Tải bản đầy đủ (.pdf) (10 trang)

Giáo trình Thiết kế, cắt, may thời trang áo sơmi, quần âu, váy

Bạn đang xem bản rút gọn của tài liệu. Xem và tải ngay bản đầy đủ của tài liệu tại đây (784.85 KB, 10 trang )

<span class='text_page_counter'>(1)</span><div class='page_container' data-page=1>

Y BAN NHÂN DÂN T NH BR – VT


Ủ Ỉ


TR<b>ƯỜ</b>NG CAO Đ NG NGH<b>Ẳ</b> <b>Ề</b>


GIÁO TRÌNH



Mơ đun Thi t k , c t,May Th i trang áo s mi, qu n âu, vay <b>ế ế ắ</b> <b>ờ</b> <b>ơ</b> <b>ầ</b>
NGH  <b>Ề</b>May Th i Trang ờ


TRÌNH Đ  Trung c p ngh  <b>Ộ</b> <b>ấ</b> <b>ề</b>


<i>Ban hành kèm theo Quy t đ nh s :        /QĐ­CĐN…ế ị</i> <i>ố</i> <i> </i>


<i>ngày…….tháng….năm ... …………... c a Hi u trủ</i> <i>ệ</i> <i>ưởng trường Cao </i>


<i>đ ng ngh  t nh BR ­ VTẳ</i> <i>ề ỉ</i>


Hình minh h aọ <i> </i>


</div>
<span class='text_page_counter'>(2)</span><div class='page_container' data-page=2>

<i>Bà R a – Vũng Tàu, năm 2015<b>ị</b></i>


CH<b>ƯƠ</b>NG I : KY THUÂT CĂT MAY TAO SAN PHÂM TH I TRANG ̃ <b>̣</b> ́ <b>̣</b> <b>̉</b> <b>̉</b> <b>Ờ</b>
PHÂN I: CAC DANG AO ̀ ́ <b>̣</b> ́


Bài 1: Thi t k , c t, may áo s  mi nam dài tay c  đ ng<b>ế ế ắ</b> <b>ơ</b> <b>ổ ứ</b> <sub> </sub>
I. Cach đo ́


1. Dai ao (Da): Đo t  chân cô sau đên ngang mông (tuy y) ̀ ́ ừ ̉ ́ ̀ ́
2. Ngang vai (Nv): Đo t  đâu vai trai sang đâu vai phai ừ ̀ ́ ̀ ̉



3. Ha eo (He): Đo t  gi a vai qua hông ng c đên trên eo 2 đên 3cm ̣ ư ừ ̃ ự ́ ́
4. Vong cô (Vc): Đo t  sat quanh chân cô ̀ ̉ ừ ́ ̉


5. Vong ng c (Vn): đo quanh ng c n i n  nhât ̀ ự ự ơ ở ́


6. Vong nach (nN): Đo v a sat quanh nach qua đâu vai ̀ ́ ừ ́ ́ ̀
7. Vong mông (vm): Đo quanh vong mông n i n  nhât ̀ ̀ ơ ở ́


Sô đo mâu: Da = 60cm ; Nv = 36cm ; He = 36cm ; Vc = 32cm ; Vn = 80cm ;́ ̃  
nV = 34 cm ; Vm = 88cm. 


II. Cach tinh vai ́ ́ <b>̉</b>
1. Khô vai 0,9m ̉ ̉


+ 2 (dai ao + lai + đ̀ ́ ương may) (lai + đ̀ ương may = 5cm̀
2. Khô vai 1,2m ̉ ̉


(dai ao + 5cm) ̀ ́
3. Khô vai 1,6m ̉ ̉
+ dai ao + 5cm ̀ ́


* L u y: Cach tinh trên chi đung cho ao căn ban. Chiêu dai vai con tuyư ́ ́ ́ ̉ ́ ́ ̉ ̀ ̀ ̉ ̀ ̀ 
thuôc vao kiêu ao. ̣ ̀ ̉ ́


III. Cach ve ́ ̃
a. Xêp vai: ́ <b>̉</b>


­ G p lai biên v i trùng nhau, b  m t v i úp vào trong, biên v i hấ ả ề ặ ả ả ướng về 
phia nǵ ươi căt. ̀ ́



