LOVE SONG

Enternal flame
Close your eyes
Give me your hand darling
Do you feel my heart beating?
Do you understand?
Do you feel the same?
Am I only dreaming
Is this burning an eternal flame
I believe its meant to be darling
I watch you when you are sleeping
You belong with me
Do you feel the same
Am I only dreaming
Or is this burning an eternal flame
Say my name
Sun shines through the rain
A whole life, so lonely
Now you come and ease the pain
I don't wanna lose this feeling, ho oh
Em yêu, hãy nhắm mắt lại đi và đưa tay
cho anh,
Em có cảm thấy nhịp đập trái tim anh?
Em có hiểu không?
Em có cảm nhận giống anh?
Hay chỉ là anh đang mơ mộng
Phải chăng một ngọn lửa vĩnh hằng đang
bùng cháy?
Anh tin, điều này thật có ý nghĩa em yêu
ạ
Anh ngắm em khi em đang say ngủ
Em thuộc về anh

Em có cảm nhận giống anh?
Hay chỉ là anh đang mơ mộng
Phải chăng một ngọn lửa vĩnh hằng đang
bùng cháy?
Hãy gọi tên anh
Mặt trời toả sáng xuyên qua màn mưa
Cả cuộc đời mình, anh đã rất cô đơn
Cho đến khi em đến và xoa dịu mọi nỗi
đau
Anh không muốn để mất cảm giác này
Ooh...
Hãy nhắm mắt lại em yêu,đưa tay em cho anh,em có thấy trái tim anh đang đập,hãy nói
cho anh phải chăng trái tim em cũng cùng nhịp đập với anh,anh đang nằm mơ hay thực
sự có ngọn lửa đang bùng cháy trong trái tim mình.
Anh cố tin rằng đó là sự thực,hiện hữu như anh đang ngắm em nằm ngủ kề bên.Em là
của anh.Phải chăng là một giấc mơ,hãy nói cho anh em cũng có cùng nhịp đập này bới
giờ đây trái tim anh đang bừng cháy lên một ngọn lửa...ngọn lửa của sự bất diệt
Hãy gọi tên anh.Để anh có thể cảm thấy ánh mặt trời ló rạng sau cơn mưa .
Khi thiếu em anh đã thấy mình thật cô đơn,nhưng rồi em đến và xóa đi mọi muộn phiền
- Anh biết mình chẳng muốn mình mất đi cảm giác hạnh phúc thế này.
Mùa đông là lúc để cho tình cảm sưởi ấm cho trái tim lạnh lẽo vì cô đơn.Mùa đông mọi
người luôn cảm thấy gần nhau hơn.Mùa đông là khoảng thời gian mà hạnh phúc của
chúng ta được sưởi ấm không phải từ lớp áo dày được sưởi ấm từ trong tim,trong tâm
hồn. Chúng ta hãy mở rộng con tim và trao cho nhau hơi thở cuộc sống để thấy được
giữa mùa đông vẫn luôn ấm áp
Forever
I'm standing alone in the darkness
The winter of my life came so fast
Memories go back to childhood
Todays I still recall

All how happy I was then
There was no sorrow, there was no pain
Walking through the green fields
Sun shine in my eyes
I'm still there every where
I'm the dust in the wind
I'm the star in the northern sky
I never stay anywhere
I'm the wind in the trees
Would wait for me forever?
Would you wait for me forever?
Will you wait for me forever?
ôi đứng một mình trong bóng tối .
Thật nhanh quá mùa đông của cuộc đời
Thời ấu thơ tuơi đẹp đã xa xôi
Hôm nay như còn đang vẫy gọi .
Hạnh phục sao nhũng gì từng trải qua
Không sầu lo cũng chẳng có nỗi đau
Băng ngang qua những cánh đồng xanh
Ánh thái dương ngập tràn đôi mắt .
Tôi vẫn còn ở một nơi nào đó
Là cát bụi trong gió mà thôi
Là ngôi sao phương bắc xa xôi
Không bao giờ dừng chân một chỗ
Tôi là cơn gió ...
Là cơn gió trên những ngọn cây
có thể nào em mãi đợi tôi đây
Em sẽ sẵn lòng ...
Đợi chờ tôi mãi chứ ?
Quá khứ chỉ là quá khứ làm sao quá khứ có thể quay lại khi thời gian đã trôi qua... Có còn lại chăng đi

