Tiếng anh chuyên ngành kế toán kiểm toán

<span class='text_page_counter'>(1)</span><div class='page_container' data-page=1>

introduction chapters

chapter 1

Welcome to the World of Accounting

goals discussion goals achievement fill in the blanks multiple choice

problems check list and key terms
<b>GOALS </b>

Your goals for this "welcoming" chapter are to learn about:

 The nature of financial and managerial accounting information.
 bản chất của thơng tin kế tốn tài chính và kế toán quản trị
 The accounting profession and accounting careers.

 Nghề kiểm tốn và cơng việc kiểm tốn

 The fundamental accounting equation: Assets = Liabilities + Owners' Equity.
 Cơng thức kế tốn cơ bản : Tài sản = Nợ phải trả + Vốn chủ sở hữu

 How transactions impact the fundamental accounting equation.

 Những giao dịch ảnh hưởng đến cơng thức kế tốn cơ bản như thế nào

 The four core financial statements.
 4 báo cáo tài chính cơ bản (nịng cốt )

<b>DISCUSSION </b>
<b>thảo luận</b>

ACCOUNTING INFORMATION- thơng tin kế toán

You likely have a general concept of what accountants do. They capture information
about the transactions and events of a business, and summarize that activity in reports
that are used by persons interested in the entity. But, you likely do not realize the
complexity of accomplishing this task. It involves a talented blending of technical
knowledge and measurement artistry that can only be fully appreciated via extensive
study of the subject. The best analogy is to say that you probably know what a heart
surgeon does, but you no doubt appreciate that considerable knowledge and skill is
needed to successfully treat a patient. If you were studying to be a surgeon, you would
likely begin with some basic anatomy class. In this chapter, you will begin your study of
accounting by looking at the overall structure of accounting and the basic anatomy of
reporting.

Bạn phải nắm được những khái niệm chung về công việc kế tốn là gì. Kế tốn phải nắm

</div>
<span class='text_page_counter'>(2)</span><div class='page_container' data-page=2>

động đó trên báo cáo và được sử dụng bởi những người quan tâm đến doanh nghiệp.
Nhưng bạn rất khó để nhận ra những phức tạp khi thực hiện cơng việc này. Nó liên quan

đến sự kết hợp khéo léo giữa việc hiểu biết về kiến thức chun mơn và nghệ thuật tính
tốn cái mà chỉđược đánh giá đầyđủ thơng qua nghiên cứu sâu các vấnđề. Một lập luận

tốt nhất nói rằng bạn có thể biết những cuộc phẫu thuật tim được tiến hành như thế nào,
nhưng bạn không khỏi băn khoănđể cân nhắc rằng những kỹ năng và kiến thức cơ bản

cần thiết đểđiều trị cho một người bệnh thành công. Nếu bạnđang họcđể trở thành nhà
phẫu thuật, bạn nên bắt đầu với kiến thức cơ bản phẫu thuật. Trong chương này, bạn sẽ

bắtđầu việc nghiên cứu kiến thức kế tốn bằng cách xem xét tồn bộ nền tảng kế tốn và

việc phân tích báo cáo cơ bản

Be advised that a true understanding of accounting does not come easily. It only comes
with determination and hard work. But, if you persevere, you will be surprised at what
you discover about accounting. Knowledge of accounting is very valuable to business
success. And, once you conquer the basics, accounting is actually quite an interesting
subject.

Được biết rằng sự am hiểuđúngđắn về kế tốn khơng đến một cách dễ dàng. Nó chỉđến

khi có sự quyết tâm và làm việc chăm chỉ. Nhưng nếu bạn kiên trì, bạn sẽ ngạc nhiên về

cái mà bạn khám phá về kế tốn. Kiến thức về kế tốn rất có giá đối với sự thành công
của doanh nghiệp. Và khi bạn chinh phục được những kiến thức cơ bản, kế tốn thực sự

là một mơn học rất thú vị

NEW WORDS – VOCABULARY

Capture /Keptrơ/ : nắmđược, giành được, chiếmđược

Complexity /Kơmplekxity/ : sự phức tạp

Accomplish /ơkomplish/ hoàn thành, đạt tới mục đích gì
Blending / kết hợp , trộn lẫn

Analogy/ ơnenơgy/ sự lập luận

Surgeon /sơzờn/ bác sĩ phẫu thuật

Determination / sự quyết tâm

Persevere / pơsivia/ +with, at : bền chí, kiên trì

Conquer /KongKơr/ : (v) chinh phục, chế ngự

</div>
<span class='text_page_counter'>(3)</span><div class='page_container' data-page=3>

leadership decisions. Investors hold out hope for profits that may eventually lead to
distributions from the business (e.g., "dividends"). Creditors are always concerned about
the entity's ability to repay its obligations. Governmental units need information to tax
and regulate. Analysts use accounting data to form their opinions on which they base
their investment recommendations. Employees want to work for successful companies to
further their individual careers, and they often have bonuses or options tied to enterprise
performance. Accounting information about specific entities helps satisfy the needs of all
these interested parties.