</div>
<span class='text_page_counter'>(3)</span><div class='page_container' data-page=3>

b. Cách v  :<b>ẽ</b>


1. AB : Dài áo = s  đo dài áo ­ 2cm (ch m vai) = 60cm ­ 2cm ­ 58 cm ố ồ
2. AI : H  eo : s  đo h  eo ­2cm = 36 ­ 2 = 34 cm ạ ố ạ


3. V  c  :ẽ ổ


+ AE : Vào c  = 2/10 c  ­ 1 = (2/10 x 32) ­ 1cm = 5,4cmổ ổ
+ AF : H  c  = 2/10 c  ­ 1 = (2/10 x 32) ­ 1 cm = 5,4cmạ ổ ổ
4. V  sẽ ườn vai :


+ AD : Ngang vai (Nv) : = 36/2 ­ 1 = 17cm = vai/2 ­ 1
+ DD1 : H  vai : vai/10 + 0,5cm = 34/10 + 0,5cm ~ 4 cmạ
Vai ngang = vai/10


Vai xuôi = vai/10 + 1cm 
5. V  nách áo: ẽ


+ D1H : H  nách = vN/2 ­ 2cm : 34/2 ­ 2 = 15cmạ


­ CC1 : Ngang ng c : ng c 14 + 3cm = 80/4 + 3 ­ 23 cmự ự
+ HH1 :Vào nách = 2cm


+ Chia H1D1 làm 2 ph n b ng nhau, L : trung đi m c a Dầ ằ ể ủ 1H1


+ N i LCố 1. Chia LC1 lam 2 ph n b ng nhau, K : trung đi m c a C̀ ầ ằ ể ủ 1L.
+ Nôi LĆ 1. Chia làm 3 ph n b ng nhau. Ta có O, Oầ ằ 1.


+ Đanh cong vịng nách Ć 1OLD1



6. BB1 : Ngang mơng = mơng/4 + 3cm = 88/4 + 3cm = 25 cm
7. V  sẽ ườn áo :


+ B1B’1 : Gi m sả ườn : 1 cm


* N u thân sn thì n i Cế ố 1B’1. N u đánh eo thì Cế 1I1B’1
8. V  lai :ẽ


+ BB’ : Sa v t (trơn) ­ 1cmạ


Ngườ ươi  n ng c, bung to sa 3cm̃ ự ̣


Ngươ ưi l ng tôm, gu l ng: không sa vat tr̀ ̀ư ̣ ươc ma sa vat sau = 1­2cm ́ ̀ ̣
c. Cách c t :<b>ắ</b>


­ G p 3,5cm đinh vào r i m i c t.ấ ố ớ ắ


</div>
<span class='text_page_counter'>(4)</span><div class='page_container' data-page=4>

­ Vòng nach ch a 0,5cm (n u viên gi p), c t sát (n t vi n tròn)́ ừ ế ̀ ẹ ắ ế ề
­ Sươn áo ch a 2cm ̀ ừ


­ Lai ch a 1­2 cmừ
2. Thân sau :


a. X p v i :<b>ế</b> <b>ả</b>


­ Câp đôi v i l i, măt phai úp vào trong, t  mép v i do vào đ́ ả ạ ̣ ̉ ừ ả ương g p đôì ấ  
băng ngang mông + 2cm đ̀ ương may = (mông/4 + 3cm) + 2cm = (88/4 +3) + 2̀  
= 27cm 



Đương gâp đôi quay vê phia ng̀ ́ ̀ ́ ươi căt ̀ ́
­ Cô ao ve phia tay phai, lai ao phia tay trai.̉ ́ ̃ ́ ̉ ́ ́ ́
b. Cach ve:́ ̃


Đăt thân tṛ ước lên phân vai đê ve thân sau cho nêp gâp đôi trung v i đ̀ ̉ ̉ ̃ ́ ́ ̀ ơ ướ ̀ng 
gai nut cua thân tr̀ ́ ̉ ươc.́


1. ab: Dai ao =  sô đo dai ao + 2cm chôm vai = 60 + 2 = 62cm ̀ ́ ́ ̀ ́ ̀
2. ai: Ha eo = ha eo + 2cm = 36cm + 2 = 38cm ̣ ̣


