Lễ hội đình hoành sơn

<span class='text_page_counter'>(1)</span><div class='page_container' data-page=1>

<i><b>xu NGHE - OAT VA NGirOI </b></i>

<b>LE HOI </b>

<b>^f A/i/ «/0/l^i/ $0A/ </b>

Dao Tam Tinh

L

<i>^ng Hoinh San c6 ti> <3di L^/, thudc t r a i Nam Hoa, do l^ N h | t Quang l|p ra. duac phii ea sdng Lam bdi dip. cHy c6\ tSt t u c l , dUn ddnq, \^nq mac trCi phij, l i </i>
<i>d ^ t v^n v | t cCia Ngh^ An. Thdi L5, ling cd t^n l i Hoii i,i^u, dSn thdi Lg Trung </i>
<i>Hung, d6\ gpi l i Hoinh Son v i giiJ nguy(gn t^n dd dSn ngiy nay. Lijc diu. ling Hoinh Son </i>
<i>thudc tSnq Nam Hoa, thufic huy^n Chi La, r(^i thu^c huy^n Ddc Quang, thudc huy^n Thanh </i>
<i>Chuong. €?^n nim Duy Tin 4 (1910), ling Hoinh Son nJim trong tSnq Ham Kim, huy^n Nam </i>

<i>Dan cho tdi Cach mang t h i n g Tim 1945. Sau Cich mang t h i n g Tim 1945, ling thudc xa </i>

<i>Khinh T i n . dSn n i m 1954 thi thu^c x i Nam Hoinh. Nim 1969. xa Nam Hoinh nhip vdi xa </i>
<i>Nam Ddng t h i n h xa Khinh San v i ling thudc x i n i y cho dSn nc^ay nay. </i>

1. Kien true va giai thoai
Dinh Hodnh Son dugc khdi
cong xay dyng vdo thdng chgp
nam Nham Ngg, nien hifu Cdnh
«ung 23 (1763) vd hodn thdnh
vdo cuoi nam 1764. Ngudi khdi
xudng vd chii sy xay dung dinh
Hodnh San Id ong Dang Thac
thugc gia dinh dong doi the tgc,
c6 uy quyIn trong viing, timg thi
dau Huong cong trilu Le Cdnh
Hung (1740-1746), Idm quan Tri

huyfn Ky Son vd kiem chiic
Thong gidm, qudn cdc todn quan
d phu Trdn Ninh. Ong dugc
phong tudc Qudng NghTa bd, khi
nghi huu vl que vd dugc dan ggi
Id quan Thong gidm hau. Gap
nam dugc miia, ddi song nhan
dan sung tiic, cdc tang Idp sT,
nong, cong, thuomg trong Idng

diu 1dm an phdt dgt, ong da van dgng nhan dan
quyen gdp de xay dung dinh Idng. Ong cung ty bo
nhieu tiln cua vd hiln mdnh vudn df p.

Dinh Hodnh Son dugc dyng tren khu ddt bdng
phing, hudng v l phia Bac, nhin ra dong song Lam

<b>Dinh Hoanh Svn </b>

xanh mat, xung quanh Id dan cu dong diic, dong
rugng tuoi tit, sau lung c6 mii Ngang thugc day
Thien Nhin lam ch6 dya vihig chac. Id vj tri tot
<i>theo thuat "phong thuy" Nhin tong thi, dinh co </i>
san, bdi dudng, hau cung, c6 kiln tnic hinh chuli

</div>
<span class='text_page_counter'>(2)</span><div class='page_container' data-page=2>

<i><b>xu NGHE - OAT VA NGUOI </b></i>

vl, 4 phia xay tudng. Dinh gom 5
gian, 2 hoi: gian chinh gi&a tro
cua 4 cdnh, 2 gian td, hiiu tro cua

phy 2 cdnh, d phia sau c6 2 ciia
so hoa van hinh chii nhgt; 2 dau
hoi c6 tro ciia so hinh m^t nguyft
d phia trudc vd ciia so xuyen hoa
hinh chii nhgt d phia sau. Dinh
dugc dyng bang go lim quy, gom
8 vi, 7 gian (trong d6 c6 2 gian
hoi van). Kit cau vi keo theo kieu

<i>"Gid chieng chong ddu". Hf </i>
thong cgt gom: 32 cgt go lim
tr6n, trong d6 c6: 12 cgt cdi, cao

5m, O 450; 20 cOt quan cao 4m , 0 420. Hf thing
dudng hodnh xd gom: 26 dudng hodnh rdi diu tren
2 mdi c6 O 180-200; 42 dudng xa vd 8 dudng
hg... Cdch kit cau ciia dinh ddc bift vQ^ng chac, c6
kha nang ching dugc gi6 bao to vd lu lyt Idn.

