Tải bản đầy đủ (.pdf) (10 trang)

Giáo án Tiếng Việt Lớp 3 - Tuần 9 - Năm học 2006-2007 - Kim Thị Ngọc Diệp

Bạn đang xem bản rút gọn của tài liệu. Xem và tải ngay bản đầy đủ của tài liệu tại đây (87.11 KB, 10 trang )

<span class='text_page_counter'>(1)</span>TuÇn 9 Thø hai ngµy 30 th¸ng 10 n¨m 2006 Tập đọc Đọc thêm các bài tập đọc đã giảm từ tuần 1 đến tuần 8 I. Môc tiªu - Luyện kĩ năng đọc thành tiếng, HS đọc thông các bài tập đọc đã giảm từ tuần 1 đến 8 - Kết hợp kiểm tra kĩ năng đọc - hiểu : HS trả lời được 1 hoặc 2 câu hỏi về nội dung bài II. §å dïng GV : SGK HS : SGK III. Các hoạt động dạy học chủ yếu Hoạt động của thầy Hoạt động của trò A. Giíi thiÖu bµi ( GV giíi thiÖu ) B. Bµi míi a. HĐ1 : Luyện đọc * Bµi : §¬n xin vµo §éi - HS theo dâi SGK + GV đọc mẫu - HS nối nhau đọc từng câu rong bài - §äc tõng c©u trong bµi - HS đọc từng đoạn trước lớp - Đọc từng đoạn trước lớp - HS đọc theo nhóm đôi - §äc nhãm - Nhận xét bạn đọc cùng nhóm - Đại diện nhóm thi đọc - HS tr¶ lêi - GV hái HS ND c©u hái trong SGK * Tương tự các bài : Khi mẹ vắng nhà ( tuÇn 2 ), Chó sÎ vµ b«ng hoa b»ng l¨ng ( tuÇn 3 ), MÑ v¾ng nhµ ngµy b·o ( tuÇn 4 ) - HS luyện đọc theo HD của GV Mïa thu cña em ( tuÇn 5 ), Ngµy khai trường ( tuần 6 ), Lừa và ngựa ( tuần 7 ), Nh÷ng chiÕc chu«ng reo ( tuÇn 8 ) GV HD nh­ bµi §¬n xin vµo §éi b. HĐ2 : Luyện đọc lại - HS chia nhóm tự phân vai luyện đọc lại - §äc ph©n vai từng bài tập đọc từ tuần 1 đến tuần 8 - Nhận xét, bình chọn nhóm đọc tốt IV. Cñng cè, dÆn dß - GV nhËn xÐt tiÕt häc - VÒ nhµ «n l¹i bµi KÓ chuyÖn ¤n tËp : KÓ chuyÖn I. Môc tiªu - HS nhớ và kể lại lưu loát, trôi chảy, đúng diễn biến một câu chuyện đã học trong 8 tuÇn ®Çu - LuyÖn kÜ n¨ng kÓ chuyÖn , biÕt nhËp vai mét nh©n vËt, kÓ l¹i chuyÖn II. §å dïng GV : Ghi tªn c¸c chuyÖn trong 8 tuÇn ®Çu HS : SGK 1 Lop3.net. TiÕng viÖt líp 3 - Kim ThÞ Ngäc DiÖp.