3. Ve cô ̃ ̉


+ ae : vao cô = 2/10 cô = 2/10 x 32 = 6,4cm ̀ ̉ ̉
+ af :  Ha cô = 1/10 cô = 32/10 = 3,2cm ̣ ̉ ̉
4. Ve s̃ ươn vai: ̀


+ ad: Ngang vai = vai/2 +1cm = 34/2 + 1 = 18cm 
+ dd1: Ha vai: vai/10 + 0,5cm = 34/10 + 0,5cm ~ 4cm ̣
5. Ve nach ̃ ́


+ d1h : ha nach = nV/2 +2 cm = 34/2 + 2 = 19cm ̣ ́
+ cc1: Ngang ng c= ngang ng c trự ự ươc = 23cm ́
+ hh1: Vao nach = 1cm ̀ ́


6. bb: Ngang hông = ngang mông trươc = 25cm ́


7. Ve s̃ ươn ao: Giam s̀ ́ ̉ ươn = 1cm (ve giông nh  thân tr̀ ̃ ́ ư ươc) ́
8. Ve lai: Thân sau không sa vat.̃ ̣


c. Cach căt ́ ́



Ch a đừ ương may giông thân tr̀ ́ ươc ́
3. Nep viên vong cô – vong nach<b>̣</b> ̀ ̀ <b>̉</b> ̀ ́


</div>
<span class='text_page_counter'>(5)</span><div class='page_container' data-page=5>

IV. Quy trinh may ̀


1. Rap đ́ ường sươn vai ̀
2. Viên cô ao ̀ ̉ ́


3. Rap đ́ ường sươn thân ̀


4. Lên lai, lam khuy, kêt nut (nut cuôi cach lai ao t  17 đên 20cm, khoang̀ ́ ́ ́ ́ ́ ́ ừ ́ ̉  
cach cac nut khoang 9 đên 11cm) ́ ́ ́ ̉ ́


Câu hoi: <b>̉</b>


1. Cach đo ao n  căn ban không tay? ́ ́ ữ ̉
2. Cach tinh vai ao n  căn ban không taý ́ ̉ ́ ữ ̉


3. Cach ve, căt thân tŕ ̃ ́ ươc, thân sau ao n  căn ban không taý ́ ữ ̉
4. Quy trinh may ao n  căn ban không tay? ̀ ́ ữ ̉


Bài 2: Thi t k , c t, may áo bu dông nam ng n tay<b>ế ế ắ</b> <b>ắ</b>  
I. Cách đo :


1. Dài áo (Da) : Đo t  chân c  sau đ n ngang mông (tùy ý)ừ ổ ế
2. Ngang vai (Nv) : Đo t  d u vai trái sang đ u vai ph i .ừ ầ ầ ả
3. Dài tay (Dt) : Đo t  d u vai xu ng cánh tay (tùy ý) ừ ầ ố


4. C a tay (Ct) : Đo đ  dài tay đ n đâu, vòng thử ộ ế ước dây đo quanh c a tayử  


ngang đo ́


5. H  eo (He) : Đo t  gi a vai qua hơng ng c đ n trên eo 2 đ n 3 cmạ ừ ữ ự ế ế
6. Vịng c  (Vc) : Đo v a sát quanh chân cổ ừ ổ


7. Vòng ng c (Vn) : Đo quanh ng c n i n  nh t. ự ự ơ ở ấ


8. Vịng mơng (Vm) : Đo quanh vịng mơng n i n  nh t ơ ở ấ


* S  đo m u : Da = 60cm ; Nv ­ 36cm ; Dt = 50cm (24cm ) ; Ct = 24cm ;ố ẫ  
He = 36cm ;Vc = 32cm ; Vn = 80cm ;Vm = 88cm


II. Cach tinh vai: ́ ́ <b>̉</b>
1. Khô vai 0,9m <b>̉</b> <b>̉</b>


+ Tay ngăn : 2 (dài áo + lai + đ́ ường may) (lai + đường may = 5cm )
+ Tay dài : 2 (dài áo + 5cm ) + (dài tay+ 5cm )


2. Kh  vai 1,2m :ổ ̉


</div>
<span class='text_page_counter'>(6)</span><div class='page_container' data-page=6>

+ Tay ng n : dài áo + 5cm ắ
+ Tay dài : 2 (dài tay + 5cm )


* L u ý : Cách tính trên ch  đúng cho áo căn b n. Chi u dài v i cịn tùyư ỉ ả ề ả  
thu c vào ki u áo.ộ ể


