbiab pbSn
l a i ' oua ^bu ha u3^ aa, cfiO l i i i iJ& ^ộjr aĐnb ^ da ôvi at^

^uaa ha jlufa ^Sa ui^ub afa ca v ^ cac loi^ AJ« da • ^ oao
Mi&n ctxm "^^^a^v du vh kbC bau òa à^ v*» hin ac5< a#tih ju&
vln pbA i#i4fn vti obuiig a5 a^^cK; ug^-r'^a ouu kb* ^:^y^ dà.Saiffira
va Qauui (l'^V* j khi di^u t r a tt^ijì h^iih u^nb n3ia t ^ E*C't f^hing
kbam dw li^u ó^ Ua^va (*byy i^> tx^Fi^^ tb<>i gian tic 13'/i diffa
1^'?4 do phiSn 1% dtfcfc •; loii nfa thu^c ^ oh! tvou^ a& "H*^
ebqpiytoà. 0* 4 7oi*i ("^cbophyton ruuAn, % •sst.tagi'epbytiDa,
*^# vioiÉicattin, *% aaudawaaa) ohi MoroapOi^u» co > l o i i
(kiaroaporoa V eaaia« &T« fgrpseum, M* lan.-^roaiÌ), ^pidi^jmo»
pbytoa aS 1 t a i i (^t f1ooooaua> aèii ohi toopulsriopHa cS 1
l o i i ( : ã oreviCÊ*al1a;t ^oô^ r>b^^ vin ahSt li T, !wintjÉ?^\>phyti^a» 'roaci ©dt agW*»» cJu tóJlc Grigor^a v i Otlgor^u (l'^??')
abo u^^t bi^ah a% aSig cf ?h<*y >^ ahu y^u do ^m albicane r,^
aia* % o i i nhutg l o i i nfa oa t r i ^ , ^ac oin ^Ir «O'- ti^9 I o l i
afa gl^ ắah "^bu^o c£c chi ^ltara&r!a, i^apargil^ae vi
Paaiailliam •

Ị "^'hSn '^i^^nf khu h# xJ^ ^ìa oGng rlii g^8ac nhtf ^ %y.y 01 •
I^fa 1^75 l^abat^aa ca tb^afr ^So ole dhur.|r: afta ph^ bi#L c^
Btkfc aiy l i "vioLc^bytoa aaatagrophyt^a, '^« rubrua.


Ipideaaopbytoa tlooc^aoa vi ôJt vii lol^ oua cM Microaooằ
ras ã
a^Jỡlốn c'Ju aj# ph*r u8 cac '^c^ai *.fa ;.*^ o^ l»^c «ircflaa vi ij^^n
tbSy a8 eirtuag nfa da pbèa l | p a#oh phfa a^Ui co nlia, troag: dS oa« loii uSm tr» d5n«j vj|t
ahifn iiu th# (!;^l,e/^J, Ohuais 4;;cfo rh^n Xè^^ tị Ì ' Ì ^ , ^ a f ^
phfea t& .ifa, ?>,&^^ oér*b rbijia ^-S uà nbSia vt r^0,%; o*i*
p h ^ t J chfla» "&o già da r>s#.n "!# <^y^ ^i i o l i aSa t b u ^ •*
CM trong dS cS e loÌ4 tl^HaJc ahi Triahoobytoii, l l o 5 v

il^u^o ohi Kicroaporua v i \ I t i i thu^*? chi Hi «dferaophyton*
7cS^ hay ^s^ iJ5^t l5 ?# vi&^rnicoaui^, eW#tr 5>, "H^* thas^ Wo
g i i khu b | ii*tt u$ ci*^ i>Zc Airc/laa t'jfya^ tyr rihtf kV-u h | afa
da Oua n^^c ^h «
CSiig tvnxs ktoaan thcN gic^n d5, We^rueahfirifji? (1^75^ ^'
^ a ( i h^fì T^^^a i-^aac ^ o , iileaohke a^j otv« (l*^?'^) ^ C^^ag b8a
d i a ohu A5C 'iuj^: 4iifu t r a tfcinJ: pjjii c^e '^cSi nla da h
a&ro afkd::^» ^ a k#t qu£ (!!^u t r a ^\x^ cSe ^^c g*^ tjc>An, ohctng
•Ci afajiÀi tfeSy xhu h^ rJc* 4^ay 'a#iih ^7 di? cu6 ha4 wJ?^c a^y gSn
Hhu uba Ut *i4^ d& 3» vja^ I^os diuu ohu C^e k'-'i h# afa vi-s e et
lihoag phutaTJi'w,(;%a i t ti;"»!?, ^roa:;^ ;kh< .^.S h Cfng hij> '^^éa
faag i>Jo ch^ 00 *> l o i i * '^5t c i 0*3 ?oli. aSa dsi !• hai mm
my ìiSu iJU Vi^Qt^ > chi "*rÌc:bOpV^on, ^pÌde^r?nophyton ^ r t arotfpoxnim • Tioai afa T, luarua l i l a i l t h ^ a g hay s0p nhfa
( ^ « 4 ^ « ^V-^^^* Àlaaubiei^ vi o t v , OSÌÌ obo oi^t t* JTUUÌ^J^
tbile^ag ^f^ c^c i^i^iih nfa «^i-i xJa 4a nh^x^« uS&i cv 3n, nfa tagr
v i aia e^n>^« ^au dS ^riataar (1^7*)| y^mtr v i Vattaan (T'^74}
da tì^i auag «b<^^ ^ loi^ nfa *^« t^i?i»atjca va i«* diatoi?tua iSa
giù t i i a if^lp 'f 0Đx^g hhằ T^aa b?ja^ ôỡJot
ề Haa tyf '^ãrui;)ru?a "^a* A'St A g4i^« Itfa gay o^£d> chù
y€u 0» dtu l ! '^^ violiWuiB, afa gl^ a^ah a» chèa vi *a ahéa
l i ^t aan^a'^orìtytf a (Oaagovic ^ 197!?J»
Co^oo^ra v^ iJuc;itr*u (1??;J; tì^Wau QÙU bi^n d*A0 cu«»
khu hi fì^ir: da tror^g sboang 2w i^^ è ^ìmui ot»a ^
nhfta
hi Ha Otta ? a5 1oÌi dia da taag 1 ^ , e t l a g