<span class='text_page_counter'>(2)</span> III. Các hoạt động dạy học chủ yếu Hoạt động của thầy 1. Giíi thiÖu bµi ( GV giíi thiÖu ) 2. Bµi míi a. H§1 : KÓ l¹i tªn chuyÖn + Em hãy kể tên các chuyện đã học trong 8 tuÇn ®Çu ? + GV ®­a ra b¶ng viÕt s½n tªn chuyÖn - CËu bÐ th«ng minh, Ai cã lçi ?, ChiÕc ¸o len, Chú sẻ và bông hoa bằng lăng, Người mẹ, Người lính dũng cảm, Bài tập làm văn, Trận bóng dưới lòng đường, Lừa và ngựa, các em nhỏ và cụ già, Dạ gì mà đổi, Kh«ng nì nh×n. b. H§2 : KÓ chuyÖn. Hoạt động của trò. - HS kÓ - NhËn xÐt b¹n tr¶ lêi. - 2, 3 HS đọc lại tên các chuyện đã học trong 8 tuÇn ®Çu - HS suy nghÜ tù chän néi dung ( KÓ chuyÖn nµo ) - HS kÓ chuyÖn - B×nh chän, nhËn xÐt b¹n kÓ chuyÖn. - GV nhËn xÐt IV. Cñng cè, dÆn dß - GV khen ngợi biểu dương những HS nhớ và kể chuyện hấp dẫn - GV nhËn xÐt giê häc - DÆn HS vÒ nhµ «n bµi TiÕng viÖt + Ôn các bài tập đọc, học thuộc lòng đã học. I. Môc tiªu - Luyện cho HS kĩ năng đọc thành tiếng, đọc thông các bài tập đọc đã học trong 8 tuÇn ®Çu - Ph¸t ©m râ, biÕt ngõng nghØ sau c¸c dÊu c©u, gi÷a c¸c côm tõ II. §å dïng GV : Phiếu viết tên từng bài tập đọc từ tuần 1 đến tuần 8 HS : SGK III. Các hoạt động dạy học chủ yếu Hoạt động của thầy Hoạt động của trò 1. Giíi thiÖu bµi - GV giới thiệu, nêu mục đích yêu cầu của tiÕt häc 2. Bµi míi - GV đưa ra các phiếu viết sẵn tên các bài - Từng HS lên bốc thăm chọn bài tập đọc tập đọc từ tuần 1 đến tuần 8 - Sau khi bèc th¨m xem l¹i bµi kho¶ng 2 phót - HS đọc 1 đoạn hoặc cả bài theo chỉ định trong phiÕu - Lớp theo dõi đọc thầm theo - Nhận xét bạn đọc bài - HS tr¶ lêi 2 Lop3.net. TiÕng viÖt líp 3 - Kim ThÞ Ngäc DiÖp.

<span class='text_page_counter'>(3)</span> - GV đặt câu hỏi về đoạn HS vừa đọc - GV nhËn xÐt IV. Cñng cè, dÆn dß - GV nhËn xÐt tiÕt häc - DÆn HS vÒ nhµ «n bµi. - NhËn xÐt c©u tr¶ lêi cña b¹n. Hoạt động tập thể + Thi ®ua häc tËp ch¨m ngoan, chµo mõng c¸c thÇy c« gi¸o I. Môc tiªu - Phát động thi đua mừng thầy cô giáo nhân ngày 20 tháng 11 - Thực hiện tốt đợt thi đua II. TiÕn hµnh Hoạt động của thầy Hoạt động của trò a. HĐ1 : Phát động thi đua - GV nªu ý nghÜa cña ngµy nhµ gi¸o ViÖt - HS nghe Nam 20 th¸ng 11 + GV phát động - Em phải làm gì để mừng các thầy cô - HS tr¶ lêi ngµy 20 th¸ng 11 - Thi ®ua häc tËp tèt dµnh nhiÒu ®iÓm 9 ®iÓm 10, kÕt hoa d©ng tÆng thÇy c« nh©n ngµy 20 th¸ng 11 - Ch¨m ngoan lµm nhiÒu ®iÒu tèt - Đạt thành tích cao trong đợt kiểm tra định kì giữa HKI b. H§2 : Vui v¨n nghÖ - HS h¸t móa nh÷ng bµi h¸t vÒ nhµ gi¸o IV. Cñng cè, dÆn dß - GV nhËn xÐt tiÕt häc - VÒ nhµ «n bµi Thø ba ngµy 31 th¸ng 10 n¨m 2006 ChÝnh t¶ ¤n tËp vÒ chÝnh t¶ I. Môc tiªu - HS nghe - viÕt chÝnh x¸c ®o¹n Giã heo may - Làm bài tập chính tả, điền đúng l/n vào chỗ trống, hiểu nghĩa từ gió heo may II. §å dïng GV : B¶ng phô viÕt néi dung BT1, BT2 HS : Vë chÝnh t¶ III. Các hoạt động dạy học chủ yếu Hoạt động của thầy Hoạt động của trò 1. Giíi thiÖu bµi - GV nêu mục đích yêu cầu của tiết học 2. Bµi míi a. H§1 : chÝnh t¶ ViÕt - HS nghe 3 Lop3.net. TiÕng viÖt líp 3 - Kim ThÞ Ngäc DiÖp.

