Luat giao duc Tu lieu dia li pho thong

Bạn đang xem bản rút gọn của tài liệu. Xem và tải ngay bản đầy đủ của tài liệu tại đây (241.14 KB, 40 trang )

(1)<div class='page_container' data-page=1>

C A QU C H I NỦ Ố Ộ Ư ỚC C NG HÒA XÃ H I CH NGHĨ A VI T NAM Ộ Ộ Ủ Ệ
S 38/ 2005/ QH11 NGÀY 14 THÁNG 6 NĂM 2005 Ố

Căn c vào Hi n pháp nứ ế ước C ng hòa xã h i ch nghĩa Vi t Nam năm 1992ộ ộ ủ ệ
đã đượ ửc s a đ i, b sung theo Ngh quy t s 51/2001/QH10 ngày 25 tháng 12 nămổ ổ ị ế ố
2001 c a Qu c h i khóa X, kỳ h p th 10;ủ ố ộ ọ ứ

Lu t này quy đ nh v giáo d c.ậ ị ề ụ

C HƯ ƠN G I

N H N G Q U Y Đ N H C H U N GỮ Ị
Đi u 1.ề Ph m vi đi u ch nhạ ề ỉ

Lu t giáo d c quy đ nh v h th ng giáo d c qu c dân; nhà trậ ụ ị ề ệ ố ụ ố ường, c sơ ở
giáo d c khác c a h th ng giáo d c qu c dân, c a c quan nhà nụ ủ ệ ố ụ ố ủ ơ ước, t ch cổ ứ
chính tr , t ch c chính tr - xã h i, l c lị ổ ứ ị ộ ự ượng vũ trang nhân dân; t ch c và cá nhânổ ứ
tham gia ho t đ ng giáo d c.ạ ộ ụ

Đi u 2.ề M c tiêu giáo d cụ ụ

M c tiêu giáo d c là đào t o con ngụ ụ ạ ười Vi t Nam phát tri n tồn di n, cóệ ể ệ
đ o đ c, tri th c, s c kho , th m m và ngh nghi p, trung thành v i lý tạ ứ ứ ứ ẻ ẩ ỹ ề ệ ớ ưởng đ cộ
l p dân t c và ch nghĩa xã h i; hình thành và b i dậ ộ ủ ộ ồ ưỡng nhân cách, ph m ch t vàẩ ấ
năng l c c a công dân, đáp ng yêu c u c a s nghi p xây d ng và b o v Tự ủ ứ ầ ủ ự ệ ự ả ệ ổ
qu c.ố

Đi u 3.ề Tính ch t, nguyên lý giáo d cấ ụ

1. N n giáo d c Vi t Nam là n n giáo d c xã h i ch nghĩa có tính nhân dân,ề ụ ệ ề ụ ộ ủ
dân t c, khoa h c, hi n đ i, l y ch nghĩa Mác - Lênin và t tộ ọ ệ ạ ấ ủ ư ưởng H Chí Minhồ

làm n n t ng.ề ả

2. Ho t đ ng giáo d c ph i đạ ộ ụ ả ược th c hi n theo nguyên lý h c đi đôi v iự ệ ọ ớ
hành, giáo d c k t h p v i lao đ ng s n xu t, lý lu n g n li n v i th c ti n, giáoụ ế ợ ớ ộ ả ấ ậ ắ ề ớ ự ễ
d c nhà trụ ường k t h p v i giáo d c gia đình và giáo d c xã h i.ế ợ ớ ụ ụ ộ

Đi u 4.ề H th ng giáo d c qu c dân ệ ố ụ ố

1. H th ng giáo d c qu c dân g m giáo d c chính quy và giáo d c thệ ố ụ ố ồ ụ ụ ườ ng
xuyên.

</div>
(2)<div class='page_container' data-page=2>

b) Giáo d c ph thơng có ti u h c, trung h c c s , trung h c ph thông;ụ ổ ể ọ ọ ơ ở ọ ổ
c) Giáo d c ngh nghi p có trung c p chuyên nghi p và d y ngh ;ụ ề ệ ấ ệ ạ ề

d) Giáo d c đ i h c và sau đ i h c (sau đây g i chung là giáo d c đ i h c)ụ ạ ọ ạ ọ ọ ụ ạ ọ
đào t o trình đ cao đ ng, trình đ đ i h c, trình đ th c sĩ, trình đ ti n sĩ.ạ ộ ẳ ộ ạ ọ ộ ạ ộ ế

Đi u 5.ề Yêu c u v n i dung, phầ ề ộ ương pháp giáo d cụ

1. N i dung giáo d c ph i b o đ m tính c b n, toàn di n, thi t th c, hi nộ ụ ả ả ả ơ ả ệ ế ự ệ
đ i và có h th ng; coi tr ng giáo d c t tạ ệ ố ọ ụ ư ưởng và ý th c công dân; k th a và phátứ ế ừ
huy truy n th ng t t đ p, b n s c văn hóa dân t c, ti p thu tinh hoa văn hóa nhânề ố ố ẹ ả ắ ộ ế
lo i; phù h p v i s phát tri n v tâm sinh lý l a tu i c a ngạ ợ ớ ự ể ề ứ ổ ủ ườ ọi h c.

2. Phương pháp giáo d c ph i phát huy tính tích c c, t giác, ch đ ng, tụ ả ự ự ủ ộ ư
duy sáng t o c a ngạ ủ ườ ọi h c; b i dồ ưỡng cho ngườ ọi h c năng l c t h c, kh năngự ự ọ ả
th c hành, lịng say mê h c t p và ý chí vự ọ ậ ươn lên.

Đi u 6.ề Chương trình giáo d cụ

1. Chương trình giáo d c th hi n m c tiêu giáo d c; quy đ nh chu n ki nụ ể ệ ụ ụ ị ẩ ế
th c, k năng, ph m vi và c u trúc n i dung giáo d c, phứ ỹ ạ ấ ộ ụ ương pháp và hình th c tứ ổ
ch c ho t đ ng giáo d c, cách th c đánh giá k t qu giáo d c đ i v i các môn h cứ ạ ộ ụ ứ ế ả ụ ố ớ ọ

m i l p, m i c p h c ho c trình đ đào t o.
ở ỗ ớ ỗ ấ ọ ặ ộ ạ

2. Chương trình giáo d c ph i b o đ m tính hi n đ i, tính n đ nh, tính th ngụ ả ả ả ệ ạ ổ ị ố
nh t; k th a gi a các c p h c, các trình đ đào t o và t o đi u ki n cho s phânấ ế ừ ữ ấ ọ ộ ạ ạ ề ệ ự
lu ng, liên thông, chuy n đ i gi a các trình đ đào t o, ngành đào t o và hình th cồ ể ổ ữ ộ ạ ạ ứ
giáo d c trong h th ng giáo d c qu c dân.ụ ệ ố ụ ố

3. Yêu c u v n i dung ki n th c và k năng quy đ nh trong chầ ề ộ ế ứ ỹ ị ương trình
giáo d c ph i đụ ả ược c th hóa thành sách giáo khoa giáo d c ph thông, giáoụ ể ở ụ ổ
trình và tài li u gi ng d y giáo d c ngh nghi p, giáo d c đ i h c, giáo d cệ ả ạ ở ụ ề ệ ụ ạ ọ ụ
thường xuyên. Sách giáo khoa, giáo trình và tài li u gi ng d y ph i đáp ng yêuệ ả ạ ả ứ
c u v phầ ề ương pháp giáo d c.ụ

4. Chương trình giáo d c đụ ượ ổc t ch c th c hi n theo năm h c đ i v i giáoứ ự ệ ọ ố ớ
d c m m non và giáo d c ph thông; theo năm h c ho c theo hình th c tích lu tínụ ầ ụ ổ ọ ặ ứ ỹ
ch đ i v i giáo d c ngh nghi p, giáo d c đ i h c. ỉ ố ớ ụ ề ệ ụ ạ ọ

K t qu h c t p môn h c ho c tín ch mà ngế ả ọ ậ ọ ặ ỉ ườ ọi h c tích lu đỹ ược khi theo
h c m t chọ ộ ương trình giáo d c đụ ược công nh n đ xem xét v giá tr chuy n đ iậ ể ề ị ể ổ
cho môn h c ho c tín ch tọ ặ ỉ ương ng trong chứ ương trình giáo d c khác khi ngụ ườ i
h c chuy n ngành ngh đào t o, chuy n hình th c h c t p ho c h c lên c pọ ể ề ạ ể ứ ọ ậ ặ ọ ở ấ
h c, trình đ đào t o cao h n. ọ ộ ạ ơ

</div>
(3)<div class='page_container' data-page=3>

Đi u 7.ề Ngôn ng dùng trong nhà trữ ường và c s giáo d c khác; d y vàơ ở ụ ạ
h c ti ng nói, ch vi t c a dân t c thi u s ; d y ngo i ngọ ế ữ ế ủ ộ ể ố ạ ạ ữ

1. Ti ng Vi t là ngơn ng chính th c dùng trong nhà trế ệ ữ ứ ường và c s giáoơ ở
d c khác. Căn c vào m c tiêu giáo d c và yêu c u c th v n i dung giáo d c,ụ ứ ụ ụ ầ ụ ể ề ộ ụ
Th tủ ướng Chính ph quy đ nh vi c d y và h c b ng ti ng nủ ị ệ ạ ọ ằ ế ước ngoài trong nhà
trường và c s giáo d c khác.ơ ở ụ

2. Nhà nướ ạc t o đi u ki n đ ngề ệ ể ười dân t c thi u s độ ể ố ược h c ti ng nói,ọ ế
ch vi t c a dân t c mình nh m gi gìn và phát huy b n s c văn hóa dân t c, giúpữ ế ủ ộ ằ ữ ả ắ ộ
cho h c sinh ngọ ười dân t c thi u s d dàng ti p thu ki n th c khi h c t p trongộ ể ố ễ ế ế ứ ọ ậ
nhà trường và c s giáo d c khác. Vi c d y và h c ti ng nói, ch vi t c a dânơ ở ụ ệ ạ ọ ế ữ ế ủ
t c thi u s độ ể ố ược th c hi n theo quy đ nh c a Chính ph .ự ệ ị ủ ủ

3. Ngo i ng quy đ nh trong chạ ữ ị ương trình giáo d c là ngơn ng đụ ữ ượ ử ụ c s d ng
ph bi n trong giao d ch qu c t . Vi c t ch c d y ngo i ng trong nhà trổ ế ị ố ế ệ ổ ứ ạ ạ ữ ường và
c s giáo d c khác c n b o đ m đ ngơ ở ụ ầ ả ả ể ườ ọi h c được h c liên t c và có hi u qu .ọ ụ ệ ả

Đi u 8.ề Văn b ng, ch ng chằ ứ ỉ

1. Văn b ng c a h th ng giáo d c qu c dân đằ ủ ệ ố ụ ố ượ ấc c p cho ngườ ọi h c sau khi
t t nghi p c p h c ho c trình đ đào t o theo quy đ nh c a Lu t này. ố ệ ấ ọ ặ ộ ạ ị ủ ậ

Văn b ng c a h th ng giáo d c qu c dân g m b ng t t nghi p trung h c cằ ủ ệ ố ụ ố ồ ằ ố ệ ọ ơ
s , b ng t t nghi p trung h c ph thông, b ng t t nghi p trung c p, b ng t tở ằ ố ệ ọ ổ ằ ố ệ ấ ằ ố
nghi p cao đ ng, b ng t t nghi p đ i h c, b ng th c sĩ, b ng ti n sĩ.ệ ẳ ằ ố ệ ạ ọ ằ ạ ằ ế

2. Ch ng ch c a h th ng giáo d c qu c dân đứ ỉ ủ ệ ố ụ ố ược c p cho ngấ ườ ọi h c để
xác nh n k t qu h c t p sau khi đậ ế ả ọ ậ ược đào t o ho c b i dạ ặ ồ ưỡng nâng cao trình độ
h c v n, ngh nghi p.ọ ấ ề ệ

Đi u 9.ề Phát tri n giáo d c ể ụ

Phát tri n giáo d c là qu c sách hàng đ u nh m nâng cao dân trí, đào t oể ụ ố ầ ằ ạ
nhân l c, b i dự ồ ưỡng nhân tài.

Phát tri n giáo d c ph i g n v i nhu c u phát tri n kinh t - xã h i, ti n bể ụ ả ắ ớ ầ ể ế ộ ế ộ
khoa h c, công ngh , c ng c qu c phòng, an ninh; th c hi n chu n hóa, hi n đ iọ ệ ủ ố ố ự ệ ẩ ệ ạ
hóa, xã h i hóa; b o đ m cân đ i v c c u trình đ , c c u ngành ngh , c c uộ ả ả ố ề ơ ấ ộ ơ ấ ề ơ ấ
vùng mi n; m r ng quy mô trên c s b o đ m ch t lề ở ộ ơ ở ả ả ấ ượng và hi u qu ; k t h pệ ả ế ợ
gi a đào t o và s d ng.ữ ạ ử ụ

Đi u 10.ề Quy n và nghĩa v h c t p c a công dânề ụ ọ ậ ủ
H c t p là quy n và nghĩa v c a công dân.ọ ậ ề ụ ủ

M i công dân khơng phân bi t dân t c, tơn giáo, tín ngọ ệ ộ ưỡng, nam n , ngu nữ ồ
g c gia đình, đ a v xã h i, hoàn c nh kinh t đ u bình đ ng v c h i h c t p. ố ị ị ộ ả ế ề ẳ ề ơ ộ ọ ậ

</div>
(4)<div class='page_container' data-page=4>

Nhà nướ ưc u tiên, t o đi u ki n cho con em dân t c thi u s , con em gia đìnhạ ề ệ ộ ể ố
vùng có đi u ki n kinh t - xã h i đ c bi t khó khăn, đ i t ng đ c h ng
ở ề ệ ế ộ ặ ệ ố ượ ượ ưở
chính sách u đãi, ngư ười tàn t t, khuy t t t và đ i tậ ế ậ ố ượng được hưởng chính sách xã
h i khác th c hi n quy n và nghĩa v h c t p c a mình.ộ ự ệ ề ụ ọ ậ ủ

Đi u 11.ề Ph c p giáo d cổ ậ ụ

1. Giáo d c ti u h c và giáo d c trung h c c s là các c p h c ph c p. Nhàụ ể ọ ụ ọ ơ ở ấ ọ ổ ậ
nước quy t đ nh k ho ch ph c p giáo d c, b o đ m các đi u ki n đ th c hi nế ị ế ạ ổ ậ ụ ả ả ề ệ ể ự ệ
ph c p giáo d c trong c nổ ậ ụ ả ước.

2. M i công dân trong đ tu i quy đ nh có nghĩa v h c t p đ đ t trình đọ ộ ổ ị ụ ọ ậ ể ạ ộ
giáo d c ph c p. ụ ổ ậ

3. Gia đình có trách nhi m t o đi u ki n cho các thành viên c a gia đình trongệ ạ ề ệ ủ
đ tu i quy đ nh độ ổ ị ược h c t p đ đ t trình đ giáo d c ph c p. ọ ậ ể ạ ộ ụ ổ ậ

Đi u 12.ề Xã h i hóa s nghi p giáo d cộ ự ệ ụ

Phát tri n giáo d c, xây d ng xã h i h c t p là s nghi p c a Nhà nể ụ ự ộ ọ ậ ự ệ ủ ước và
c a toàn dân.ủ

Nhà nước gi vai trò ch đ o trong phát tri n s nghi p giáo d c; th c hi nữ ủ ạ ể ự ệ ụ ự ệ
đa d ng hóa các lo i hình trạ ạ ường và các hình th c giáo d c; khuy n khích, huyứ ụ ế
đ ng và t o đi u ki n đ t ch c, cá nhân tham gia phát tri n s nghi p giáo d c.ộ ạ ề ệ ể ổ ứ ể ự ệ ụ

M i t ch c, gia đình và cơng dân có trách nhi m chăm lo s nghi p giáoọ ổ ứ ệ ự ệ
d c, ph i h p v i nhà trụ ố ợ ớ ường th c hi n m c tiêu giáo d c, xây d ng môi trự ệ ụ ụ ự ườ ng
giáo d c lành m nh và an toàn.ụ ạ

Đi u 13.ề Đ u t cho giáo d cầ ư ụ
Đ u t cho giáo d c là đ u t phát tri n.ầ ư ụ ầ ư ể

Nhà nướ ưc u tiên đ u t cho giáo d c; khuy n khích và b o h các quy n,ầ ư ụ ế ả ộ ề
l i ích h p pháp c a t ch c, cá nhân trong nợ ợ ủ ổ ứ ước, người Vi t Nam đ nh c nệ ị ư ở ướ c
ngoài, t ch c, cá nhân nổ ứ ước ngoài đ u t cho giáo d c. ầ ư ụ

Ngân sách nhà nước ph i gi vai trò ch y u trong t ng ngu n l c đ u tả ữ ủ ế ổ ồ ự ầ ư
cho giáo d c. ụ

Đi u 14.ề Qu n lý nhà nả ước v giáo d cề ụ

Nhà nước th ng nh t qu n lý h th ng giáo d c qu c dân v m c tiêu,ố ấ ả ệ ố ụ ố ề ụ

chương trình, n i dung, k ho ch giáo d c, tiêu chu n nhà giáo, quy ch thi c , hộ ế ạ ụ ẩ ế ử ệ
th ng văn b ng, ch ng ch ; t p trung qu n lý ch t lố ằ ứ ỉ ậ ả ấ ượng giáo d c, th c hi n phânụ ự ệ
công, phân c p qu n lý giáo d c, tăng cấ ả ụ ường quy n t ch , t ch u trách nhi mề ự ủ ự ị ệ
c a c s giáo d c.ủ ơ ở ụ

