Tiet 47 cam xuc mua thu

Tiết
47

Cảm xúc mùa thu
(Đỗ Phủ)

I/ Tìm hiểu
chung:
Trình bày
những nét
chính về Đỗ
Phủ và thơ


1/ Tác giả : Đỗ Phủ ( 712770 )


- Là một nhà
thơ hiện thực
vĩ đại của
Trung Quốc và
là danh nhân
văn hóa thế
giới, có nhân
cách cao th
ợng, tài năng
nghệ thuật
trác việt.


- 20 năm phiêu bạt, cả

đời gian nan, chết trong
nghèo khổ, bệnh tật
Hiểu sâu sắc nỗi khổ
của ngời dân và sự sa
đoạ của triều đình
phong kiến



- Để lại khoảng 1500 bài thơ;
phong cách thơ ông trầm uất,
nghẹn ngào nhng trong s¸ng.


Tại sao Thơ Đỗ
Phủ đợc gọi là
thi sử và ông
đợc nhân dân
Trung Quốc suy
tôn là Thi
=> Thơ
Đỗ Phủ
thánh
? đậm hơi thở
cuộc sống, chứa chan lòng yêu n
ớc và tinh thần nhân đạo, đợc
coi là thi sử và ông đợc nhân
dân Trung Quốc suy tôn là Thi

2/Hoàn cảnh sáng tác :






- Cảm hứng mùa thu là bài thơ thứ nhất
trong chùm thơ Thu hứng (gồm 8 bài ).
-Bài thơ đợc sáng tác trong thời gian Đỗ
Phủ đang đi chạy nạn ở Qùy Châu.
- Cảm hứng mùa thu là bài thơ có vị
trí đặc biệt trong cả chùm thơ nó bao
quát cả bảy bài sau mà nỗi lòng quê cũ
là chỗ vẽ rồng chấm mắt cả cả 8 bài
thơ.


3/ Bố cục :



Bài thơ có
thể chia mấy
phần? Tại sao
chia nh vậy?

2 phần ( tiền giải hậu giải)
- 4 câu đầu : cảnh thu.

- 4 câu sau : nỗi lòng nhà thơ.


II/ Đọc, giải nghĩa từ khó:
1/ Đọc diễn cảm với giọng
trầm buồn, u uất, da diết,
thể hiện nỗi niềm thơng
nhớ quê hơng của nhà thơ.
2. Giải nghĩa từ khó
- - Cây phong
- - Vu Sơn, Vu Giáp
- - Tiếng chày đập áo
- Đánh mất từ lỡng (khai): nở 2 lÇn


III. Đọc hiểu bài thơ:
a. 4 câu đầu : Cảnh thu
Hình
ảnh
rừng
* Câu 1 2: So Sánh bản
và khí
thu có
dịch phong
với nguyên
tác:
đặc
điểm
gì?
+ cha sát hai từ điêu th

Tâm trạng ẩn sau
ơng: tiêu điều, xơ xác, bi th
cảnh
là
gì?
ơng



Rừng phong thu đà nhuốm màu
quan san


Ngọc lộ điêu thơng phong
thụ lâm


So sánh bản
dịch với nguyên
tác,
chỉ
ra
+ đánh mất hai từ chỉ địa
dịch cha
danh:điểm
Vu
Sơn, Vu
Giáp:
12 gì
ngọnđÃ

núi cao
sát?
Điều
vút và ba cái kẽm là thắng cảnh
mất đi?
nổi tiếng hùng vĩ, hoang sơ




ãCâu 3 4:
Mây
Lng trời

Hình ảnh mây và
núi ở núi Vu, kẽm Vu
Sóng
Mặt đất
có đặc điểm gì?
Có theo lẽ thờng mùa
thu
Đờng
thi không?
=> Cảnh
sắc
thu mang
dấu ấn của của
địa phơng Qùy Châu (vừa thâm u,
vừa hùng vĩ); cảnh sắc ấy mang dấu
ấn phong cách thơ Đỗ Phủ : TRầM UấT,

BI TRáNG


Tái thợng phong vân tiếp
địa âm


b. 4 câu sau : Nỗi lòng của
nhà thơ
*-

Câu 5-6: bằng cách đồng nhất
nhiều sự vật hiện tợng:
+ Đồng nhất giữa tình và cảnh
( nhìn hoa cúc nở trông nh xòe ra
những cánh hoa bằng nớc mắt)
+ Đồng nhất giữa hiện tại và quá
khứ ( giọt lệ hiện tại cũng là giọt
lệ của quá khứ gần qu¸ khø xa.


Khóm cúc,con
thuyền có đặc
điểm gì? Cảm
nhận của em về
tâm sự của nhà
thơ?


+ Đồng nhất giữa sự vật và con

ngời: con thuyền cô độc hay
chính cuộc đời cô độc của
nhà thơ ( dây buộc thuyền
cũng là dây thắt chặt lòng
ngời về chốn cũ vờn xa)

Hai câu thơ biểu hiện
lòng nhớ quê một cách sinh
động, tha thiết và sâu
lắng của nhà thơ.





*Hai
Hai
câu
7-8
:
câu
cuối
miêu


thanh
gì?:
Bằng cáchtả
lấyâm
cảnh

ngụ tình
- Cảnh rộn ràng
mọi ngời may áo
ý của
nghĩa?
rét.
- Tiếng chày đập áo cũ để chuẩn bị
cho mùa đông tới ở thành Bạch Đế.
Cảnh sinh hoạt của ngời dân nơi
đất khách quê ngời làm nao lòng ng
ời khách tha hơng, càng dấy lên nỗi
nhớ quê hơng đến quằn quại, tha
thiết đến đớn đau.


Hai câu thơ biểu
hiện lòng nhớ quê
một cách sinh động
và tha thiết, sâu
lắng của nhà thơ.


IV. Tổng kết

Bài thơ đạt đến vẻ đẹp mẫu mực của Đ
ờng thi: hàm súc, chấm phá, gợi tả, u buồn,
cảnh tình
hoàĐquyện.
Đồng
mang

Dấu
ờng thi
vàthời
dấu
đậm dấu ấn phong cách thơ Đỗ Phủ: hình
ấn phong cách thơ
ảnh vận động mạnh mẽ, không tĩnh lặng
Đỗ đời
Phủ?
mà rộn rà âm thanh
thờng, sôi động,
nóng hổi hơi thở cuộc sống
Bài thơ là bức tranh chứa hồn thu Quì
Châu. Qua đó bộc lộ nỗi nhớ nhà, nhớ quê
đến tái tê, lòng yêu nớc, thơng dân sâu
nặng



Xin chân thành cảm
ơn!