<b>ĐỊNH NGHĨA KẾ TỐN</b>

Có vẻ như phù hợp để bắt đầu với những định nghĩa thông thường hơn về kế toán. Kế

toán là hàng loạt những khái niệm và kỹ thuật được sử dụng để tính tốn và báo cáo
thơng tin tài chính về mộtđơn vị kinh tế. Đơn vị kinh tế thườngđược xem là một thực thể

riêng biệt. Những thông tin được báo cáo một cách dễ hiểu bằng nhiều cách khác nhau

đến các bên liên quan. Những người này bao gồm nhà quản lý doanh nghiệp, chủ nợ, đơn
vị quản lý, nhà phân tích và thậm chí là người lao động. Bằng cách này hay cách khác,
những người sử dụng thơng tin kế tốn có xu hướng quan tâm đến lợi ích của riêng họ

trong doanh nghiệp. Nhà quản lý doanh nghiệp cần thơng tin kế tốn đểđưa ra quyếtđịnh

chỉđạođúng đắn. Nhà đầu tư tìm kiếm hi vọng lợi nhuận cái mà rốt cụcđược phân phối

từ doanh nghiệp (lợi tức). Chủ nợ cũng luôn luôn quan tâm đến khả năng thanh toán
những khoản nợ của doanh nghiệp. Nhà phân tích cũng sử dụng những tài liệu kế tốn để

hình thành quan điểm của họ về những vấnđề mà mọi người sẽ làm căn cứ gợi ý cho sự
đầu tư của họ. Người lao động làm viêc cho những công ty thành công để sự nghiệp cá
nhân của họ phát triển hơn, và họ thường có khoản tiền thưởng hoặc những sự lựa chọn

bị ràng buộc bởi công việc của doanh nghiệp. Thông tin kế toán về những đơn vị cụ thể

sẽ giúp thoả mãn nhu cầu của tất cả các bên có liên quan

The diversity of interested parties leads to a logical division in the discipline of
accounting: financial accounting and managerial accounting. Financial accounting is
concerned with external reporting of information to parties outside the firm. In contrast,
managerial accounting is primarily concerned with providing information for internal
management. You may have some trouble seeing why a distinction is needed; after all
aren't we just reporting financial facts? Let's look closer at the distinctions.

Sựđa dạng của các bên liên quan dẫnđến sự phân chia hợp lý trong lĩnh vực kế toán : kế

toán tài chính và kế tốn quản trị. Kế tốn tài chính liên quan đến việc báo cáo các thơng
tin cho các đối tượng bên ngoài doanh nghiệp; Ngược lại kế toán quản trị chủ yếu liên
quan đế việc cung cấp thông tin cho việc quản lý của đơn vị. Bạn có thể có một số băn
khoăn tại sao sự phân biệt này là cần thiết. Cuối cùng chẳng phải là chúng ta chỉ báo cáo
tình hình tài chính? Hãy xem xét cẩn thận hơn sự phân biệt này.

</div>
<span class='text_page_counter'>(4)</span><div class='page_container' data-page=4>

used to prepare the reports. Without such standardization, reports of
different companies could be hard to understand and even harder to

compare. As a result, there are well organized processes to bring
consistency and structure to financial reporting. In the United States, a private sector
group called the Financial Accounting Standards Board (FASB) is primarily responsible
for developing the rules that form the foundation of financial reporting. With the
increase in global trade, the International Accounting Standards Board (IASB) has been
steadily gaining prominence as a global accounting rule setter.

Kế tốn tài chính : Xem xét rằng kế tốn tài chính với mụcđích là hướng tới một số lớn

nhữngđối tượng bên ngồi., khơng ai kiểm sốt được việc lập báo cáo thực tế hoặc có cơ

hộiđể biếtđược chi tiết. Khả năng hiểu và có sự tin cậy về những báo cáo phụ thuộc trực

tiếp vào sự chuẩn hố các ngun tắc và tình hình thực tế cái mà được sử dụngđể lập báo
cáo. Nếu không có sự tiêu chuẩn hố, báo cáo của các cơng ty khác nhau rất khó để hiểu

và thậm chí khó hơn để so sánh.