Đi u 15.ề Vai trò và trách nhi m c a nhà giáo ệ ủ

</div>
(5)<div class='page_container' data-page=5>

Nhà giáo ph i không ng ng h c t p, rèn luy n nêu gả ừ ọ ậ ệ ương t t cho ngố ườ ọi h c.
Nhà nướ ổc t ch c đào t o, b i dứ ạ ồ ưỡng nhà giáo; có chính sách s d ng, đãiử ụ
ng , b o đ m các đi u ki n c n thi t v v t ch t và tinh th n đ nhà giáo th cộ ả ả ề ệ ầ ế ề ậ ấ ầ ể ự
hi n vai trò và trách nhi m c a mình; gi gìn và phát huy truy n th ng quý tr ngệ ệ ủ ữ ề ố ọ
nhà giáo, tôn vinh ngh d y h c.ề ạ ọ

Đi u 16.ề Vai trò và trách nhi m c a cán b qu n lý giáo d c ệ ủ ộ ả ụ

Cán b qu n lý giáo d c gi vai trò quan tr ng trong vi c t ch c, qu n lý,ộ ả ụ ữ ọ ệ ổ ứ ả
đi u hành các ho t đ ng giáo d c.ề ạ ộ ụ

Cán b qu n lý giáo d c ph i không ng ng h c t p, rèn luy n, nâng caoộ ả ụ ả ừ ọ ậ ệ
ph m ch t đ o đ c, trình đ chuyên môn, năng l c qu n lý và trách nhi m cá nhân.ẩ ấ ạ ứ ộ ự ả ệ
Nhà nước có k ho ch xây d ng và nâng cao ch t lế ạ ự ấ ượng đ i ngũ cán b qu nộ ộ ả
lý giáo d c nh m phát huy vai trò và trách nhi m c a cán b qu n lý giáo d c, b oụ ằ ệ ủ ộ ả ụ ả
đ m phát tri n s nghi p giáo d c.ả ể ự ệ ụ

Đi u 17.ề Ki m đ nh ch t lể ị ấ ượng giáo d c ụ

Ki m đ nh ch t lể ị ấ ượng giáo d c là bi n pháp ch y u nh m xác đ nh m c đụ ệ ủ ế ằ ị ứ ộ
th c hi n m c tiêu, chự ệ ụ ương trình, n i dung giáo d c đ i v i nhà trộ ụ ố ớ ường và c sơ ở
giáo d c khác. ụ

Vi c ki m đ nh ch t lệ ể ị ấ ượng giáo d c đụ ược th c hi n đ nh kỳ trong ph m viự ệ ị ạ
c nả ước và đ i v i t ng c s giáo d c. K t qu ki m đ nh ch t lố ớ ừ ơ ở ụ ế ả ể ị ấ ượng giáo d cụ
được công b công khai đ xã h i bi t và giám sát. ố ể ộ ế

B trộ ưởng B Giáo d c và Đào t o có trách nhi m ch đ o th c hi n ki mộ ụ ạ ệ ỉ ạ ự ệ ể
đ nh ch t lị ấ ượng giáo d c. ụ

Đi u 18.ề Nghiên c u khoa h cứ ọ

1. Nhà nướ ạc t o đi u ki n cho nhà trề ệ ường và c s giáo d c khác t ch cơ ở ụ ổ ứ
nghiên c u, ng d ng, ph bi n khoa h c, công ngh ; k t h p đào t o v i nghiênứ ứ ụ ổ ế ọ ệ ế ợ ạ ớ
c u khoa h c và s n xu t nh m nâng cao ch t lứ ọ ả ấ ằ ấ ượng giáo d c, t ng bụ ừ ước th cự
hi n vai trò trung tâm văn hóa, khoa h c, cơng ngh c a đ a phệ ọ ệ ủ ị ương ho c c a cặ ủ ả
nước.

2. Nhà trường và c s giáo d c khác ph i h p v i t ch c nghiên c u khoaơ ở ụ ố ợ ớ ổ ứ ứ
h c, c s s n xu t, kinh doanh, d ch v trong vi c đào t o, nghiên c u khoa h cọ ơ ở ả ấ ị ụ ệ ạ ứ ọ
và chuy n giao công ngh , ph c v phát tri n kinh t - xã h i.ể ệ ụ ụ ể ế ộ

</div>
(6)<div class='page_container' data-page=6>

Đi u 19.ề Không truy n bá tôn giáo trong nhà trề ường, c s giáo d c khácơ ở ụ
Không truy n bá tôn giáo, ti n hành các nghi th c tôn giáo trong nhà trề ế ứ ường,
c s giáo d c khác c a h th ng giáo d c qu c dân, c a c quan nhà nơ ở ụ ủ ệ ố ụ ố ủ ơ ước, tổ
ch c chính tr , t ch c chính tr - xã h i, l c lứ ị ổ ứ ị ộ ự ượng vũ trang nhân dân.

Đi u 20.ề C m l i d ng các ho t đ ng giáo d c ấ ợ ụ ạ ộ ụ

C m l i d ng các ho t đ ng giáo d c đ xuyên t c ch trấ ợ ụ ạ ộ ụ ể ạ ủ ương, chính sách,
pháp lu t c a Nhà nậ ủ ước, ch ng l i Nhà nố ạ ước C ng hòa xã h i ch nghĩa Vi tộ ộ ủ ệ
Nam, chia r kh i đoàn k t tồn dân t c, kích đ ng b o l c, tuyên truy n chi nẽ ố ế ộ ộ ạ ự ề ế
tranh xâm lược, phá ho i thu n phong m t c, truy n bá mê tín, h t c, lơi kéoạ ầ ỹ ụ ề ủ ụ

ngườ ọi h c vào các t n n xã h i.ệ ạ ộ

C m l i d ng các ho t đ ng giáo d c vì m c đích v l i. ấ ợ ụ ạ ộ ụ ụ ụ ợ

C HƯ ƠN G I I

H T H N G G I Á O D C Q U C D Â NỆ Ố Ụ Ố

M C 1Ụ

GI ÁO D C M M NONỤ Ầ

Đi u 21.ề Giáo d c m m nonụ ầ

Giáo d c m m non th c hi n vi c ni dụ ầ ự ệ ệ ưỡng, chăm sóc, giáo d c tr em tụ ẻ ừ
ba tháng tu i đ n sáu tu i.ổ ế ổ

Đi u 22.ề M c tiêu c a giáo d c m m nonụ ủ ụ ầ

M c tiêu c a giáo d c m m non là giúp tr em phát tri n v th ch t, tìnhụ ủ ụ ầ ẻ ể ề ể ấ
c m, trí tu , th m m , hình thành nh ng y u t đ u tiên c a nhân cách, chu n bả ệ ẩ ỹ ữ ế ố ầ ủ ẩ ị
cho tr em vào h c l p m t.ẻ ọ ớ ộ

Đi u 23.ề Yêu c u v n i dung, phầ ề ộ ương pháp giáo d c m m nonụ ầ

1. N i dung giáo d c m m non ph i b o đ m phù h p v i s phát tri n tâmộ ụ ầ ả ả ả ợ ớ ự ể
sinh lý c a tr em, hài hịa gi a ni dủ ẻ ữ ưỡng, chăm sóc và giáo d c; giúp tr em phátụ ẻ
tri n c th cân đ i, kho m nh, nhanh nh n; bi t kính tr ng, yêu m n, l phépể ơ ể ố ẻ ạ ẹ ế ọ ế ễ
v i ông, bà, cha, m , th y giáo, cô giáo và ngớ ẹ ầ ười trên; yêu quý anh, ch , em, b n bè;ị ạ
th t thà, m nh d n, h n nhiên, yêu thích cái đ p; ham hi u bi t, thích đi h c.ậ ạ ạ ồ ẹ ể ế ọ

</div>
(7)<div class='page_container' data-page=7>

Đi u 24.ề Chương trình giáo d c m m nonụ ầ

1. Chương trình giáo d c m m non th hi n m c tiêu giáo d c m m non; cụ ầ ể ệ ụ ụ ầ ụ
th hóa các yêu c u v ni dể ầ ề ưỡng, chăm sóc, giáo d c tr em t ng đ tu i; quyụ ẻ ở ừ ộ ổ
đ nh vi c t ch c các ho t đ ng nh m t o đi u ki n đ tr em phát tri n v thị ệ ổ ứ ạ ộ ằ ạ ề ệ ể ẻ ể ề ể
ch t, tình c m, trí tu , th m m ; hấ ả ệ ẩ ỹ ướng d n cách th c đánh giá s phát tri n c aẫ ứ ự ể ủ
tr em tu i m m non.ẻ ở ổ ầ

2. B trộ ưởng B Giáo d c và Đào t o ban hành chộ ụ ạ ương trình giáo d c m mụ ầ
non trên c s th m đ nh c a H i đ ng qu c gia th m đ nh chơ ở ẩ ị ủ ộ ồ ố ẩ ị ương trình giáo d cụ
m m non.ầ

Đi u 25.ề C s giáo d c m m non ơ ở ụ ầ
C s giáo d c m m non bao g m: ơ ở ụ ầ ồ

1. Nhà tr , nhóm tr nh n tr em t ba tháng tu i đ n ba tu i;ẻ ẻ ậ ẻ ừ ổ ế ổ
2. Trường, l p m u giáo nh n tr em t ba tu i đ n sáu tu i;ớ ẫ ậ ẻ ừ ổ ế ổ

3. Trường m m non là c s giáo d c k t h p nhà tr và m u giáo, nh n trầ ơ ở ụ ế ợ ẻ ẫ ậ ẻ
em t ba tháng tu i đ n sáu tu i.ừ ổ ế ổ

M C 2Ụ

GI ÁO D C PH THÔNGỤ Ổ

Đi u 26.ề Giáo d c ph thôngụ ổ
1. Giáo d c ph thông bao g m:ụ ổ ồ

a) Giáo d c ti u h c đụ ể ọ ược th c hi n trong năm năm h c, t l p m t đ n l pự ệ ọ ừ ớ ộ ế ớ

năm. Tu i c a h c sinh vào h c l p m t là sáu tu i;ổ ủ ọ ọ ớ ộ ổ

b) Giáo d c trung h c c s đụ ọ ơ ở ược th c hi n trong b n năm h c, t l p sáuự ệ ố ọ ừ ớ
đ n l p chín. H c sinh vào h c l p sáu ph i hồn thành chế ớ ọ ọ ớ ả ương trình ti u h c, cóể ọ
tu i là mổ ười m t tu i;ộ ổ

c) Giáo d c trung h c ph thông đụ ọ ổ ược th c hi n trong ba năm h c, t l pự ệ ọ ừ ớ
mườ ế ới đ n l p mười hai. H c sinh vào h c l p mọ ọ ớ ười ph i có b ng t t nghi p trungả ằ ố ệ
h c c s , có tu i là mọ ơ ở ổ ười lăm tu i. ổ

</div>
(8)<div class='page_container' data-page=8>

Đi u 27.ề M c tiêu c a giáo d c ph thôngụ ủ ụ ổ

1. M c tiêu c a giáo d c ph thông là giúp h c sinh phát tri n toàn di n vụ ủ ụ ổ ọ ể ệ ề
đ o đ c, trí tu , th ch t, th m m và các k năng c b n, phát tri n năng l c cáạ ứ ệ ể ấ ẩ ỹ ỹ ơ ả ể ự
nhân, tính năng đ ng và sáng t o, hình thành nhân cách con ngộ ạ ười Vi t Nam xã h iệ ộ
ch nghĩa, xây d ng t cách và trách nhi m công dân; chu n b cho h c sinh ti pủ ự ư ệ ẩ ị ọ ế
t c h c lên ho c đi vào cu c s ng lao đ ng, tham gia xây d ng và b o v T qu c.ụ ọ ặ ộ ố ộ ự ả ệ ổ ố

2. Giáo d c ti u h c nh m giúp h c sinh hình thành nh ng c s ban đ u choụ ể ọ ằ ọ ữ ơ ở ầ
s phát tri n đúng đ n và lâu dài v đ o đ c, trí tu , th ch t, th m m và các kự ể ắ ề ạ ứ ệ ể ấ ẩ ỹ ỹ
năng c b n đ h c sinh ti p t c h c trung h c c s .ơ ả ể ọ ế ụ ọ ọ ơ ở

3. Giáo d c trung h c c s nh m giúp h c sinh c ng c và phát tri n nh ngụ ọ ơ ở ằ ọ ủ ố ể ữ
k t qu c a giáo d c ti u h c; có h c v n ph thơng trình đ c s và nh ngế ả ủ ụ ể ọ ọ ấ ổ ở ộ ơ ở ữ
hi u bi t ban đ u v k thu t và hể ế ầ ề ỹ ậ ướng nghi p đ ti p t c h c trung h c phệ ể ế ụ ọ ọ ổ
thông, trung c p, h c ngh ho c đi vào cu c s ng lao đ ng.ấ ọ ề ặ ộ ố ộ

4. Giáo d c trung h c ph thông nh m giúp h c sinh c ng c và phát tri nụ ọ ổ ằ ọ ủ ố ể
nh ng k t qu c a giáo d c trung h c c s , hoàn thi n h c v n ph thơng và cóữ ế ả ủ ụ ọ ơ ở ệ ọ ấ ổ
nh ng hi u bi t thông thữ ể ế ường v k thu t và hề ỹ ậ ướng nghi p, có đi u ki n phát huyệ ề ệ

năng l c cá nhân đ l a ch n hự ể ự ọ ướng phát tri n, ti p t c h c đ i h c, cao đ ng,ể ế ụ ọ ạ ọ ẳ
trung c p, h c ngh ho c đi vào cu c s ng lao đ ng.ấ ọ ề ặ ộ ố ộ

Đi u 28.ề Yêu c u v n i dung, phầ ề ộ ương pháp giáo d c ph thôngụ ổ

1. N i dung giáo d c ph thơng ph i b o đ m tính ph thơng, c b n, tồnộ ụ ổ ả ả ả ổ ơ ả
di n, hệ ướng nghi p và có h th ng; g n v i th c ti n cu c s ng, phù h p v i tâmệ ệ ố ắ ớ ự ễ ộ ố ợ ớ
sinh lý l a tu i c a h c sinh, đáp ng m c tiêu giáo d c m i c p h c.ứ ổ ủ ọ ứ ụ ụ ở ỗ ấ ọ

Giáo d c ti u h c ph i b o đ m cho h c sinh có hi u bi t đ n gi n, c nụ ể ọ ả ả ả ọ ể ế ơ ả ầ
thi t v t nhiên, xã h i và con ngế ề ự ộ ười; có k năng c b n v nghe, nói, đ c, vi t vàỹ ơ ả ề ọ ế
tính tốn; có thói quen rèn luy n thân th , gi gìn v sinh; có hi u bi t ban đ u vệ ể ữ ệ ể ế ầ ề
hát, múa, âm nh c, m thu t.ạ ỹ ậ

Giáo d c trung h c c s ph i c ng c , phát tri n nh ng n i dung đã h c ụ ọ ơ ở ả ủ ố ể ữ ộ ọ ở
ti u h c, b o đ m cho h c sinh có nh ng hi u bi t ph thông c b n v ti ngể ọ ả ả ọ ữ ể ế ổ ơ ả ề ế
Vi t, toán, l ch s dân t c; ki n th c khác v khoa h c xã h i, khoa h c t nhiên,ệ ị ử ộ ế ứ ề ọ ộ ọ ự
pháp lu t, tin h c, ngo i ng ; có nh ng hi u bi t c n thi t t i thi u v k thu t vàậ ọ ạ ữ ữ ể ế ầ ế ố ể ề ỹ ậ
hướng nghi p.ệ

Giáo d c trung h c ph thông ph i c ng c , phát tri n nh ng n i dung đãụ ọ ổ ả ủ ố ể ữ ộ
h c trung h c c s , hoàn thành n i dung giáo d c ph thông; ngoài n i dung chọ ở ọ ơ ở ộ ụ ổ ộ ủ
y u nh m b o đ m chu n ki n th c ph thơng, c b n, tồn di n và hế ằ ả ả ẩ ế ứ ổ ơ ả ệ ướ ng
nghi p cho m i h c sinh cịn có n i dung nâng cao m t s môn h c đ phát tri nệ ọ ọ ộ ở ộ ố ọ ể ể
năng l c, đáp ng nguy n v ng c a h c sinh.ự ứ ệ ọ ủ ọ

</div>
(9)<div class='page_container' data-page=9>

Đi u 29.ề Chương trình giáo d c ph thông, sách giáo khoaụ ổ

1. Chương trình giáo d c ph thơng th hi n m c tiêu giáo d c ph thông;ụ ổ ể ệ ụ ụ ổ
quy đ nh chu n ki n th c, k năng, ph m vi và c u trúc n i dung giáo d c phị ẩ ế ứ ỹ ạ ấ ộ ụ ổ

thơng, phương pháp và hình th c t ch c ho t đ ng giáo d c, cách th c đánh giáứ ổ ứ ạ ộ ụ ứ
k t qu giáo d c đ i v i các môn h c m i l p và m i c p h c c a giáo d c phế ả ụ ố ớ ọ ở ỗ ớ ỗ ấ ọ ủ ụ ổ
thông.