III. Cach v  ́ <b>ẽ</b>


1. Thân tr<b>ướ</b>c :
a. X p v i :<b>ế</b> <b>ả</b>



G p lai biên v i tr ng nhau, b  m t v i úp vào trong, biên v i hấ ả ừ ề ặ ả ả ương v́ ề 
phía ngươi căt. ̀ ́


­ T  biên do vào 3,5cm làm đinh, 1,5cm làm ph n gài nutu1 ừ ầ
­ V  c  phía tay ph i, lai phía tay tráiẽ ổ ả ̣


b. Cách v  :<b>ẽ</b>


1. AB : Dài áo = s  đo dài áo ­ 2cm (ch m vai) = 60cm ­ 2cm = 58 cmổ ồ
2. AC : H  ng c : ng c/4 + 1 đên 2cm = 80/4 + l = 21 cmạ ự ự ́


3. AI : H  eo : s  đo h  eo ­2cm = 36 ­ 2 = 34 cmạ ố ạ
4. V  c  :ẽ ổ


+ AE : Vào c  ­ 2/10 c  ­1­ (2/10 x 32) ­ 1cm = 5,4cmổ ổ
+ AF : H  c  = 2/10 c  ­1 = (2/10 x 32) ­1cm = 5,4cmạ ổ ổ
5. V  s<b>ẽ ườ</b>n vai :


+ AD : Ngang vai (Nv) : = Vai/2 ­ 1 cm = 36/2 ­ 1 = 17 cm
+ DD1 : H  vai : vai/10 + 0,5cm = 36/10 + 0,5 = 4 cmạ


Vai ngang = vai/10
Vai xuôi = vai/10 + 1cm
6. V  nách áo: ẽ


+ CC1 : Ngang ng c ­ ng c /4 + 3cm = 80/4 + 3 ­ 23 cm ự ự
+ HHI : Vào nách = 2cm .


+ Chia H1D1 lam 2 ph n b ng nhau, L : trung đi m c a D̀ ầ ằ ể ủ 1H1



+ N i LCố 1. Chia LC1 lam 2 ph n b ng nhau, K : trung đi m c a C̀ ầ ằ ể ủ 1L:
+ N i KHố 1. Chia lam 3 ph n b ng nhau. Ta c  O, Ò ầ ằ ố 1.


+ Đanh cong vòng nách Ć 1OLD1
7. V  eo :ẽ


</div>
<span class='text_page_counter'>(7)</span><div class='page_container' data-page=7>

8. BB1 :Ngang l ng = mơng/4 + 3cm = 88/4 + 3cm = 25 cmư
9. V  sẽ ườn áo :


+ B1 B’1 :Gi m sả ươn; 1cm̀


* Nêu thân ś ươn thì n i C̀ ố 1B’1. N u đánh eo thì Cế 1I1B’1
10. V  lai :ẽ


+ BB’ : Sa v t (trơn) = 2cmạ


Ngườ ưỡi  n ng c , b ng to sa 3cmự ụ


Ngườ ưi l ng tôm, gù l ng : không sa v t trư ạ ước mà sa v t sau ­ 1­ 2 cmạ
c. Cách c t :<b>ắ</b>


­ G p 3,5cm đinh vào r i m i c t.ấ ồ ớ ắ
­ C  ch a 0,5cm đổ ừ ường may
­ Sườn vai ch a 1,5 cmừ
­ Vòng nách ch a 1cmừ
­ Sườn áo ch a 2cmừ
­ Lai ch a 1 ­ 2 cmừ
2. Thân sau :
a. X p v i :<b>ế</b> <b>ả</b>



G p đôi v i l i, m t ph i úp vào trong, t  mép v i đo vào đấ ả ạ ặ ả ừ ả ường g p dơiấ  
b ng ngang l ng + 2cm đằ ư ường ngay ­ (mơng/4 + 3cm ) + 2cm = (88/4 + 3) + 2 
= 27cm


Đương g p đơi quay v  phía ng̀ ấ ề ườ ắi c t.
­ C  áo v  phía tay ph i, lai áo phía tay tráiổ ẽ ả
b. Cách v  :<b>ẽ</b>


