Giáo án Ngữ văn Lớp 6 - Tiết 7: Từ mượn - Năm học 2010-2011

<span class='text_page_counter'>(1)</span>Ngµy so¹n: 23-08-2010 Ngµy gi¶ng: 6B 25-08-2010 6A 28-08-2010. Ng÷ v¨n. Bµi 2. TiÕt 7 :. Từ mượn. I. Môc tiªu bµi häc. 1 Kiến thức: Hiểu thế nào là từ mượn Nguồn gốc từ của từ mượn trong tiếng việt Nguyên tắc mượn từ Vai trò của mượn từ trong tiếng việt 2 Kỹ năng : Biết cách sử dụng từ mượn trong nói và giao tiếp phù hợp với hoàn cảnh giao tiÕp Xác định đúng nguồn gốc từ mượn , viết đúng từ mượn 3 Thái độ: Sử dụng từ mượn đúng văn cảnh tránh dùng tuỳ tiện II ChuÈn bÞ . 1 .Gi¸o viªn: B¶ng phô 2. Häc sinh : III Phương pháp Vấn đáp ,thuyết trình,thảo luận nhóm, IV. TiÕn tr×nh tæ chøc d¹y häc 1.ổn định 2.KiÓm tra ®Çu giê : ThÕ nµo lµ tõ? CÊu t¹o cña tõ tiÕng viÖt? LÊy 4 vÝ dô vÒ tõ ghÐp? 3.Tiến trình tổ chức hoạt động dạy học: Khởi động: GV đưa ra một số từ mượn (hỏa xa, phi cơ, nhi đồng…) H: Em hãy tìm những từ tương đương với những từ trên GV: HÖ thèng tõ vùng tiÕng viÖt song song tån t¹i 2 líp tõ cña c¸c ng«n ng÷ kh¸c . Bµi häc h«m nay sÏ gióp c¸c em hiÓu vÒ líp tõ nµy.. Hoạt động của giáo viên và học sinh. Thêi gian 20p. Hạt động 1: ThÕ nµo lµ tõ thuÇn việt , từ mượn Môc tiªu: HiÓu kh¸i niÖm vÒ tõ mượn, vốn từ mượn trong hệ thống tõ vùng tiÕng viÖt Có ý thức sử dụng từ mượn hợp lí giữ gìn sự trong sáng của TV đồng thêi biÕt tr©n träng tõ thuÇn ViÖt .. Néi dung I. Từ thuần việt và từ mượn. 1. Bµi tËp: a. Bµi tËp 1.. HS: §äc bµi tËp. Lop6.net.

<span class='text_page_counter'>(2)</span> H. Dùa vµo chó thÝch bµi Th¸nh Gióng hãy giải thích các từ: trượng ,tr¸ng sÜ . -Trượng : đơn vi đo bằng 10 thước Trung Quèc -> rÊt cao. - Tráng sĩ : Ngời có sức khỏe cường tr¸ng ,m¹nh mÏ hay lµm viÖc lín.. - Trượng : đơn vị đo bằng chiều dài.. H: Các từ đó có nguồn gốc từ đâu ? (Tõ Trung Quèc (tiÕng H¸n)). -> Các từ đó có nguồn gốc từ Trung Quèc (tiÕng H¸n). - Tráng sĩ: Người có sức lực cường tráng, chÝ khÝ m¹nh mÏ, hay lµm viÖc lín.. b. Bµi tËp2. H: Trong số các từ đã cho (bài tập 3), tìm những từ được mượn từ tiếng Hán,những từ nào được mượn từ ng«n ng÷ kh¸c? - Tõ H¸n ViÖt: Giang s¬n, sø gi¶, - Ng«n ng÷ kh¸c:ti vi, xµ phßng,ra®i-«,…. - Tõ H¸n ViÖt: Giang s¬n, sø gi¶, - Ng«n ng÷ kh¸c: ti vi, xµ phßng,ra-®i«,… * C¸ch viÕt: - Cã tõ ®­îc viÕt tõ thuÇn ViÖt : Ti vi, xµ phßng - Có từ phải gạch ngang để nối các tiÕng : Ra-®i-«, in-t¬-nÐt. H: NhËn xÐt vÒ c¸ch viÕt c¸c tõ mượn trên?. H: Qua ph©n tÝch bµi tËp, tõ vùng TiÕng ViÖt cã mÊy líp tõ? 2 líp tõ : Tõ thuÇn viÖt . Từ mượn .. 2. NhËn xÐt: Tõ vùng thuÇn viÖt cã 2 líp tõ : + Tõ thuÇn ViÖt. + Từ mượn: + Tiếng Hán. + Ng«n ng÷ Ên- ©u.. H: Trong vốn từ mượn , từ của ngôn ng÷ nµo sö dông nhiÒu nhÊt ? V× sao? T: Từ mượn tiếng Hán (từ Hán Việt) vì hơn nghìn năm Bắc thuộc nước ta bị phong kiến Trung Quốc đô hộ nh©n ta s¸ng t¹o ra tõ tiÕng ViÖt ( Tõ thuÇn ViÖt) . Từ mượn được việt hóa cao -> giống tiÕng ViÖt. - Từ mượn tiếng Hán là quan trọng nhất. H: Ph©n biÖt tõ thuÇn ViÖt víi tõ mượn? Mục đích của việc mượn từ? Các từ mượn ngôn ngữ ấn- âu có mÊy c¸ch viÕt? - Mượn từ của nước ngoài để biểu thị những sự vật , hiện tượng ,đặc Lop6.net.