Ngi that dinh dugc bo tri nhieu biic chgm khac
nghf thugt tinh tl, dfp vl cdc diln tich vd cdnh
sinh hogt ddi song dan gian. Hai xd ndch hai ben
cua ra vdo chinh c6 chgm 2 cau chii Han nam
trang trgng tren hinh tugng con doi. Id de, moi cau
<i>5 chii: ben td "Ngu phuang kiem ngii phuc" (5 </i>
phudng CO cd 5 phiic: phii, quy, thg, khang, ninh);
<i>ben hChi "Tirgidp dien tuduy" (4 gidp virng giO" 4 </i>
gilng: le, nghTa, Hem, sy) vdi y nghTa Idng Hodnh
Son vdi 5 phudng, 4 gidp diu giir dugc phong
hod, dgo ly tot df p, vdi sy gidu co, sang trgng, tuli

thg, thong thd, yen on. Cdc phu dieu chgm khac

ludng long trilu nguyft, cd hod rong, ring mf
rong con quan quyt. Phia trong, chinh gifta bdi
dudng Id bdn thd Thdnh Hodng Idng. Khdm thd
dugc bo tri d sdt mdi, gid tren tgo sy t6n nghiem
thodng dang. Cdc ke, nghi, dau, con, bay deu c6
chgm tri trang tri ring, phugng moi con mgt tu
thi, mgt net m^t (mimg, gign) khdc nhau. Cdc vdn
Id gio thudng chgm de tdi diln tich, nhu: Thdnh
Thang d6n Y Doan, Hdn sii mdi tiir hgc... Rat
nhieu mdnh chgm hogt cdnh dan gian nhu: vinh
quy, yit bdng, dau vd, cheo thuyen... Phia tren
dudng hodnh d& lay mdi hoi ben phdi c6n trang tri
nhihig hoat cdnh vl nong dan, ngu dan (ngu tilu
canh myc), nhu: nho mg, di cay, gdnh mg, cdy,
bira, bdt cd, cat v6, ngudi gdnh hdng di chg, tre
chan trau ngoi Choi...

Theo truyin thuyet, dinh Hodnh Son do than
thdnh Idm chii bdn tay con ngudi khong thi Idm
<i>noi: "Vdo mgt ndm cdch ddy da rat lau, nude song </i>
<i>Lam ddng to, dan lang Hodnh San phdi chgy len </i>
<i>ndi Ngang de trdnh lut. GOta mQt dim trai mua </i>

<i><b>D6 tuang n h a , ghi a n </b></i>

<b>cdc vi thdn linh, quan </b>
<b>vi^n CO cdng vdi ddn </b>
<b>vdi nude, cd cdng l a p </b>

<b>Idng, dung d i n h , hdng </b>
<b>ndm nhdn ddn Idng </b>
<b>Hadnh San td chuc Id </b>
<b>hdi Ki phuc vda thdng </b>
<b>6 dm lich d dinh. </b>

<i>nhu trut, sdm ch&p dm dm, </i>
<i>nguai ta thay ngon ngang </i>
<i>nhirng cdy go ba bon ngirdi dm </i>
<i>khdng xue tit tren rimg trdi ve, </i>
<i>dgt dong vdo bai trudc Idng. </i>

<i>Tiep dd mQt cdi thuyen rong </i>
<i>xuat hi^n, tren thuyen cd 9 </i>
<i>nguai ddn ong khoe mgnh ra </i>
<i>siic Idi con thuyin vdo mgt </i>
<i>khodng ddt rgng, cao rdo nhdt </i>
<i>trong Idng. HQ dimg thuyen vd </i>
<i>nude rut. Chin ngudi den ben </i>
<i>dong go ra sue cua, due, dSo. </i>
<i>Sau 3 ndm, hg lam thdnh mgt </i>
<i>cdi dinh do SQ vd duQC chgm trd trang tri rat cdng </i>
<i>phu. Nhung it nguai, cgt to, hg khdng sao dung </i>