• 11 m

bfa ahup T» wurut ( t 5 2^5/ l é a 3 0 | * i j , S# nocaoaua (t^^

1 , > lei4 l^,j^ô)t *"ã latxrafgital^^ ( t i 15,5^ l^a ^^).?i?oag:
kìd dị miì^ m% loii ^ ; khao Igf co ^u t » / giè-;;^ di abtf
a* auoaufiAi. (tu» *.!,> ^utUs ^%%)^ '^» "-/ioltìgcua (td IB^
Mittag ^/A'-it "^t achcaalaiai (*ã) 9|^^> ^uSi^it l/'^V)^ s<^ô ci*aii^>
( t i 11,:J.^ ^^J:*,*^ * S % > « '3tc ^?c gli* cìi* cto 3i#t *^. rub«i» l i
l4 aSffi otu yt'^tt g*:y aanh. iJir «^n (^?9,S34j» afa tay(!»9|':^)
vi aSiSi x.Siiis(?o,*^j# Eh* a*.:H«jucau -i^u a^Am djch t i afa da p^
vùag; Ottii Mịa *^ trt)afe «ho/'i-g -ii WJL gSk d<^ '^a^aMkha '^(19e«>,"i£oa«haUaich vi ctv (197^:; ab^** tbfiy e? atf th«y d^i
C€f ua& troiai^ £hìi, bf aS& dc^ va rj la gì tiri; aie l>4nh aSa« i ^ i ^
do ala Hcroaps^^ua (saajf {^*^y nte^tiiag: rS j?^t, oh4fa ^j^% àS
feéiib nbai; ai o^uh > toc Vj» da ahtxi* i^^^ub £i^vu)^ vi ufiah do
afa '^riabopbyttvn gry tó» i,£u abu bt ^*ix. lut» 'JSa bift rSfcc
aui& l>i>l ty U •'^x-*Ghoj:'^icC'a ^'iy u#itb w* toc iS 40,03^, 5^ da
l a l'^tfc^vf eoa t j l e iicro*.puraB* gi^ ỊÌ^ÌJÙ ^ ^óa 1Ì > ^ h
da ahSa lB S?tb>, gaa t^cfc>^a da g*a* tb/cb ài^oy^n nhéa
t w ^ uéui aSa ;J«» «1 cxoipp-U^UBU OO lic-u ^u^oi d*i. viao t^ng ^9
l^ifng oJo vi cbS, vp^ cfcu yCu siwii^y *icrafparafei# lìgoii r a ,
^xaiiukbu con chu lAit t{ab ohu ^ cui. ;>gab Ta 4 ac^m, afph^a
l i uà 4 ^i4i& co ,/ i^m. i/fah l i k tar^- t^«^u do 1 JUCA glaa diag
ka« "'roiw? a^jn t i ? ty T^ ùfnb «iOo uhtt vuo Uh^i g«aa t d
tb^ng 11 dau tbSap i; nf^ aau, U^ÌÌH tìitWuG mt ^ liJa ta^i
hfe ainh t a l^^ ^ d#a 1^^ %ã V>m kM aú ti *^Đo ?ar Shoa b^nh
phat tjr<ộn tt^ tLaa^ 5 dia thia#j t i vi eoo chat vio thiag 8 *•
9 vf l l é a %sX0n dèa t h ^ ^y aiob d^ cua rjQ vi a/ j;a8t tH|a
auà» alo coii ^3^ afa (A*^evi eh v i c t v , 19^^^^
itti, ohuag, ^ ^ ^^0 gf» tjréti «;hi &cfal^^ o^u ìrtia h#
iJly ««liib ^ 4a da i&bdag d& o|p c^f^ ule loti LAA ava r;^ baiAi
G' da ahtf 1 4^5 tue fe,f$ àbio# «È* feijttitlat v i ctv» (19tì*:>; 4S
di^a t r a J 1I»^1V b^ab ab^i. uf c^o uaafc da Kh^e ahau v i da
pbua léft di^;^a i>7 obliar itS» tfau^c > lói^ cua chi torulopala

C^orulopeit* cai-dio^, ^« ^>xipt^, "j^ ^^^ria)» Ciic 1«ii afa
aiy tfeth^ag g*5y o#^h & ic^ giù» c-ic A'^^a tay v^ i» aSag* *hao
tao g i i vai txA f^ u§ah cuis \Torulopaia oJ^-i pbai dtfc^ «ha


*

f5

-

(^u^, uhu è ab£u l u , afa giy i^nh vS «uo B|nh nSs? dWM
aph^da ouu kht dl> tlrw^G v2&? è/eh dfo* Ahi a^tiàa ciu IÉM V 2culia (^iắauSla),
caaufi M^otìk iVi7J*) a3 phtt b*|n unSy a* t.g5chi#a ^ , U taroag tung, ^5 ubSt^g nìi?;5tfi u^ao *i**' acW#a» ^'^o
loi^ aì!m a i rSc 'Je K^Z ptiii. 1 ^ dtfir-j £;5BÌ lii Tali thuffo 5
oH ti^ou^ dS .' l o i i tbajc c^i ^^croe;'Orur, *?• l o i i thuOo cM
'^richcphytoa, 1 l > ^ tjwi^c cW pf dar©ophyt;?;., l l o f i
FiaAruia bort^d vi > l o i ' tbuju obt wuMiwa* Hai looi phé
i5ri4ia nhSt li» l tt oiFa.r! a v5 "^t ruuruet «
ìiàm 19*?** ^ *3h*ìé, f'HvoT ài p^J>n 1*p «ifo^c 5 t o i i nfa
gfiy ^^uh ds l i utci-oaporua CJÌII*^, ?i4ehC)pbytroự iiiwruaô '^^
aằutôigropV*'**'*'ã ^'ằ ằoboe^l''%iiỡiÊt ã^ãpi*ierằor'!'yinn floccoaua
fi^ỡf. dc U&* -ãã coa*^ c^!fff. t% 7'*,9i» V-it^ l'>82 «i^i oila^
vii o^uis *v" ia i^'^ fruaj-, a ho khu té ^^Ju €a ^ c^flé * 1i ala
thttjv % cbl •^i.adlda, ''ccpu^-uJrt fi?'^^', A^^pfsrp^lla» v i /uan«»
rlua* Co xrij* ì&fc C$0 trw^-'O (197'^^ ?oS« "^é riibru» da tfeag
t5 t ^ V - i^i. :n,;À- , t r - t ^ kfci ^.o t» cMii«4 i|:^ gfia tjfc 79,9v^
va ^'arta oho bjCt ^)- »R r^'^^ff «if^^^^ iii'tt trt^ ei awSa al»

téti.b# h^ah thtf.-uic g^- OP apSc?^ 1-%:^ vt ttcr/njr *-4n ahi ytfu
Iti ^ J l a cJ:.£^, (t kbi .-|p S* a^t» Cac chuag r i a phto l^ip
émHi ^i8a -. loi^ thu&c 3 chi "Hohopìjj-boa, i i «3?oapoxnia vi
ì-pidaiTBOi-jbyfcan, tjcctìi^. do *^'é rauj^um l i l o i i phè t i l a nhSt
(&ij9s^:)* .ih»iag 10 a*»si ti-Jt?: co {'^^•7'^) rbaa thSag b^o oue
Coaaoles ìc'r.on vi %otor^a tb? ^i*o a^!a e*y 0|ah chu yfu
or ì£ajiico i5 t940-.l'ì7o i f i là % toaauwjna <*^B|^> v i IA* oaaf»
(52^*;* hgoli r a , ^^-jial (1*-S^*^> c5n tb^a^.. t^%.oi vii/ rSn^-: ao ã'^ằ c=i>*iaantr< cua: ; sôu?^43lupad tu fibdt Q viMi l' d ^ do 'T^eb^hytoa oobruo^ua h a$t aa
t r a i » ^*àa Vì7t^ kM pb&a l£i^ Ì'ÌÌIS u5a riM^c chi GfeatxHOhu»
v i '"^tloboaporaa tu cao turcf:^g r^*. uà cf S^-^'lftmwia, a&atjrapo
Vfc ^urfwf e?io vtJt sl.5a^ "loi; u?^ th**$o ^.c eh! x^iy t i A s ^
di/GW phfiii 1 ^ ti* T!'.5i^,3^, Ubi (Sa ^tr^ e bue t h ^ i g hay fj#p & i ^
fe^^ (B7;^U» 1^o*< uSn ^J«y {^^P ^^8^ 'ô* '"r^ohOÊi>onia toai#ll
v i @aotjr4ahua oaodidua ã