Financial reports prepared under the generally accepted accounting principles (GAAP)
promulgated by such standard setting bodies are intended to be general purpose in
orientation. This means they are not prepared especially for owners, or creditors, or any
other particular user group. Instead, they are intended to be equally useful for all user
groups. As such, attempts are made to keep them free from bias (neutral).

MANAGERIAL ACCOUNTING: In sharp contrast to financial accounting, managerial
accounting information is intended to serve the specific needs of management. Business
managers are charged with business planning, controlling, and decision making. As such,
they may desire specialized reports, budgets, product costing data, and other details that
are generally not reported on an external basis. Further, management may dictate the
parameters under which such information is to be accumulated and presented. For

instance, GAAP may require that certain research costs be deducted immediately in
computing a business's externally reported income; on the other hand, management may
see these costs as a long-term investment and stipulate that internal decision making be
based upon income numbers that exclude such costs. This is their prerogative.
Hopefully, such internal reporting is being done logically and rationally, but it need not
follow any particular set of guidelines.

A QUALITY INFORMATION SYSTEM: Both financial accounting and managerial
accounting depend upon a strong information system to reliably capture and summarize
business transaction data. Information technology has radically reshaped this mundane
part of the practice of accounting during the past 30 years. The era of the "green
eye-shaded" accountant has been relegated to the annals of history. Now, accounting is more
of a dynamic, decision-making discipline, rather than a bookkeeping task.

</div>
<span class='text_page_counter'>(5)</span><div class='page_container' data-page=5>

earned by employees now, but the amounts will not be known with certainly until many
years to come?). About the only way around the problem of utilizing estimation in
accounting is to wait until all facts are known with certainty before issuing any reports.
However, by the time any information could be reported, it would be so stale as to lose its
usefulness. Thus, in order to timely present information, it is considered to be far better
to embrace reasonable estimations in the normal preparation of ongoing financial reports.
In addition, accounting has not yet advanced to a state of being able to value a business
(or a business's assets). As such, many transactions and events are reported based upon
the historical cost principle (in contrast to fair value). This principle holds that it is better
to maintain accountability over certain financial statement elements at amounts that are
objective and verifiable, rather than opening the door to random adjustments for value
changes that may not be supportable. For example, land is initially recorded in the
accounting records at its purchase price. That historical cost will not be adjusted even if
the fair value is perceived as increasing. While this enhances the "reliability" of reported
data, it can also pose a limitation on its "relevance."

THE ACCOUNTING PROFESSION AND CAREERS

THE ACCOUNTING PROFESSION: To decide to be an accountant is
no more descriptive than deciding to be a doctor. Obviously, there are
many specialty areas. Many accountants engage in the practice of
"public" accounting, which involves providing audit, tax, and
consulting services to the general public. To engage in the practice of
public accounting usually requires one to be licensed as a CPA
(Certified Public Accountant). Auditing involves the examination of
transactions and systems that underlie an organization's financial
reports, with the ultimate goal of providing an independent report on the
appropriateness of financial statements. Tax services relate to the

</div>
<span class='text_page_counter'>(6)</span><div class='page_container' data-page=6>

XX-XX-XX Retained Earnings 400,000

Common Stock 400,000

<i>To record issuance of a 40% stock </i>
<i>dividend (1,000,000 shares X 40% X $1 </i>
<i>per share par value) </i>

Additional "temporary" equity accounts might be introduced if the declaration and distribution
occurred on different dates, but the final outcome after the distribution was complete would be
identical to the result produced above. Those details are left for more advanced accounting
courses.

Before moving on, it may seem odd that accounting rules require different treatments for stock
splits, small stock dividends, and large stock dividends. There are some conceptual

underpinnings for these differences, but it is primarily related to bookkeeping issues. For
example, the total par value needs to correspond to the number of shares outstanding. To test
your understanding, which transaction (split, small stock dividend, or large stock dividend) causes
a change in total stockholders' equity? The answer is none of them; each merely rearranges
existing equity in some fashion, but none of them change the bottom line total equity balance.
STATEMENT OF STOCKHOLDERS' EQUITY

</div>
<span class='text_page_counter'>(7)</span><div class='page_container' data-page=7>

This statement does fulfill the requirement for a statement of retained earnings and additional
equity account information disclosures. From the illustration, you can see that the company had
several equity transactions during the year, and the retained earnings column roughly

corresponds to a statement of retained earnings. In actuality, companies are apt to expand this
presentation to include comparative data for multiple years and potentially include information
about all other equity accounts (such as the other comprehensive income accounts you learned
about in the long-term investments accounting chapter).

</div>

<!--links-->