Đăt thân tṛ ước lên ph n v i đ  v  thân sau sao cho n u g p đôi trung v iầ ả ể ẽ ế ấ ̀ ớ  
đường gài nút c a thân trủ ươc ́


1. ab : dài áo ­ S  đo dài áo + 2cm ch m vai = 60 + 2 = 62cmố ồ
2. ac : ha ng c = ng c/4 + 5 đ n 6cm = 80/4 + 5 = 25cṃ ự ự ế
3. ai : H  eo = H  eo + 2cm = 36 cnạ ạ


4. Ve c̃ ổ


</div>
<span class='text_page_counter'>(8)</span><div class='page_container' data-page=8>

+ ad : Ngang vai = vai/2 = 36/2 = 18 cm


+ dd1 : H  vai : vai /10 + 0,5cm : 34/10 + 0,5cm ~ 4cmạ
6. V  nách :ẽ


+ cc1 : Ngang ng c = ngang ng c trự ự ươc = 23 cm ́
+ hh1 : Vào nách = 1cm 


7. V  eo : ẽ


+ ii1 : Ngang eo = ngang eo trước = 21 cm 
8. bb1 :Ngang mông = ngang mông trước = 24 cm


9. V  sẽ ườn áo :


+ Gi m sả ươn = 1 cm (v  gi ng s̀ ẽ ố ươn thân tr̀ ước)
10: V  lai : Thân sau không sa v tẽ ạ


c. Cách c t :<b>ắ</b>


Ch a đừ ương may gi ng thân tr̀ ố ước
3. Tay áo :


a. X p v i :ế ả


­ G p đơi v i lai, m t ph i v i vào trong, n p g p đơi quay v  phía ngấ ả ̣ ặ ả ả ế ấ ề ười 
c t ắ


­ T  mép v í đo vào đừ ả ường g p đơi = ngang nách tay + 2cm đấ ương maỳ  
(ngang nách tay có 3 cách tính : theo s  đo vịng ng c ; theo s  đo vịng nách ;ố ự ố  
tr c ti p trên thân áo.   đây chúng tơi ch  tính theo cách đo tr c ti p trên thânự ế Ở ỉ ự ế  
sau)


Ngang nách tay ­ (h  nách trạ ước+ h  nách sau)/2 + 0,5 đ n 1 cmạ ế
(h  nách = h  ng c ­ h  vai)ạ ạ ự ạ


­ V  nách phía tay ph i, lai phía tay tráiẽ ả
b. Cách v  :<b>ẽ</b>


Tay ng n hay tay dài đ u v  gi ng nhau, ch  khác ô s  đo dài tay.ắ ề ẽ ố ỉ ố
1. AB : Dài tay = s  đo dài tay = 50cm (24cm )ố


2. AC : Ngang nách tay = (h  nách trạ ươc + h  nách sau)/2 + 0,5 đ ń ạ ế  


1cm = 19 + 0,5cm = 19,5cm 


3. Chéo nách tay (dùng thươc dây đo trên v i vịng cong nách tŕ ả ước và 
vịng cong nách sau, sau đó chia đơi)


</div>
<span class='text_page_counter'>(9)</span><div class='page_container' data-page=9>

4. V  nách tay : Chia lam b n ph n b ng nhauẽ ̀ ố ầ ằ


+ V  nách trẽ ươ ưc t  D, đánh lom 0,5cm t i E, đánh l i 1,5cm t i G,́ ̀ ̃ ạ ồ ạ  
đi m u n là trung đi m F chéo nách, đ u vai lên 2cm t i Aể ố ể ầ ạ 1, đ n A ế


+ V  nách sau : Đanh lẽ ́ ượn theo nách trươc nh ng   ph n gi a H thì́ ư ở ầ ữ  
cách đi m u n thân trể ố ước (F) =1cm


5. BB1 : C a tay = l/2 s  đo c a tay + 2 đ n 4cm = 24/2 + 3 = 15 cmử ố ử ế
6. Ve s̃ ươn tay :̀


+ Gi m sả ườn = 1,5cm đ n 2cm ế
Tay ng n v  th ng sắ ẽ ẳ ườn tay
Tay dài :   gi a đanh lõm 2cmở ữ ́
7. V  lai tay :ẽ


c. Cách c t :<b>ắ</b>
­ Căt hai tay ́


­ Vòng nách ch a 1cm (c t vòng nách thân sau trừ ắ ước sau đó g t l i vịngọ ạ  
nách thân trươc)́