-

-1^

-

6ae «6ns t r i ah agh^ :&a clu v i o#£li nfa è ohèu ^ v i #tifa
fisa khftng nbitu v i k^5m i l a r <^u 5^ eie uifo'c^Tucafpaktl u5
diiTu trié d e u^jjb atàn ut u«nb Ì^CJ4 uà c^ auo*a Oj^i4, h&a i^gi'^s^*
da ^'Sfo^z thtV ^?!)a t^) ãaSa ikH cWfa l"*,?/ỡằ '^ìm-'i trio gfg ^ yguwJ*^ do *?h*^tt ^w^ ^^s^
*^o, ira, ••:5i.i, '^,:,

B, thffu p r o t a i a i ^ f b^nh VfRì',g c^a ^^i;^ irraH ^itfa v i 2j§t a$
ìiéuh pba *H*y cht^o ÌU^Ì:^; ?Ì^ÌÌ, 4a dJy, l'u^^t t^ tujfifa s * ^
ts^tng rj»i2 4>i ut bàuh n^^ui^ da« B&7; au^ 4o «HI? dg^ag tbu5c a8t
i^st, do rhOHI *S>^ ^r^B Ciaf v* l^uh *' t^$ì. d a , do au* daag l i »
d** v^ khSxjè 06 htJoxg i l i . ifiijt ^5 T ^ i thu5c sei? a t ^ r o t t v i
do l i a c h l ^ l'hu^yag mii^i; t5c v^ t£c ith* cb*H ^Su, afa rftì,
t i t c i ahi?^ ciiStt k* ts^^xi to lii;^ s^-isi'* ch5a i^ag aiS^. dicb
oS* 504 tffi f.i-Ju '»5idr. ohe nfa gìy ui^^h ^ 1 ^ ubtfi ^ pbftttHen
. 0 %u i^ h^iJ:, nfa d^t v i cSc> Iwl^ Jbii ^^Sy b#ah ^ du
dV^c i.ghiàu ^lu ^b^' iity» ^ni,1a v i ^ố**a U"''^> ôho Oi^f #8
ij^5r' i>t Ơ#nh ja^c M ^ihl^ft» Vi^^^^i.'. aS -m-Jw^ i.^.fe^ bi u#nh n f a .
^4ìéh h?.tn la a^tjt* iS iu|à.b t b J ^ ^ ;j#, «4!:Ct obl^a 9^-^;»^^» aatf
do CiSn ofiija i j ^ ^iiì coii w#;-b «ÌSJS '-OC / ' ^;fp v i chi g,^ 5*
tj^' ôJu d^i-^^c 10 tu?-1 ã "J iUh'i^^**^ u^js^t «.LoA aj u#a^ afa trio
g i à JiS ph^ui ISp é | ^ c ^ t<»^^ iJ^- i l '^ilLcbiphyt^ja ruàiarum
T# vloladau^f^tr* aetva^^^'Ophyt^a v i v'|>j<;^imi;^bytoa flcoooaaa
t r o n g c i '^^^ rsibruit l i loif tb^^a^? i | i ^ , c b i f a ^^ a8 cbuag
da phéi: l | p d^'c*
^!^n.n t o v t cl5c o^'^ujj tpfrh #eh'.«ii u5u cu^ a^o t i c g*» v t
tfnb b?nh t;Sx..h l'Jr:. v i ole ^.aSl i^n %>= cac bMug khio aà^mk o^a
fa §0 dS a t r » 1975, :;ngarkgsni vi c':v, t ^ 7 ; i V:mi^ ^^ ctsv, 1^7'i|
fuaar^ v i c t v , l?d5«#*i. 5^t ^u« d^i?u tiv Oua « i c t i c g l i
t r é n Oho objag tn *;b% ^y 1» lec i;?i^nb /iSa o' c«fO uaag eoa fa
»} p5a jtSp jt* v i i a^^u vi ^.0*1 u & phi i^iSn abSt i S ^»A*ttoxnMB,
Oh'^i*! tt? €'^'' dtS'f ?JW. » C|o t a o sfa ti?isn 1^^ yl Bmk^ t h è »
oho ichu ha xx^rr. n^ r^ Un Bf fO I.DÌ* ri% Vi^.t^ thu^O > cMf t r o
d^ chi '^r^ehcml'^tfC' co *» I'>f** t (% tea^jpaafJt f# e ^ n i i ,
*• vajfruooauw, '''* coueactr*n>Hi?^, ""» f^oloea1t?^*ìii},eh1 ÌÌ*»
o^^pOBia co > l o i i (A« ^grpaaua, V^ fèjrruglafifaa, M« audoat«^

at)


-

^5" -

vi oh* C4>jiAidP 00 .^ l o i i (a* ait^ic^Ks:^, 0. tronio«lia)«
d i a A^t ^éuh afa tbibui^ ^ e ;'^ù/i l'** uhSt l i l5a
to*^ l4ic ùput, - is iti * .V
' :^ twi-^*-.^-?^*!^ V* vht», 197;Jt ^V1?&1
vi Jurrak.(jiii^, 1^7''>| Kr-^n v? ctv»^l*^7?i ty l i nfcila afa
gf'ia a»ji^ vi n!? 1? '2 t » CE-;èf,:jr'k*;*-l v^ ctt;» 1l{^ag (juSa dèi cu» la t*^ b# h i ^ ctu y^j l i u#ah ala b$a
v i afa d> thSa (sr,5* lof^' chli?© il,'v^i» *cvi* ^Sas tfcào^ig St^
cur;j l3 ?• ruit-jura ubtlian: eh? ch'afe-. 37,1/- vuiv--; ^cb-^iag ì/^ Ou»
dcx ag («ni^i.4 vi ctr» K'iO;»
Bgoii' M ehiSjqx- f^^ c:^.- ,r|p £-H5a? th^^T ^ao vt a j t af
lei* rfa / r ^ÌH gfy b^t* ahti Phomej. TrtuttiKostrata vi l^c^jp?>onj^n t->rj^oi'.'># ri!ly vién tstn\g (i»Gjrd^? vt^ Stngb., 1981>
O^.'^dlo*po.r*un ymtvj^c^*^ g^ly tSen ì\:^. b*i! -'«y C-^aagiipta -^i
c t v è 1^5)

• '

- •

6 ai/c^? r=.^, tjPìf-^G w*(3h Riixvt tbm.rftw-.ìbu**-, tói obi tf*u
tWy cfta^ tr^nh di4fu t r a ucr a i a , v?^ afa F^aOrMa hortal oca
ir*ao »u i^apr '^^a h^-H iViiià)^ Òn^r "^-^ af-tkn diu Maa pbst hf

afa aiy gay uanhdtoo a^iio^ -^iat mm Ì^Ì^K» I ^ ^--^^iaÉ^ ^baf,
1%7;^J#

s>au Oa<5h ^faei t h i a ^ "*J®, C>ÌU ylu l i #^u tìiii H ^ i^ah •
Ifp l a i h m.Su ^tu V* Btit l i t } ;;i£a l':;>7!i»t »^u kbi d l t aubo
ta dif^'O hvit^a t a i a g i i i pl^^W» o''»^^ *óa diCa 'taa oc? a i a ù^£^
«ci l i thffa vy quaa trfxai» iirio^^ i^^' pbat t i f i l i oua d o a^finh
kboa hpc ibs'c, tìiS It^^n^ o5c c^-'juie; -i.^tifc ni^-h*«jk ouu v* jiìfa
«yc^ ofifi7 bt& t^x^: ro rat^ >4%^u '^'y , i^fuyS^a "iH '^ốa -noah, ã
19^-^^ Voluit ã'ã^414 <*>â, 19^9, '"^fa '*ốn ?iK>ag v^ tiSu 'i-'ùiig
"^étt, 1<>7S i<>^*y5a ^bi i^o, am ^^nh^ l*^75'i "^rla Tian Eo^^ag,
'Jrla ""^bl ^^a*, l*^7^t Mi^ayia feal WHO vi c t v . V^H^% "frfiu Mi»a
taf v i otv», ì^'ị7n àirMyhx wi Ct vi ctv«^ l^vS^i **raa ''iéa
Ktfcm^ va iiga:9oa T^fa «^ag, l^u7> »
Cac rft qui u<^b».:ipa aiAi obo th% è latho t;a Mali dia ohi l a
ty l a oao txv.i>7 oic uéu^t a^oii d^-i (ti? ^o dex. 4ii?4) g^i^ thw^
hai auu a*nb chja (%»« ^u i^y vi ì^-uyéa ^ "^^a Thajuh, 1 9 4 l |


