DẹL+RẹF4XRF*LD7S+R&Kẽ0LQK
75áả1*$,+2&%$ằ&+.+2$
3+$1đ1+7581*
7$ằ,&$Ê8+đ1++(Ư7+2Ê1*92Ô78<(Ê11+
1*+à$%$ê1*3+$Â10(Â075(Ô11(Â1)3*$
5(&21),*85$7,212)$)3*$%$6('6'5
&KX\HQQJDQK .\ì7KXDặWYRWX\HQxLHặQ7ỉí
0DìVRQJDQK
/8$Ư19$ơ17+$&6à
73+2Â&+0,1+WKDQJQDèP
&2Ô1*75đ1+áả&+2$17+$1+7$,
75áả1*$,+2&%$ằ&+.+2$
$,+2&482Ê&*,$73+2Â&+0,1+
&DQERặKỉệQJGDQNKRDKRẹF761JX\HQ1Kỉ$QK
7KV+R7UXQJ0\ì
&DQERặFKDPQKDặQ[HW
&DQERặFKDPQKDặQ[HW
/XDặQYDèQWKDẹFVếểỉệẹFEDíRYHặ WDẹL+2Ư,2Â1*&+$Ê0%$ẵ29(Ư /8$Ư19$ơ1
7+$&6à
75áả1*$,+2&%$ằ&+.+2$QJD\WKDQJQDèP
75áả1*$,+2&%$ằ&+.+2$
3+21*$27$26+
&2Ư1*+2$;$Ã+2Ư,&+8ẵ1*+à$9,(Ư71$0
2Ư&/$Ư3x7á'2x+$1+3+8ằ&
7S+&0QJD\ WKDQJ QDèP
1+,(Ư098/8$Ư19$ơ17+$&6à
+RẹWHQKRẹFYLHQ 3+$1đ1+7581*
3KDL1DP
1JD\WKDQJQDèPVLQK
1ệLVLQK$Q*LDQJ
&KX\HQQJDQK.\ìWKXDặWYRWX\HQxểLHặQWỉí
06+9
, 7(Ô1(Â7$,
7$ằ, &$Ê8 +đ1+ +(Ư 7+2Ê1* 92Ô 78<(Ê1 1+ 1*+à$ %$ê1*
3+$Â10(Â075(Ô11(Â1)3*$
,, 1+,(Ư0989$12Ư,'81*
,,, 1*$º<*,$21+,(¦098±1JDÚ\N\ÛTX\HÃWĨƠQKJLDRĨHÂWDÚL
,9 1*$<+2$17+$1+1+,(Ư098
9 +29$7(Ô1&$ằ1%2Ư+áảằ1*'$Ơ1
761JX\HQ1Kỉ$QK
7KV+R7UXQJ0\ì
&$ằ1%2Ư+áảằ1*'$Ơ1 &+8ẵ1+,(Ư01*$1+ %2Ư02Ô148$ẵ1/<ằ&+8<(Ô11*$1+
1RặLGXQJYDểHFỉệQJOXDặQYDèQWKDẹFVếểDìểỉệẹF+RặLRQJ&KX\HQ1JDQKWKRQJTXD
7S+&0QJD\ WKDQJ QDèP
.+2$48$ẵ1/<ằ1*$1+
3+21*$27$26+
/ếLFDĩPếQ
/ệLFDíPệQểDXWLHQ&RQ[LQJệíLểHQ%D0Hẹ
1JỉệLểDì QXRL&RQNKRQOệQYD OD ểRặQJOỉẹFPDẹQKPHì
ểHầ&RQKRDQWKDQKNKRDKRẹFQD\
(P [LQ FKDQ WKDQK FDíP ệQ 7KDÂ\ +RÂ 7UXQJ
0\× YDÚ &RÄ 1JX\HÅQ1KØ$QKĨD× FRÛ QKØ×QJJLXÛSĨƯ×
FX×QJ QKØ ĨƠQK KỉệQJ JLXS (P KRDQ WKDQK ểH WDL WRW
QJKLHặSQD\