<span class='text_page_counter'>(4)</span> - GV đọc đoạn viết 1 lần - 2, 3 HS đọc lại - §o¹n viÕt cã mÊy c©u ? - 3 c©u - Nh÷ng tiÕng nµo trong bµi ph¶i viÕt hoa ? - TiÕng ®Çu c©u - GV đọc : làn gió, nắng, quả na, giữa trưa, - HS viết bảng con gay g¾t, ... - GV đọc thong thả từng cụm từ, từng câu - HS viết bài vào vở - GV chÊm, ch÷a bµi - NhËn xÐt bµi viÕt cña HS b. H§2 : Lµm bµi tËp * Bµi tËp 1 - GV treo b¶ng phô - HS đọc yêu cầu BT - HS đọc + Giã heo may lµ : - 1 em lªn b¶ng lµm, c¶ líp lµm vë - Giã nhÑ - §æi vë, nhËn xÐt bµi lµm cña b¹n - Giã h¬i nhÑ - Lêi gi¶i : Giã heo may lµ : Giã nhÑ h¬i lạnh thường thổi vào mùa thu - Giã l¹nh vµ kh« - Gió nhẹ hơi lạnh thường thổi vào mùa thu * Bµi tËp 2 + §iÒn l/n vµo chç chÊm - 1 em lªn b¶ng - Qu¶ ....a, qu¶ ...ª, tia ..¾ng, qu¶ ...ùu - C¶ líp lµm bµi vµo vë - GV nhËn xÐt bµi lµm cña HS - 4, 5 HS đọc bài làm của mình IV. Cñng cè, dÆn dß - GV nhắc lại những lỗi chính tả HS thường mắc để HS sửa trong các tiết khác - GV nhËn xÐt tiÕt häc Thø t­ ngµy 1 th¸ng 11 n¨m 2006 Tập đọc ¤n : LuyÖn tõ vµ c©u I. Môc tiªu - HS tìm được những sự vật được so sánh với nhau tong các câu đã cho - §Æt ®­îc c©u theo mÉu Ai lµm g× ? - ¤n luyÖn vÒ dÊu phÈy ( ng¨n c¸ch c¸c bé phËn tr¹ng ng÷ trong c©u, c¸c thµnh phần đồng chức ) II. §å dïng GV : B¶ng phô viÕt BT3, BT1 HS : SGK III. Các hoạt động dạy học chủ yếu Hoạt động của thầy Hoạt động của trò 1. Giíi thiÖu bµi - GV nêu mục đích yêu cầu giờ học 2. Bµi míi * Bµi tËp 2 ( 69 ) - tiÕt 1 - Ghi l¹i tªn c¸c sù vËt ®­îc so s¸nh víi - Nªu yªu cÇu bµi tËp nhau trong nh÷ng c©u sau - 1 HS đọc 3 câu trong SGK 4 Lop3.net. TiÕng viÖt líp 3 - Kim ThÞ Ngäc DiÖp.

