TRUYỆN: "QUỶ KIẾM VƯƠNG"

Qu Kim Vng
Nguyên tác: Trn Thanh Vân
VietKiem.Com Tàng Kinh Các Dch gi: Phan Cnh Trung, Trn Thiên Tng

 t: Lãng T Trm Kha – NMQ


373


Hi 31
Tht Hùng Ni Bo



Ánh đuc đc đt sáng lên, khp hang đá đc soi rõ ràng tng hang ngách.
Hai bên b hang là nhng lp đá và đt khô cn ln ln li lõm. Phía trên li thêm
nhng  đá nhô ra nh nhng thch nh không nhn lm.
Mi ngi mt cây đuc, dò dm tng bc mt, chú ý đm tng nn đá và ln bc
vào. Qua hai khúc quanh là giáp vi b vách đá trong cùng mt lòng hang.
Trm Kha tht vng đnh quay ra nhng bng quay pht ngi li đa tay s vào
trong góc ca bc vách đá cui cùng.
Chàng lin gi:
- Thúc thúc! Hãy li đây xem.
Trong nim tht vng, bng nghe ting Trm Kha nh ngn đèn sp tt đc châm
thêm du, Bá ng Nhi lin ti nét mt bc nhanh đn ming hi dn:
- Vic gì đó? Tìm ra ri à?
Trm Kha trong ánh mt lóe lên tia hy vng đáp:
- Có th! Ch này có khe h và có làn gió thc ra.
Bá ng Nhi vi vàng đa tay rà t trên xung di ri nói:

- Chc là cái ca đá đây, hãy đy mnh th xem.
Va nói lão va đ tay vào tng đá đp mnh.
Tuy tng đá không di chuyn song khe h có phn rng ra làm gió thc ra nhiu hn.
Trm Kha reo to:
- úng là cánh ca! Vy tiu đit và thúc thúc cùng mt lúc tung chng vào t s
m ra đc.
Bá ng Nhi gt đu:
- Phi lm!
Tc thì hai ngi lùi ra đ hai cây đuc xung th b vn công, ri đng thi quát lên
mt ting, chng lc ca hai ngi cùng mt lúc tuôn ra vi toàn b công lc:

Qu Kim Vng
N guyên tác: Trn Thanh Vân
VietKiem.Com Tàng Kinh Các Dch gi: Phan Cnh Trung, Trn Thiên Tng

 t: Lãng T Trm Kha – N MQ


374
- m!
C bc vách đá ngã nhào. Mt lung gió mnh t trong ht ngc ra vi sc lnh nh
hi tuyt bng làm tt ngay hai ngn đuc.
Mc dù trong lòng hang không có ánh sáng nhng đi vi Trm Kha và Bá ng Nhi
vn thy đc d dàng không có gì cn tr h.
Trm Kha quay sang hi Bá ng Nhi:
- Chúng ta vào ch?
Th là c hai lin lách mình bc vào.
Con đng hm c lng gió lnh but. Hai ngi c men theo ln bc song vn
không thy mt du vt nào ca lão bà Mã Tú Loan hay ca nàng L M Dung lu li.
Con đng hm này dài hun hút chy mit song không có khúc quanh nào. Hai ngi

đi mt đon na đã thy ánh sáng l m và có ting rì rào nh thác nc đ.
Hai ngi bc nhanh hn na thì đã thy ca đng hm trc mt. Ca hm này
đc n trong màn thác nc đ dày phía ngoài trong mt sn cc. Chính vì vy mà gió
lnh thc vào trong đng hm, và vì đng hm không có khúc quanh co nên gió lc
vào mi mnh m nh vy.
Va bc ra bng Trm Kha kêu lên:
- ! H có đi qua con đng này.
Va nói chàng va cúi nht mt chic khn màu xám nht đa qua cho Bá ng nhi
và nói:
- Chic khn này tiu đit vn thy Dung cô nng dùng ct tóc. Có l chúng mang
nàng
đi ngã này b vng chng?
- Nh vy còn Nguyt Nga Mã Tú Loan đâu? Không lý! Không lý!...
Lão ch nói th ri im bt không nói ht câu nên Trm Kha tip li lão:
- Thúc thúc ngh rng Nguyt Nga Mã Tú Loan lão tin bi cng b đch nhân khng
ch?
Lão gt đu đáp:
- Có th nh th song chc đi phng dùng đc k ám hi chng?
- ! Tiu đit nh đn bn im Thng cng b cht đc, e rng chính đng bn
ca chúng cng dùng sách lc này mà ám hi Nguyt Nga Lão tin bi chng?
- iu này chúng ta ch phng đoán thôi. Nhng điu này chc chn là Mã Tú Loan
và L M Dung có đi bng đng ny. Vy chúng ta kíp tìm theo du vt.
Ngoài ming đng hm là tip giáp vi mt sn cc có ngun thác, có đm h lênh
láng, cây c um tùm xanh ngt.