<i>len duQc. Trai Igi mua gid, nuac sdng Lam Igi </i>
<i>ddng to, lam lut cd mdnh ddt dy. Vd nude ddng t&i </i>
<i>ddu, edt dinh dugc ndng len tdi do. Dinh dyng </i>
<i>xong, nude sdng Lam Igi rut xuong. Rdi 9 ngudi </i>
<i>thgr cung bien mat, de Igi eho Idng Hodnh San mgt </i>
<i>ngoi dinh to lan chua timg thay. Ddn long dodn Id </i>

<i>NgQC hodng da cho 9 nguai thg mgc cua nhd gidi </i>
<i>xuong hg gidi de lam cho long Hodnh San mgt </i>
<i>Idng md ddn thuan cdnh d?p, cd nhieu ngudi do </i>
<i>dgt - mgt ngoi dinh " ^'^ </i>

Thyc ra, dinh Hodnh San do 2 top thg mgc ciia
Idng Hodnh San vd Trung Can Idm vd da de Igi
mgt so khdc bift vl chi tiet chgm khac, nhu: hinh
phugng nhung dau thi chgm phugng don, ddu thi
chgm phugng rgm; hinh long nhung dau thi long
an, dau thi long trilu nguyft; 2 dudng thugng 6c 2
gian hai ben c6 khac 2 chii Han nhu nhau, md ben
thi trd dau vdo trong, ben thi trd dau ra ngodi...

<i>Ngodi ra c6n c6 giai thogi dyng dinh: "Sau khi </i>
<i>hai nhdm thgr da Idm xong hai nira dinh, do cgt </i>
<i>keo, hodnh du&ng xd deu to l&n ngng ne, Igi sai </i>
<i>chgm ti mi, cdng phu nen lap rap dyng len ddi hdi </i>
<i>phdi ed kp thugt vd chi huy lanh nghi. Thdy thg </i>

<i>ddi tien cdng dyng qud cao, Hdu Thdng gidm </i>
<i>nguai xuat tien Idm dinh, sau khi nghe ngdng y </i>
<i>kien bdn bgc cua nhiiu ngu&i, ben cho thg ve tgm </i>
<i>nghi, ndi Id de ong cdn chgy tien, rdi tgp trung tdt </i>
<i>ed ram rg Igi, cho b^n nhieu ddy thimg lam edu, </i>
<i>edu len den ddu thi dung ram rg ke dgn den do. </i>
<i>Cuoi eitng nh& vdo cong sice cua tgp the, ong da </i>
<i>dyng vd Idp xong dinh, Idm cho ed hai nhdm thg </i>
<i>khi trd Igi het site ngge nhien " </i>

Vdi gid trj kiln true, nghf thugt dOc ddo, ngdy
20/7/1979, Bg Van hod Thong tin da ddc cdch
<i>cong nhgn dinh Hodng San Id "Di tich Lfch sir </i>
<i>kien true ngh$ thugt", Id di tich dugc xep hgng </i>

</div>
<span class='text_page_counter'>(3)</span><div class='page_container' data-page=3>

<b>XIJ NGHl - O A T V A NGirOI </b>

quIc gia sdm nhat d Nghf TTnh.

2. Cdc vi Than vd Tien hien diryc thd ciing d
dinh Hodnh Son

<i><b>-^Uy Minh Vuang Ly Nhgt Quang (thi ki XI): </b></i>
Ong Id con thii 8 ciia vua Ly Thai To, c6 c6ng
danh Chiem Thdnh, dugc cu Idm Tri chau Nghf
An ndm 1041, ong c6 cong chieu tgp dan, lgp ra
nhilu lang d hai ben bd song Lam, suit tir Idng
Hodnh Son (Nam Ddn) cho den Idng Td Ao (Nghi
Xuan Hd TTnh). Ong cQng Id ngudi dau tien dua
dan Chiem Thdnh (phan Idn Id tu binh) vl lgp cdc
lang mdi d ting Nam Kim. Trilu dinh phong ong
Id Uy Minh Vuang, nhung dan chiing t6n ong Id
Thanh Hodng Tam tod. Xii Nghf c6 hon 100 nai
thd ong, trong d6 c6 Idng Hodnh Son thd ong Id
Thanh Hodng - Phuc thdn ciia Idng.