2. Sách giáo khoa c th hóa các yêu c u v n i dung ki n th c và k năngụ ể ầ ề ộ ế ứ ỹ
quy đ nh trong chị ương trình giáo d c c a các môn h c m i l p c a giáo d c phụ ủ ọ ở ỗ ớ ủ ụ ổ
thông, đáp ng yêu c u v phứ ầ ề ương pháp giáo d c ph thông.ụ ổ

3. B trộ ưởng B Giáo d c và Đào t o ban hành chộ ụ ạ ương trình giáo d c phụ ổ
thông, duy t sách giáo khoa đ s d ng chính th c, n đ nh, th ng nh t trongệ ể ử ụ ứ ổ ị ố ấ
gi ng d y, h c t p các c s giáo d c ph thông, trên c s th m đ nh c a H iả ạ ọ ậ ở ơ ở ụ ổ ơ ở ẩ ị ủ ộ
đ ng qu c gia th m đ nh chồ ố ẩ ị ương trình giáo d c ph thông và sách giáo khoa. ụ ổ

Đi u 30.ề C s giáo d c ph thôngơ ở ụ ổ
C s giáo d c ph thông bao g m: ơ ở ụ ổ ồ
1. Trường ti u h c;ể ọ

2. Trường trung h c c s ;ọ ơ ở
3. Trường trung h c ph thơng;ọ ổ

4. Trường ph thơng có nhi u c p h c;ổ ề ấ ọ

5. Trung tâm k thu t t ng h p - hỹ ậ ổ ợ ướng nghi p. ệ

Đi u 31. ề Xác nh n hoàn thành chậ ương trình ti u h c và c p văn b ng t tể ọ ấ ằ ố
nghi p trung h c c s , trung h c ph thôngệ ọ ơ ở ọ ổ

1. H c sinh h c h t chọ ọ ế ương trình ti u h c có đ đi u ki n theo quy đ nh c aể ọ ủ ề ệ ị ủ
B trộ ưởng B Giáo d c và Đào t o thì độ ụ ạ ược Hi u trệ ưởng trường ti u h c xácể ọ
nh n trong h c b vi c hoàn thành chậ ọ ạ ệ ương trình ti u h c.ể ọ

2. H c sinh h c h t chọ ọ ế ương trình trung h c c s có đ đi u ki n theo quyọ ơ ở ủ ề ệ
đ nh c a B trị ủ ộ ưởng B Giáo d c và Đào t o thì độ ụ ạ ược Trưởng phòng giáo d c vàụ
đào t o huy n, qu n, th xã, thành ph thu c t nh (sau đây g i chung là c p huy n)ạ ệ ậ ị ố ộ ỉ ọ ấ ệ
c p b ng t t nghi p trung h c c s .ấ ằ ố ệ ọ ơ ở

3. H c sinh h c h t chọ ọ ế ương trình trung h c ph thơng có đ đi u ki n theoọ ổ ủ ề ệ
quy đ nh c a B trị ủ ộ ưởng B Giáo d c và Đào t o thì độ ụ ạ ược d thi và n u đ t yêuự ế ạ
c u thì đầ ược Giám đ c s giáo d c và đào t o t nh, thành ph tr c thu c trungố ở ụ ạ ỉ ố ự ộ

ng (sau đây g i chung là c p t nh) c p b ng t t nghi p trung h c ph thông.
ươ ọ ấ ỉ ấ ằ ố ệ ọ ổ

M C 3Ụ

G I Á O D C N G H N G H I PỤ Ề Ệ
Đi u 32.ề Giáo d c ngh nghi pụ ề ệ

</div>
(10)<div class='page_container' data-page=10>

1. Trung c p chuyên nghi p đấ ệ ược th c hi n t ba đ n b n năm h c đ i v iự ệ ừ ế ố ọ ố ớ
người có b ng t t nghi p trung h c c s , t m t đ n hai năm h c đ i v i ngằ ố ệ ọ ơ ở ừ ộ ế ọ ố ớ ườ i
có b ng t t nghi p trung h c ph thông;ằ ố ệ ọ ổ

2. D y ngh đạ ề ược th c hi n dự ệ ưới m t năm đ i v i đào t o ngh trình đ sộ ố ớ ạ ề ộ ơ
c p, t m t đ n ba năm đ i v i đào t o ngh trình đ trung c p, trình đ cao đ ng.ấ ừ ộ ế ố ớ ạ ề ộ ấ ộ ẳ

Đi u 33.ề M c tiêu c a giáo d c ngh nghi pụ ủ ụ ề ệ

M c tiêu c a giáo d c ngh nghi p là đào t o ngụ ủ ụ ề ệ ạ ười lao đ ng có ki n th c,ộ ế ứ
k năng ngh nghi p các trình đ khác nhau, có đ o đ c, lỹ ề ệ ở ộ ạ ứ ương tâm nghề
nghi p, ý th c k lu t, tác phong công nghi p, có s c kho nh m t o đi u ki nệ ứ ỷ ậ ệ ứ ẻ ằ ạ ề ệ

cho người lao đ ng có kh năng tìm vi c làm, t t o vi c làm ho c ti p t c h cộ ả ệ ự ạ ệ ặ ế ụ ọ
t p nâng cao trình đ chuyên môn, nghi p v , đáp ng yêu c u phát tri n kinh t -ậ ộ ệ ụ ứ ầ ể ế
xã h i, c ng c qu c phòng, an ninh.ộ ủ ố ố

Trung c p chuyên nghi p nh m đào t o ngấ ệ ằ ạ ười lao đ ng có ki n th c, kộ ế ứ ỹ
năng th c hành c b n c a m t ngh , có kh năng làm vi c đ c l p và có tính sángự ơ ả ủ ộ ề ả ệ ộ ậ
t o, ng d ng công ngh vào công vi c.ạ ứ ụ ệ ệ

D y ngh nh m đào t o nhân l c k thu t tr c ti p trong s n xu t, d ch vạ ề ằ ạ ự ỹ ậ ự ế ả ấ ị ụ
có năng l c th c hành ngh tự ự ề ương x ng v i trình đ đào t o. ứ ớ ộ ạ

Đi u 34.ề Yêu c u v n i dung, phầ ề ộ ương pháp giáo d c ngh nghi pụ ề ệ
1. N i dung giáo d c ngh nghi p ph i t p trung đào t o năng l c th c hànhộ ụ ề ệ ả ậ ạ ự ự
ngh nghi p, coi tr ng giáo d c đ o đ c, rèn luy n s c kho , rèn luy n k năngề ệ ọ ụ ạ ứ ệ ứ ẻ ệ ỹ
theo yêu c u đào t o c a t ng ngh , nâng cao trình đ h c v n theo yêu c u đàoầ ạ ủ ừ ề ộ ọ ấ ầ
t o.ạ

2. Phương pháp giáo d c ngh nghi p ph i k t h p rèn luy n k năng th cụ ề ệ ả ế ợ ệ ỹ ự
hành v i gi ng d y lý thuy t đ giúp ngớ ả ạ ế ể ườ ọi h c có kh năng hành ngh và phátả ề
tri n ngh nghi p theo yêu c u c a t ng công vi c.ể ề ệ ầ ủ ừ ệ

Đi u 35.ề Chương trình, giáo trình giáo d c ngh nghi p ụ ề ệ

1. Chương trình giáo d c ngh nghi p th hi n m c tiêu giáo d c nghụ ề ệ ể ệ ụ ụ ề
nghi p; quy đ nh chu n ki n th c, k năng, ph m vi và c u trúc n i dung giáo d cệ ị ẩ ế ứ ỹ ạ ấ ộ ụ
ngh nghi p, phề ệ ương pháp và hình th c đào t o, cách th c đánh giá k t qu đàoứ ạ ứ ế ả
t o đ i v i m i môn h c, ngành, ngh , trình đ đào t o c a giáo d c ngh nghi p;ạ ố ớ ỗ ọ ề ộ ạ ủ ụ ề ệ
b o đ m yêu c u liên thông v i các chả ả ầ ớ ương trình giáo d c khác.ụ

B trộ ưởng B Giáo d c và Đào t o ph i h p v i B trộ ụ ạ ố ợ ớ ộ ưởng, Th trủ ưởng cơ

quan ngang b có liên quan, trên c s th m đ nh c a h i đ ng th m đ nh ngành vộ ơ ở ẩ ị ủ ộ ồ ẩ ị ề
chương trình trung c p chuyên nghi p, quy đ nh chấ ệ ị ương trình khung v đào t oề ạ
trung c p chuyên nghi p bao g m c c u n i dung, s môn h c, th i lấ ệ ồ ơ ấ ộ ố ọ ờ ượng các
môn h c, t l th i gian gi a lý thuy t và th c hành, th c t p đ i v i t ng ngành,ọ ỷ ệ ờ ữ ế ự ự ậ ố ớ ừ
ngh đào t o. Căn c vào chề ạ ứ ương trình khung, trường trung c p chuyên nghi p xácấ ệ
đ nh chị ương trình đào t o c a trạ ủ ường mình.

</div>
(11)<div class='page_container' data-page=11>

th m đ nh ngành v chẩ ị ề ương trình d y ngh , quy đ nh chạ ề ị ương trình khung cho t ngừ
trình đ ngh độ ề ược đào t o bao g m c c u n i dung, s lạ ồ ơ ấ ộ ố ượng, th i lờ ượng các
môn h c và các k năng ngh , t l th i gian gi a lý thuy t và th c hành, b o đ mọ ỹ ề ỷ ệ ờ ữ ế ự ả ả
m c tiêu cho t ng ngành, ngh đào t o. Căn c vào chụ ừ ề ạ ứ ương trình khung, c s d yơ ở ạ
ngh xác đ nh chề ị ương trình d y ngh c a c s mình.ạ ề ủ ơ ở

2. Giáo trình giáo d c ngh nghi p c th hóa các yêu c u v n i dung ki nụ ề ệ ụ ể ầ ề ộ ế
th c, k năng quy đ nh trong chứ ỹ ị ương trình giáo d c đ i v i m i môn h c, ngành,ụ ố ớ ỗ ọ
ngh , trình đ đào t o c a giáo d c ngh nghi p, đáp ng yêu c u v phề ộ ạ ủ ụ ề ệ ứ ầ ề ươ ng
pháp giáo d c ngh nghi p.ụ ề ệ

Giáo trình giáo d c ngh nghi p do Hi u trụ ề ệ ệ ưởng nhà trường, Giám đ c trungố
tâm d y ngh t ch c biên so n và duy t đ s d ng làm tài li u gi ng d y, h cạ ề ổ ứ ạ ệ ể ử ụ ệ ả ạ ọ
t p chính th c trong c s giáo d c ngh nghi p trên c s th m đ nh c a H iậ ứ ơ ở ụ ề ệ ơ ở ẩ ị ủ ộ
đ ng th m đ nh giáo trình do Hi u trồ ẩ ị ệ ưởng, Giám đ c trung tâm d y ngh thành l p.ố ạ ề ậ

Đi u 36.ề C s giáo d c ngh nghi pơ ở ụ ề ệ
1. C s giáo d c ngh nghi p bao g m:ơ ở ụ ề ệ ồ
a) Trường trung c p chuyên nghi p;ấ ệ

b) Trường cao đ ng ngh , trẳ ề ường trung c p ngh , trung tâm d y ngh , l pấ ề ạ ề ớ
d y ngh (sau đây g i chung là c s d y ngh ).ạ ề ọ ơ ở ạ ề

2. C s d y ngh có th đơ ở ạ ề ể ượ ổc t ch c đ c l p ho c g n v i c s s nứ ộ ậ ặ ắ ớ ơ ở ả
xu t, kinh doanh, d ch v , c s giáo d c khác.ấ ị ụ ơ ở ụ

Đi u 37.ề Văn b ng, ch ng ch giáo d c ngh nghi pằ ứ ỉ ụ ề ệ

1. H c sinh h c h t chọ ọ ế ương trình d y ngh trình đ s c p, chạ ề ộ ơ ấ ương trình b iồ
dưỡng nâng cao trình đ ngh , có đ đi u ki n theo quy đ nh c a Th trộ ề ủ ề ệ ị ủ ủ ưởng cơ
quan qu n lý nhà nả ước v d y ngh thì đề ạ ề ược d ki m tra và n u đ t yêu c u thìự ể ế ạ ầ
được Th trủ ưởng c s giáo d c ngh nghi p c p ch ng ch ngh .ơ ở ụ ề ệ ấ ứ ỉ ề

2. H c sinh h c h t chọ ọ ế ương trình trung c p chun nghi p, có đ đi u ki nấ ệ ủ ề ệ
theo quy đ nh c a B trị ủ ộ ưởng B Giáo d c và Đào t o thì độ ụ ạ ược d thi và n u đ tự ế ạ
yêu c u thì đầ ược Hi u trệ ưởng nhà trường c p b ng t t nghi p trung c p chuyênấ ằ ố ệ ấ
nghi p.ệ

3. H c sinh h c h t chọ ọ ế ương trình d y ngh trình đ trung c p, có đ đi uạ ề ộ ấ ủ ề
ki n theo quy đ nh c a Th trệ ị ủ ủ ưởng c quan qu n lý nhà nơ ả ước v d y ngh thìề ạ ề
được d thi và n u đ t yêu c u thì đự ế ạ ầ ược Hi u trệ ưởng nhà trường c p b ng t tấ ằ ố
nghi p trung c p ngh . Sinh viên h c h t chệ ấ ề ọ ế ương trình d y ngh trình đ caoạ ề ộ
đ ng, có đ đi u ki n theo quy đ nh c a Th trẳ ủ ề ệ ị ủ ủ ưởng c quan qu n lý nhà nơ ả ước về
d y ngh thì đạ ề ược d thi và n u đ t yêu c u thì đự ế ạ ầ ược Hi u trệ ưởng nhà trường c pấ
b ng t t nghi p cao đ ng ngh .ằ ố ệ ẳ ề

M C 4Ụ

</div>
(12)<div class='page_container' data-page=12>

Đi u 38.ề Giáo d c đ i h c ụ ạ ọ
Giáo d c đ i h c bao g m:ụ ạ ọ ồ

1. Đào t o trình đ cao đ ng đạ ộ ẳ ược th c hi n t hai đ n ba năm h c tùy theoự ệ ừ ế ọ
ngành ngh đào t o đ i v i ngề ạ ố ớ ười có b ng t t nghi p trung h c ph thông ho cằ ố ệ ọ ổ ặ

b ng t t nghi p trung c p; t m t năm rằ ố ệ ấ ừ ộ ưỡ ếi đ n hai năm h c đ i v i ngọ ố ớ ười có
b ng t t nghi p trung c p cùng chuyên ngành;ằ ố ệ ấ

2. Đào t o trình đ đ i h c đạ ộ ạ ọ ược th c hi n t b n đ n sáu năm h c tùy theoự ệ ừ ố ế ọ
ngành ngh đào t o đ i v i ngề ạ ố ớ ười có b ng t t nghi p trung h c ph thông ho cằ ố ệ ọ ổ ặ
b ng t t nghi p trung c p; t hai năm rằ ố ệ ấ ừ ưỡ ếi đ n b n năm h c đ i v i ngố ọ ố ớ ười có
b ng t t nghi p trung c p cùng chuyên ngành; t m t năm rằ ố ệ ấ ừ ộ ưỡ ếi đ n hai năm h cọ
đ i v i ngố ớ ười có b ng t t nghi p cao đ ng cùng chuyên ngành;ằ ố ệ ẳ

3. Đào t o trình đ th c sĩ đạ ộ ạ ược th c hi n t m t đ n hai năm h c đ i v iự ệ ừ ộ ế ọ ố ớ
người có b ng t t nghi p đ i h c;ằ ố ệ ạ ọ

4. Đào t o trình đ ti n sĩ đạ ộ ế ược th c hi n trong b n năm h c đ i v i ngự ệ ố ọ ố ớ ườ i
có b ng t t nghi p đ i h c, t hai đ n ba năm h c đ i v i ngằ ố ệ ạ ọ ừ ế ọ ố ớ ười có b ng th c sĩ.ằ ạ
Trong trường h p đ c bi t, th i gian đào t o trình đ ti n sĩ có th đợ ặ ệ ờ ạ ộ ế ể ược kéo dài
theo quy đ nh c a B trị ủ ộ ưởng B Giáo d c và Đào t o. ộ ụ ạ

Th tủ ướng Chính ph quy đ nh c th vi c đào t o trình đ tủ ị ụ ể ệ ạ ộ ương đương v iớ
trình đ th c sĩ, trình đ ti n sĩ m t s ngành chuyên môn đ c bi t.ộ ạ ộ ế ở ộ ố ặ ệ

Đi u 39.ề M c tiêu c a giáo d c đ i h c ụ ủ ụ ạ ọ

1. M c tiêu c a giáo d c đ i h c là đào t o ngụ ủ ụ ạ ọ ạ ườ ọi h c có ph m ch t chínhẩ ấ
tr , đ o đ c, có ý th c ph c v nhân dân, có ki n th c và năng l c th c hành nghị ạ ứ ứ ụ ụ ế ứ ự ự ề
nghi p tệ ương x ng v i trình đ đào t o, có s c kho , đáp ng yêu c u xây d ngứ ớ ộ ạ ứ ẻ ứ ầ ự
và b o v T qu c.ả ệ ổ ố

2. Đào t o trình đ cao đ ng giúp sinh viên có ki n th c chuyên môn và kạ ộ ẳ ế ứ ỹ
năng th c hành c b n đ gi i quy t nh ng v n đ thông thự ơ ả ể ả ế ữ ấ ề ường thu c chuyênộ
ngành được đào t o.ạ

3. Đào t o trình đ đ i h c giúp sinh viên n m v ng ki n th c chuyên mônạ ộ ạ ọ ắ ữ ế ứ
và có k năng th c hành thành th o, có kh năng làm vi c đ c l p, sáng t o và gi iỹ ự ạ ả ệ ộ ậ ạ ả
quy t nh ng v n đ thu c chuyên ngành đế ữ ấ ề ộ ược đào t o. ạ

4. Đào t o trình đ th c sĩ giúp h c viên n m v ng lý thuy t, có trình đ caoạ ộ ạ ọ ắ ữ ế ộ
v th c hành, có kh năng làm vi c đ c l p, sáng t o và có năng l c phát hi n,ề ự ả ệ ộ ậ ạ ự ệ
gi i quy t nh ng v n đ thu c chuyên ngành đả ế ữ ấ ề ộ ược đào t o.ạ

5. Đào t o trình đ ti n sĩ giúp nghiên c u sinh có trình đ cao v lý thuy t vàạ ộ ế ứ ộ ề ế
th c hành, có năng l c nghiên c u đ c l p, sáng t o, phát hi n và gi i quy t nh ngự ự ứ ộ ậ ạ ệ ả ế ữ
v n đ m i v khoa h c, công ngh , hấ ề ớ ề ọ ệ ướng d n nghiên c u khoa h c và ho tẫ ứ ọ ạ
đ ng chuyên môn.ộ

Đi u 40. ề Yêu c u v n i dung, phầ ề ộ ương pháp giáo d c đ i h c ụ ạ ọ

</div>
(13)<div class='page_container' data-page=13>

Minh; k th a và phát huy truy n th ng t t đ p, b n s c văn hóa dân t c; tế ừ ề ố ố ẹ ả ắ ộ ươ ng
ng v i trình đ chung c a khu v c và th gi i.