16
fhftk'^
Ohaah, 198%! Tjpfa GiWnSf 19B7| *^U«/jug »/ah Ohfiu,
m s ? ! ^5 Ti4 i4 vi atv# 19d7< ì^l ^y 1\i8n vi ^4 Tuf v^a, 19a7|
TrSa t4itt Esitefa^ vi à^ayln Tftn ^iuag, 19->7)»
l^roa^ th^ag af;0 tfab htnh Uj^i^h ala b a i t n i»«Io ^^f|t i^^a
tjpotìg t^H riioa 19!>i*-l*^fc^, %ag ^u J^y vi fcguyin "ht '^im
thanb (1961} d^ cbo u i l t cac o#nh nfa th^kfag e^p l i nfa
ban, l»ag ba% '^r^chopl^tie jr da^ vày rSng, Uandiuoaa, afa
tfa^ trurag t f a , i^rythraaaa v i i^la&tomycoc^, troag dS ohu
ytfu l i b#ah afa bfn (chifa 5S,7%X)« b8 chuag afa phM lUp

dtfcrc ehffa T^^t^^ ^'^>^T <^S c^c If^ah ph£a co nfa vi ole tac
g^a da Jtao d|juh dtft?c ^ loii tbu^c ' ohi, trong d8 ohi '^richopbytoa cS hai l o i i (*^» concentri oua^ vi t^ ruujcua) otti
Mcroaporom cS i^t loii (^« farxtii^nsua;, oM '--pid^x^cphytoa
a i M^t loif (i^# noccoeuffi>, chi -iadreia eS aOt loif (fif*
di^aia hOi-tsi) vi chi Uanafd^ cbuu i3^^ djnh loai ttS^ l o i i »
Toii nSa thtkfac s ^ ^^blt l i ^» rauj^iw ohi^m CA,fe€i^» ^ . I p
tb»o l i niug To#t th^ng oSo cua cac t5o g^a khao cS l^èa
iiuaa i^u vSn dS ai^ (l^oiag ^^xèn ^in, I9^>9t '^rfia "^f i a Htiorag
va Xifu '^ag ^ t o , 1^7^?ai faguySn thi ^ o vi "ui^ i^inh, 197''l
trfn t^<§o Encnsig vi trSa Theab HSH, 197aajil»i;uy5n ' ^ l^o
v i otv» (19a<^J da thSng k4 tb^nh h^nh cac a^nh afa v i oao
ahuag nfa «8y O^nh L;:ÌH) *f m^.9u WÌC Vièt X.a& tà 197^^1982
oho Mft a^oit eie b#^|i ^ìfa kj trauj^ oac tao g^a oSa g|p
t b ^ a#a> afa 0^ <^ia, afa a$ng, MpQrotrÌohoa«# iafnh nfa phS
Mtu nhSt l i b|nh nfa da nhun (^3,;;ì^> ci^:. o#nh nfa bfu obi
ubifa l%,:<^v« ^t ohuag afla thu d\fi^ chi^a 03,*^ a8 Otah pbi^
da d^^^ aa8i oSy vi ^ o dinh d ^ c 1<^ l o i i t r o j ^ dS ^ looi
tbu$c ohi ^jpichopl^toa, * l o i i thu§o chi J^'icroapojpuo, 1 l o i i
thtt}o obi £)pid9raopbytoa vi fò l o i i thu$c cht QnồUi&m m
v$iy eie toc gi§ tm thflag uio aiy da ^^ muu£ th#a obo khu
hi aSm b|nh 13 loii afa aila l i t '^;Hchoptt^toa v'^« gypaeuai^ % iatardigita^^a, % oaxoui^jtoxiai» % ooaeei»*
-^p-^^^utt, ^'ioroaporua c&snia, Ci^adida alHcena, U« tjropicalia,
w» paaudotropìo&lia, ^« guillaraoadi^ c« «tal 1 atei da a,
Q^ kjntwi, u# periskraaai v i C, puloharrtaw v i cuni> thSy l o i i


if» ruaruta l i ph^ oi^n tàrSt chi fa 77,^^» ^^roa^r tìs^m i*So
aiy eie tibie g*a cif« naa hinb aah 1 k? ainr.; cuu aO^ o8 0#ah
af» dio b*àt l i b#nh nfa aóng»

0 aiiffn Èium ^^i^t .lam tx^^ng nh'3ai; £iém fSa diy d& o& aSt
af thdag 0^0 v^ tlnh b^ah afab aSm da (ItguySn ^bià J t v i
otv* 1^791 '^rfa -oiàa itai v i ctv* i^^37j# ViJf nhSnt? teft ^ua
thu d ^ c vS b^nb aflm va c»c ebua^ nSsi c^ u«nh v4an oa l i é a
tbinh ph8 H8 Uh/ ^iah tS 1^7^5^1901 vi qua »o aJnh tf nh h^ab
b|nh nfa siila bc^4 e>;ifa i^sa vi ..x^, "^Sn Mi£a l^ai v i ctv*
(1937} dS co ahéa jwet a^ thiab ptì$ K8 Ch/ i i n b o*nh a5a Oaa
ahi^u hcfa (&1,5^} vi a^iib aSa du nbln / t hcm ('^^,l^^>t
a#nh n^a aSng ^ mifn ^^^ chu yia do s/^ndida gly aén ahuPag
b a i t a aio l a i do % rubroa • CQC tuo g^a di phéa l#p ùS'^^
9 l o i i ufa tbttOc 6 obi gSn 6<5*^S ^ ^ kbu he afa du St ^jSn
BÌ^ aterog t r j a g tb^an alo aiy o5 hai loii n8a ^jrtchophytoa
toaauraoa vi "^jrichoaporoa outamoa ol^^ o& tJc ^ a aio tf
a i t a i^lo d^ c|«} dfa* Cuag abii caa aghf i»a cikk dgfoK: o^ag u8 b
a i t a i^uo, i^ a i t a Ma l o i i afa g% u#nh cbw ylu l i '^t nturuft
(S0,2I5É^} «