<i>- Tdr vi Thdnh nuomg Id bin mf con Hodng </i>
hgu nhd Ting (Trung Quoc) tren dudng trin chgy
khoi sy truy dull cua gi$c Nguyen theo dudng
biln, bj bao ddnh Igt thuyin chit duli, troi dgt vdo

Ciia Cdn (Quynh Phuang Quynh Luu). Tuang
truyen khi Vua Tran Anh Tong di ddnh Chiem
Thanh, qua den thd Tii vj Ciia Cdn, dem nam
mong thay Tii vj phu trg. Thang tran trd ve, vua
phong cho than Id Thugng dang Quoc Mau vuang
vd Tir vj Thdnh nuomg. Tir vj trd thdnh cdc vj thdn
canh giu bien cd, song nude, bdo vf dan Idnh, nen
dugc nhieu noi d nude ta lap den thd. Ldng Hodnh
Son d ke song Lam, luon luon bj lii lyt de dog, nen
dan Idng da thd Tii vj de dugc phii trg yen In vl
mat song nude.

<i><b>- Quan Hau Thong gidm: Ong Dang Thgc </b></i>
(nhu da kl tren) c6 cong Idn khdi xudng vd g6p
<i>nhieu tiln ciia dk dyng dinh. Nhan dan biet cm ong </i>
nen ton Idm Phiic than, dugc thd d dinh Idng, ggi
Id Hau thdn.

Hifn nay, dinh con thd 8 pho tugng Phat
Thich Ca, dugc dua v l tir chiia Nam Som (vi chua
bj hu hgi).

Dinh con thd cdc vj khoa bdng c6 tilng ciia
Idng nhu Thdm hoa Nguyin Diic Dgt, Hodng gidp
Nguyin Diic Quy... C6 thi coi Id cdc vi Tien hiln
cua ldng.

<i>+ Nguyin Dire Dgt (]823-1887): Ty Quat </i>
Nhu, hifu Nam Som, Khd Am, dgu Thdm hoa
(1853), 1dm quan: Doc hgc Nghf An, Bo chdnh

Thanh Hod, Tuan vu Hung Yen... Sy nghifp nli
bat cua ong Id md trudng dgy hgc d tren niii Nam
Son, ddo tgo dugc hdng tram vj khoa bdng thdnh
<i>danh. Ong con de Igi nhilu tdc pham noi tilng </i>
<i>nhu: Nam San timg thogi, Nam San song khod, </i>
<i>Khd Am vdn tgp... Ong ciing vdi Nguyin Dire </i>

Quy chieu tgp nghTa binh ddng d dinh Hodnh Son,
chong Phdp.

<i>+ Nguyin Dire Quy (1849-1880): 36 tuoi dgu </i>
Hgi nguyen, Dinh nguyen df nhj gidp (Hodng
gidp) khoa Gidp Than - Kiln Phuc I (1884), Idm
quan Bien tu sii qudn. Khi Kinh d6 thit thii (thdng
7/1885), ong vl Idng chieu tgp nghTa quan Can
vuang vd dugc vua Hdm Nghi phong lam Tan
Tuomg qudn vy. Ong ve que huy dgng luang thyc,
bj Phdp ban chet cung con trai ngdy 17/4/1887.
Nhu vgy, dinh Hodnh Son c6n la noi chieu tgp
nghTa quan ciia phong trdo Can Vuang chong
Phdp.

3. Le hgi dinh Hodnh Son

De tudng nhd, ghi an cdc vj than linh, quan
vien c6 c6ng vdi dan vdi nude, c6 cong Igp ldng,
dyng dinh, hdng nam nhan dan ldng Hodnh San t l
chiic ll hgi ki phiic vdo thdng 6 am Ijch d dinh. Le
hgi rude tat cd cdc Than trong Idng ve hgi done d
<i>dinh de Idm tl le. Ong Nguyin Diic Tdnh ndi ve le </i>

<i>ndy nhu sau: "Dinh Hodnh San Id chd hgi dong Te </i>
<i>Tam tod, Tir vf vd vf Thdn trong ldng. Thu&ng </i>
<i>ndm t&i ki thdng sdu thi cd mgt Idn dgi le, le dy </i>
<i>ggi la le te "Ki phuc "md cung cd ggi Id "Luc </i>
<i>nguy4t" la vi te nhdm vdo thdng 6"'' </i>

<i>*Phdnli </i>

<i>- Le tinh sinh: Dat trau bo ra xem xet, roi d l </i>
mgt chen rugu tudi dau trau, bg ggi Id tinh sinh.
Tinh sinh rli mdi dugc gilt thjt.