ứ ớ ộ ủ ự ế ớ

Đào t o trình đ cao đ ng ph i b o đ m cho sinh viên có nh ng ki n th cạ ộ ẳ ả ả ả ữ ế ứ
khoa h c c b n và ki n th c chuyên môn c n thi t, chú tr ng rèn luy n k năngọ ơ ả ế ứ ầ ế ọ ệ ỹ
c b n và năng l c th c hi n công tác chuyên môn.ơ ả ự ự ệ

Đào t o trình đ đ i h c ph i b o đ m cho sinh viên có nh ng ki n th cạ ộ ạ ọ ả ả ả ữ ế ứ
khoa h c c b n và ki n th c chuyên mơn tọ ơ ả ế ứ ương đ i hồn ch nh; có phố ỉ ương pháp
làm vi c khoa h c; có năng l c v n d ng lý thuy t vào công tác chuyên môn.ệ ọ ự ậ ụ ế

Đào t o trình đ th c sĩ ph i b o đ m cho h c viên đạ ộ ạ ả ả ả ọ ược b sung và nângổ

cao nh ng ki n th c đã h c trình đ đ i h c; tăng cữ ế ứ ọ ở ộ ạ ọ ường ki n th c liên ngành;ế ứ
có đ năng l c th c hi n công tác chuyên môn và nghiên c u khoa h c trongủ ự ự ệ ứ ọ
chuyên ngành c a mình.ủ

Đào t o trình đ ti n sĩ ph i b o đ m cho nghiên c u sinh hoàn ch nh và nângạ ộ ế ả ả ả ứ ỉ
cao ki n th c c b n; có hi u bi t sâu v ki n th c chun mơn; có đ năng l cế ứ ơ ả ể ế ề ế ứ ủ ự
ti n hành đ c l p công tác nghiên c u khoa h c và sáng t o trong công tác chuyênế ộ ậ ứ ọ ạ
môn.

2. Phương pháp đào t o trình đ cao đ ng, trình đ đ i h c ph i coi tr ngạ ộ ẳ ộ ạ ọ ả ọ
vi c b i dệ ồ ưỡng ý th c t giác trong h c t p, năng l c t h c, t nghiên c u, phátứ ự ọ ậ ự ự ọ ự ứ
tri n t duy sáng t o, rèn luy n k năng th c hành, t o đi u ki n cho ngể ư ạ ệ ỹ ự ạ ề ệ ườ ọ i h c
tham gia nghiên c u, th c nghi m, ng d ng.ứ ự ệ ứ ụ

Phương pháp đào t o trình đ th c sĩ đạ ộ ạ ược th c hi n b ng cách ph i h p cácự ệ ằ ố ợ
hình th c h c t p trên l p v i t h c, t nghiên c u; coi tr ng vi c phát huy năngứ ọ ậ ớ ớ ự ọ ự ứ ọ ệ
l c th c hành, năng l c phát hi n, gi i quy t nh ng v n đ chuyên môn. ự ự ự ệ ả ế ữ ấ ề

Phương pháp đào t o trình đ ti n sĩ đạ ộ ế ược th c hi n ch y u b ng t h c,ự ệ ủ ế ằ ự ọ
t nghiên c u dự ứ ướ ự ưới s h ng d n c a nhà giáo, nhà khoa h c; coi tr ng rèn luy nẫ ủ ọ ọ ệ
thói quen nghiên c u khoa h c, phát tri n t duy sáng t o trong phát hi n, gi iứ ọ ể ư ạ ệ ả
quy t nh ng v n đ chuyên mơn.ế ữ ấ ề

Đi u 41.ề Chương trình, giáo trình giáo d c đ i h cụ ạ ọ

1. Chương trình giáo d c đ i h c th hi n m c tiêu giáo d c đ i h c; quyụ ạ ọ ể ệ ụ ụ ạ ọ
đ nh chu n ki n th c, k năng, ph m vi và c u trúc n i dung giáo d c đ i h c,ị ẩ ế ứ ỹ ạ ấ ộ ụ ạ ọ
phương pháp và hình th c đào t o, cách th c đánh giá k t qu đào t o đ i v i m iứ ạ ứ ế ả ạ ố ớ ỗ
môn h c, ngành h c, trình đ đào t o c a giáo d c đ i h c; b o đ m yêu c u liênọ ọ ộ ạ ủ ụ ạ ọ ả ả ầ
thông v i các chớ ương trình giáo d c khác.ụ

Trên c s th m đ nh c a H i đ ng qu c gia th m đ nh ngành v chơ ở ẩ ị ủ ộ ồ ố ẩ ị ề ươ ng
trình giáo d c đ i h c, B trụ ạ ọ ộ ưởng B Giáo d c và Đào t o quy đ nh chộ ụ ạ ị ương trình
khung cho t ng ngành đào t o đ i v i trình đ cao đ ng, trình đ đ i h c bao g mừ ạ ố ớ ộ ẳ ộ ạ ọ ồ
c c u n i dung các môn h c, th i gian đào t o, t l phân b th i gian đào t oơ ấ ộ ọ ờ ạ ỷ ệ ổ ờ ạ
gi a các môn h c, gi a lý thuy t v i th c hành, th c t p. Căn c vào chữ ọ ữ ế ớ ự ự ậ ứ ương trình
khung, trường cao đ ng, trẳ ường đ i h c xác đ nh chạ ọ ị ương trình giáo d c c a trụ ủ ườ ng
mình.

</div>
(14)<div class='page_container' data-page=14>

2. Giáo trình giáo d c đ i h c c th hóa yêu c u v n i dung ki n th c, kụ ạ ọ ụ ể ầ ề ộ ế ứ ỹ
năng quy đ nh trong chị ương trình giáo d c đ i v i m i mơn h c, ngành h c, trìnhụ ố ớ ỗ ọ ọ
đ đào t o.ộ ạ

Hi u trệ ưởng trường cao đ ng, trẳ ường đ i h c có trách nhi m t ch c biênạ ọ ệ ổ ứ
so n và duy t giáo trình các mơn h c đ s d ng chính th c trong trạ ệ ọ ể ử ụ ứ ường trên cơ
s th m đ nh c a H i đ ng th m đ nh giáo trình do Hi u trở ẩ ị ủ ộ ồ ẩ ị ệ ưởng thành l p; b oậ ả
đ m có đ giáo trình ph c v gi ng d y, h c t p. ả ủ ụ ụ ả ạ ọ ậ

B trộ ưởng B Giáo d c và Đào t o có trách nhi m t ch c biên so n vàộ ụ ạ ệ ổ ứ ạ
duy t các giáo trình s d ng chung cho các trệ ử ụ ường cao đ ng, trẳ ường đ i h c. ạ ọ

Đi u 42.ề C s giáo d c đ i h c ơ ở ụ ạ ọ
1. C s giáo d c đ i h c bao g m: ơ ở ụ ạ ọ ồ

a) Trường cao đ ng đào t o trình đ cao đ ng;ẳ ạ ộ ẳ

b) Trường đ i h c đào t o trình đ cao đ ng, trình đ đ i h c; đào t o trìnhạ ọ ạ ộ ẳ ộ ạ ọ ạ
đ th c sĩ, trình đ ti n sĩ khi độ ạ ộ ế ược Th tủ ướng Chính ph giao.ủ

Vi n nghiên c u khoa h c đào t o trình đ ti n sĩ, ph i h p v i trệ ứ ọ ạ ộ ế ố ợ ớ ường đ iạ

h c đào t o trình đ th c sĩ khi đọ ạ ộ ạ ược Th tủ ướng Chính ph giao.ủ

2. C s giáo d c đ i h c đơ ở ụ ạ ọ ược giao nhi m v đào t o trình đ ti n sĩ khiệ ụ ạ ộ ế
b o đ m các đi u ki n sau đây: ả ả ề ệ

a) Có đ i ngũ giáo s , phó giáo s , ti n sĩ đ s lộ ư ư ế ủ ố ượng, có kh năng xâyả
d ng, th c hi n chự ự ệ ương trình đào t o và t ch c h i đ ng đánh giá lu n án;ạ ổ ứ ộ ồ ậ

b) Có c s v t ch t, trang thi t b b o đ m đáp ng yêu c u đào t o trình đơ ở ậ ấ ế ị ả ả ứ ầ ạ ộ
ti n sĩ;ế

c) Có kinh nghi m trong công tác nghiên c u khoa h c; đã th c hi n nh ngệ ứ ọ ự ệ ữ
nhi m v nghiên c u thu c đ tài khoa h c trong các chệ ụ ứ ộ ề ọ ương trình khoa h c c pọ ấ
nhà nước; có kinh nghi m trong đào t o, b i dệ ạ ồ ưỡng nh ng ngữ ười làm công tác
nghiên c u khoa h c.ứ ọ

3. Mơ hình t ch c c th c a các lo i trổ ứ ụ ể ủ ạ ường đ i h c do Chính ph quyạ ọ ủ
đ nh.ị

Đi u 43.ề Văn b ng giáo d c đ i h c ằ ụ ạ ọ

1. Sinh viên h c h t chọ ế ương trình cao đ ng, có đ đi u ki n thì đẳ ủ ề ệ ược d thiự
và n u đ t yêu c u theo quy đ nh c a B trế ạ ầ ị ủ ộ ưởng B Giáo d c và Đào t o thì độ ụ ạ ượ c
Hi u trệ ưởng trường cao đ ng ho c trẳ ặ ường đ i h c c p b ng t t nghi p cao đ ng.ạ ọ ấ ằ ố ệ ẳ

2. Sinh viên h c h t chọ ế ương trình đ i h c, có đ đi u ki n thì đạ ọ ủ ề ệ ược d thiự
ho c b o v đ án, khóa lu n t t nghi p và n u đ t yêu c u theo quy đ nh c a Bặ ả ệ ồ ậ ố ệ ế ạ ầ ị ủ ộ
trưởng B Giáo d c và Đào t o thì độ ụ ạ ược Hi u trệ ưởng trường đ i h c c p b ng t tạ ọ ấ ằ ố
nghi p đ i h c.ệ ạ ọ

</div>
(15)<div class='page_container' data-page=15>

3. H c viên hoàn thành chọ ương trình đào t o th c sĩ, có đ đi u ki n thì đạ ạ ủ ề ệ ượ c
b o v lu n văn và n u đ t yêu c u theo quy đ nh c a B trả ệ ậ ế ạ ầ ị ủ ộ ưởng B Giáo d c vàộ ụ
Đào t o thì đạ ược Hi u trệ ưởng trường đ i h c c p b ng th c sĩ.ạ ọ ấ ằ ạ

4. Nghiên c u sinh hồn thành chứ ương trình đào t o ti n sĩ, có đ đi u ki nạ ế ủ ề ệ
thì được b o v lu n án và n u đ t yêu c u theo quy đ nh c a B trả ệ ậ ế ạ ầ ị ủ ộ ưởng B Giáoộ
d c và Đào t o thì đụ ạ ược Hi u trệ ưởng trường đ i h c, Vi n trạ ọ ệ ưởng vi n nghiênệ
c u khoa h c c p b ng ti n sĩ.ứ ọ ấ ằ ế

5. B trộ ưởng B Giáo d c và Đào t o quy đ nh trách nhi m và th m quy nộ ụ ạ ị ệ ẩ ề
c p văn b ng c a c s giáo d c đ i h c trong nấ ằ ủ ơ ở ụ ạ ọ ước quy đ nh t i kho n 1 Đi u 42ị ạ ả ề
c a Lu t này khi liên k t đào t o v i c s giáo d c đ i h c nủ ậ ế ạ ớ ơ ở ụ ạ ọ ước ngồi.

6. Th tủ ướng Chính ph quy đ nh văn b ng t t nghi p tủ ị ằ ố ệ ương đương trình độ
th c sĩ, trình đ ti n sĩ c a m t s ngành chuyên môn đ c bi t. ạ ộ ế ủ ộ ố ặ ệ

M C 5Ụ

GI ÁO D C THỤ Ư ỜNG XUYÊN

Đi u 44.ề Giáo d c thụ ường xuyên

Giáo d c thụ ường xuyên giúp m i ngọ ườ ừi v a làm v a h c, h c liên t c, h cừ ọ ọ ụ ọ
su t đ i nh m hoàn thi n nhân cách, m r ng hi u bi t, nâng cao trình đ h c v n,ố ờ ằ ệ ở ộ ể ế ộ ọ ấ
chuyên môn, nghi p v đ c i thi n ch t lệ ụ ể ả ệ ấ ượng cu c s ng, tìm vi c làm, t t oộ ố ệ ự ạ
vi c làm và thích nghi v i đ i s ng xã h i.ệ ớ ờ ố ộ

Nhà nước có chính sách phát tri n giáo d c thể ụ ường xuyên, th c hi n giáoự ệ
d c cho m i ngụ ọ ười, xây d ng xã h i h c t p.ự ộ ọ ậ

Đi u 45.ề Yêu c u v chầ ề ương trình, n i dung, phộ ương pháp giáo d cụ
thường xuyên

1. N i dung giáo d c thộ ụ ường xuyên được th hi n trong các chể ệ ương trình sau
đây:

a) Chương trình xóa mù ch và giáo d c ti p t c sau khi bi t ch ; ữ ụ ế ụ ế ữ

b) Chương trình giáo d c đáp ng yêu c u c a ngụ ứ ầ ủ ười h c; c p nh t ki nọ ậ ậ ế
th c, k năng, chuy n giao cơng ngh ;ứ ỹ ể ệ

c) Chương trình đào t o, b i dạ ồ ưỡng và nâng cao trình đ v chun mơn,ộ ề
nghi p v ; ệ ụ

d) Chương trình giáo d c đ l y văn b ng c a h th ng giáo d c qu c dân. ụ ể ấ ằ ủ ệ ố ụ ố
2. Các hình th c th c hi n chứ ự ệ ương trình giáo d c thụ ường xuyên đ l y vănể ấ
b ng c a h th ng giáo d c qu c dân bao g m: ằ ủ ệ ố ụ ố ồ

a) V a làm v a h c;ừ ừ ọ
b) H c t xa; ọ ừ

</div>
(16)<div class='page_container' data-page=16>

3. N i dung giáo d c c a các chộ ụ ủ ương trình quy đ nh t i các đi m a, b và cị ạ ể
kho n 1 Đi u này ph i b o đ m tính thi t th c, giúp ngả ề ả ả ả ế ự ườ ọi h c nâng cao kh năngả
lao đ ng, s n xu t, công tác và ch t lộ ả ấ ấ ượng cu c s ng.ộ ố

N i dung giáo d c c a chộ ụ ủ ương trình giáo d c quy đ nh t i đi m d kho n 1ụ ị ạ ể ả
Đi u này ph i b o đ m các yêu c u v n i dung c a chề ả ả ả ầ ề ộ ủ ương trình giáo d c cùngụ
c p h c, trình đ đào t o quy đ nh t i các đi u 29, 35 và 41 c a Lu t này.ấ ọ ộ ạ ị ạ ề ủ ậ

4. Phương pháp giáo d c thụ ường xuyên ph i phát huy vai trò ch đ ng, khaiả ủ ộ

thác kinh nghi m c a ngệ ủ ườ ọi h c, coi tr ng vi c b i dọ ệ ồ ưỡng năng l c t h c, sự ự ọ ử
d ng phụ ương ti n hi n đ i và công ngh thông tin đ nâng cao ch t lệ ệ ạ ệ ể ấ ượng, hi uệ
qu d y và h c.ả ạ ọ

5. B trộ ưởng B Giáo d c và Đào t o, Th trộ ụ ạ ủ ưởng c quan qu n lý nhà nơ ả ướ c
v d y ngh theo th m quy n quy đ nh c th v chề ạ ề ẩ ề ị ụ ể ề ương trình, giáo trình, sách
giáo khoa, tài li u giáo d c thệ ụ ường xuyên.