(P FXìQJ [LQ JƯÝL ÚL FDÝP ƯQ ĨHÃQ FDÛF 4X\Û 7KDÂ\
&RÄ1JØƯÚLWKDÄQYDÚ %DĐQEHÚ ểDì JLXSểệì (PWURQJVXRW
NKRDKRẹF
3KDQẻQK7UXQJ
0XéFOXéF
7UDQJ
&KỉệQJ*LệLWKLHặX
7RầQJTXDQ
7RầFKỉFEDRFDROXDặQYDèQ
&DFFRQJYLHặFOLHQTXDQ
&KØƯQJ+HỈWKRÃQJYRÄWX\HÃQĨƠQKQJKÕDPHÂP6'5
/ễFKVỉíSKDWWULHầQFXíD6'5
0RặWNLHQWUXFFệEDíQFXíD6'5
;XKỉệQJSKDWWULHầQFXíD6'5
&KỉệQJ9+'/YD)3*$
;XKỉệQJSKDWWULHầQFXíDWKLHWNHVR
&RQJFXẹKRWUệẹWKLHWNHVR
&RQJQJKHặ)3*$
1JRQQJỉì9+'/
&KỉệQJ7KLHWNHYDFDLểDW
&KØÛFQDÌQJNKRÃL5)
&KØÛFQDÌQJNKRÃL$'&
&KØÛFQDÌQJNKRÃL)3*$
&KỉFQDèQJNKRL'$&
&KỉFQDèQJNKRLWDíL
&KỉệQJ+ỉệQJSKDWWULHầQ
7DLOLHặXWKDPNKDíR
&KìếQJ*LếLWKLHX
*,ảằ,7+,(Ư8
72Đ1*48$19(Â(Â7$,
+Hặ WKRQJ YR WX\HQ ểỉệẹF ểễQK QJKếD EDấQJ SKDQ PHÂP 6'5 x 6RIWZDUH
'HILQHG 5DGLR
KLHỈQ ĨDQJ ODÚ PRỈW ÕQK ỲĐF UDÃW PỬL WURQJ QJDÚQK WKRÄQJ WLQ YRÄ
WX\HÃQ+HỈ WKRÃQJYRÄ WX\HÃQĨØƯĐFĨƠQKQJKÕDEDÊQJSKDÂQPHÂPODÚ WKHÃ KHỈ NHÃ WLHÃS
FXÝD KHỈ WKRÃQJ WKRÄQJ WLQ ĨØƯĐF ĨƠQK QJKÕD EDÊQJ SKDÂQ FØÛQJ +'5 x +DUGZDUH
'HILQHG 5DGLR
+HỈ WKRÃQJ YRÄ WX\HÃQ ĨØƯĐF ĨƠQK QJKÕD EDÊQJ SKDÂQ PHÂP ĨDQJ
ĨØƯĐFFDÛFQKDÚQJKLHÄQFØÛXFDÛFFRÄQJW\VDÝQ[XDÃWWKLHÃWSKDÂQFØÛQJFDÛFWRÇFKØÛF
YLHÃW FKXDÇQg ĨDÂX WØ WKƯÚL JLDQ FRÄQJ VØÛF WLHÂQ FXíD QKDấP ểỉD UD FDF FKXDầQ YD
NLHQWUXFKệẹSO\FKRKHặWKRQJQD\
+HặWKRQJYRWX\HQểỉệẹFểễQKQJKếDEDấQJSKDQPHPUDểệLQKDấPểDSỉQJ
FDF\HXFDX
*LDíPWKệLJLDQWKLHWNHSKDQFỉQJ
*LDíPWKệLJLDQEDíRWUẻVỉíDFKỉìDKHặWKRQJ
.HRGDLWXRầLWKRẹWKLHWEễSKDQFỉQJ
+Hặ WKRQJFR WẽQKX\HầQFKX\HầQOLQKKRDẹWFDRKRDẹWểRặQJệí GDíLWDQ
URặQJ ZLGH EDQG
ĨD EDÌQJ WDÂQ PXOWL EDQG