<i>Le rude vdn: Dan ldng dem Long dinh, cd </i>
qugt, tdi tii dong van, do mgt vj chiic sac mac do
thyng den nhd vien td van md rude bdi van te ve
dinh. Ngudi td van cQng mu do chinh te theo sau
Long dinh. Vj Chu tl, thudng Id ngudi c6 chirc
tudc, ngoi thii nhat trong ldng, mac sic phyc, chd
sin d san dinh nghenh tilp bdn van rude vdo an trj
trong ngi huong dn roi mdi te. Giiip vifc cho Chu
tl la 2 hoac 4 bo lao Id cdc vj Dong xudng, Tay
xudng; ngudi ddnh chieng, trong vd ddn nhgc bdt
am... Cdc vj dy tl deu phdi mac le phyc chinh tl,
dung sap hdng hai ben Chii tl. Ll te Idn lugt tach
<i>ra timg phan: Li cii sodt tl vat (kilm tra do tl xem </i>
con thieu gi khong) Chii tl kiem tra vdo tan nfi
<i>difn; Li thugmg huang (bo huomg tram vdo lu) vd </i>
<i>dgt len huomg dn; Li ddng rugru; Li dgc chuc (dgc </i>
bdi van tl)... Trong van t l kl nien hifu, ngdy,
thdng, tinh, phii, huyfn, xa, roi lift ke ten cdc Tien

thii chi, chiic sic, ky myc vd cdc lao hgng trong
xa. Kinh dang ll vat cdo vdi chii than, chu vj. Lan
lugt cdo vdi Tam tod, Thdnh Hodng Idng, rli Tii
vj Thdnh nuomg, rli Hau Thong gidm, Phgt Thich
ca, cdc Tien hiln trong Idng... Cdc lan le te deu

</div>
<span class='text_page_counter'>(4)</span><div class='page_container' data-page=4>

<b>XIJ</b>

<b> N G H C</b>

<b> -</b>

<b> O A T Y A</b>

<b> NGUOI </b>

trong hifu Ifnh Dong xudng, Tay xudng vd tilng
nha nhgc, trong, chieng ... Sau khi dgc xong Chiic
van, Te chii Igy 2 Igy roi lui ra chilu ngodi. Dang
<i>tilp 2 tuan rugu nfl-a thi din Lc huang IQC. Khi </i>
chen rugu, khay trau dugc dang tu ngi difn ra,
<i>nghe xudng Nghi dm phuc vj thi Chii te bude len </i>
chieu thu nhi, quy xuong ddn lay chen rugu, nghe
<i>xudng Am phuc thi vdi I vdi vd uong hit ngay 1 </i>
<i>hai; nghe xudng Thu IQ thi Chii te cam khay trau </i>
ciing vai roi an 1 iniing (nghTa la Than ban phiic
lgc cho thi phdi uong ngay, an ngay de t6 I6ng
kinh trgng than). Dogn le 2 lc, lui ra chieu ngodi.
<i>Tieng xudng tg le cac ciing bdi, thi T I chii vd Boi </i>
<i>te cung Igy tg 4 Igy. Xudng phdn chiic thi ngudi </i>
dgc chiic dem ban van dot di. Den xudng le tat Id
vifc te xong hit. Dan lang theo thii ty vao le, cung
c6 ddnh trong, ggi la trong lc, le xong dau day,
thi dem hg co cung nhau an uong vui v6.

<i>* Phdn hgi a Le hgi dinh Hodnh Son gom hdt </i>
tro vd choi tro dan gian nhu: danh cd ngudi, dua
thuyen, du ngoc, du tien, cau kieu... Phan hgi k6o

ddi tir 3-5 ngdy.

<i>Chai cd ngu&i: Dung 16 chang trai va 16 </i>
thieu nir lam quan cd, nam mgt ben, dau cuon
mdnh vdi lya mdu d6, nu" mgt ben, dau cuon vdi
xanh, c6 thi dung nir cd, chia hai ben khdc mdu
quan do. Ngudi choi, cam cd d6, muon di quan
ndo thi phat cd trudc mat quan d6. Liic ndy, ngudi
choi phdi binh tTnh, c6 bdn ITnh vi tieng trong inh
tai giyc di, de bj liing tiing nham nude cd... Phan
thudng cho ngudi thang cugc vdo chung kit bang
hifn vat ciia le hgi, nhu cdi 6, cdi do, doi dep...

<i>Hgi dua thuyin: Moi Ian bai c6 2 thuyen, mgt </i>
thuyen 12 nam vd mgt thuyin 12 nu. Moi thuyin
do I ong trudng dimg d mui lam hifu bang tay.
Mdi cheo cat len, hg xuong nhjp nhdng trong
<i>nhirng tilng "khoan, hd khoan " vd 2 phe phdi co </i>
ganh dua nhau, dl gidnh lay gidi.