&an ofah ahuag thAag aio v^ ^icbu h | nfa do chSatT t6i oSn
gj^ ah3ag: o^ag trfnh a^^hida o^u v^ air phéa u8 a^nh nJa da
thao i J a ttt^*, dia t j c , si5i tffA v* aghi tigWap (Grigoriu
vi nrot, 1^>75'I Mank vi otv*^1974t i/Oj^iotti v i ^ a a u t »
J^7*l Cioa^ooi^ra 197^'! *^naa, 197^1 tforly'^r^aol vi ctv#^
ì^èijé Guag da cS ahuag a^^tuc ctm v5 r»|t a8 lei* nfa bofi
ainh ^fy u|nh thtt0c oao cbi Fuauriua, '^apargillua ( ^ l a g u a a
MalajT vi '^i'a»*iv i otv* l9o3t Uoxnaxa vi oataa% 1975) v«^ nfa gèy Mah Jaa
l&ng wia ^ay do uisdoaporfuo^ w m a o k i i (Oxruppar v i ^^lalouf,
197*1 Sarr v i Taa«a, 197;}, v« diob t 3 bpc oua afit aS Ioli
afa o#uh (itgttyia iig^iC ^buy, l'^^^^}#
Htia t t a b h{ab ac» l ^ c ^'S uil^ a^jLlii(^iafat:»ÉU3 v i ktMi hf afa

géy b#ah ^ da ^ afe oftfo taréa'-fe'!!' ri**'l4V chu^-^tM nh,^ t h % i
B^o di b ahiSag viag 4hf bfa Jl^ ly*''ihlo\'*i'att aibdaé: Ofah afa

.%

i^-^^-^7(1


da ah&a vtn 1Ì b#nh ph^ u i l a n h i i v i '^* rui^rua l i ^oii a f e
^èy b#jah ohi yfa 5 hEu b^t câc ôAwj* iJtfoMI dly chung t 8 i thSng
kô ty 1# ufa T» jpuurua m^jp rf mgt B8 nlkfo tr^in th6 gi(5i« ^ok
n«So d^ ph^ Ui£u oua l o i i nSm "^^ rauv^^ nèu Ufnb nfa ao nfa niy
gty nàn d i d\fi^ set nhi^u i ^ i nfa h«)C ebu y« B^ ^pi c^nh a i y
l i Huora«*:yco£>^a*
Kfa "^A injitruia AEky thiicfu^^^ tSn e' nhtrnr: van^ da nh£a oua
ocr t b i , de J^ eh^a v i t e y , o^'c i^p 3p *' ccf t h 4 nhu b^n, ancb,
to fflOnr, kì^ ui:6n t r y , ks n3.;on ch&; v i 'jsong tay, mSixg chea*
'^# Puorua ^ t géy ufnb o^ t o c .
'^xé'fc df^* ^ùtovfjoon*^
l i o#Gli oua nhunf; ri»jkfc D^ng itaa A
v i '^1^91 ù^nh >'fi/i3?t:, hhfet i^in, "^rui^, vafto, Ri. y? • •• ^au c h i l a
tronh tbff ^ 1 ' ^ "^tn t b i 3, u^rih b ' t ò?^u l.:in t r u y t n aeng chiSa
fa, chèu My v^"^ a j t ^ 0 d0 1^5u d i a DÌÌPO bùo d§nf?:# i>#ah aiy t h i
hian tven Ifet ^^^fini" vit de l/-* iI f e »ini^# iilu t i fin afa jtès nhfip vSo «a ngon t o y , agSa c h i a
aau do l a n .l5n Idn TSU uèxi t a y , i>àn ch^n r5i l e u jiuSng lizig
ìiin t e y , fatìn cbfcn v i IC *-Ji$p vac jìO-ùg tèàv, nSiig ch?n* Tpong
u#ab na^ nl^^Su Aâ v i nbitu al-t; wi *&ô iih^p ^^n^ tfr^ ã ã ã
If5n,ô: thiciit; */l t-4i tnt/Jug the;: 3 kl3u t

- ?h5 o^nh tht!k?a^ s song ui nivtoai tu uA t ^ do, co Vfoh
traais: tao^c ving nbft*
- ' ^ i -àhy adnr t mone: Uj diy ì*in t(} U(J ti/ do v i o tpong,
aua iSn vt do s ? y .
<*•

• 1V(i t a o : pbfn loft »<^ng ul pbS huy, cW c i n a^t f%
c" g8c aOi.g •
i>a linj? uin t a y , t»an chi^i ut ruln ^fìa n h ^ tb^Jtyi,-: kh6,
àhf ttéu ùiì c6 vay aon^ is^p t h i n h nbl^u h^i^^ vSng cung, cuag
co kbi, eif- aijm luxfa b tht«*r*f; tAu ,
2/^ SubPcrcycoB^pt i^i: ^ r i n t o j u t b é n thirci^'ug g ^ o' ahiing
boxiti nhia ^1 ki;ro:::yco*ii& •>" ::hti? bojc tay tr ong &5t th5i
gfaa d i i v i c

19

T'i.M, A,:",» PàP^^ ^MM llft|,„i^ m, \9k

« m '

^éa aucfc

vh

*?«» tsc f,ih
1961-''/>71

1

73,^1/^ ô

&9 rase aite iwằr
t^67-1ằ70

tfej^y SI?

6

Ph&p
Citi l-i

ti

Casse iiY.Êi00ti
itoMctha? ã § Ctw,

IT'67

ve c t v . l^ci-^j
^ 1 u vS uh«n

l'I?!

Ktoft ts^i* ve c t v »
KtittsàiH! v i ctv»

la

iB^filg tt>B^

197S

. 71,^,

!
75,0»i »

^oiig vS Uhfla

( . " ^ o '^rtu MèO& i;ôl
va o t v . I^a?^

i>

ã l * t feas

r ôôivattWScrOM'Vnir! ãôô!ô:.-r-

t

197S-1.9S2 77 f*wt^
%u^3i; thj iiSo vi
Ctvằ
7rl& mốa i'81 vS ctv* t977-'!«91 ^10,

'ffYrr.t'&ci«e«r»iirv»ft»«4Rie«ar««KA««e9t««c««<ttK«f»r»£>

5

- 20 -

kiah h o ^ a i dui-^- l&u d i i cac "^ oi^^ thufo khi^ng ainh, oort#c^*
f• rubjcum fi§y thurrn^ t^n fi^ c i u* a|kt v i 0 ca chifu sm
a i a da nhÌMf uHfn^; thyìrfm fffp 0 o t is^t cùe da* H^nh anh liÈ|»
aifig ffit thoy dAi. '^/Wn: rr^^r» chJrc v#t do thfa 00 ahtfzir
dfa&«^ hinh v i a ^ cung, ni ft^S^ han ju&ac quanb l;^ i ^ t od khOjug
l i è a t u e , t r t e b^ cS rh> l i myn nir'o v*, v l ^ nbiiag cuag e !
kM l i nhSag u aki ^ i v ^ «
ah5ai35 thii^n, t è a ehif u a/ìu do % rubrua gèy u^n chu
yfa phAa o5 0* auag chfia, o* aOng, c« o«iah ^ay« iibSne thticfag
t&n niy da ^^ftfc •^^xiavlch v i L'iwiovfi taS t i t J iìaa Ti'^b (thao
fchaklakovr, 1^7^^} • '^biicrn;^^ t ^ c i J i tbinh nhuac a difag r a i r a c ,
tjpèn 00 vay hoio l i 00 nhun^ u alti c^ o»o iB ohSn Iftug»
Trong nhtfng uim ''%n d ^ da 00 m}t PS thfia^ uao a8 ta :dì3ac?
trStmxs^ hsfo '^» rubrua ^fy nén uhur:r u aho h t r è u da (FoaabJrtig v i atv*^197!:^« Araviiaki vt c t v , , r » 7 5 | Suniga, 1 9 i l |
KiaMynaa vS ctv*,1*^8J, ^aa*jgiot^dou vi ctv*, 193>} c5 kbi
gl^ thii(^as ^ t ' icitng trua'?; et* do (Ga?uppaj? v i a t v » , 1"75,
aukavlcbaioove v i K h t l b i a , 1975} •
V$c du % rubjpua r f t hifm khi ?:4y thtfcra;:^ t ^ a o" tSo
ahi^ng chiSaf tf>i 00 ^fp a j t a5 th^it^-; DUO BS t i nVn^, tnkfag
hgpp toc OS t!^n thuwv^ do nfa a i y . (-'le-r^akow v i c t v * , 197>,
l'^Sé, «iad v i c t v * , 197^} *
^roji:^ oac b^nh afa 0 ao kh?.ng t h i kh^>n^ nhio d^a o^ah
Ifeiig b*^:tn ( P i t y r i a a i a v e r a i c o l o r ) * A^ah c$ 0 t f t es ciò
a*/cfo t r é n tbS gfi5i v i chi^m aijt ty Iji tìing k4 trong ciị
Ufuh afa da» («rigor»u v i *>rot (1?75} da cho bttft ty l^J bftJri
laag uaa d^ '^yy vf c b i f a i!i,B)ji; trc^x-b o^a uénb aSa, trong