<span class='text_page_counter'>(3)</span> ®iÓm… HS: §äc ghi nhí. GV: Kh¾c s©u. * Bµi tËp nhanh. Các từ :phụ mẫu, huynh đệ, pi- anô .Hãy phân biệt đâu là từ Hán Việt, đâu là từ mượn của ngôn ngữ kh¸c. H·y dÞch nghÜa sang tõ thuÇn ViÖt?. 3. Ghi nhí : (SGK T 25). -Tõ H¸n ViÖt: phô mÉu- cha mÑ, huynh đệ- anh em. - Ngôn ngữ ấn- âu: pi - a- nô: đàn dương cầm. GV: ChuyÓn ý.. 15p. Hoạt động 2 : Nguyên tắc mượn từ Mục tiêu : HS nắm được khi mượn từ phải đảm bảo yêu cầu gì HS : §äc ý kiÕn cña chñ tÞch Hå ChÝ Minh. H: Em hiÓu ý kiÕn cña B¸c nh­ thÕ nµo? - Chữ ta không có -> nên mượn . Chữ ta có -> không nên mượn .. II. Nguyªn t¾c mîn tõ: 1. Bµi tËp:. ý kiÕn cña chñ tÞch Hå ChÝ Minh - Chữ ta không có -> nên mượn . - Chữ ta có -> không nên mượn . 2. NhËn xÐt: - Mượn từ để dịch đúng , dịch đủ;làm giµu ng«n ng÷ d©n téc . - Tr¸nh tïy tiÖn ,l¹m dông.. H: Vì sao chúng ta phải mượn từ ? H. Khi mượn từ phải chú ý điều gì? H. TS khôngnên tùy tiện mượn từ ? - Gi÷ g×n sù trong s¸ng cña TV.. 3. Ghi nhí : (SGK T 25). HS: §äc ghi nhí 2. GV: Kh¾c s©u. Hoạt động 3 : Luyện tập Môc tiªu: Hs vËn dông KT d· häc vµo lµm BT HS: §äc yªu cÇu bµi tËp. H: Ghi lại các từ mượn, cho biết từ ấy được mượn từ ngôn ngữ nào?. III. LuyÖn tËp: ] 1. Bµi tËp 1:. Lop6.net.

<span class='text_page_counter'>(4)</span> HS: Hoạt động nhóm (3’) HS: §¹i diÖn nhãm tr×nh bµi vµ nhËn xÐt cho nhau. GV: NhËn xÐt, kÕt luËn .. HS: Đọc và xác định yêu cầu bài tập 2: H: Hãy xác định nghĩa của từng tiÕng t¹o thµnh c¸c tõ H¸n ViÖt? GV hướng dẫn HS làm bài tập 2 HS: Hoạt động nhóm nhỏ ( 3’) HS: §¹i diÖn nhãm tr×nh bµi vµ nhËn xÐt cho nhau. GV: NhËn xÐt, kÕt luËn .. a. Tõ H¸n ViÖt : v« cïng , ng¹c nhiªn.tù nhiªn ,sÝnh lÔ. b. Tõ H¸n ViÖt: Gia nh©n c. Tõ tiÕng Anh: pèp, in –t¬ -nÐt. 2. Bµi tËp 2: NghÜa cña tõng tiÕng. a) Khán giả : khán = xem, giả = người  người xem Thính giả : thính = nghe, giả = người  người nghe Độc giả : Độc = đọc, giả = người  người đọc b) YÕu ®iÓm : yÕu = quan träng, ®iÓm = chç Yếu lược : yếu = quan trọng, lược = tóm t¾t YÕu nh©n : yÕu = quan träng, nh©n = người 3. Bµi tËp 5: ChÝnh t¶: (nghe - viÕt) Từ: Tráng sĩ mặc áo giáp -> lập đền thờ ngay ë quª nhµ.. GV: §äc cho HS viÕt 1 ®o¹n chÝnh t¶ . Yêu cầu viết đúng , đủ, sạch sẽ. 4. Củng cố hướng dẫn học ở nhà Thế nào là từ mượn? Lấy một số ví dụ về mượn từ tiếng Hán và mượn ngôn ngữ khác. Häc thuéc ghi nhí lµm bµi tËp: 3,4 N¾m ®­îc néi dung kiÕn thøc toµn bµi. +ChuÈn bÞ bµi: T×m hiÓu chung vÒ v¨n tù sù. H: ThÕ nµo lµ v¨n tù sù?. Lop6.net.

<span class='text_page_counter'>(5)</span>