<i>Du ngdc: Gom mgt cay go chon sau xuong </i>
dat, mgt dau c6 mau (ggi Id trim) noi len mdt dat
dg 1,7m vd mgt tam go rgng dg gang tay khodng
4m, giira c6 16 dgt vdo mau. Hai ngudi ngoi tren
nhu cuSfi ngya d hai dau g6, diing chan dgp cho he
mgt dau hg xuong hin sdt mdt dat, thi dau kia ngdc
len cao, dong thdi quay vong quanh cgt tryc. Choi
du ng6c doi hdi phdi can ddm vd c6 nghf thugt, nen
chi ddnh cho nam gidi. Ngudi xem doi khi hdo

Chu thich:

<i>(1) D/ tich lich sit vdn hod Vi$t Nam, Ngo Diic Thg chii </i>
<i>(2) Cdc nai c6 tich ddt Ngh? Tinh, Nguyin Diic Tinh </i>
tich lye", Lim trCt tai Thu vifn Nghf An)

hiing tim cdch b6 tien d trong phgm vi quay vdng
dl cho ngudi ngoi du tranh nhau tim cdch nhdt.

<i>Du tien (c6 ngudi cdn ggi Id du quay): Ld tr6 </i>
choi dgc ddo chi ddnh rieng cho nCi gidi. Du gom 2
cgt g6 to, cao chic c6 tryc bic ngang. Tryc ndy gin
vdi sdu c§p cdnh noi vdi c§p vdnh bing bdnh xe Idn
hlnh lyc Idng. Mic vdo dau 6 cdnh Id sdu cai du
ngin vira dii ch6 ngoi cho 6 nQ-. Khi bdnh xe
chuyin dgng, ngudi van ngoi nguven mgt chieu,
chi can din lugt minh, dgp chan xuong dat hich cho
du quay theo chieu ngugc vdi kim dong hi. Sdu nii
mdc quan do hOi le, du rat df p, liic len, liic xuong,
trdng nhu nhChig ndng tien.

<i>edu kieu: Gom mgt cay tre ddi dg 15m, ding </i>
goc ngc vdo bd, ding nggn chia thing ra tren mjt
<i>nude, d d6 c6 cim cd hifu vd cgc hinh chu' X de </i>
gio- nggn Igi khdng cho chim qud sdu khi c6 ngudi
bude ra. Ngudi dy, ddng kho df p, di tir phan goc
trong bd ra cho din cho cim cay cd hifu, nho dugc
Id cd. Hg ggi trd chai ndy Id trd chai di cau ran moi.
Gidi thudng chi dam ba quan tiln, nhung tr6 chai
nay rat hap dan. Ngudi choi giong nhu ngudi Idm

xiec, vi phdi di tren cdy tre tran, rat de rai chim
xuing nude.

Vdo djp tu sua xong dinh nam 1927, le hgi Idn
ciia dinh Hodnh Som da dugc to chiic vdo thdng 2
dm Ijch, c6 cd quan Tay vl dy xem. Bdi ve sira dinh
nam Dinh Mao da mo td quy m6 vd sy hap dan cua
le hgi dinh Hodnh Son nhu sau:

<i>" ...Bciy hcmg cd vu xdn xao </i>

<i>Trong dinh trd hdt, ngodi rdo (sdng) vgn bai </i>
<i>Giua sdn bay ddnh e& ngu&i </i>

<i>Nai thai du ngoc, nai th&i du tien </i>
<i>Nai th&i kit ddi can (cdy) den </i>

<i>Nai th&i vay hdt Truang Viin, trd Kiiu </i>
<i>Xem ra vui ve tram diiu </i>

<i>Ty ngdy hdm mot den chiiu hdm lam... </i>

Le hgi dinh Hodnh Som thu hiit hdng ngan
ngudi din dy. Hgi c6 nhilu tro chai hap din, vui
ve giiip cho ngudi dan quen di nli mft nhgc trong
lao dgng vd Idm tang them tinh cdm gin bo vdi
que huomg, dodn kit than di mgi ngudi trong Idng
xd, chung siic xay dymg cugc song am no, hgnh
phiic. Day Id mgt le hgi ddn gian co tinh to chuc
cao, quy mo Idn vd mang dgm bdn sic van hod

dan tgc d dja phuang, can dugc nghien ciru vd
khoi phyc./.

bign-1990

Tgp chf Nam Phong, s6 137, 129 (in trong "Nghf An c6

</div>

<!--links-->