<span class='text_page_counter'>(5)</span> - GV nhËn xÐt bµi lµm cña HS * Bµi tËp 3 ( 71 ) - TiÕt 5 - Nªu yªu cÇu BT - GV theo dõi giúp đỡ những em yếu kém - GV nhËn xÐt * Bµi tËp 3 ( 71 ) - TiÕt 6 - Nªu yªu cÇu BT. - 1 HS lµm mÉu c©u 1 - NhËn xÐt b¹n - 2 em lªn b¶ng, c¶ líp lµm bµi vµo vë + Tõ trªn g¸c cao nh×n xuèng, hå nh­ mét chiếc gương bầu dục khổng lồ, sáng long lanh + CÇu Thª Hóc mµu son, cong cong nh­ con tôm, dẫn vào đền Ngọc Sơn. - Người ta thấy có con rùa lớn, đầu to như trái bưởi, nhô lên khỏi mặt nước. - 4, 5 HS ph¸t biÓu ý kiÕn + §Æt 3 c©u theo mÉu ai lµm g× ? - HS lµm viÖc c¸ nh©n, viÕt ra nh¸p - 3 em lªn b¶ng - 4, 5 em đọc bài làm của mình + §Æt dÊu phÈy vµo chç nµo trong nh÷ng c©u sau. - HS lµm bµi vµo vë - 3 HS lªn b¶ng lµm bµi - Líp nhËn xÐt söa sai nÕu cã + H»ng n¨m, cø vµo ®Çu th¸ng 9, c¸c trường lại khai giảng năm học mới. + Sau ba tháng hè tạm xa trường, chúng em lại náo nức tới trường gặp thầy, gặp b¹n. + §óng 8 giê, trong tiÕng Quèc ca hïng tráng, lá cờ đỏ sao vàng được kéo lên ngọn cét cê.. - GV nhËn xÐt bµi lµm cña HS. IV. Cñng cè, dÆn dß - GV nhËn xÐt chung giê häc - VÒ nhµ «n bµi LuyÖn tõ vµ c©u ¤n tËp vÒ tËp lµm v¨n I. Môc tiªu - Kể lại một cách chân thật, tự nhiên về một người hàng xóm - Viết lại những điều vừa kể thành một đoạn văn khoảng 5 đến 7 câu. Diễn đạt thµnh c©u râ rµng II. Đồ dùng GV : Bảng lớp viết 4 câu hỏi gợi ý kể về người hàng xóm HS : Vë viÕt III. Các hoạt động dạy học chủ yếu Hoạt động của thầy Hoạt động của trò A. KiÓm tra bµi cò - 1, 2 HS kÓ - KÓ l¹i c©u chuyÖn Kh«ng nì nh×n - NhËn xÐt b¹n kÓ - Nãi vÒ tÝnh kh«i hµi cña c©u chuyÖn 5 Lop3.net. TiÕng viÖt líp 3 - Kim ThÞ Ngäc DiÖp.

<span class='text_page_counter'>(6)</span> B. Bµi míi 1. Giíi thiÖu bµi - GV nªu M§, YC cña tiÕt häc 2. HD HS lµm BT * Bµi tËp 1 - §äc yªu cÇu BT. + Kể về một người hàng xóm mà em quý mÕn - Dùa vµo 4 gîi ý 1 HS kh¸ giái kÓ mÉu vµi c©u - 3, 4 HS thi kÓ. - GV nhËn xÐt, rót kinh nghiÖm * Bµi tËp 2 - §äc yªu cÇu BT - GV nh¾c HS chó ý kÓ gi¶n dÞ, ch©n thËt. + ViÕt nh÷ng ®iÒu em võa kÓ thµnh mét đoạn văn ngắn ( từ 5 đến 7 câu ) - HS viÕt bµi - 5, 7 em đọc bài viết - Nhận xét, bình chọn người viết tốt. IV. Cñng cè, dÆn dß - GV nhËn xÐt tiÕt häc - Về nhà đọc lại bài văn cho người thân nghe. TiÕng viÖt + ¤n vÒ TËp lµm v¨n I/ Môc tiªu - RÌn kÜ n¨ng nãi : HS kÓ l¹i tù nhiªn, ch©n thËt vÒ t×nh c¶m cña bè mÑ hoÆc người thân của em đối với em - RÌn kÜ n¨ng viÕt : viÕt l¹i ®­îc nh÷ng ®iÒu võa kÓ thµnh mét ®o¹n v¨n ng¾n, diễn đạt rõ ràng. II. §å dïng GV : B¶ng phô viÕt gîi ý bµi tËp lµm v¨n HS : Vë III. Các hoạt động dạy học chủ yếu Hoạt động của thầy Hoạt động của trò 1. Giíi thiÖu bµi - GV nêu mục đích yêu cầu của tiết học 2. Bµi míi a. H§1 : KÓ vÒ t×nh c¶m cña bè mÑ hoÆc - Tõng HS xem em kÓ vÒ t×nh c¶m cña ai người thân với em víi em + GV cã thÓ gîi ý - Người đó là ai ? - N¨m nay bao nhiªu tuæi ? - Người thân có tính cảm như thế nào với em ? Quan tâm đến em như thế nào ? - Tình cảm của em với người thân đó như thÕ nµo ? - 1 HS kh¸ giái kÓ mÉu - GV nhËn xÐt rót kinh nghiÖm - 3, 4 HS thi kÓ. b. H§2 : ViÕt thµnh ®o¹n v¨n 6 Lop3.net. TiÕng viÖt líp 3 - Kim ThÞ Ngäc DiÖp.