Đi u 46.ề C s giáo d c thơ ở ụ ường xuyên
1. C s giáo d c thơ ở ụ ường xuyên bao g m:ồ

a) Trung tâm giáo d c thụ ường xuyên đượ ổc t ch c t i c p t nh và c p huy n;ứ ạ ấ ỉ ấ ệ
b) Trung tâm h c t p c ng đ ng đọ ậ ộ ồ ượ ổc t ch c t i xã, phứ ạ ường, th tr n (sauị ấ
đây g i chung là c p xã). ọ ấ

2. Chương trình giáo d c thụ ường xuyên còn được th c hi n t i các c s giáoự ệ ạ ơ ở
d c ph thông, c s giáo d c ngh nghi p, c s giáo d c đ i h c và thông quaụ ổ ơ ở ụ ề ệ ơ ở ụ ạ ọ
các phương ti n truy n thông đ i chúng. ệ ề ạ

3. Trung tâm giáo d c thụ ường xuyên th c hi n các chự ệ ương trình giáo d cụ
thường xuyên quy đ nh t i kho n 1 Đi u 45 c a Lu t này, không th c hi n cácị ạ ả ề ủ ậ ự ệ
chương trình giáo d c đ l y b ng t t nghi p trung c p, b ng t t nghi p caoụ ể ấ ằ ố ệ ấ ằ ố ệ
đ ng, b ng t t nghi p đ i h c. Trung tâm h c t p c ng đ ng th c hi n cácẳ ằ ố ệ ạ ọ ọ ậ ộ ồ ự ệ
chương trình giáo d c quy đ nh t i đi m a và đi m b kho n 1 Đi u 45 c a Lu tụ ị ạ ể ể ả ề ủ ậ
này.

4. C s giáo d c ph thông, c s giáo d c ngh nghi p, c s giáo d c đ iơ ở ụ ổ ơ ở ụ ề ệ ơ ở ụ ạ
h c khi th c hi n các chọ ự ệ ương trình giáo d c thụ ường xuyên ph i b o đ m nhi mả ả ả ệ
v đào t o c a mình, ch th c hi n chụ ạ ủ ỉ ự ệ ương trình giáo d c quy đ nh t i đi m dụ ị ạ ể
kho n 1 Đi u 45 c a Lu t này khi đả ề ủ ậ ược c quan qu n lý nhà nơ ả ước v giáo d c cóề ụ

th m quy n cho phép. C s giáo d c đ i h c khi th c hi n chẩ ề ơ ở ụ ạ ọ ự ệ ương trình giáo d cụ
thường xuyên l y b ng t t nghi p cao đ ng, b ng t t nghi p đ i h c ch đấ ằ ố ệ ẳ ằ ố ệ ạ ọ ỉ ược liên
k t v i c s giáo d c t i đ a phế ớ ơ ở ụ ạ ị ương là trường đ i h c, trạ ọ ường cao đ ng, trẳ ườ ng
trung c p, trung tâm giáo d c thấ ụ ường xuyên c p t nh v i đi u ki n c s giáo d cấ ỉ ớ ề ệ ơ ở ụ
t i đ a phạ ị ương b o đ m các yêu c u v c s v t ch t, thi t b và cán b qu n lýả ả ầ ề ơ ở ậ ấ ế ị ộ ả
cho vi c đào t o trình đ cao đ ng, trình đ đ i h c.ệ ạ ộ ẳ ộ ạ ọ

Đi u 47.ề Văn b ng, ch ng ch giáo d c thằ ứ ỉ ụ ường xuyên

</div>
(17)<div class='page_container' data-page=17>

Tr trừ ường h p h c viên h c h t chợ ọ ọ ế ương trình trung h c c s quy đ nh t iọ ơ ở ị ạ
kho n này, h c viên theo h c chả ọ ọ ương trình giáo d c quy đ nh t i đi m d kho n 1ụ ị ạ ể ả
Đi u 45 c a Lu t này n u có đ các đi u ki n sau đây thì đề ủ ậ ế ủ ề ệ ược d thi, n u đ t yêuự ế ạ
c u thì đầ ượ ấc c p b ng t t nghi p:ằ ố ệ

a) Đăng ký t i m t c s giáo d c có th m quy n đào t o c p h c và trìnhạ ộ ơ ở ụ ẩ ề ạ ở ấ ọ
đ tộ ương ng;ứ

b) H c h t chọ ế ương trình, th c hi n đ các yêu c u v ki m tra k t qu h cự ệ ủ ầ ề ể ế ả ọ
t p trong chậ ương trình và được c s giáo d c n i đăng ký xác nh n đ đi u ki nơ ở ụ ơ ậ ủ ề ệ
d thi theo quy đ nh c a B trự ị ủ ộ ưởng B Giáo d c và Đào t o.ộ ụ ạ

Th m quy n c p văn b ng giáo d c thẩ ề ấ ằ ụ ường xuyên được quy đ nh nh th mị ư ẩ
quy n c p văn b ng giáo d c quy đ nh t i các đi u 31, 37 và 43 c a Lu t này.ề ấ ằ ụ ị ạ ề ủ ậ

2. H c viên h c h t chọ ọ ế ương trình giáo d c quy đ nh t i các đi m a, b và cụ ị ạ ể
kho n 1 Đi u 45 c a Lu t này, n u có đ đi u ki n theo quy đ nh c a B trả ề ủ ậ ế ủ ề ệ ị ủ ộ ưở ng
B Giáo d c và Đào t o thì độ ụ ạ ược d ki m tra, n u đ t yêu c u thì đự ể ế ạ ầ ượ ấc c p ch ngứ
ch giáo d c thỉ ụ ường xuyên.

Giám đ c trung tâm giáo d c thố ụ ường xuyên c p ch ng ch giáo d c thấ ứ ỉ ụ ườ ng

xuyên.

C HƯ ƠN G I I I

N H À T RƯ ỜN G V À CƠ SỞ G I Á O D C K H Á CỤ

M C 1Ụ

T CH C, HO T Đ NG C A NHÀ TRỔ Ứ Ạ Ộ Ủ Ư ỜNG

Đi u 48.ề Nhà trường trong h th ng giáo d c qu c dânệ ố ụ ố

1. Nhà trường trong h th ng giáo d c qu c dân đệ ố ụ ố ượ ổc t ch c theo các lo iứ ạ
hình sau đây:

a) Trường cơng l p do Nhà nậ ước thành l p, đ u t xây d ng c s v t ch t,ậ ầ ư ự ơ ở ậ ấ
b o đ m kinh phí cho các nhi m v chi thả ả ệ ụ ường xuyên;

b) Trường dân l p do c ng đ ng dân c c s thành l p, đ u t xây d ngậ ộ ồ ư ở ơ ở ậ ầ ư ự
c s v t ch t và b o đ m kinh phí ho t đ ng;ơ ở ậ ấ ả ả ạ ộ

c) Trường t th c do các t ch c xã h i, t ch c xã h i - ngh nghi p, tư ụ ổ ứ ộ ổ ứ ộ ề ệ ổ
ch c kinh t ho c cá nhân thành l p, đ u t xây d ng c s v t ch t và b o đ mứ ế ặ ậ ầ ư ự ơ ở ậ ấ ả ả
kinh phí ho t đ ng b ng v n ngoài ngân sách nhà nạ ộ ằ ố ước.

2. Nhà trường trong h th ng giáo d c qu c dân thu c m i lo i hình đ uệ ố ụ ố ộ ọ ạ ề
được thành l p theo quy ho ch, k ho ch c a Nhà nậ ạ ế ạ ủ ước nh m phát tri n sằ ể ự
nghi p giáo d c. Nhà nệ ụ ướ ạc t o đi u ki n đ trề ệ ể ường cơng l p gi vai trị nịng c tậ ữ ố
trong h th ng giáo d c qu c dân.ệ ố ụ ố

</div>
(18)<div class='page_container' data-page=18>

Đi u 49. ề Trường c a c quan nhà nủ ơ ước, t ch c chính tr , t ch c chínhổ ứ ị ổ ứ
tr - xã h i, l c lị ộ ự ượng vũ trang nhân dân

1. Trường c a c quan nhà nủ ơ ước, t ch c chính tr , t ch c chính tr - xã h iổ ứ ị ổ ứ ị ộ
có nhi m v đào t o, b i dệ ụ ạ ồ ưỡng cán b , công ch c. Trộ ứ ường c a l c lủ ự ượng vũ trang
nhân dân có nhi m v đào t o, b i dệ ụ ạ ồ ưỡng sĩ quan, h sĩ quan, quân nhân chuyênạ
nghi p và cơng nhân qu c phịng; b i dệ ố ồ ưỡng cán b lãnh đ o, cán b qu n lý nhàộ ạ ộ ả
nước v nhi m v và ki n th c qu c phòng, an ninh.ề ệ ụ ế ứ ố

2. Chính ph quy đ nh c th v trủ ị ụ ể ề ường c a c quan nhà nủ ơ ước, t ch c chínhổ ứ
tr , t ch c chính tr - xã h i, l c lị ổ ứ ị ộ ự ượng vũ trang nhân dân.

Đi u 50.ề Thành l p nhà trậ ường

1. Đi u ki n thành l p nhà trề ệ ậ ường bao g m:ồ

a) Có đ i ngũ cán b qu n lý và nhà giáo đ v s lộ ộ ả ủ ề ố ượng và đ ng b v cồ ộ ề ơ
c u, đ t tiêu chu n v ph m ch t và trình đ đào t o, b o đ m th c hi n m cấ ạ ẩ ề ẩ ấ ộ ạ ả ả ự ệ ụ
tiêu, chương trình giáo d c;ụ

b) Có trường s , thi t b và tài chính b o đ m đáp ng yêu c u ho t đ ngở ế ị ả ả ứ ầ ạ ộ
c a nhà trủ ường.

2. Người có th m quy n quy đ nh t i Đi u 51 c a Lu t này, căn c nhu c uẩ ề ị ạ ề ủ ậ ứ ầ
phát tri n giáo d c, ra quy t đ nh thành l p đ i v i trể ụ ế ị ậ ố ớ ường công l p ho c quy tậ ặ ế
đ nh cho phép thành l p đ i v i trị ậ ố ớ ường dân l p, trậ ường t th c. ư ụ

Đi u 51.ề Th m quy n thành l p ho c cho phép thành l p, đình ch ho tẩ ề ậ ặ ậ ỉ ạ
đ ng, sáp nh p, chia, tách, gi i th nhà trộ ậ ả ể ường

1. Th m quy n thành l p trẩ ề ậ ường công l p và cho phép thành l p trậ ậ ường dân
l p, trậ ường t th c đư ụ ược quy đ nh nh sau:ị ư

a) Ch t ch U ban nhân dân c p huy n quy t đ nh đ i v i trủ ị ỷ ấ ệ ế ị ố ớ ường m m non,ầ
trường m u giáo, trẫ ường ti u h c, trể ọ ường trung h c c s , trọ ơ ở ường ph thông dânổ
t c bán trú;ộ

b) Ch t ch U ban nhân dân c p t nh quy t đ nh đ i v i trủ ị ỷ ấ ỉ ế ị ố ớ ường trung h cọ
ph thông, trổ ường ph thông dân t c n i trú, trổ ộ ộ ường trung c p thu c t nh;ấ ộ ỉ

c) B trộ ưởng, Th trủ ưởng c quan ngang b quy t đ nh đ i v i trơ ộ ế ị ố ớ ường trung
c p tr c thu c;ấ ự ộ

d) B trộ ưởng B Giáo d c và Đào t o quy t đ nh đ i v i trộ ụ ạ ế ị ố ớ ường cao đ ng,ẳ
trường d b đ i h c; Th trự ị ạ ọ ủ ưởng c quan qu n lý nhà nơ ả ước v d y ngh quy tề ạ ề ế
đ nh đ i v i trị ố ớ ường cao đ ng ngh ;ẳ ề

đ) Th tủ ướng Chính ph quy t đ nh đ i v i trủ ế ị ố ớ ường đ i h c.ạ ọ

2. Người có th m quy n thành l p ho c cho phép thành l p thì có th mẩ ề ậ ặ ậ ẩ
quy n đình ch ho t đ ng, sáp nh p, chia, tách, gi i th nhà trề ỉ ạ ộ ậ ả ể ường.

</div>
(19)<div class='page_container' data-page=19>

B trộ ưởng B Giáo d c và Đào t o, Th trộ ụ ạ ủ ưởng c quan qu n lý nhà nơ ả ướ c
v d y ngh theo th m quy n quy đ nh th t c thành l p, đình ch ho t đ ng, sápề ạ ề ẩ ề ị ủ ụ ậ ỉ ạ ộ
nh p, chia, tách, gi i th trậ ả ể ường các c p h c khác.ở ấ ọ

Đi u 52.ề Đi u l nhà trề ệ ường

1. Nhà trường đượ ổc t ch c và ho t đ ng theo quy đ nh c a Lu t này và đi uứ ạ ộ ị ủ ậ ề
l nhà trệ ường.

2. Đi u l nhà trề ệ ường ph i có nh ng n i dung ch y u sau đây:ả ữ ộ ủ ế
a) Nhi m v và quy n h n c a nhà trệ ụ ề ạ ủ ường;

b) T ch c các ho t đ ng giáo d c trong nhà trổ ứ ạ ộ ụ ường;
c) Nhi m v và quy n c a nhà giáo;ệ ụ ề ủ

d) Nhi m v và quy n c a ngệ ụ ề ủ ườ ọi h c;
đ) T ch c và qu n lý nhà trổ ứ ả ường;
e) Tài chính và tài s n c a nhà trả ủ ường;

g) Quan h gi a nhà trệ ữ ường, gia đình và xã h i.ộ

3. Th tủ ướng Chính ph ban hành đi u l trủ ề ệ ường đ i h c; B trạ ọ ộ ưởng Bộ
Giáo d c và Đào t o, Th trụ ạ ủ ưởng c quan qu n lý nhà nơ ả ước v d y ngh ban hànhề ạ ề
đi u l nhà trề ệ ường các c p h c khác theo th m quy n.ở ấ ọ ẩ ề

Đi u 53.ề H i đ ng trộ ồ ường

1. H i đ ng trộ ồ ường đ i v i trố ớ ường công l p, h i đ ng qu n tr đ i v iậ ộ ồ ả ị ố ớ
trường dân l p, trậ ường t th c (sau đây g i chung là h i đ ng trư ụ ọ ộ ồ ường) là t ch cổ ứ
ch u trách nhi m quy t đ nh v phị ệ ế ị ề ương hướng ho t đ ng c a nhà trạ ộ ủ ường, huy
đ ng và giám sát vi c s d ng các ngu n l c dành cho nhà trộ ệ ử ụ ồ ự ường, g n nhà trắ ườ ng
v i c ng đ ng và xã h i, b o đ m th c hi n m c tiêu giáo d c.ớ ộ ồ ộ ả ả ự ệ ụ ụ

2. H i đ ng trộ ồ ường có các nhi m v sau đây:ệ ụ

a) Quy t ngh v m c tiêu, chi n lế ị ề ụ ế ược, các d án và k ho ch phát tri n c aự ế ạ ể ủ
nhà trường;

b) Quy t ngh v quy ch ho c s a đ i, b sung quy ch t ch c và ho tế ị ề ế ặ ử ổ ổ ế ổ ứ ạ
đ ng c a nhà trộ ủ ường đ trình c p có th m quy n phê duy t;ể ấ ẩ ề ệ

c) Quy t ngh v ch trế ị ề ủ ương s d ng tài chính, tài s n c a nhà trử ụ ả ủ ường;

d) Giám sát vi c th c hi n các ngh quy t c a h i đ ng trệ ự ệ ị ế ủ ộ ồ ường, vi c th cệ ự
hi n quy ch dân ch trong các ho t đ ng c a nhà trệ ế ủ ạ ộ ủ ường.

3. Th t c thành l p, c c u t ch c, quy n h n và nhi m v c th c a h iủ ụ ậ ơ ấ ổ ứ ề ạ ệ ụ ụ ể ủ ộ
đ ng trồ ường được quy đ nh trong đi u l nhà trị ề ệ ường.

Đi u 54.ề Hi u trệ ưởng

</div>
(20)<div class='page_container' data-page=20>

2. Hi u trệ ưởng các trường thu c h th ng giáo d c qu c dân ph i độ ệ ố ụ ố ả ược đào
t o, b i dạ ồ ưỡng v nghi p v qu n lý trề ệ ụ ả ường h c.ọ

3. Tiêu chu n, nhi m v và quy n h n c a Hi u trẩ ệ ụ ề ạ ủ ệ ưởng; th t c b nhi m,ủ ụ ổ ệ
công nh n Hi u trậ ệ ưởng trường đ i h c do Th tạ ọ ủ ướng Chính ph quy đ nh; đ i v iủ ị ố ớ
các trường các c p h c khác do B trở ấ ọ ộ ưởng B Giáo d c và Đào t o quy đ nh; đ iộ ụ ạ ị ố
v i c s d y ngh do Th trớ ơ ở ạ ề ủ ưởng c quan qu n lý nhà nơ ả ước v d y ngh quyề ạ ề
đ nh.ị

Đi u 55.ề H i đ ng t v n trong nhà trộ ồ ư ấ ường

H i đ ng t v n trong nhà trộ ồ ư ấ ường do Hi u trệ ưởng thành l p đ l y ý ki nậ ể ấ ế
c a cán b qu n lý, nhà giáo, đ i di n các t ch c trong nhà trủ ộ ả ạ ệ ổ ứ ường nh m th cằ ự
hi n m t s nhi m v thu c trách nhi m và quy n h n c a Hi u trệ ộ ố ệ ụ ộ ệ ề ạ ủ ệ ưởng. T ch cổ ứ
và ho t đ ng c a các h i đ ng t v n đạ ộ ủ ộ ồ ư ấ ược quy đ nh trong đi u l nhà trị ề ệ ường.