kH àt y i>uo 4irc^en ty 1^ niy c h i f a t ^ ^^^^
h '^ty i^
19,90:* (Kaaaaahaiia^r, lô)75} ã
ũ Vi^t lỡaa o l e o^ag t r ^ n b difu t r a ctf u i a v* bànb
afa da eho u i f t u^ah l a i ^ ucn cbifa t ) IjSk» dfa '^^ (%ag
^ Hy v i aguyJii 1 4 Tto Thanh, I 9 ù l | at^ruyfa t h i i^o v i ctv*
l<>a4| '^fii «afa irai v i o t v * , l*^d7l ^rSn Man Hrftftiì: v i


^ li

*

«guySa Tfen ì^ag, 1967} *
«gay t^ n4ffi 1646 Bichtadt l i a i ? ^ d8u t^éa a6 t i
Kalaaaaaia furfur g ^ uéah Icag oaa vi sau dS i&n nà» lA^O
ficaia a8 t i obi t i ^ t bfnh enh I t e t^lxì^ cui* o#nh njy* »Èy l i
Ufah nia a^£^, chi A&B nh#p via 1 ^ £>^nc« '^in thu>cfac; oc^ bia
l i tìnTtxm df^n tthu oS laiu bftt^s, tr^ng hoac néu nh^t* ^vt
tt»^ag a l kh3ag gi^ osa giao khó chiù nhiiag lue ra a8 hSi
wh ely ngia v i b«ra aUa no eia lÌr> glam théa ay oua ae?K«
b^nh. i^fa ti0n tx^ln da^ daag, kh^ag t^ )siìM dtf19W <ìordoa dàt t è a afa l i fityroaporua 0£i»ioulajca vi oho
aS tbu^c obi ^^alaaaaaia* ^hi obSn 11^ afa s^y b^ah laa^ i^aa
ôât a8 tic ffi (Ooasat, 1954i Kaokia, 19W| S^baklakov, 197^}
d^u tbfy vd e ino ^bS khùn trong vti^ au3i ciy nfa trén eia
adi trik^ng th$ng tbi'f^ng* ^himg trong khoaag 10 nt^a gSn uèy
da co aSt 9$ tfa già (^lii;aaath vi ctv», 197.>l i^raathat^cb
vi ctv*, 197^^$ Foro vi ctv* 1976$ iiwrgamoaa vi Jan, 1^3%)
phàa ì l p d^oKi loii afa niy v i oiag pbiicrag phap kbaaog t h i

huy£b quaag co t b i khlag diab Malsaa0£ia furfur vi Pity
roaporua orèioulart l i ia$t •

gliaaoetb v i ctv* (1^7>> ^ pbto IJp fityroaporua orMii
colare tj^èa adi '^rtkrag thfoh ^bourwAd oS chua khiag aiab,
v i o5 pha a f t l$p a a / t uao hoi^c dfu tb^o v£t "^éa trda* MÒ\
oiy «/ 37^0.^^*10rgesrann Jan (19é^} «tu? dyag aSi *^rùtnag ^^a^aou*
raud oS nuk^ cbl#t nfa man» dSu d^litt vi %iaaa BO, o&a
T.oha vi Keraairl^ai: (19^4} i f i d2ag »3f trScng ^bouraa4 c^
phtt dStt vaac^ta #
5 ^ i f t hiim ahuaf? tft* ohu?» t^ra thSy a^t oSng tr^nh nio
aff vi^ vi^o phiu Iftp v i xuifii G% afa £èy o#nb laag ucnt i^^o
du pbèa 1^^ aim aiy kh^a^: co y aghi a dfii vcH chèa doaa
aaab, ahtjrÀ: do a ^ di phS Oifa cua o^nh vi ha ^ i d a oi$u d&crag ley troytn cua uaab vi t h i agb^éa eoo
loai ttoitSo di#t afa, cbua^s t^i obo vtì^, viàc phgn 1 ^ vf
aodi ofy afa laag con l i d!^u x^ft ctn t b i f t *


ZI
IS^t trong ahihig v8n d? quon trpi^; trong nghi-^n Oilfu
b#ah nfa v^ ouc l o i i nfi:Q ^ ^ t ^ a t In yéu cSu ch£n doaa
abenb vi ch/nh -u^c cac "'oii n%^ binh di «^^up cho vi#a difu
\t% •

^

kOi truimr thicfntt dtfcc >^i dung nbSt tx^jug phàa 1 ^
afa da '!© m'?l trììcriig ;;abourflua v\ hSu ìt^*- i^^c lo*i nSy: ^L^
b#nb a^u apa trong a8l tn*Ju^s niy nh*^'*^g ohin l£p ufa ó? rjf":!

trùi/ag thfch ^^yooael l^i cho k5t qu^ ca^ bc^a* v3 cbua^^ n£m
ph£n IJp t r è n wfti ^rS^tn^r ^•auouraud eM dft ÙJM^ ÌÀ^Ì ao w i
a8 chung nfa phftì l#p d'/r^o t:nén a<^i tr^ìitn^i: thacn Kycorel
(Vldotto v i Moiraghi, l^a>i .^rladxicb v i Hai»o,r^7^}*
•froag dinh loai nfa d* co aSt $^8 ebùng tfaujc "ricbu->tiyton rubro» v i "^^ aentagropbytaa r i t a i Jkilffi 1?^ v(?l oóau.
' ^ ^ c4c aSch t'^So khoa tN^ng +^ìitfon3 ^'* rubruit. c8 a ^ t8 8>
rtf^u veri-r t r J n ?»fli truri^n^ ii^auouraud nh^xne tb(^c t-fl e5 nbi^u
chung *• rubrum cbo aec t 8 ồiu v»ng, ngu nhg^t (uoaha va ctv*
1996} hoèc a?AC t 8 con (K.houng l ^ i i . a5 cbun;:^ "• rutìrua}
(i>9dillat ve otv*, l<^ị**e, 19B'+o}» n*> piìén u1#t cac cbùag a i ^ ,
»}^ pft t i c g^a da ^so dinh ho^^ t^nh pban g l i i k a r a t i a cuu
chiSng o^n^ kbi n£js;£ juijt^n tdc ( ^ l a o r vi l 5 ' ^ i I^huétn, 1975,
Selkin v i c t v , lQr5^)| khi nèns s>lub auc t t t r ^ ^ a8i trSoag
th{^ch aTbumin huy#t thanh, thfcb n^;d (thsfo Teooratory p r o cedura» i n c l i n l c e l uyoolosy 19C4| "^r^^n -*ui*a fca« v i a.5uy3r:

fijah loai naia aa^i l i u j t vfn ^ phjàc t-ap, ngoil luhiJne;
d i a M i u bfnh tb©^ oin dif bo^ m$" eft ky rhu#t r1*ìjng u^dt
o^e v i o nht/nj^ d^c diéa s-'oh ly ainh b ó s . ains? nhi^ng t h i
aghi fa khi n ^ ^ dftn^ bSa c i c o o a , a ! ^ boa dfm, khu nuag l à a
a a a dic^ag^a^nb uraaaa • • • eS tho jtie dinh dUv7c cao obi
Candida, Uryptccoacuc, '^orulope^r, "^ri cb^aparon x^;?! tn^i
giea 1 - ^ n::*y (Kuppert v i c t v . , 1 9 7 » ''sad v i c t v , , i ' ì 7 9 |
Joahi vìi ctv,,197*^1 ji'laaiic v i ctv*, 1977}» '^Oiifv cac l o i i
afa oan rr^ bSnh C* albicana l i tac 2ih£n ziy ^l^^h chu yfu
t r o n g bau h5t cac t r i ^ n g bj'p t$nh ]y* uln cìiiuh nhu'ng ky
t h u | t dinh loa^ t r a n , ra^*- t i é u ohuén Quan t r p n r dd nh#a o i # t


C* albioaaiB l i kha n ^ e tao bio t i aing diy trong -JSK t^rùu'ag
c i tinh b$t v i k|a nang tfo 8ng afa trong huyfft thaab* ìSk

a i a^t a8 ^Ic già nghiin ouki v^ ciò t i aia^i; day cua G# t i »
bieaaa vi oioh a ^ j ^ p eia chuag (^'aiauto vi ctv*, 19B>|
T'aafyoaaa^ 19&^^} t l a a^i trtk^ag di 0* aluieaaa nhaxib obin;
tfo ra u&o t i aiag diy v5l ty 1# oao (laiabof vi utv#,Ì97' i
Trfa ^ 4 a iifi vi ctv*, l<^a7j*
£•:* T?ub bli^. af-hBfa 1& a^t trong nhiag tao nr^éa gé^ 0|iali o^ d3kfi:'$ ai4:^
duo, ohu y#a l i afa a t a thu^c obi Caadida* Caadioa oS t b i
t i afa tAn thucfag; i ^a, i d e vùng l&n e | a laa vio bO ph|a
ainh duo gSy &|ah bo^c dfif khi ^'^aadida da oS a^n i d i c ^
aiab d)^o, khi g ^ diltu k i | a t h u | a Igl obuyéa aoag g% u$ah*
Candida « h ^ a g giy ng$a vi $iy v i i » olo b^ phfn ai ah duo*
Ó g;iai iL<>fn dBu b#nh nhsa tbfy ng^a v i r»t & vung fex h§,
aau d$ aioft hijki nh'!^ng aing aiu t r l a g h o ^ be^ jiia i aifa
afa la dfo, lue aiy afnh nh£a t%t agi^a vi ra ahi^u khf hil
altt tr£a^ glSng m d ^ * ""luforas tSn cS khi l a a ra cu afa
nhft l i d8i v ^ u#nh nb£a bi b#ah dii didictos »^ah dyo thic^ng g|n tf ce v^f vS ohSag *
•^Vong Idiocnt^ a ^ n&a gfa diy ty I j Ci&ndida gliy ftfah
h dhhkx ainh dac t&ng Ida rS i^t* Sgayda ah$n oua vita %m^.
d i l i do a i <%ng adt cach khong b;^ 1^ ciò thu8c khiag ainh
af phA t i o dgng £$ag, eie tbuSo mtroaidaacri, c o r t i o a l t v i
ofc thuSo ohfag tho thei ( l ^ t o p , 197^, i^nft vi KortOt I9fè2|
i^bapbard v i c1?v*,19B3}, ^^aft vi Korto cho b i f t ty If a3 bf
bfxih afa 0 te dfO do diimg thuflk ct^ag tho thai trong tto^
giaa tu' I J jfn 3 thaag l i 6,3^*» i^J ^^^ dia M thaag i l 13r.
v i t i > afa 4 afa» l i ta 4a,W *
lina 1^7^> khi ^ f a t r a Oi>ab nfia o' dicmg a^nb d ^ v i
& d i c ^ titft m^tt '^top tbfy 1 5 , ^ uaa gi?i v i ::n,3'^n3 g i ^
00 xifa* '^'Ome a8 eoo chuag afa phia l i p d^/c^, l o i i Candii da

alMoaaa obifa 5 5 , ^ ^ aaa v i ^^^a^ i aSt c&n cfa loif afa


2^

khao r f t 4t g|p« ' ^ o tic già u^ah afa i dicfa^ ainli d^ia
thio^ag sèp b tuéi hc^t dOng ali:;^ duo ii^anh (naa t i ::9 dffa
3$ t u è i , a i t i yj dfa ^ t u è i } , 5 naa gì ^i ià^nh thicfag gjfp
h ahiag n^s^ i f i M vi abiaf]: m^
auc b#nh boa l i la oS
v i t a dicane: *^iit nidu do l&u hoàc kb$ng do 1 ^ *
Iktoar v i ctv (197^; dilu tra tfnh h?ah b|ah do afa
aaa gly a i a i trong l^c l^psag qufen Cti cm cftng h^a "^iéa
iHUif sic di phto lAp d ^ c nfa aeu tillt 10,7^ b|ah phfa l l ^ è
dSk^g 0^s:k dyo* ^hui$^ nfa thii^ag g|p e dtic^ v | t l i faru*
lopaia, Candida aluicana vi C«guillaraoadi trong dt Toru»
lupaia chi fa uu thi? *
Candida gly a#ah i dt^a^ aiah <4o au^cS l i i n quaa obi^t
aha dfa ciò traat? the^ ainh ty abu^ Q& obUb « 5^« phu a3 (4
alHfa nfa i t b ^ Hy c$ ohia (fr^vich vi Gi^d, 1977}-ho»a
khi a£o ofnh (vi da u^nh dai di^^'ng}*
K a u r v i Maakauan (19^'!^} thSy Ci^ndida phftn l i p fStfOc
t i ai,3M EB5 iisinh nh^n &i v i i » .lictag^ ti^Jt n1#u va t i 8^» phy
a i ufub th!K/n^* 5 phu air cS ohu^ bi^nh aia dicfag a^nfc doo
do CasKli An f^lQf aàa oac gfp 1,B j#n 3 iBn phu a i kbSac^ co
abura c^n i phu aif chura ìSn t h i hai bfnh afa dic^ag ainh doo
do CaaàiAtai g ^ avn cao boa pt^ au^ ebt/Q I l a d§u ^^,^ iSa*
B|ab thiatof' ^V i?» *^ ^^ia*? chie t h i i :Mu khi aiah oo&*
Candide thicfag g|y o#ab cbo pbu a i i l i a ttt'Vong a8 cao chuag afa phia l«p (Mm wa^idida alb/loana

abifa '>7>( vi C* krueei chlaa IX^^ *
i*ronB o8o d o v^ ijyah ali» do Candida gi^jr aàa i pby
a9 v i t a j ae^ aich t f i H^i aghi v? caa u^ah afa i t^ajagcy..
r f t aia 1971 cua imavatar v i ctv* oho uift Qoadida oS ò
S1,J^- ptm a i oS thai v% 2&,d^ 1^ t r i ac? Hah* ciò ohun^ i4b
Candida ph£n 1 ^ t i nhiag aiab p b ^ d^c/o if^ à^ CHO vi t r i
khao alwu clU l i ^ i ^ ma abii &Ì phén ainh due, G^G t l Ì u , nMn
8 i , aing aììéd vS auSng nbau, tjtMu.^ do a8 obun:;- dWtic phfòa
l | p t i 0^ ph£a aiab oue chifa tG,9>»* C&u ty if t r i a^ aiafe