<span class='text_page_counter'>(7)</span> - GV nh¾c HS chó ý kÓ ch©n thËt, gi¶n dÞ những điều em vừa kể, có thể viết 5 đến 7 c©u hoÆc dµi h¬n 7 c©u IV. Cñng cè, dÆn dß - GV nhËn xÐt tiÕt häc - VÒ nhµ «n l¹i bµi. + HS viÕt bµi vµo vë - 4, 5 em đọc bài viết của mình. Thø n¨m ngµy 2 th¸ng 11 n¨m 2006 TËp viÕt Kiểm tra đọc thành tiếng I. Môc tiªu - Kiểm tra kĩ năng đọc thành tiếng : HS đọc thông các bài tập đọc đã học trong 8 tuần đầu lớp 3 ( phát âm rõ, tốc độ đọc tối thiểu 65 chữ / phút, biết ngừng nghỉ sau các dÊu c©u, gi÷a c¸c côm tõ - Kết hợp kiểm tra kĩ năng đọc - hiểu : HS trả lời được 1 hoặc 2 câu hỏi về ND bài đọc II. §å dïng GV : Phiếu viết tên từng bài tập đọc từ tuần 1 đến tuần 8 HS : SGK III. Các hoạt động dạy học chủ yếu Hoạt động của thầy Hoạt động của trò 1. Giíi thiÖu bµi - GV giíi thiÖu M§, YC cña tiÕt häc 2. Bµi míi - GV để phiếu ra bàn - Từng HS lên bốc thăm chọn bài tập đọc - VÒ chç xem l¹i bµi bµi kho¶ng 2 phót - Đọc một đoạn hoặc cả bài theo chỉ định trong phiÕu - GV đặt 1 câu hỏi về đoạn HS vừa đọc - HS tr¶ lêi - GV nhËn xÐt, cho ®iÓm theo HD IV. Cñng cè, dÆn dß - GV nhËn xÐt chung vÒ giê kiÓm tra - DÆn HS vÒ nhµ «n bµi TËp lµm v¨n Kiểm tra đọc hiểu + Luyện từ và câu §Ò bµi A. §äc thÇm Mïa hoa sÊu Vào những ngày cuối xuân, đầu hạ khi nhiều loài cây đã khoác màu áo mới thì cây sấu mới bắt đầu chuyển mình thay lá. Đi dưới rặng sấu, ta sẽ gặp những chiếc lá nghịch ngợm. Nó quay tròng trước mặt, đậu lên đầu, lên vai ta rồi mới bay đi. Nhưng ít ai n¾m ®­îc mét chiÕc l¸ ®ang r¬i nh­ vËy.. 7 Lop3.net. TiÕng viÖt líp 3 - Kim ThÞ Ngäc DiÖp.

<span class='text_page_counter'>(8)</span> Tõ nh÷ng cµnh sÊu non bËt ra nh÷ng chïm hoa tr¾ng muèt, nhá nh­ nh÷ng chiÕc chuông tí hon. Hoa sấu thơm nhẹ. Vị hoa chua chua thấm vào đầu lưỡi, tưởng như vị nắng non của mùa hè mới đến vừa đọng lại. B. Dựa theo nội dung bài đọc, chọn câu trả lời đúng 1. Cuèi xu©n, ®Çu h¹, c©y sÊu nh­ thÕ nµo ? a) C©y sÊu ra hoa b) C©y sÊu thay l¸ c) C©y sÊu thay l¸ vµ ra hoa 2. H×nh d¹ng hoa sÊu nh­ thÕ nµo ? a) Hoa sÊu nhá li ti. b) Hoa sÊu tr«ng nh­ nh÷ng chiÕc chu«ng nhá xÝu. c) Hoa sÊu th¬m nhÑ. 3. Mïi vÞ hoa sÊu nh­ thÕ nµo ? a) Hoa sÊu th¬m nhÑ, cã vÞ chua. b) Hoa sÊu h¨ng h¾c. c) Hoa sÊu në tõng chïm tr¾ng muèt 4. Bài đọc trên có mấy hình ảnh so sánh ? a) 1 h×nh ¶nh b) 2 h×nh ¶nh c) 3 h×nh ¶nh 5. Trong câu đi dưới rặng sấu, ta sẽ gặp những chiếc lá nghịch ngợm, em có thể thay tõ nghÞch ngîm b»ng tõ nµo ? a) Tinh nghÞch b) Bướng bỉnh c) D¹i dét ChÝnh t¶ KiÓm tra viÕt. TËp lµm v¨n §Ò bµi A. Nghe - viÕt Nhí bÐ ngoan §i xa bè nhí bÐ m×nh Bªn bµn cÆm côi tay xinh chÐp bµi BÆm m«i lµm to¸n miÖt mµi Khã ghª mµ ch¼ng chÞu sai bao giê Mải mê tập vẽ, đọc thơ H¸t ru em ngñ Çu ¬ ngät ngµo Xa con bè nhí biÕt bao Nh÷ng mµ chØ nhí viÖc nµo bÐ ngoan B. TËp lµm v¨n Hãy viết một đoạn văn ngắn ( từ 5 đến 7 câu ) kể về tình cảm của bố mẹ hoặc người thân của em đối với em.. Hoạt động tập thể Sinh ho¹t líp 8 Lop3.net. TiÕng viÖt líp 3 - Kim ThÞ Ngäc DiÖp.