YDÚ ĨD GƠFK YXĐ PXOWL
VHUYLFH
&RNKDíQDèQJWKD\ểRầLFKỉFQDèQJGễFKYXẹPRặWFDFKGH GDQJQKDQK
FKRQJWKHRQKXFDXFXíDQJỉệLVỉíGXẹQJ
7ỉệQJWKẽFKQJỉệẹFYệLFDFKHặWKRQJFXìWUỉệFểD\
/XDQYDậQ7KDéFVễ
7UDQJ
&KìếQJ*LếLWKLHX
+HặWKRQJFRNLHQWUXFPệí
YYg
+Hặ WKRQJ YR WX\HQ ểỉệẹF ểễQK QJKếD EDấQJ SKDQ PHP KLHỈQ QD\ ĨDQJ ƯÝ
WURQJ JLDL ĨRDĐQ WKØÝ QJKLHỈP YDÚ KØÛD KHĐQ ĨØD YDÚR WURQJ QKLHÂX ØÛQJ GXĐQJ NKDÛF
QKDXQKØ
&DÛFWKLHÃWWKXSKDÛWYRÄWX\HÃQFRÃĨƠQK
&DÛFWKLHÃWWKXSKDÛWYRÄWX\HÃQGLĨRỈQJ
&DÛFWUDĐPJRÃF%DVHVWDWLRQ
&DÛF WKLHÃW WKX SKDÛW YRÄ WX\HÃQ KRÅ WĐ EDÌQJ WKRQJ URặQJ YD WRF ểRặ
WUX\HQGỉìOLHặXFDR
YYg
'RKHặ WKRQJYR WX\HQ ểỉệẹFểễQKQJKếDEDấQJSKDQPHPFRQểDQJWURQJ
JLDLểRDẹQWKỉíQJKLHặPQHQKHặWKRQJYRWX\HQểỉệẹFểễQKQJKếDEDấQJSKDQPHP
FKẩPệLFRNLHQWUXFFệEDíQ&DFNLHQWUXFFKLWLHWFKRKHặWKRQJYRWX\HQểỉệẹF
ểễQKQJKếDEDấQJSKDQPHPYDQFKỉDểỉệẹFKRDQWKLHặQ&RPRặWVRNLHQWUXFểDì
ểỉệẹFểHQJKễYDWURQJJLDLểRDẹQWKỉí QJKLHặPWUHQSKDQFỉQJ'RểRYLHặFFRQJ
ERNLHQWUXFFKLWLHWYDPDìQJXRQFKRKHặWKRQJYDQFRQểỉệẹFJLỉìEẽPDặW
H WDLOXDặQDQQD\VHì NKDíRVDWYH PDWO\ WKX\HWNLHQWUXFFXíDKHặ WKRQJ
YRWX\HQểỉệẹFểễQKQJKếDEDấQJSKDQPHPWỉểR ểỉDUDPRặWNLHQWUXFểHQJKễ
YD WULHầQNKDLFDLểDWPRặWSKDQFXíDKHặ WKRQJYR WX\HQểỉệẹFểễQKQJKếD EDấQJ
SKDQ PHP OHÄQ WUHÄQ ERDUG PDÑFK SKDÂQ FØÛQJ GXÚQJ FKLS )3*$ )LHOG
3URJUDPPDEOH*DWH$UUD\
/XDÅQYDËQ7KDÐFVÔ
7UDQJ
&KìếQJ*LếLWKLHX
72Đ&+áằ&%$ằ2&$ằ2/8$Ư19$ơ1
4X\HầQOXDặQYDèQQD\ểỉệẹFWRầFKỉFWKHRFDXWUXFVDX
&KỉệQJ*LệLWKLHặXWRầQJTXDQYHểHWDLOXDặQYDèQ
&KỉệQJ1HXPRặWVR YDQểH YH KHặ WKRQJ6'5Wỉ SKDQỉKẻQK