Đi u 56.ề T ch c Đ ng trong nhà trổ ứ ả ường

T ch c Đ ng C ng s n Vi t Nam trong nhà trổ ứ ả ộ ả ệ ường lãnh đ o nhà trạ ường và
ho t đ ng trong khuôn kh Hi n pháp và pháp lu t.ạ ộ ổ ế ậ

Đi u 57.ề Đoàn th , t ch c xã h i trong nhà trể ổ ứ ộ ường

Đoàn th , t ch c xã h i trong nhà trể ổ ứ ộ ường ho t đ ng theo quy đ nh c a phápạ ộ ị ủ
lu t và có trách nhi m góp ph n th c hi n m c tiêu giáo d c theo quy đ nh c aậ ệ ầ ự ệ ụ ụ ị ủ
Lu t này.ậ

M C 2Ụ

NHI M V VÀ QUY N H N C A NHÀ TRỆ Ụ Ề Ạ Ủ Ư ỜNG

Đi u 58.ề Nhi m v và quy n h n c a nhà trệ ụ ề ạ ủ ường
Nhà trường có nh ng nhi m v và quy n h n sau đây:ữ ệ ụ ề ạ

1. T ch c gi ng d y, h c t p và các ho t đ ng giáo d c khác theo m c tiêu,ổ ứ ả ạ ọ ậ ạ ộ ụ ụ
chương trình giáo d c; xác nh n ho c c p văn b ng, ch ng ch theo th m quy n;ụ ậ ặ ấ ằ ứ ỉ ẩ ề

2. Tuy n d ng, qu n lý nhà giáo, cán b , nhân viên; tham gia vào quá trìnhể ụ ả ộ
đi u đ ng c a c quan qu n lý nhà nề ộ ủ ơ ả ước có th m quy n đ i v i nhà giáo, cán b ,ẩ ề ố ớ ộ
nhân viên;

3. Tuy n sinh và qu n lý ngể ả ườ ọi h c;

4. Huy đ ng, qu n lý, s d ng các ngu n l c theo quy đ nh c a pháp lu t;ộ ả ử ụ ồ ự ị ủ ậ
5. Xây d ng c s v t ch t k thu t theo yêu c u chu n hóa, hi n đ i hóa;ự ơ ở ậ ấ ỹ ậ ầ ẩ ệ ạ
6. Ph i h p v i gia đình ngố ợ ớ ườ ọi h c, t ch c, cá nhân trong ho t đ ng giáoổ ứ ạ ộ
d c;ụ

</div>
(21)<div class='page_container' data-page=21>

8. T đánh giá ch t lự ấ ượng giáo d c và ch u s ki m đ nh ch t lụ ị ự ể ị ấ ượng giáo d cụ
c a c quan có th m quy n ki m đ nh ch t lủ ơ ẩ ề ể ị ấ ượng giáo d c;ụ

9. Các nhi m v và quy n h n khác theo quy đ nh c a pháp lu t.ệ ụ ề ạ ị ủ ậ

Đi u 59.ề Nhi m v và quy n h n c a trệ ụ ề ạ ủ ường trung c p, trấ ường cao
đ ng, trẳ ường đ i h c trong nghiên c u khoa h c, ph c v xã h i ạ ọ ứ ọ ụ ụ ộ

1. Trường trung c p, trấ ường cao đ ng, trẳ ường đ i h c th c hi n nh ngạ ọ ự ệ ữ
nhi m v và quy n h n quy đ nh t i Đi u 58 c a Lu t này, đ ng th i có cácệ ụ ề ạ ị ạ ề ủ ậ ồ ờ
nhi m v sau đây:ệ ụ

a) Nghiên c u khoa h c; ng d ng, phát tri n và chuy n giao công ngh ;ứ ọ ứ ụ ể ể ệ
tham gia gi i quy t nh ng v n đ v kinh t - xã h i c a đ a phả ế ữ ấ ề ề ế ộ ủ ị ương và đ t nấ ước;

b) Th c hi n d ch v khoa h c, s n xu t kinh doanh theo quy đ nh c a phápự ệ ị ụ ọ ả ấ ị ủ
lu t.ậ

2. Khi th c hi n các nhi m v quy đ nh t i kho n 1 Đi u này, trự ệ ệ ụ ị ạ ả ề ường trung
c p, trấ ường cao đ ng, trẳ ường đ i h c có nh ng quy n h n sau đây:ạ ọ ữ ề ạ

a) Được Nhà nước giao ho c cho thuê đ t, giao ho c cho thuê c s v t ch t;ặ ấ ặ ơ ở ậ ấ
được mi n, gi m thu , vay tín d ng theo quy đ nh c a pháp lu t; ễ ả ế ụ ị ủ ậ

b) Liên k t v i các t ch c kinh t , giáo d c, văn hóa, th d c, th thao, y t ,ế ớ ổ ứ ế ụ ể ụ ể ế
nghiên c u khoa h c nh m nâng cao ch t lứ ọ ằ ấ ượng giáo d c, g n đào t o v i sụ ắ ạ ớ ử
d ng, ph c v s nghi p phát tri n kinh t - xã h i, b sung ngu n tài chính choụ ụ ụ ự ệ ể ế ộ ổ ồ
nhà trường;

c) S d ng ngu n thu t ho t đ ng kinh t đ đ u t xây d ng c s v tử ụ ồ ừ ạ ộ ế ể ầ ư ự ơ ở ậ
ch t c a nhà trấ ủ ường, m r ng s n xu t, kinh doanh và chi cho các ho t đ ng giáoở ộ ả ấ ạ ộ
d c theo quy đ nh c a pháp lu t.ụ ị ủ ậ

Đi u 60.ề Quy n t ch và t ch u trách nhi m c a trề ự ủ ự ị ệ ủ ường trung c p,ấ
trường cao đ ng, trẳ ường đ i h cạ ọ

Trường trung c p, trấ ường cao đ ng, trẳ ường đ i h c đạ ọ ược quy n t ch và tề ự ủ ự
ch u trách nhi m theo quy đ nh c a pháp lu t và theo đi u l nhà trị ệ ị ủ ậ ề ệ ường trong các
ho t đ ng sau đây:ạ ộ

1. Xây d ng chự ương trình, giáo trình, k ho ch gi ng d y, h c t p đ i v iế ạ ả ạ ọ ậ ố ớ
các ngành ngh đề ược phép đào t o;ạ

2. Xây d ng ch tiêu tuy n sinh, t ch c tuy n sinh, t ch c quá trình đào t o,ự ỉ ể ổ ứ ể ổ ứ ạ
công nh n t t nghi p và c p văn b ng;ậ ố ệ ấ ằ

3. T ch c b máy nhà trổ ứ ộ ường; tuy n d ng, qu n lý, s d ng, đãi ng nhàể ụ ả ử ụ ộ
giáo, cán b , nhân viên; ộ

4. Huy đ ng, qu n lý, s d ng các ngu n l c;ộ ả ử ụ ồ ự

</div>
(22)<div class='page_container' data-page=22>

M C 3Ụ

CÁC LO I TRẠ Ư ỜNG CHUYÊN BI TỆ

Đi u 61.ề Trường ph thông dân t c n i trú, trổ ộ ộ ường ph thông dân t c bánổ ộ
trú, trường d b đ i h cự ị ạ ọ

1. Nhà nước thành l p trậ ường ph thông dân t c n i trú, trổ ộ ộ ường ph thôngổ

dân t c bán trú, trộ ường d b đ i h c cho con em dân t c thi u s , con em gia đìnhự ị ạ ọ ộ ể ố
các dân t c đ nh c lâu dài t i vùng có đi u ki n kinh t - xã h i đ c bi t khó khănộ ị ư ạ ề ệ ế ộ ặ ệ
nh m góp ph n t o ngu n đào t o cán b cho các vùng này. ằ ầ ạ ồ ạ ộ

2. Trường ph thông dân t c n i trú, trổ ộ ộ ường ph thông dân t c bán trú,ổ ộ
trường d b đ i h c đự ị ạ ọ ượ ưc u tiên b trí giáo viên, c s v t ch t, thi t b và ngânố ơ ở ậ ấ ế ị
sách.

Đi u 62.ề Trường chuyên, trường năng khi uế

1. Trường chuyên được thành l p c p trung h c ph thông dành cho nh ngậ ở ấ ọ ổ ữ
h c sinh đ t k t qu xu t s c trong h c t p nh m phát tri n năng khi u c a cácọ ạ ế ả ấ ắ ọ ậ ằ ể ế ủ
em v m t s môn h c trên c s b o đ m giáo d c ph thơng tồn di n.ề ộ ố ọ ơ ở ả ả ụ ổ ệ

Trường năng khi u ngh thu t, th d c, th thao đế ệ ậ ể ụ ể ược thành l p nh m phátậ ằ
tri n tài năng c a h c sinh trong các lĩnh v c này.ể ủ ọ ự

2. Nhà nướ ưc u tiên b trí giáo viên, c s v t ch t, thi t b và ngân sách choố ơ ở ậ ấ ế ị
các trường chuyên, trường năng khi u do Nhà nế ước thành l p; có chính sách u đãiậ ư
đ i v i các trố ớ ường năng khi u do t ch c, cá nhân thành l p. ế ổ ứ ậ

3. B trộ ưởng B Giáo d c và Đào t o ph i h p v i B trộ ụ ạ ố ợ ớ ộ ưởng, Th trủ ưở ng
c quan ngang b có liên quan quy t đ nh ban hành chơ ộ ế ị ương trình giáo d c, quy chụ ế
t ch c cho trổ ứ ường chuyên, trường năng khi u.ế

Đi u 63.ề Trường, l p dành cho ngớ ười tàn t t, khuy t t tậ ế ậ

1. Nhà nước thành l p và khuy n khích t ch c, cá nhân thành l p trậ ế ổ ứ ậ ường,
l p dành cho ngớ ười tàn t t, khuy t t t nh m giúp các đ i tậ ế ậ ằ ố ượng này ph c h i ch cụ ồ ứ
năng, h c văn hóa, h c ngh , hịa nh p v i c ng đ ng.ọ ọ ề ậ ớ ộ ồ

2. Nhà nướ ưc u tiên b trí giáo viên, c s v t ch t, thi t b và ngân sách choố ơ ở ậ ấ ế ị
các trường, l p dành cho ngớ ười tàn t t, khuy t t t do Nhà nậ ế ậ ước thành l p; có chínhậ
sách u đãi đ i v i các trư ố ớ ường, l p dành cho ngớ ười tàn t t, khuy t t t do t ch c,ậ ế ậ ổ ứ
cá nhân thành l p.ậ

Đi u 64.ề Trường giáo dưỡng

1. Trường giáo dưỡng có nhi m v giáo d c ngệ ụ ụ ười ch a thành niên vi ph mư ạ
pháp lu t đ các đ i tậ ể ố ượng này rèn luy n, phát tri n lành m nh, tr thành ngệ ể ạ ở ườ i
lương thi n, có kh năng tái hịa nh p vào đ i s ng xã h i.ệ ả ậ ờ ố ộ

</div>
(23)<div class='page_container' data-page=23>

M C 4Ụ

CHÍ NH SÁCH Đ I V I TRỐ Ớ Ư ỜNG DÂN L P, TRẬ Ư ỜNG T TH CƯ Ụ

Đi u 65.ề Nhi m v và quy n h n c a trệ ụ ề ạ ủ ường dân l p, trậ ường t th cư ụ
1. Trường dân l p, trậ ường t th c có nhi m v và quy n h n nh trư ụ ệ ụ ề ạ ư ườ ng
công l p trong vi c th c hi n m c tiêu, n i dung, chậ ệ ự ệ ụ ộ ương trình, phương pháp giáo
d c và các quy đ nh liên quan đ n tuy n sinh, gi ng d y, h c t p, thi c , ki m tra,ụ ị ế ể ả ạ ọ ậ ử ể
công nh n t t nghi p, c p văn b ng, ch ng ch .ậ ố ệ ấ ằ ứ ỉ

2. Trường dân l p, trậ ường t th c t ch và t ch u trách nhi m v quyư ụ ự ủ ự ị ệ ề
ho ch, k ho ch phát tri n nhà trạ ế ạ ể ường, t ch c các ho t đ ng giáo d c, xây d ngổ ứ ạ ộ ụ ự
và phát tri n đ i ngũ nhà giáo, huy đ ng, s d ng và qu n lý các ngu n l c đ th cể ộ ộ ử ụ ả ồ ự ể ự
hi n m c tiêu giáo d c.ệ ụ ụ

3. Văn b ng, ch ng ch do trằ ứ ỉ ường dân l p, trậ ường t th c, trư ụ ường công l pậ
c p có giá tr pháp lý nh nhau.ấ ị ư

4. Trường dân l p, trậ ường t th c ch u s qu n lý c a c quan qu n lý nhàư ụ ị ự ả ủ ơ ả
nước v giáo d c theo quy đ nh c a Chính ph .ề ụ ị ủ ủ

Đi u 66.ề Ch đ tài chínhế ộ

1. Trường dân l p, trậ ường t th c ho t đ ng theo nguyên t c t ch v tàiư ụ ạ ộ ắ ự ủ ề
chính, t cân đ i thu chi, th c hi n các quy đ nh c a pháp lu t v ch đ k toán,ự ố ự ệ ị ủ ậ ề ế ộ ế
ki m toán.ể

2. Thu nh p c a trậ ủ ường dân l p, trậ ường t th c đư ụ ược dùng đ chi cho cácể
ho t đ ng c n thi t c a nhà trạ ộ ầ ế ủ ường, th c hi n nghĩa v đ i v i ngân sách nhàự ệ ụ ố ớ
nước, thi t l p qu đ u t phát tri n và các qu khác c a nhà trế ậ ỹ ầ ư ể ỹ ủ ường. Thu nh pậ
còn l i đạ ược phân chia cho các thành viên góp v n theo t l v n góp.ố ỷ ệ ố

3. Trường dân l p, trậ ường t th c th c hi n ch đ cơng khai tài chính và cóư ụ ự ệ ế ộ
trách nhi m báo cáo ho t đ ng tài chính h ng năm cho c quan qu n lý giáo d c vàệ ạ ộ ằ ơ ả ụ
c quan tài chính có th m quy n đ a phơ ẩ ề ở ị ương.

Đi u 67.ề Quy n s h u tài s n, rút v n và chuy n nhề ở ữ ả ố ể ượng v nố

Tài s n, tài chính c a trả ủ ường dân l p thu c s h u t p th c a c ng đ ngậ ộ ở ữ ậ ể ủ ộ ồ
dân c c s ; tài s n, tài chính c a trư ở ơ ở ả ủ ường t th c thu c s h u c a các thànhư ụ ộ ở ữ ủ
viên góp v n. Tài s n, tài chính c a trố ả ủ ường dân l p, trậ ường t th c đư ụ ược Nhà nướ c
b o h theo quy đ nh c a pháp lu t.ả ộ ị ủ ậ

Vi c rút v n và chuy n nhệ ố ể ượng v n đ i v i trố ố ớ ường t th c đư ụ ược th c hi nự ệ
theo quy đ nh c a Chính ph , b o đ m s n đ nh và phát tri n c a nhà trị ủ ủ ả ả ự ổ ị ể ủ ường.