nữa chỉ là những kỉ niệm về ngày xưa. Đêm nay sao tôi nhớ về ngày xưa quá...
Tôi vẫn đứng đây và chờ... Cho dù bây giờ không có em..Tôi ước gì mình chỉ là hạt cát nhỏ kia để được
bên em..Tôi ước gì mình là ngôi sao sáng trên bâu trời kia để được nhìn thấy em.....Dù cho đi đến
đâu,dù ở đó tôi có hạnh phúc bao nhiêu đi nữa cũng không thể bằng khi ngày xưa,và tôi chẳng thể ở lại
đó....tôi chỉ muốn về đây ..Về trở lại những ngày xưa đó..Tôi chỉ là cơn gió thoáng qua mái tóc của em...
Chỉ khẽ rung chiếc lá ngày xưa mà chúng ta đã từng cầm ..Và em có còn chờ tôi mãi mãi...?Bài hát khi
lắng nghe đã thấy buồn..Nhưng qua lời dịch của bài hát tôi mới hiểu vì sao mà bài hát buồn như thế..Đó
có phải là kí ức về tuổi thơ ,về mối tình đầu...Hãy giữ mãi mãi trong tim cho dù ngày mai có ra sao đi
nữa, tôi vẫn nhớ mãi mãi...
Con người đôi khi rất buồn và mệt mõi. ... Âm nhạc là một điều gì đó vô cùng kì diệu..... nó khiến người
ta có thể đắm chìm trong cảm xúc. Và khiến con người quên đi bao mệt mỏi trong đời...... Khi tôi buồn
tôi lại càng thích nghe nhạc buồn.... rồi chợt nhớ kỉ niệm đến lạ kì ......... quá khứ thay nhau hiện về.......
những buồn vui ngày ấy ........ chỉ một mình tôi hiểu.. chỉ một mình tôi biết.... đó là những giấc mơ ngày
nào .... đó là những tháng ngày hạnh phúc... đó là những chiều lang thang trên phố........ đó là những dỗi
hờn ngây ngô ..... nhưng tất cả chỉ còn là kỉ niệm...... nơi đó chính là quá khứ ........
Đừng chối bỏ những gì đã thuộc về quá khứ ... vì đó là những gì thiêng liêng nhất ... mà ta đã từng bước
wa.....
Đừng quên hết đi quá khứ ....... vì chẳng bao giờ ta sẽ có được khoảng thời gian ấy nữa....
Đừng đừng bao giờ sợ quá khứ ....... vì nó cho ta bước tiến mới của ngày hôm nay...
Đừng bao giờ chà đạp lên quá khứ ......... vì ở nơi đó .. ta đã từng cùng ai đó yêu say đắm...
Nhưng.................................
Đừng bao giờ sống trong quá khứ ................. vì còn rất nhiều điều ta chưa từng làm được
Cry on my shoulder (Hãy Khóc Lên Bờ Vai Anh)
If the hero never comes to you
If you need someone you're feeling blue
If you're away from love and you're alone
If you call your friends and nobody's home
You can run away but you can't hide
Through a storm and through a lonely night
Then I show you there's destiny

The best things in life
They're free
Chorus:
But if you wanna cry
Cry on my shoulder
If you need someone who cares for you
If you're feeling sad your heart gets colder
Yes I show you what real love can do
If your sky is grey oh let me know
There's a place in heaven where we'll go
If heaven is a million years away
Oh just call me and I make your day
When the nights are getting cold and blue
When the days are getting hard for you
I will always stay here by your side
I promise you I'll never hide
Repeat chorus
What real love can do
What love can do
What real love can do
What love can do
What real love can do
What love can do
Nếu người hùng trong mơ chẳng bao giờ đến bên
em
Nếu em cần một ai đó bên cạnh khi em cảm thấy
buồn
Nếu em đang phải xa người mình yêu…
Em thấy mình đơn lạnh
Nếu em gọi điện mà…