Qu Kim Vng
N guyên tác: Trn Thanh Vân
VietKiem.Com Tàng Kinh Các Dch gi: Phan Cnh Trung, Trn Thiên Tng

 t: Lãng T Trm Kha – N MQ

375
Cnh trí vng v, hoang s đn rn rn. Nng gt đã in nghiêng nghiêng cành lá trên
mt đt. Tng cn gió lnh thi lc đn làm lá vàng r bay nh cánh bm.
Vài con thú rng hong ht kêu lên my ting phóng ngi chy trn.
Hai ngi đi ht con đng đá thì gp ch đt mm, hai ngi cùng tht lên:
- ! Du chân mi đi qua đây.
Hai ngi lóe lên mt tia sáng đ tìm du k đch. Nhng càng đi du chân li mt
hút vào vùng đt đá khô cn.
Trm Kha tht vng nói vi Bá ng Nhi:
- ã mt du. Chúng ta bit tìm ni đâu đây?
Bá ng Nhi nhìn quanh vùng ri nói:
- Ni này có l là mt bên ca ngn núi mà đng hm đã xuyên qua. Vy chúng ta
hãy theo đng hm v phía bên kia dùng nga đ đi cho nhanh. Vì đch nhân có đi cng
không th theo đng này vì phía sau tip giáp vi ngn núi sng sng, ch có con đng
vòng này là đi thoát ra khi vùng này thôi.
Trm Kha lý lun:
- Nu vy thì đch nhân đi ngã này làm gì?
Bá ng Nhi nghe hi vy ngn ng cha bit nói làm sao thì có ting ci âm quái
t xa vng li.
Trm Kha quát lên:
- Ai đó?
Nhng tuyt nhiên không có ting tr li, tt c núi rng đu im lng.
Trm Kha nói vi Bá ng Nhi:
- Chúng ta đui theo đng này.
Tc thì hai ngi rt theo v phía ting ci lúc nãy. i mt lúc Bá ng Nhi lên
ting:
- ! Không ng con đng này li quay v phía trc ca hang.
Mi vt đu vng lng. Bóng ngi tht ra ting ci bt cht y cng đã mt bit.

Trm Kha lin nói:
- Vy bây gi chúng ta hãy tr li c xe đ th my con nga ch đng hoài đó ti
nghip chúng.
Không đi Bá ng Nhi tr li, chàng lin ct bc vun vút chy xung trin núi, ra
khi cánh rng là thy chic xe nga.
Hai con nga vn ngoan ngoãn đng trc cn xe.

Qu Kim Vng
N guyên tác: Trn Thanh Vân
VietKiem.Com Tàng Kinh Các Dch gi: Phan Cnh Trung, Trn Thiên Tng

 t: Lãng T Trm Kha – N MQ


376
Trm Kha lin nhy phóc lên ch ngi, va cm ly giây cng thì trc mt đã thy
mt mnh giy đc ghim cht bng mt chic lá trúc gm lút vào thành g.
Trm Kha cm lên xem thy ghi my dòng ch:
- “i v hng Tây”.
c xong, Trm Kha đa cho Bá ng Nhi xem ri chàng nói:
- Ngi vit my ch này dùng lá trúc mà ghim vào g đn gn ngp lá thì công lc
ca ngi này qu là cao siêu. Nhng k đó là ai?
Bá ng Nhi suy ngh mt lúc ri la lên:
- Có l lão y ri!
- Ai vy? Thúc thúc bit ngi đó chng?
Bá ng Nhi ging t t:
- Có l là Trúc Dip ao Thanh Vô T tiên ông.
Trm Kha chn li:
- Nhng v tin bi này có ngoài trm tui ri mà. Chng nhng th li có tin Thanh
Vô T tiên ông đã n c bit tích lâu ri mà.