Đi u 68.ề Chính sách u đãiư

</div>
(24)<div class='page_container' data-page=24>

d ng. Trụ ường dân l p, trậ ường t th c đư ụ ược Nhà nước b o đ m kinh phí đ th cả ả ể ự
hi n chính sách đ i v i ngệ ố ớ ườ ọi h c quy đ nh t i Đi u 89 c a Lu t này.ị ạ ề ủ ậ

Chính ph quy đ nh c th chính sách u đãi đ i v i trủ ị ụ ể ư ố ớ ường dân l p, trậ ườ ng
t th c.ư ụ

M C 5Ụ

T CH C VÀ HO T Đ NG C A CÁC C S GI ÁO D C KHÁCỔ Ứ Ạ Ộ Ủ Ơ Ở Ụ

Đi u 69.ề Các c s giáo d c khácơ ở ụ

1. C s giáo d c khác thu c h th ng giáo d c qu c dân bao g m: ơ ở ụ ộ ệ ố ụ ố ồ

a) Nhóm tr , nhà tr ; các l p đ c l p g m l p m u giáo, l p xóa mù ch , l pẻ ẻ ớ ộ ậ ồ ớ ẫ ớ ữ ớ
ngo i ng , l p tin h c, l p dành cho tr em vì hồn c nh khó khăn không đạ ữ ớ ọ ớ ẻ ả ược đi
h c nhà trọ ở ường, l p dành cho tr tàn t t, khuy t t t, l p d y ngh và l p trungớ ẻ ậ ế ậ ớ ạ ề ớ
c p chuyên nghi p đấ ệ ượ ổc t ch c t i các c s s n xu t, kinh doanh, d ch v ;ứ ạ ơ ở ả ấ ị ụ

b) Trung tâm k thu t t ng h p - hỹ ậ ổ ợ ướng nghi p; trung tâm d y ngh ; trungệ ạ ề
tâm giáo d c thụ ường xuyên; trung tâm h c t p c ng đ ng;ọ ậ ộ ồ

c) Vi n nghiên c u khoa h c đệ ứ ọ ược giao nhi m v đào t o trình đ ti n sĩ,ệ ụ ạ ộ ế
ph i h p v i trố ợ ớ ường đ i h c đào t o trình đ th c sĩ.ạ ọ ạ ộ ạ

2. Vi n nghiên c u khoa h c, khi đệ ứ ọ ược Th tủ ướng Chính ph giao nhi m vủ ệ ụ
ph i h p v i trố ợ ớ ường đ i h c đào t o trình đ th c sĩ có trách nhi m ký h p đ ngạ ọ ạ ộ ạ ệ ợ ồ
v i trớ ường đ i h c đ t ch c đào t o.ạ ọ ể ổ ứ ạ

3. B trộ ưởng B Giáo d c và Đào t o ban hành quy ch t ch c và ho t đ ngộ ụ ạ ế ổ ứ ạ ộ

c a các c s giáo d c khác quy đ nh t i đi m b kho n 1 Đi u này; quy đ nhủ ơ ở ụ ị ạ ể ả ề ị
nguyên t c t ch c và ho t đ ng c a các c s giáo d c khác quy đ nh t i đi m aắ ổ ứ ạ ộ ủ ơ ở ụ ị ạ ể
kho n 1 Đi u này; quy đ nh nguyên t c ph i h p đào t o c a c s giáo d c khácả ề ị ắ ố ợ ạ ủ ơ ở ụ
quy đ nh t i đi m c kho n 1 Đi u này.ị ạ ể ả ề

C HƯ ƠN G I V
N H À G I Á O

M C 1Ụ

NHI M V VÀ QUY N C A NHÀ GI ÁOỆ Ụ Ề Ủ

Đi u 70.ề Nhà giáo

1. Nhà giáo là người làm nhi m v gi ng d y, giáo d c trong nhà trệ ụ ả ạ ụ ường, cơ
s giáo d c khác.ở ụ

2. Nhà giáo ph i có nh ng tiêu chu n sau đây:ả ữ ẩ
a) Ph m ch t, đ o đ c, t tẩ ấ ạ ứ ư ưởng t t;ố

</div>
(25)<div class='page_container' data-page=25>

d) Lý l ch b n thân rõ ràng.ị ả

3. Nhà giáo gi ng d y c s giáo d c m m non, giáo d c ph thông, giáoả ạ ở ơ ở ụ ầ ụ ổ
d c ngh nghi p g i là giáo viên; c s giáo d c đ i h c g i là gi ng viên. ụ ề ệ ọ ở ơ ở ụ ạ ọ ọ ả

Đi u 71.ề Giáo s , phó giáo sư ư

Giáo s , phó giáo s là ch c danh c a nhà giáo đang gi ng d y c s giáoư ư ứ ủ ả ạ ở ơ ở
d c đ i h c. ụ ạ ọ

Th tủ ướng Chính ph quy đ nh tiêu chu n, th t c b nhi m, mi n nhi mủ ị ẩ ủ ụ ổ ệ ễ ệ
ch c danh giáo s , phó giáo s .ứ ư ư

Đi u 72.ề Nhi m v c a nhà giáoệ ụ ủ
Nhà giáo có nh ng nhi m v sau đây:ữ ệ ụ

1. Giáo d c, gi ng d y theo m c tiêu, nguyên lý giáo d c, th c hi n đ y đụ ả ạ ụ ụ ự ệ ầ ủ
và có ch t lấ ượng chương trình giáo d c; ụ

2. Gương m u th c hi n nghĩa v công dân, các quy đ nh c a pháp lu t vàẫ ự ệ ụ ị ủ ậ
đi u l nhà trề ệ ường;

3. Gi gìn ph m ch t, uy tín, danh d c a nhà giáo; tôn tr ng nhân cách c aữ ẩ ấ ự ủ ọ ủ
ngườ ọi h c, đ i x công b ng v i ngố ử ằ ớ ườ ọi h c, b o v các quy n, l i ích chính đángả ệ ề ợ
c a ngủ ườ ọi h c;

4. Không ng ng h c t p, rèn luy n đ nâng cao ph m ch t đ o đ c, trình đừ ọ ậ ệ ể ẩ ấ ạ ứ ộ
chính tr , chun mơn, nghi p v , đ i m i phị ệ ụ ổ ớ ương pháp gi ng d y, nêu gả ạ ương t tố
cho ngườ ọi h c;

5. Các nhi m v khác theo quy đ nh c a pháp lu t. ệ ụ ị ủ ậ

Đi u 73.ề Quy n c a nhà giáo ề ủ
Nhà giáo có nh ng quy n sau đây:ữ ề

1. Được gi ng d y theo chuyên ngành đào t o;ả ạ ạ

2. Được đào t o nâng cao trình đ , b i dạ ộ ồ ưỡng chuyên môn, nghi p v ; ệ ụ

3. Được h p đ ng th nh gi ng và nghiên c u khoa h c t i các trợ ồ ỉ ả ứ ọ ạ ường, c sơ ở

giáo d c khác và c s nghiên c u khoa h c v i đi u ki n b o đ m th c hi n đ yụ ơ ở ứ ọ ớ ề ệ ả ả ự ệ ầ
đ nhi m v n i mình công tác;ủ ệ ụ ơ

4. Được b o v nhân ph m, danh d ;ả ệ ẩ ự

5. Được ngh hè, ngh T t âm l ch, ngh h c kỳ theo quy đ nh c a B trỉ ỉ ế ị ỉ ọ ị ủ ộ ưở ng
B Giáo d c và Đào t o và các ngày ngh khác theo quy đ nh c a B lu t lao đ ng.ộ ụ ạ ỉ ị ủ ộ ậ ộ

Đi u 74.ề Th nh gi ngỉ ả

</div>
(26)<div class='page_container' data-page=26>

2. Ngườ ượi đ c m i th nh gi ng ph i th c hi n các nhi m v quy đ nh t iờ ỉ ả ả ự ệ ệ ụ ị ạ
Đi u 72 c a Lu t này.ề ủ ậ

3. Người được m i th nh gi ng là cán b , công ch c ph i b o đ m hoànờ ỉ ả ộ ứ ả ả ả
thành nhi m v n i mình cơng tác.ệ ụ ở ơ

Đi u 75. ề Các hành vi nhà giáo không được làm
Nhà giáo khơng được có các hành vi sau đây:

1. Xúc ph m danh d , nhân ph m, xâm ph m thân th c a ngạ ự ẩ ạ ể ủ ườ ọi h c;

2. Gian l n trong tuy n sinh, thi c , c ý đánh giá sai k t qu h c t p, rènậ ể ử ố ế ả ọ ậ
luy n c a ngệ ủ ườ ọi h c;

3. Xuyên t c n i dung giáo d c;ạ ộ ụ

4. ép bu c h c sinh h c thêm đ thu ti n.ộ ọ ọ ể ề

Đi u 76.ề Ngày Nhà giáo Vi t Namệ

Ngày 20 tháng 11 h ng năm là ngày Nhà giáo Vi t Nam. ằ ệ

M C 2Ụ

Đ ÀO T O VÀ B I DẠ Ồ Ư ỠNG NHÀ GI ÁO

Đi u 77.ề Trình đ chu n độ ẩ ược đào t o c a nhà giáoạ ủ

1. Trình đ chu n độ ẩ ược đào t o c a nhà giáo đạ ủ ược quy đ nh nh sau:ị ư

a) Có b ng t t nghi p trung c p s ph m đ i v i giáo viên m m non, giáoằ ố ệ ấ ư ạ ố ớ ầ
viên ti u h c;ể ọ

b) Có b ng t t nghi p cao đ ng s ph m ho c có b ng t t nghi p cao đ ngằ ố ệ ẳ ư ạ ặ ằ ố ệ ẳ
và có ch ng ch b i dứ ỉ ồ ưỡng nghi p v s ph m đ i v i giáo viên trung h c c s ;ệ ụ ư ạ ố ớ ọ ơ ở

c) Có b ng t t nghi p đ i h c s ph m ho c có b ng t t nghi p đ i h c vàằ ố ệ ạ ọ ư ạ ặ ằ ố ệ ạ ọ
có ch ng ch b i dứ ỉ ồ ưỡng nghi p v s ph m đ i v i giáo viên trung h c ph thông;ệ ụ ư ạ ố ớ ọ ổ

d) Có b ng t t nghi p trung c p ngh , cao đ ng ngh ho c là ngh nhân,ằ ố ệ ấ ề ẳ ề ặ ệ
cơng nhân k thu t có tay ngh cao đ i v i giáo viên hỹ ậ ề ố ớ ướng d n th c hành c sẫ ự ở ơ ở
d y ngh ; ạ ề

đ) Có b ng t t nghi p đ i h c s ph m ho c có b ng t t nghi p đ i h c vàằ ố ệ ạ ọ ư ạ ặ ằ ố ệ ạ ọ
có ch ng ch b i dứ ỉ ồ ưỡng nghi p v s ph m đ i v i giáo viên gi ng d y trung c p;ệ ụ ư ạ ố ớ ả ạ ấ

e) Có b ng t t nghi p đ i h c tr lên và có ch ng ch b i dằ ố ệ ạ ọ ở ứ ỉ ồ ưỡng nghi p vệ ụ
s ph m đ i v i nhà giáo gi ng d y cao đ ng, đ i h c; có b ng th c sĩ tr lên đ iư ạ ố ớ ả ạ ẳ ạ ọ ằ ạ ở ố
v i nhà giáo gi ng d y chuyên đ , hớ ả ạ ề ướng d n lu n văn th c sĩ; có b ng ti n sĩ đ iẫ ậ ạ ằ ế ố
v i nhà giáo gi ng d y chuyên đ , hớ ả ạ ề ướng d n lu n án ti n sĩ. ẫ ậ ế

</div>
(27)<div class='page_container' data-page=27>

Đi u 78.ề Trường s ph mư ạ

1. Trường s ph m do Nhà nư ạ ước thành l p đ đào t o, b i dậ ể ạ ồ ưỡng nhà giáo,
cán b qu n lý giáo d c.ộ ả ụ

2. Trường s ph m đư ạ ượ ưc u tiên trong vi c tuy n d ng nhà giáo, b trí cánệ ể ụ ố
b qu n lý, đ u t xây d ng c s v t ch t, ký túc xá và b o đ m kinh phí đàoộ ả ầ ư ự ơ ở ậ ấ ả ả
t o.ạ

3. Trường s ph m có trư ạ ường th c hành ho c c s th c hành.ự ặ ơ ở ự

Đi u 79.ề Nhà giáo c a trủ ường cao đ ng, trẳ ường đ i h c ạ ọ

Nhà giáo c a trủ ường cao đ ng, trẳ ường đ i h c đạ ọ ược tuy n d ng theo phể ụ ươ ng
th c u tiên đ i v i sinh viên t t nghi p lo i khá, lo i gi i, có ph m ch t t t vàứ ư ố ớ ố ệ ạ ạ ỏ ẩ ấ ố
người có trình đ đ i h c, trình đ th c sĩ, trình đ ti n sĩ, có kinh nghi m ho tộ ạ ọ ộ ạ ộ ế ệ ạ
đ ng th c ti n, có nguy n v ng tr thành nhà giáo. Trộ ự ễ ệ ọ ở ước khi được giao nhi m vệ ụ
gi ng d y, gi ng viên cao đ ng, đ i h c ph i đả ạ ả ẳ ạ ọ ả ược b i dồ ưỡng v nghi p v sề ệ ụ ư
ph m. ạ

</div>
(28)<div class='page_container' data-page=28>

M C 3Ụ

CHÍ NH S ÁCH Đ I V I NHÀ GI ÁOỐ Ớ

Đi u 80.ề B i dồ ưỡng chuyên mơn, nghi p vệ ụ

Nhà nước có chính sách b i dồ ưỡng nhà giáo v chuyên môn, nghi p v đề ệ ụ ể
nâng cao trình đ và chu n hóa nhà giáo. ộ ẩ

Nhà giáo được c đi h c nâng cao trình đ , b i dử ọ ộ ồ ưỡng chuyên môn, nghi pệ
v đụ ược hưởng lương và ph c p theo quy đ nh c a Chính ph .ụ ấ ị ủ ủ

Đi u 81.ề Ti n lề ương

Nhà giáo được hưởng ti n lề ương, ph c p u đãi theo ngh và các ph c pụ ấ ư ề ụ ấ
khác theo quy đ nh c a Chính ph .ị ủ ủ

Đi u 82.ề Chính sách đ i v i nhà giáo, cán b qu n lý giáo d c công tác ố ớ ộ ả ụ ở
trường chuyên bi t, vùng có đi u ki n kinh t - xã h i đ c bi t khó khănệ ở ề ệ ế ộ ặ ệ

1. Nhà giáo, cán b qu n lý giáo d c công tác t i trộ ả ụ ạ ường chuyên, trường năng
khi u, trế ường ph thông dân t c n i trú, trổ ộ ộ ường ph thông dân t c bán trú, trổ ộ ườ ng
d b đ i h c, trự ị ạ ọ ường dành cho người tàn t t, khuy t t t, trậ ế ậ ường giáo dưỡng ho cặ
các trường chuyên bi t khác đệ ược hưởng ch đ ph c p và các chính sách u đãiế ộ ụ ấ ư
theo quy đ nh c a Chính ph .ị ủ ủ

2. Nhà giáo, cán b qu n lý giáo d c công tác vùng có đi u ki n kinh t - xãộ ả ụ ở ề ệ ế
h i đ c bi t khó khăn độ ặ ệ ược U ban nhân dân các c p t o đi u ki n v ch ,ỷ ấ ạ ề ệ ề ỗ ở
được hưởng ch đ ph c p và các chính sách u đãi theo quy đ nh c a Chính ph .ế ộ ụ ấ ư ị ủ ủ
3. Nhà nước có chính sách ln chuy n nhà giáo, cán b qu n lý giáo d cể ộ ả ụ
công tác vùng có đi u ki n kinh t - xã h i đ c bi t khó khăn; khuy n khích vàở ề ệ ế ộ ặ ệ ế

u đãi nhà giáo, cán b qu n lý giáo d c vùng thu n l i đ n cơng tác t i vùng có

ư ộ ả ụ ở ậ ợ ế ạ

đi u ki n kinh t - xã h i đ c bi t khó khăn; t o đi u ki n đ nhà giáo, cán bề ệ ế ộ ặ ệ ạ ề ệ ể ộ
qu n lý giáo d c vùng này an tâm công tác; t ch c cho nhà giáo, cán b qu n lýả ụ ở ổ ứ ộ ả
giáo d c công tác vùng dân t c thi u s đụ ở ộ ể ố ược h c ti ng dân t c thi u s đ nângọ ế ộ ể ố ể

cao ch t lấ ượng d y và h c. ạ ọ

C HƯ ƠN G V
N GƯ ỜI HỌC

M C 1Ụ

NHI M V VÀ QUY N C A NGỆ Ụ Ề Ủ Ư ỜI H CỌ

Đi u 83.ề Ngườ ọi h c

1. Ngườ ọi h c là người đang h c t p t i c s giáo d c c a h th ng giáoọ ậ ạ ơ ở ụ ủ ệ ố
d c qu c dân. Ngụ ố ườ ọi h c bao g m:ồ

</div>
(29)<div class='page_container' data-page=29>

b) H c sinh c a c s giáo d c ph thông, l p d y ngh , trung tâm d y ngh ,ọ ủ ơ ở ụ ổ ớ ạ ề ạ ề
trường trung c p, trấ ường d b đ i h c;ự ị ạ ọ

c) Sinh viên c a trủ ường cao đ ng, trẳ ường đ i h c;ạ ọ
d) H c viên c a c s đào t o th c sĩ; ọ ủ ơ ở ạ ạ

đ) Nghiên c u sinh c a c s đào t o ti n sĩ;ứ ủ ơ ở ạ ế

e) H c viên theo h c chọ ọ ương trình giáo d c thụ ường xuyên.

