CÀN LONG DU GIANG NAM- HỒI 43

Càn Long Du Giang Nam


PDF by Qunh Hoa Dch gi: Thanh Long

382

Hi th 43
Lu đi nhân khai khoa th s
H Hu Càng cy mình táng mng

ah v đi thn thy Triu H đánh thng gu y thì rt mng bèn phán rng:
- T rày đng dt nga đã thuc v Qung ông, không ai đc phép léo ti đng
y, nu ai không tuân s b ti nng.
Các c t Qung ông đu t n lui v hi quán.
Còn bn n Nh Hoè đã tranh không đc đng y, Diêu Vn Thng li b gu y
git thì mng din tâm tu, r nhau tr v hi quán.
Ngày th nh v i thn lâm trào, thì có Binh b thng th và L b thng th tâu
rng:
- Ngày trc hai đa tôi vâng li đng bng cu hin, các c t đn ch đã lâu mà
thánh thung cng cha v trào, nu đ nh vy e c t tranh cnh vi nhau, ban đu thì
nh, sau sinh vic ln, chc là chng khi chém git ln nhau mà gây ha hon, cúi xin
nh v liu đnh l nào ?
Nh v đi thn nghe tâu nh vy thì gt đu nói rng:
- Li y rt phi. Vã chng c t trong mi tám tnh gom li ni đây, trong y cng
có ngi lành k d, nu đ thiên diêu ngày tháng, e khi chng khi sinh vic th phi. Bây
gi thiên t cha v, ta phi thay mt d cuc ình thí pht đi cho ri, thì mi khi vic
hu hon.
Bèn truyn ch cho Binh b thng th và L b thng th khin phi đng bãng k
ngày cho vn võ c t ng thí.

Binh b và L b vâng lnh tr li nha môn đng bãng truyn rao cho các c t.
Các c t thy li rao y thì áp ti đu quyn mà xin thi vn. Cuc thi Hi xong ri li
truyn cho các c t chn ngày ình thí.
Còn cuc thí võ thì Tng Thành Ân, Lý Lu Phng, Trn Kin Thng và Bch An
Phúc đu trúng đc sáu mi tên. Triu H trúng đc nm mi, T Mã Thoi Long
trúng đc ba mi, k d các c t khác k thì trúng đc hai mi, ngi thì trúng đc
mt mi, đu cha đúng lúc, cho nên nhiu ngi b ri.
Cách ba ngày, L b thng th treo bãng truyn rao, đnh ngày mi tám tháng t,
các c t phi vào đi đin mà ng thí.

Càn Long Du Giang Nam


PDF by Qunh Hoa Dch gi: Thanh Long

383
Lúc y Trn đi nhân và Lu đi nhân thay mt cho Thiên t làm ch khão cuc ình
thí y.
Cuc ình thí xong, có ngi truyn hô rng:
- Trng nguyên bên vn là Nghiêm Ngã T, ngi tnh Giang Nam, Bng Nhãn ngi
Tích giang, Thám Hoa là ngi Sn Tây, Trn Kin Thng và Lý Lu Phng đu Hàn
Lâm hc s, ch Tng Thành Ân, Bch An Phúc, T Mã thoi Long và Triu H đu đu
Tn s bên võ và li b cho Tng Thành Ân làm đim Hoa linh th v, Triu H thì b v
ph mình, Bch An Phúc thì b làm Lam linh th v, còn my ngi kia ch có ch
khuyt s b.
Nói v Bch An Phúc nguyên là ngi trong ca hàng Cm Luân, vì ngày trc b H
Hu Càng là hc trò  Thiu Lâm t đn đánh C phòng, git ngi trong tim rt nhiu,
Bch An Phúc cng b nhiu điu x nhc, cho nên mi phi tìm thy mà hc võ ngh,
nay may đu đc Tn s li đc b làm Th v thì chc rng báo thù đc ri.
Bèn mi Trn Kin Thng và Lý Lu Phng vào phòng mà thng ngh rng:

- Nguyên tôi là ngi trong tim dt hàng, ngày trc b H Hu Càng hip đáp nhiu
điu, vic y th khi nh v cng đã bit ri, vì vy cho nên tôi tìm thy hc võ, ý mun
báo thù. Nay may đu đc Tn s b làm Th v nh vy, tht cng là có tri già m mt.
Tuy vy tôi có mt mình th cùng đc lc nan thi, cho nên phi nh nh v mà hi mu
k, vy xin nh v giúp tôi vic y.
Trn Kin Thng nói:
- Vic y tôi đã hiu ht, song by lâu thy nó hung d thái quá, liu sc c đch
không li, cho nên mi phi ta th đim nhiên. Bây gi trong ý nhân huynh mun ly sc
mnh hay là mun ly công pháp mà báo thù?
Bch An Phúc nói:
- Ý tôi mun ly công pháp mà tr nó, tôi tính vào chu tâu cùng nh v i nhân mà
xin tr v quê quán, đc có t to phn m ông bà và xin phê vào t biu cho tôi m mt
cuc chay, đc cu siêu cho my ngi hip la. Nh ngi có nói chuyn y là chuyn
nh mn há phi xin chiu triu đình làm gì. Chng y tôi s tâu rõ các điu H Hu Càng
cy mnh làm ngang cho ngi nghe, chc là ngi cng thng tình mà phê t chiu y.
Nu có t chiu nh vy, mà H Hu Càng còn ti làm ngang thì s tha cùng quan Tun
ph s ti xin binh bt nó, t nó chng khi th hình.
Ai ny đu khen hay.
Bch An Phúc làm t biu chng.
Rng ngay vào chu và tâu y theo li đã đnh trc đó.
Nh v i thn xem t biu chng y ri, thì hi Bch An Phúc rng:
- Xin v t to y là l thng, e vic làm chay là vic nh sao li dâng biu làm gì ?

Càn Long Du Giang Nam


PDF by Qunh Hoa Dch gi: Thanh Long

384
Bch Phúc tâu rõ các vic H Hu Càng ngang tàng ngày trc cho nh v i thn

nghe.
Nh vi i thn nói:
- Trong tnh có ngi hung d nh vy chc là bá tính th hi cng nhiu.
Bèn phê vào t biu chng cho Bch An Phúc v quê t to và bày cuc làm chay.
Li có phê rng:
Phê cho Bch An Phúc bày cuc làm chay, nh có ngi nào trong tnh đn đó làm d,
thì Bach An Phúc ch tên cho quan Tun ph bt tr ti.
Bch An Phúc lãnh ly t phê y t n lui ra.
Trn Kin Thng, Lý Lu Phng, Tng Thành Ân ra tom góp hành lý vinh qui.
Nh v i thn cng nhm theo li xin.
Ngày th Bch An Phúc, Tng Thành Ân, Trn Kin Thng và Lý Lu Phng tom
góp hành lý tr v Qung ông.
Bch An Phúc v đn nhà, bn hip la mng r tip rc và hi cn do.
Bch An Phúc t bày mu k ca mình đã lp cho my ngi y nghe.
My ngi y đu mng mà rng:
- ã có chiu mng triu đình, du có mi thng H Hu Càng đi na cng không
thèm s.
T y trong nhà an tâm lo sm cuc làm chay.
Nói v H Hu Càng  ti Tây Thin t dy hc trò, thng hay th cng ngang
ngc, nhiu hi nhân dân, ngi ngi đu gin, nhng không dám nói chi. Vì vy cho
nên H Hu Càng không kiêng n ai, t tp nhng quân chn by cáo l khin phá tán
nhân dân thng làm nhiu điu ngang ngc.
Ngày y bn th h ca H Hu Càng nghe đn ti Cm Luân đng có ct giàn làm
chay, thì tha li vi H Hu Càng.
H Hu Càng nói:
- Không bit ý gì chúng nó, c gan dám bày cuc nh vy. Ta mun đn đó phá tan
giàn y làm nhc cho bõ ghét, các ngi tng có nên làm hay chng?
Bn th h đu tha rng:
- Làm nh vy thì hay lm, song phi ch cho chúng nó ct giàn y hoàn thành, tn
nhiu tin bc ri s đn đó phá.

H Hu Càng nói:
- Vy thì bây gi chúng ta đn đó mt phen, mng s my đa chp s vài điu, khin
nó phi bo h lân lý bình an, thì đ cho nó làm, bng có điu gì ri ro, chúng ta s đn tr
ti.

Càn Long Du Giang Nam


PDF by Qunh Hoa Dch gi: Thanh Long

385
Nói ri bèn kéo nhau thng ti giàn chay đng ti trc ca hi ln rng:
- Ai dám c gan lp giàn chay này ?
Các th tha rng:
- Bch lão gia thi đu Tn s, nay m cuc chy cu siêu cho nhng ngi hip la đã
qua đi ri.
H Hu Càng nghe nói ci rng:
- Chúng bây phi phá giàn này cho mau bng không thì ta đt ri tc thì.
Bn th y thy nói nh vy thì thng ngh vi nhau rng:
- Nu chúng ta không vâng li e H Hu Càng nói La đt giàn thì chng nhng là
ung công chúng ta mà thôi, li còn làm ha cho ngi lân cn li này na, gì bng vâng
theo li y, đình li ít ngày ch Bch An Phúc tính toán cho êm, ri s gom nhau mà làm.
Bèn kéo nhau v ht, ngi xem vic thy vy chy v báo vi Bch An Phúc.
Bch An Phúc chy ra hi rng:
- Ai ngang tàng lm vy ? Chúng ta m cuc chay này tn phí rt ln không phi
chuyn chi, can gì đn ai li đn đây cn tr ?
H Hu Càng ci rng:
- Th khi thng này cha bit danh ta đây chng ? Này ta nói cho mi r, mi mun bày
cuc chay này thì phi bo h li xóm cho đc bình an, khi điu ry rà ha hon, bng
mi bo h không đc, có điu bt trc gì chi, thì ta c mi mà hành. My li ta giao nh