- úng vy! có gn hai ba mi nm nay không ai gp đc lão tiên y.
- Nhng sao v tin bi y li xut hin ni này? Mc đích gì ch?
- Chuyn ny cha bit h thc ra sao song cn c trên chic lá trúc ny thì ch có
Thanh Vô T mi s dng đc nh vy.
- Th chúng ta có theo li đ đi v hng Tây không?
- i thì đi! Dù gp đch nhân hay cm by vn còn hn là không tìm ra cái gì.
Trm Kha gt đu tán thành:
- Thúc thúc nói phi lm! Vy chúng ta tháo nga ra, b c xe li dùng nga ci t
tin hn.
- Phi lm! Hai con nga ny cng thuc loi khá. Có th chy đc.
Th là ch trong thoáng chc hai con nga đc thoát khi gng km ca cn xe
nhng li mang trên mình hai thân ngi.
Chúng hí lên mt tràng ri ct vó lao đi...
ng xa dm dài, khách giang h, ngi hành hip du võ công thng thng,
khinh công cao diu nhng có nga tt, hành trình vn d dàng và tin li vô cùng.
Trm Kha và Bá ng Nhi dùng nga đi cho đn gn ti, hai ngi phi dng chân
bên mé rng đ cho nga n c, ung nc, đng thi h cng dùng lng khô ri li
tip tc cuc hành trình v đêm.

Qu Kim Vng
N guyên tác: Trn Thanh Vân
VietKiem.Com Tàng Kinh Các Dch gi: Phan Cnh Trung, Trn Thiên Tng

 t: Lãng T Trm Kha – N MQ


377
Nhng hai ngi va đi thêm sáu dm đng thì tri bng đ ma to. Cn ma bt
cht nng ht đ tng cn ri gió lng ào ào. Hai ngi tìm đc mt cái hang đá đ n
np. Cn ma li r r kéo dài cho ht đêm. Trm Kha và Bá ng Nhi đành phi trú n

qua đêm.
Cho đn khi ting chim rng đua hót, hai ngi li tip tc lên nga, si vó nhm
hng Tây trc ch.
Mt ngày na trôi đi.
Cho đn khi bóng ti bt đu che kín vn vt thì hai ngi cng va đn mt th trn
tht đông đo. Nhà ca san sát, ngi trên đng đi đã vng, ch còn nhng khách đim,
tu lu là sáng sa ánh đèn.
Trm Kha và Bá ng Nhi dng cng nga trc mt t
u đim. C hai đc my
tên tu bo đón tip nng hu. Hai ngi chn mt cn phòng đ trú ng qua đêm.
Mt ngày hành trình h đã nói vi nhau rt nhiu, gi đây h ch yên lng đ mi
ngi theo dõi ý tng riêng t.
Tên đim nh hng dn hai ngi lên trên lu trên. Hn va đi va lin thong:
- Nh v sm mai có lên đng sm chng?
Trm Kha nghe hn hi lòng ngc nhiên, nhng vn vui v hi li:
- ! Ti sao ngi hi chúng ta câu y?
Tên đim nh thy chàng vui v ci nói nên lin hn h đáp:
- Vì vào lúc xm ti, trc nh v có nhiu khách ghé đây đu tr tin trc và bo
sáng mai lên đng tht sm. Vì vy nên tiu nô cng hi vy mà.
Trm Kha không b l c hi lin hi ngay:
- H đn đây có đông không?
-  sáu by ngi thôi.
- Khách thng hay khách giang h võ lâm?
- Chc là nhng tay kim khách.
- Ti sao ngi bit?
- Vì tiu nô thy h mang kim đao nh quý v vy đó.
- H trú ni phòng nào?
- Bên cnh phòng mà nh v sp vào đây. Nhng h đang nhm ru bên phòng n.
Va nói đn đây cht hn dng li ch vào mt cn phòng:
- Cn phòng ca nh v đây!

Hn va nói xong lin ly xâu chìa khóa m ca phòng đa hai ngi vào.