­ Sươn tay ch a 1,5 đ n 2 cm̀ ừ ế
­ Lai ch a 1,5 đên 2 cmừ ́



IV. Qui trinh may :̀


1. Ráp đường sườn vai. 
2. Vi n c  áo ề ổ


3. Ráp dường sườn thân 


4. Lên lai tay, ráp đường sườn tay 
5. Ráp tay vào thân áo


6. Lên lai, lam khuy, k t nút (nút cu i nách lai áo t  17 đên 20 cm , kho ng̀ ế ố ừ ́ ả  
cách các nút kho ng 9 đên 11 cm )ả ́


Câu h i<b>ỏ</b>


1. Cách đo áo n  căn b n tay ráp ? ữ ả
2. Cách tính v i áo n  căn b n tay ráp ? ả ữ ả


3. Cách v  ­ căt thân trẽ ́ ươc – thân sau áo n  căn b n tay ráp ?́ ữ ả
4. Cách v  ­ c t tay ráp thẽ ắ ường (ng n­ dài) ?ắ


</div>
<span class='text_page_counter'>(10)</span><div class='page_container' data-page=10>

Bài 3: Thi t k , c t, may áo s  mi n  dáng bó sát, c  lá sen<b>ế ế ắ</b> <b>ơ</b> <b>ữ</b> <b>ổ</b>
I. Cách đo :


1. Dai ao (Da): Đo t  chân cô sau đên nang mông (tuy y) ̀ ́ ừ ̉ ́ ̀ ́
2. Ngang vai (Nv): Đo t  đâu vai trai sang đâu vai phai ừ ̀ ́ ̀ ̉
3. Dai tay (Dt): Đo t  đâu vai đên canh tay (tuy y) ̀ ừ ̀ ́ ́ ̀ ́
4. Vong cô: Đo t  sat quanh chân cô ̀ ̉ ừ ́ ̉


5. Vong ng c (Vn): Đo quanh ng c n i n  nhât. ̀ ự ự ơ ở ́


6. Vong mông (Vm): Đo quanh mông n i n  nhât. ̀ ơ ở ́


* Sô đo mâu: Da = 60cm ; Vn = 30cm ; Dt = 10cm (30cm); Vc = 32cm; Vń ̃  
= 80cm ; Vm : 88cm.


II. Cach tinh vai: ́ ́ <b>̉</b>


1. Khô vai 0,9m = 2 (dai ao + lai + đ̉ ̉ ̀ ́ ương may) (lai + đ̀ ường may = 5cm) 
2. Khô vai 1,2m = 2 (dai ao + 5cm)̉ ̉ ̀ ́


3. Khô vai 1,6m = dai ao + 5cm ̉ ̉ ̀ ́


L u y: Cach tinh trên chi đung 1 cach tư ́ ́ ́ ̉ ́ ́ ương đôi. Chiêu dai vai con tuý ̀ ̀ ̉ ̀ ̀ 
thuôc vao vong mông, dai tay.̣ ̀ ̀ ̀


III. Cach ve: ́ ̃
1. Thân tr<b>ươ</b>c ́
a. Xêp vaí <b>̉</b> : 


­ Gâp đôi vai lai, măt phai vai vao trong, đ́ ̉ ̣ ̣ ̉ ̉ ̀ ường gâp đôi quay vê nǵ ̀ ười căt.́
­ T  mep vai đo vao đừ ́ ̉ ̀ ương gâp đông băng dai tay +1/2 ngang vai + 2cm̀ ́ ̀ ̀  
đương may = 10 + 34/2 + 2 = 29cm ̀


­ Ve cô phia tay phai, lai phia tay trai.̃ ̉ ́ ̉ ́ ́
b. Cach vé ̃


1. AB: Dai ao = sô đo dai ao = 60cm ̀ ́ ́ ̀ ́


2. AC: ha ng c = ng c/4 + 1 ­> 2cm = 80/4 + 2 = 22cm ̣ ự ự
3. AD: Ngang vai = vai/2 = 34/2 \ 17cm 



4. DD1 : Ha vai = vai / 10 – 1cm = 34/2 – 1 = 2,4cm ̣
5. Ve cô ̃ ̉


</div>

<!--links-->

×