vy, nu mi bit trc liu mình bo h không ni thì phi gi ht giàn chay ni ngày nay,
bng mi không gi, ngày mai ta ti phá ht.
Nói ri lin r nhau tr v Tây Thin t.
Lúc y Bch An Phúc hi gin tràn hông, nói không ra ting, đng nhìn trân trân mt
hi.
Ðn chng H Hu Càng đi xa Bch An Phúc than rng:
- Ta b H Hu Càng khinh thng nhiu phen, khó ni nhn nhc. Nu ta nóng nãy,
ly sc đu vi nó thì cng không li, gì bng ti chn công môn đ cho lut nc x tr
thì hay hn.
Bèn sai ngi đi mi Trn Kin Thng và Lý Lu Phng đc có thng ngh vic
y.
Trn Kin Thng và Lý Lu Phng lt đt đn nhà Bch An Phúc.
Bch An Phúc t thut các điu ngang ngc ca H Hu Càng cho hai ngi y nghe.
Hai ngi y nói:
- Th này chúng ta phi đn Tun ph mà tha, đc ngi điu binh khin tng bt
nó làm ti.

Càn Long Du Giang Nam


PDF by Qunh Hoa Dch gi: Thanh Long

386
Bch An Phúc nói:
- Xin mi nh v ngày mai chu phin đi vi tôi mt phen, đn dinh Tun ph khng
cáo.
Hai ngi y vâng chu, t giã tr v.
Rng ngày, Bch An Phúc thc dy, g chi va xong thì có gia đinh chy vào báo
rng:
- H Hu Càng dt đn mt bn du th, phá ht giàn chay và các thn v.

Bách An phúc nghe báo thì ni gin, lin sai ngi đi mi Trn Kin Thng và Lý Lu
Hng đn đó mà t thnt các vic H Hu Càng phá tan giàn chay cho hai ngi y
nghe.
Hai ngi y nghe nói cng đem d bt bình bèn nht đnh tính đi vi Bch An Phúc
đn dinh Tun ph khng cáo.
Nói v H Hu Càng phá giàn chay ca Bch An Phúc xong ri thì cng dt bn côn
đ tr v Tây Thin t.
Tam c hay hoà thng hay đc chuyn y thì đn khuyên H Hu Càng rng:
- Li xa có nói: Hu th mc y tn, hu phúc mc hng tn, ngi đã git thác anh
em Ngu Hoá Giao, thù y cha dt, bây gi ngi li mun buc oan gia, gây thù vi
bn Bch An Phúc nh vy na, e khi thù li thêm thù, chng bit đi nào cho dt. Vã
chng Bch An Phúc bày cuc chy này ý mun siêu đ cho nhng ngi đã b ngi git
ngày trc, nu ngi đeo đui phá hoài, e khi Bch An Phúc tc mình tìm ngi cao
cng nh Phùng o c ngày xa, chng y e khi chng có Ng Mai đn cu ngi
na.
H Hu Càng làm thinh không nói gì ht.
Ngày y Bch An Phúc cy Trn Kin Thng làm t cáo trng đc dâng quan Tun
ph mà tha.
Các th trong tim hay đc chuyn y, ai ny đu có lòng mng, chc rng phen này
tr dng H Hu Càng.
Vì vy cho nên trong lúc bn th y v nhà thì bàn lun vi nhau dc đàng, chng dè
đ đ ca H Hu Càng mi bui chiu thng hay do chi ngoài đng, nghe my li
y thì tr v thut cho H Hu Càng nghe.
H Hu Càng ni gin, đêm y nm ng không yên, ch cho tri sáng đc gây d vi
Bch An Phúc.
Ngày th Bch An Phúc thc dy ngi ch Trn Kin Thng và Lý Lu Phng đn,
chng Lý Lu Phng và Trn Kin Thng đn đó, anh em n đ đim tâm, k thy gia
đinh báo rng:
- H Hu Càng dt bn th h quyt đn làm d.