Bạn bè em chẳng ai có ở nhà
Em có thể trốn chạy, nhưng nào thể vượt qua
Những cơn bão lòng, những đêm dài đơn độc
Nhưng anh sẽ chỉ cho em nhận ra số phận
Rằng những gì tốt đẹp nhất trên đời…
Nào phải mất tiền mua
Nhưng nếu lòng em muốn khóc
Hãy ngả đầu lên vai anh mà khóc nghe em
Nếu em cần một người thực quan tâm đến em
Nếu lòng em buồn… con tim em giá lạnh
Khi ấy một tình yêu chân thành có thể làm được gì
... Anh sẽ chỉ em xem
Nếu bầu trời với em chỉ một màu tăm tối
Hãy cho anh hay…
Bởi nơi nào đó trên thiên đường là chỗ của chúng
mình
Dù với em thiên đường có ngàn xa, xa lắm
Hãy gọi tên anh, anh sẽ giúp em đến nơi ấy… cùng
anh
Nếu màn đêm phủ lên em bao giá lạnh, u buồn
Nếu mỗi ngày qua, bao khó khăn vẫn ngăn em cất
bước
Anh sẽ vẫn mãi luôn bên em, cùng hướng về phía
trước
Anh hứa đấy, anh sẽ chẳng khi nào lẩn trốn đâu em
Những gì một tình yêu chân thành có thể làm được
TAKE ME TO YOUR HEART (Hãy đưa tôi đến với trái tim em)
Hiding from The Rain and Snow * Giấu mình trong mưa tuôn và tuyết lạnh -*
Trying to forget but I won't let go
Looking at a crowded street

Listening to my own heart beat
So many people all around the world
Tell me where do I find someone like you girl
[Chorus:]
Take me to your heart, take me to your soul
Give me your hand before I'm old
Show me what love is - haven't got a clue
Show me that wonders can be true
They say nothing lasts forever
We're only here today
Love is now or never
Bring me far away
Take me to your heart take me to your soul
Give me your hand and hold me
Show me what love is - be my guiding star
It's easy take me to your heart
Standing on a mountain high
Looking at the moon through a clear blue sky
I should go and see some friends
But they don't really comprehend
Don't need too much talking without saying
anything
All I need is someone who makes me wanna sing
[Chorus:]
Take me to your heart take me to your soul
Give me your hand before I'm old
Show me what love is - haven't got a clue
Show me that wonders can be true
Cố gắng để quên nhưng nỗ lực tan tành
Ngắm nhìn con phố tấp nập

Và lắng nghe nhịp đập trái tim mình
Có biết bao nhiêu người trên khắp hành tinh
Biết tìm đâu một người như em được?
Hãy đưa tôi đến với trái tim em
Hãy đưa tôi hòa nhập cùng linh hồn em
Hãy cho tôi được nắm bàn tay em
Trước khi con người trong tôi quá già cỗi
Hãy cho tôi hiểu tình yêu tôi chưa hề hay biết
Hãy cho tôi thấy điều kì diệu cũng có thể là xảy ra
Chẳng có gì vĩnh hằng đâu em ạ,
Chúng ta cũng chỉ hiện hữu nhất thời
Và tình yêu - bây giờ hoặc chẳng bao giờ
Mang tôi đi thật xa, thật xa
Hãy để trái tim tôi hòa nhịp cùng trái tim em
Hãy để linh hồn tôi hòa nhập cùng linh hồn em
Hãy trao cho tôi đôi bàn tay em, vòng tay em
Hãy cho tôi tình yêu làm ngôi sao dẫn lối
Và dễ dàng biết bao để đưa tôi đến với trái tim em
Tôi đững trên đỉnh núi thật cao
Và ngắm nhìn vầng trăng giữa bầu trời đêm trong
sáng
Bạn tôi, những người tôi đã tìm đến
Chẳng thể hiều nổi nỗi lòng trong tôi.
Chẳng cần phải nói quá nhiều mới cất lên được lời
ý nghĩa
Mong muốn trong tôi chỉ là một người làm tôi
muốn hát ca
I lay my love on you
Just a smile and the rain is gone
Can hardly believe it, yeah