<span class='text_page_counter'>(9)</span> I. Môc tiªu - HS thÊy ®­îc nh÷ng ­u khuyÕt ®iÓm cña m×nh trong tuÇn 9 - Cã ý thøc söa sai nh÷ng ®iÒu m×nh vi ph¹m, ph¸t huy nh÷ng ®iÒu lµm tèt - GDHS có ý thức trong học tập và trong mọi hoạt động II Néi dung sinh ho¹t 1 GV nhËn xÐt ­u ®iÓm : - Giữ gìn vệ sinh chung, lao động vệ sinh sạch sẽ - Ngoan lÔ phÐp víi thÇy c«, ®oµn kÕt víi b¹n bÌ - Trong líp chó ý nghe gi¶ng : §¨ng, T. Tïng, Chi, Giang - ChÞu khã gi¬ tay ph¸t biÓu : T. Tïng, Lu©n, ..... - Cã nhiÒu tiÕn bé vÒ ch÷ viÕt : Duy, Khuª, §øc 2. Nhược điểm : - Còn hiện tượng không xếp hàng : Sơn, Khuê, Đ Tùng - Chưa chú ý nghe giảng : Long, Duy, Luân, Khuê, Dương - Chữ viết chưa đẹp, sai nhiều lối chính tả : Khuê, Đức, M. Tùng - Cần rèn thêm về đọc : Duy, M. Tùng, Đ. Tùng, Khuê, .... 3 HS bæ xung 4 Vui v¨n nghÖ 5 Đề ra phương hướng tuần sau. Hoạt động tập thể + Hoạt động văn hoá, văn nghệ chào mừng ngày 20 - 11 I. Môc tiªu - HS n¾m ®­îc ý nghÜa cña ngµy 20 - 11 - Tham gia vui v¨n nghÖ chµo mõng ngµy 20 - 11 II. Lªn líp Hoạt động của thầy Hoạt động của trò a. H§1 : ý nghÜa ngµy 20 - 11 - Em hiÓu g× vÒ ngµy 20 - 11 ? - HS tr¶ lêi - Em phải làm gì để tỏ lòng biết ơn các - Häc giái dµnh nhiÒu ®iÓm 9, 10 d©ng thÇy c« gi¸o. tÆng thÇy c« gi¸o + GV nãi : Ngµy 20 - 11 lµ ngµy hiÕn chương các nhà giáo là ngày kỉ niệm để c¸c em bµy tá tÊm lßng biÕt ¬n nh÷ng người đã dạy mình. Để tỏ lòng biết ơn các thÇy c« gi¸o HS thi ®ua häc hµnh tèt vµ làm nhiều điều tốt để dâng tặng thầy cô nh©n ngµy 20 - 11. b. H§2 : V¨n nghÖ chµo mõng ngµy 20-11 - HS h¸t nh÷ng bµi h¸t vÒ thÇy c« gi¸o III. Cñng cè, dÆn dß - GV nhËn xÐt tiÕt häc - VÒ nhµ «n bµi. 9 Lop3.net. TiÕng viÖt líp 3 - Kim ThÞ Ngäc DiÖp.

<span class='text_page_counter'>(10)</span> 10 Lop3.net. TiÕng viÖt líp 3 - Kim ThÞ Ngäc DiÖp.

<span class='text_page_counter'>(11)</span>

×