WKDQKYD SKDWWULHầQFXíDKHặ WKRQJ6'5ểHQNLHQWUXFFXíDKHặ WKRQJ
6'5&KỉệQJQD\[RD\TXDQKYLHặFWẻPKLHầXFDFYDQểH O\ WKX\HW
OLHQTXDQểHQFDXWUXFFXíDKHặWKRQJQKỉYH
$QWHQQD
.KRL $'& $QDORJ WR 'LJLWDO &RQYHUWHU
YDÚ '$&
'LJLWDOWR$QDORJ&RQYHUWHU
.KRÃL ''& 'LJLWDO 'RZQ &RQYHUWHU
YDÚ '8&
'LJLWDO8S&RQYHUWHU
FDÛFERỈORĐFVRÃg
.KRÃL [ØÝ O\Û WÏQ KLHỈX YDÚ JLDR WLHÃS LQWHUIDFH
YệL
PDẹQJKHặWKRQJEHQQJRDLg
&KỉệQJ7UẻQKED\SKỉệQJSKDSWKLHWNH VRYệLQJRQQJỉìPRWDí
SKDQ FỉQJ 9+'/ x 9HU\ KLJK VSHHG +DUGZDUH 'HVFULSWLRQ
/DQJXDJH
YD PRặWVR FRQJFXẹ KR WUệẹ WKLHWNH KLHặQQD\%HQFDẹQK
ểR FKỉệQJ QD\ FXìQJ WUẻQK ED\ PRặW VR YDQ ểH WURQJ FRQJ QJKHặ
)3*$
&KỉệQJ
ã &KØƯQJ QDÚ\ WQK EDÚ\ YHÂ WKLHÃW NHÃ FDÚL ĨDÍW YDÚ WKỉí QJKLHặP
WUHQ SKDQ FỉQJ FXìQJ QKỉ SKDQ PHP PRặW PRGXOH FXÝD KHỈ
WKRÃQJ6'5
/XDÅQYDËQ7KDÐFVƠ
7UDQJ
&KìếQJ*LếLWKLHX
ã 3KDQWẽFKNHWTXDí FDLểDWPRGXOHệí WUHQGỉẹDYDRFDFWKRQJ
VRNKDFQKDXFXíDKHặWKRQJWỉểRểDQKJLDVRVDQKYDFKRẹQ
OỉẹDPRặWWKRQJVRSKXKệẹSFKRKHặWKRQJ
&KỉệQJểỉDUDFDFNHWOXDặQYDKỉệQJSKDWWULHầQFXíDểHWDL
&$ằ&&2Ô1*9,(Ư&/,(Ô148$1
1JRDLQKLHặPYXẹ FKẽQKFXíDểH WDLOXDặQYDèQOD WẻPKLHầXYH NLHQWUXFFXíD
KHặ WKRQJ6'5YD ểỉDUDPRặWNLHQWUXFKệẹSO\ FKRKHặ WKRQJWDFJLDí FRQWẻP
KLHầXYDWKLHWNHFDFPDẹFKJLDRWLHSYệL)3*$OD\PDXGỉìOLHặXYDFKX\HầQFKR
)3*$ [ỉí O\ WKX QKDặQ NHW TXDí 'R ểR WDF JLDí SKDíL WẻP KLHầX WKHP YH FKLS
)3*$ YD QJRQ QJỉì 9+'/ ểHầ ODặS WUẻQK FKR WKLHW Eễ FDF OLQK NLHặQ $'& YD
'$&OLHQTXDQFKRYLHặFWKLHWNHSKDQFỉQJ
&DFFRQJFXẹFKẽQKSKXẹFYXẹFKRYLHặFWKỉẹFKLHặQểHWDLOD
3KDQPHP0DWODEYDểHầPRSKRíQJNHWTXDí