There’s an angel standing next to me
Reaching for my heart.
Just a smile and there’s no way back
Can hardly believe it, yeah.
But there’s an angel, she’s calling me, reaching for
my heart
I know that I’ll Be Ok now, this time is real.
CHORUS:
I lay my love on you
It’s all I wanna do.
Everytime I breath I fell brand new.
You open up my heart
Khi em cười thì trời dường như thôi mưa
Thật khó mà tin được
Ôi một thiên thần đang ở kế bên tôi
và chiếm lấy trái tim tôi
chỉ 1 nụ cười và quá khứ lùi xa
thật khó tin, yeah
nhưng có 1 thiên thần, đang gọi tôi, chiếm lấy trái
tim tôi
tôi biết rằng tôi sẽ ổn thôi, và giây phút này là thật
sự
CHORUS:
tôi đặt tình yêu của tôi ở em
đó là tất cả những gì tôi muốn làm
mỗi hơi thở đều là 1 sự đổi mới
Show me all your love and walk right through
As I lay my love on you.
I was lost in the lonely place
Could hardly bellieve it, yeah.

Holding on to yesterday far, far too long
Now I believe its ok cause this time is real. (repeat
chorus).
I never knew that love could fell "so good"
Like once in a lifetime, you change my world
I lay my love on you
you make me feel brand new
show me all your love and walk right through
as I lay my love on you
em mở rộng tim tôi
Cho tôi thấy được hết tình yêu của em
như tôi đặt tình yêu của tôi ở em
tôi đã từng chìm sâu trong sự cô đơn
tôi không thể tin là tôi đã như thế
Khi nhìn lại quá khứ đã ở rất rất xa
Và bây giờ, tôi biết lả tôi sẽ ổn thôi vì giây phút
này là thật sự
tôi chưa bao giờ biết rằng tình yêu lại "quá tuyệt
vời" như thế
như khi em đến và thay đổi cuộc đời tôi
tôi đặt tình yêu của tôi ở em
em cho tôi một cảm giác hoàn toàn mới
cho tôi thấy được hết tình yêu của em
như tôi đặt tình yêu nơi em
Soledad
If only you could see the tears in the world you left
behind
If only you could heal my heart just one more time
Even when I close my eyes
There's an image of your face

And once again I come I'll realise
You're a loss I can't replace
Soledad
It's a keeping for the lonely
Since the day that you were gone
Why did you leave me
Soledad
In my heart you were the only
And your memory lives on
Why did you leave me
Soledad
Walking down the streets of Nothingville
Where our love was young and free
I can't believe just what an empty place
It has come to be
I would give my life away
If it could only be the same
Cause I conceal the voice inside of me
That is calling out your name
Soledad
It's a keeping for the lonely
Since the day that you were gone
Why did you leave me
Soledad
In my heart you were the only
Giá như em thấy được những giọt lệ
Trong thế giới mà em đã ra đi
Giá như em có thể hàn gắn lại trái tim anh
Dù chỉ một lần thôi
Ngay cả khi anh nhắm mắt lại

Hình bóng em vẫn hiện lên trong anh
Và một lần nữa anh lại nhận ra
Anh đã mất em không gì thay thế được
Soledad
Anh đã trải qua những chuỗi ngày cô đơn nhất
Kể từ ngày em ra đi
Tại sao em rời bỏ anh?
Soledad
Trong tim anh em mãi là duy nhất
Và những ký ức về sẽ em sống mãi cùng anh
Tại sao em rời bỏ anh?
Soledad
Dạo bước trên những con phố ở Nothingvile
Nơi tình yêu đôi ta vô tư và tươi trẻ
Anh không thể tin được nó đã trở nên trống vắng
giờ không còn gì cả
Anh có thể đánh đổi cả cuộc sống của mình
Để chúng ta có thể quay lại ngày xưa ấy
Vì anh không thể chịu đựng nổi giọng nói trong
anh Đang gọi réo gọi tên em
Soledad
Anh đã trải qua những chuỗi ngày cô đơn nhất
Kể từ ngày em ra đi
Tại sao em rời bỏ anh?
Soledad