If

bt aMfa afa l i >1,9A« Gac ohuus afa mttfc phin li;» t i
a i l a g , oao alp 6a, b^ phin ainh dj^o vi phéa au* ^ l u diag
0 ^ y l i t i af V* con thicrag ph&u 11^ dtf^e cing aOt i&xié
nfa •

Kàa 197% kh« n^^hiàn eia tran :tjO pbu n i oht/i of MibUm
dfu hi fu viia te h^f la dao do nfa ^taalay vi B»rlay da
phia lip dtf<^ 3 loii afa l i t ^^niida albloaaa, ^* kruaat,
0* atallatoidea, ^aceberoayoaa cox^^rfaisa ^'^'orulopaia gla#
arata, trong dS C« albicaaa co b *ì% a8 pbu a i d^f^a dltU
tre* &g:oii ra tee gì 5 cin tbfy 0 t r i n ìsit a8 uéah nb^^u phtix.
1 ^ dt/M 2 l o i i a^a ouar s.9t lue nhtf C* aluioaaa v ^ C*»
krua»! bo«o C« albicane v$ì '^orulopaia glaarota hoaa C* al*
biaaaii v i i &« oaraviaiaa*
Rubia (1979} obo Li«t ty 1^ nhiSrj n^a te dfo i* t»iah
ahfn da <iaa cS ohia l i J0.>^ vi co 'v ô^^ tĐuh uhfia Ut ablfa
ci nSra V* 'Vlohooonasi troiig d^ Caadida chifa 6è>** "'hao

t & g i i Cftndià.9 l i nguySn nhin ^ùy va i b i hu i §a dfO trang
da a8 ciị tricfng hff^ •
"?rOii6 iihol^.g 20 mt» trr> lai dfy è Vigt J^aa da cf af*
a8 thAuff bliO l i è n quc«a (li?a vSn d^ vlM la dfo do nfa C^)im
V^n Eri (tbfco 88 Mfti^ag '^hal 197*'-}» lipuyfa Thiag '^l'n v i
ctv*, I97I1 liguyin '"hi iào vt^ ctv*,V>*i4| Jiguyln ^bj xl^m
vi Phoa KiB liìh, l?78i Jguy^n t i r fttfcfcf, Wli '^4 Cac, 19?9t
t* Ti V|^ v i otv»,1937, ""rSn ''lou Hirc/ng vi ctv*,1937i *5
(«uoag 3aab, 19^'*7l A/ruySu "^un i^^n vi i^gu^ln A^uy Bi^ag, 191^71
«fuyfa fb£c Fi#u vS otv*, 195^7)*
^ l i pha ntf aMlw afa awsn to «ao *' miin iilic naa 19^7
l i ^9|56^'trong do Candida albiccae cWfa >,api, C* kjmaaf 30^
C* gufllaraor^i 21^, 0* trop^coHe^ ^ Vv* e. uruapti 1^# Ò
ph^ a i aS ohi!» khoaag 1*>;^J ahi fa i-fa troiig d i afa C* al*»
ò^cBx^ Chi fa 6i,^i;.« "^ a3 ngidl ut o#a2i afa la dao ttoicttg
oS 11 àn 4ua;a v9i vi aiab a^>u8n nS(^ ainh hoft nhu ty l|i
phu a i ùi uj^ni^ nfa dicfné; Mx;b due do dùng n 5 ^ uo l i > 7 , l % ,
d&ag aiote auy 19*//>^f dun^ n&fc ÌÌÌÌJO^ 16,16/. dùa^:^ uicto
' nial 197i}#


IG

Zhi aghi in ctm ui^ah i J a dicmg a^nh due h pbu a i H
Mah pbo kboa (%uyia T hung t | e n vi «;tv*^l 71} cho uitft
3 ^ a8 ufab nhia ci ufab ph^ kboa do c^and^iia* ^ pb.^ m &
l i a tuèi t^ £d->:> tuì nMaa uSa cao ahft (**>}• Uao t&» QfJa
éi pìi6xì la^ é^f^c ti loif tbufcchl Candì uà troag d^ ohu yfa
l i S* tropicali a* '^roa^ khi dS ty If Ofah a'-Ma b | v^la fa
dao vi eh t i oune c5 nfa Candido 1Ì ^l.t vi J7% ?^5 u#£il;

nhfia hi Candido gfiy b#nh m kh/ hu (i«fe^ySn '^J A ó m - Tha^*
I l a -tnh, 1970}* " ^ o dlin lifu ou's tc^^t a5 tao gfe kbuu
(Ssayln ^4 * ^ vi otv*,19a**, H8 uuiat; %»^^ 1^S7; ty l i
binb ahéa ahi fa Candì da\ ìicnug ainh duo chi ohi^a t!' 5 c^u
7,f^^* à f4i difa ty l i mj cuap obi khoaag 5> (^piyla
^4ia Mia, %*uySn *>uy Hgpng, 19^7, feguySn ^ìxic U f a vi cH*
19S7}| va chi o5 1,^^/* |.,^ijj ohfcr; ui vièr ni«u dao a^^u l i a
do Caarlida gty nun C^i '^i V^n vi 0tv*^19e7j, Kbi khao a^t
cac asuyia afefia cu» v i i a ia dat^ khì?n^ phii do leu t f i m^t
phins khla da H 5 U thiab ph8 F 5 Ghf l'inh, ^cu^Sn KUt Fuã i i ^ Cac(19^^7), ^guyln "^^to ^hôa vi otv*U967JdS th3y
ty la Viia &a dfO do afe chifa t i 5 din 1é,J^ *
^ua oSc 4lii lij^u t r i n «f^Sy, chua^ t^i tbfy ^ n^syc ta
aie thfinf t.lo de cho Oift ty 1.4 «nhlfa afa Candida i à^&B^
frinh '^^ao cua ajji^ Pi wj^iih pbiii ì5:^oo nhtfny!: thinh phRa 000
Ioli nfa tr^iitS kl-u h | ala *^ di^,;5 Hnh doc cin I t darc« quaa
tAB dfa «

'^ronpi! l i c h (^'^ phit t r i in y hoc vm eie aén tOc t r i a
thf g i ^ c& i2h^*u l o i i cHy dyK^c a i dunit da mtu t r i eia
ainh nhilft kha%, chSnf^ di i a g , 1 ^ t i l u , an thfn, ohia
biah t^a a^ch, uinb n ^ i l da •*•* vi u8< ^& IMO khoe obo
exf t b i

•

u|y tì^Sc co y uf^^ia ^in tr^Okf y h^a Man da 11 ^#0 ^a
v4i nhia^ thìaxh t i c h t o li5n tro;i^ vi io t ' o g hjfp boa hpa