2. Nh ng quy đ nh trong các đi u 85, 86, 87, 88, 89, 90, 91 và 92 c a Lu t nàyữ ị ề ủ ậ
ch áp d ng cho ngỉ ụ ườ ọi h c quy đ nh t i các đi m b, c, d, đ và e kho n 1 Đi u này.ị ạ ể ả ề

Đi u 84.ề Quy n c a tr em và chính sách đ i v i tr em t i c s giáoề ủ ẻ ố ớ ẻ ạ ơ ở
d c m m nonụ ầ

1. Tr em t i c s giáo d c m m non có nh ng quy n sau đây:ẻ ạ ơ ở ụ ầ ữ ề

a) Được chăm sóc, ni dưỡng, giáo d c theo m c tiêu, k ho ch giáo d cụ ụ ế ạ ụ
m m non c a B Giáo d c và Đào t o;ầ ủ ộ ụ ạ

b) Được chăm sóc s c kho ban đ u; đứ ẻ ầ ược khám b nh, ch a b nh khôngệ ữ ệ
ph i tr ti n t i các c s y t công l p;ả ả ề ạ ơ ở ế ậ

c) Được gi m phí đ i v i các d ch v vui ch i, gi i trí cơng c ng.ả ố ớ ị ụ ơ ả ộ

2. Chính ph quy đ nh các chính sách đ i v i tr em t i c s giáo d c m mủ ị ố ớ ẻ ạ ơ ở ụ ầ
non.

Đi u 85.ề Nhi m v c a ngệ ụ ủ ườ ọi h c
Ngườ ọi h c có nh ng nhi m v sau đây:ữ ệ ụ

1. Th c hi n nhi m v h c t p, rèn luy n theo chự ệ ệ ụ ọ ậ ệ ương trình, k ho ch giáoế ạ
d c c a nhà trụ ủ ường, c s giáo d c khác;ơ ở ụ

2. Tôn tr ng nhà giáo, cán b và nhân viên c a nhà trọ ộ ủ ường, c s giáo d cơ ở ụ
khác; đoàn k t, giúp đ l n nhau trong h c t p, rèn luy n; th c hi n n i quy, đi uế ỡ ẫ ọ ậ ệ ự ệ ộ ề
l nhà trệ ường; ch p hành pháp lu t c a Nhà nấ ậ ủ ước;

3. Tham gia lao đ ng và ho t đ ng xã h i, ho t đ ng b o v môi trộ ạ ộ ộ ạ ộ ả ệ ường phù
h p v i l a tu i, s c kho và năng l c;ợ ớ ứ ổ ứ ẻ ự

4. Gi gìn, b o v tài s n c a nhà trữ ả ệ ả ủ ường, c s giáo d c khác;ơ ở ụ

5. Góp ph n xây d ng, b o v và phát huy truy n th ng c a nhà trầ ự ả ệ ề ố ủ ường, cơ
s giáo d c khác.ở ụ

Đi u 86.ề Quy n c a ngề ủ ườ ọi h c
Ngườ ọi h c có nh ng quy n sau đây:ữ ề

1. Được nhà trường, c s giáo d c khác tôn tr ng và đ i x bình đ ng, đơ ở ụ ọ ố ử ẳ ượ c
cung c p đ y đ thông tin v vi c h c t p, rèn luy n c a mình;ấ ầ ủ ề ệ ọ ậ ệ ủ

</div>
(30)<div class='page_container' data-page=30>

3. Đượ ấc c p văn b ng, ch ng ch sau khi t t nghi p c p h c, trình đ đào t oằ ứ ỉ ố ệ ấ ọ ộ ạ
theo quy đ nh; ị

4. Được tham gia ho t đ ng c a các đoàn th , t ch c xã h i trong nhàạ ộ ủ ể ổ ứ ộ
trường, c s giáo d c khác theo quy đ nh c a pháp lu t;ơ ở ụ ị ủ ậ

5. Đượ ử ục s d ng trang thi t b , phế ị ương ti n ph c v các ho t đ ng h c t p,ệ ụ ụ ạ ộ ọ ậ
văn hóa, th d c, th thao c a nhà trể ụ ể ủ ường, c s giáo d c khác;ơ ở ụ

6. Được tr c ti p ho c thông qua đ i di n h p pháp c a mình ki n ngh v iự ế ặ ạ ệ ợ ủ ế ị ớ
nhà trường, c s giáo d c khác các gi i pháp góp ph n xây d ng nhà trơ ở ụ ả ầ ự ường, b oả
v quy n, l i ích chính đáng c a ngệ ề ợ ủ ườ ọi h c;

7. Được hưởng chính sách u tiên c a Nhà nư ủ ước trong tuy n d ng vào các cể ụ ơ
quan nhà nước n u t t nghi p lo i gi i và có đ o đ c t t.ế ố ệ ạ ỏ ạ ứ ố

Đi u 87.ề Nghĩa v làm vi c có th i h n theo s đi u đ ng c a Nhà nụ ệ ờ ạ ự ề ộ ủ ước
1. Ngườ ọi h c các chương trình giáo d c đ i h c n u đụ ạ ọ ế ược hưởng h c b ng,ọ ổ
chi phí đào t o do Nhà nạ ước c p ho c do nấ ặ ước ngoài tài tr theo hi p đ nh ký k tợ ệ ị ế
v i Nhà nớ ước thì sau khi t t nghi p ph i ch p hành s đi u đ ng làm vi c có th iố ệ ả ấ ự ề ộ ệ ờ
h n c a Nhà nạ ủ ước; trường h p khơng ch p hành thì ph i b i hoàn h c b ng, chiợ ấ ả ồ ọ ổ
phí đào t o.ạ

2. Chính ph quy đ nh c th th i gian làm vi c theo s đi u đ ng c a củ ị ụ ể ờ ệ ự ề ộ ủ ơ
quan nhà nước có th m quy n, th i gian ch phân công công tác và m c b i hoànẩ ề ờ ờ ứ ồ
h c b ng, chi phí đào t o quy đ nh t i kho n 1 Đi u này.ọ ổ ạ ị ạ ả ề

Đi u 88.ề Các hành vi ngườ ọi h c không được làm
Ngườ ọi h c khơng được có các hành vi sau đây:

1. Xúc ph m nhân ph m, danh d , xâm ph m thân th nhà giáo, cán b , nhânạ ẩ ự ạ ể ộ
viên c a c s giáo d c và ngủ ơ ở ụ ườ ọi h c khác;

2. Gian l n trong h c t p, ki m tra, thi c , tuy n sinh;ậ ọ ậ ể ử ể

3. Hút thu c, u ng rố ố ượu, bia trong gi h c; gây r i an ninh, tr t t trong cờ ọ ố ậ ự ơ
s giáo d c và n i công c ng.ở ụ ơ ộ

M C 2Ụ

CHÍ NH SÁCH Đ I V I NGỐ Ớ Ư ỜI H CỌ

Đi u 89.ề H c b ng và tr c p xã h i ọ ổ ợ ấ ộ

</div>
(31)<div class='page_container' data-page=31>

2. Nhà nước có chính sách tr c p và mi n, gi m h c phí cho ngợ ấ ễ ả ọ ườ ọi h c là
đ i tố ượng được hưởng chính sách xã h i, ngộ ười dân t c thi u s vùng có đi uộ ể ố ở ề
ki n kinh t - xã h i đ c bi t khó khăn, ngệ ế ộ ặ ệ ười m côi không n i nồ ơ ương t a, ngự ườ i
tàn t t, khuy t t t có khó khăn v kinh t , ngậ ế ậ ề ế ười có hồn c nh kinh t đ c bi t khóả ế ặ ệ
khăn vượt khó h c t p.ọ ậ

3. H c sinh, sinh viên s ph m, ngọ ư ạ ười theo h c các khóa đào t o nghi p vọ ạ ệ ụ
s ph m khơng ph i đóng h c phí, đư ạ ả ọ ượ ưc u tiên trong vi c xét c p h c b ng, trệ ấ ọ ổ ợ
c p xã h i quy đ nh t i kho n 1 và kho n 2 Đi u này.ấ ộ ị ạ ả ả ề

4. Nhà nước khuy n khích t ch c, cá nhân c p h c b ng ho c tr c p choế ổ ứ ấ ọ ổ ặ ợ ấ
ngườ ọi h c theo quy đ nh c a pháp lu t.ị ủ ậ

Đi u 90.ề Ch đ c tuy nế ộ ử ể

1. Nhà nước th c hi n tuy n sinh vào đ i h c, cao đ ng, trung c p theo chự ệ ể ạ ọ ẳ ấ ế
đ c tuy n đ i v i h c sinh các dân t c vùng có đi u ki n kinh t - xã h i đ cộ ử ể ố ớ ọ ộ ở ề ệ ế ộ ặ
bi t khó khăn đ đào t o cán b , công ch c, viên ch c cho vùng này.ệ ể ạ ộ ứ ứ

Nhà nước dành riêng ch tiêu c tuy n đ i v i nh ng dân t c thi u s ch aỉ ử ể ố ớ ữ ộ ể ố ư
có ho c có r t ít cán b có trình đ đ i h c, cao đ ng, trung c p; có chính sách t oặ ấ ộ ộ ạ ọ ẳ ấ ạ
ngu n tuy n sinh trên c s t o đi u ki n thu n l i đ h c sinh các dân t c nàyồ ể ơ ở ạ ề ệ ậ ợ ể ọ ộ
vào h c trọ ường ph thông dân t c n i trú và tăng th i gian h c d b đ i h c.ổ ộ ộ ờ ọ ự ị ạ ọ

2. U ban nhân dân c p t nh, căn c vào nhu c u c a đ a phỷ ấ ỉ ứ ầ ủ ị ương, có trách
nhi m đ xu t ch tiêu c tuy n, phân b ch tiêu c tuy n theo ngành ngh phùệ ề ấ ỉ ử ể ổ ỉ ử ể ề
h p, c ngợ ử ười đi h c c tuy n theo đúng ch tiêu đọ ử ể ỉ ược duy t và tiêu chu n quyệ ẩ
đ nh, phân công công tác cho ngị ườ ượ ửi đ c c đi h c sau khi t t nghi p.ọ ố ệ

3. Ngườ ượi đ c c đi h c theo ch đ c tuy n ph i ch p hành s phân côngử ọ ế ộ ử ể ả ấ ự
công tác sau khi t t nghi p. ố ệ

Chính ph quy đ nh c th tiêu chu n và đ i tủ ị ụ ể ẩ ố ượng được hưởng ch đ cế ộ ử
tuy n, vi c t ch c th c hi n ch đ c tuy n, vi c b i hồn h c b ng, chi phíể ệ ổ ứ ự ệ ế ộ ử ể ệ ồ ọ ổ
đào t o đ i v i ngạ ố ớ ườ ượi đ c c đi h c theo ch đ c tuy n sau khi t t nghi pử ọ ế ộ ử ể ố ệ
không ch p hành s phân cơng cơng tác.ấ ự

Đi u 91.ề Tín d ng giáo d cụ ụ

Nhà nước có chính sách tín d ng u đãi v lãi su t, đi u ki n và th i h n vayụ ư ề ấ ề ệ ờ ạ
ti n đ ngề ể ườ ọi h c thu c gia đình có thu nh p th p có đi u ki n h c t p.ộ ậ ấ ề ệ ọ ậ

Đi u 92.ề Mi n, gi m phí d ch v công c ng cho h c sinh, sinh viên ễ ả ị ụ ộ ọ
H c sinh, sinh viên đọ ược hưởng ch đ mi n, gi m phí khi s d ng các d chế ộ ễ ả ử ụ ị
v cơng c ng v giao thơng, gi i trí, khi tham quan vi n b o tàng, di tích l ch s ,ụ ộ ề ả ệ ả ị ử
cơng trình văn hóa theo quy đ nh c a Chính ph .ị ủ ủ

C HƯ ƠN G V I

</div>
(32)<div class='page_container' data-page=32>

Đi u 93.ề Trách nhi m c a nhà trệ ủ ường

Nhà trường có trách nhi m ch đ ng ph i h p v i gia đình và xã h i đ th cệ ủ ộ ố ợ ớ ộ ể ự
hi n m c tiêu, nguyên lý giáo d c.ệ ụ ụ

Các quy đ nh có liên quan đ n nhà trị ế ường trong Chương này được áp d ngụ
cho các c s giáo d c khác.ơ ở ụ

Đi u 94.ề Trách nhi m c a gia đình ệ ủ

1. Cha m ho c ngẹ ặ ười giám h có trách nhi m ni dộ ệ ưỡng, giáo d c và chămụ
sóc, t o đi u ki n cho con em ho c ngạ ề ệ ặ ườ ượi đ c giám h độ ược h c t p, rèn luy n,ọ ậ ệ
tham gia các ho t đ ng c a nhà trạ ộ ủ ường.

2. M i ngọ ười trong gia đình có trách nhi m xây d ng gia đình văn hóa, t oệ ự ạ
môi trường thu n l i cho vi c phát tri n toàn di n v đ o đ c, trí tu , th ch t,ậ ợ ệ ể ệ ề ạ ứ ệ ể ấ
th m m c a con em; ngẩ ỹ ủ ườ ới l n tu i có trách nhi m giáo d c, làm gổ ệ ụ ương cho con
em, cùng nhà trường nâng cao ch t lấ ượng, hi u qu giáo d c.ệ ả ụ

Đi u 95.ề Quy n c a cha m ho c ngề ủ ẹ ặ ười giám h c a h c sinhộ ủ ọ

Cha m ho c ngẹ ặ ười giám h c a h c sinh có nh ng quy n sau đây:ộ ủ ọ ữ ề

1. Yêu c u nhà trầ ường thông báo v k t qu h c t p, rèn luy n c a con emề ế ả ọ ậ ệ ủ
ho c ngặ ườ ượi đ c giám h ; ộ

2. Tham gia các ho t đ ng giáo d c theo k ho ch c a nhà trạ ộ ụ ế ạ ủ ường; tham gia
các ho t đ ng c a cha m h c sinh trong nhà trạ ộ ủ ẹ ọ ường;

3. Yêu c u nhà trầ ường, c quan qu n lý giáo d c gi i quy t theo pháp lu tơ ả ụ ả ế ậ
nh ng v n đ có liên quan đ n vi c giáo d c con em ho c ngữ ấ ề ế ệ ụ ặ ườ ượi đ c giám h .ộ

Đi u 96.ề Ban đ i di n cha m h c sinh ạ ệ ẹ ọ

Ban đ i di n cha m h c sinh đạ ệ ẹ ọ ượ ổc t ch c trong m i năm h c giáo d cứ ỗ ọ ở ụ
m m non và giáo d c ph thông, do cha m ho c ngầ ụ ổ ẹ ặ ười giám h h c sinh t ng l p,ộ ọ ừ ớ
t ng trừ ường c ra đ ph i h p v i nhà trử ể ố ợ ớ ường th c hi n các ho t đ ng giáo d c.ự ệ ạ ộ ụ

Không t ch c ban đ i di n cha m h c sinh liên trổ ứ ạ ệ ẹ ọ ường và các c p hànhở ấ
chính.

Đi u 97.ề Trách nhi m c a xã h iệ ủ ộ

1. C quan nhà nơ ước, t ch c chính tr , t ch c chính tr - xã h i, t ch cổ ứ ị ổ ứ ị ộ ổ ứ
chính tr - xã h i - ngh nghi p, t ch c xã h i, t ch c xã h i - ngh nghi p, tị ộ ề ệ ổ ứ ộ ổ ứ ộ ề ệ ổ
ch c ngh nghi p, t ch c kinh t , đ n v vũ trang nhân dân và cơng dân có tráchứ ề ệ ổ ứ ế ơ ị
nhi m sau đây:ệ

</div>
(33)<div class='page_container' data-page=33>

c) T o đi u ki n đ ngạ ề ệ ể ườ ọi h c được vui ch i, ho t đ ng văn hóa, th d c,ơ ạ ộ ể ụ
th thao lành m nh;ể ạ

d) H tr v tài l c, v t l c cho s nghi p phát tri n giáo d c theo kh năngỗ ợ ề ự ậ ự ự ệ ể ụ ả
c a mình.ủ

2. U ban M t tr n T qu c Vi t Nam, các t ch c thành viên c a M t tr nỷ ặ ậ ổ ố ệ ổ ứ ủ ặ ậ
có trách nhi m đ ng viên toàn dân chăm lo cho s nghi p giáo d c.ệ ộ ự ệ ụ

3. Đoàn thanh niên C ng s n H Chí Minh có trách nhi m ph i h p v i nhàộ ả ồ ệ ố ợ ớ
trường giáo d c thanh niên, thi u niên và nhi đ ng; v n đ ng đoàn viên, thanh niênụ ế ồ ậ ộ
gương m u trong h c t p, rèn luy n và tham gia phát tri n s nghi p giáo d c.ẫ ọ ậ ệ ể ự ệ ụ

Đi u 98.ề Qu khuy n h c, Qu b o tr giáo d cỹ ế ọ ỹ ả ợ ụ

Nhà nước khuy n khích t ch c, cá nhân thành l p Qu khuy n h c, Quế ổ ứ ậ ỹ ế ọ ỹ
b o tr giáo d c. Qu khuy n h c, Qu b o tr giáo d c ho t đ ng theo quy đ nhả ợ ụ ỹ ế ọ ỹ ả ợ ụ ạ ộ ị
c a pháp lu t. ủ ậ

C HƯ ƠN G V I I

Q U N L Ý N H À NẢ Ư ỚC V G I Á O D CỀ Ụ

M C 1Ụ

N I DUNG QU N LÝ NHÀ NỘ Ả Ư ỚC V GI ÁO D C VÀ C QUAN Ề Ụ Ơ
QU N LÝ NHÀ NẢ Ư ỚC V GI ÁO D C Ề Ụ

Đi u 99.ề N i dung qu n lý nhà nộ ả ước v giáo d c ề ụ
N i dung qu n lý nhà nộ ả ước v giáo d c bao g m:ề ụ ồ

1. Xây d ng và ch đ o th c hi n chi n lự ỉ ạ ự ệ ế ược, quy ho ch, k ho ch, chínhạ ế ạ
sách phát tri n giáo d c;ể ụ

2. Ban hành và t ch c th c hi n văn b n quy ph m pháp lu t v giáo d c;ổ ứ ự ệ ả ạ ậ ề ụ
ban hành đi u l nhà trề ệ ường; ban hành quy đ nh v t ch c và ho t đ ng c a c sị ề ổ ứ ạ ộ ủ ơ ở
giáo d c khác;ụ

3. Quy đ nh m c tiêu, chị ụ ương trình, n i dung giáo d c; tiêu chu n nhà giáo;ộ ụ ẩ
tiêu chu n c s v t ch t và thi t b trẩ ơ ở ậ ấ ế ị ường h c; vi c biên so n, xu t b n, in vàọ ệ ạ ấ ả
phát hành sách giáo khoa, giáo trình; quy ch thi c và c p văn b ng, ch ng ch ;ế ử ấ ằ ứ ỉ

4. T ch c, qu n lý vi c b o đ m ch t lổ ứ ả ệ ả ả ấ ượng giáo d c và ki m đ nh ch tụ ể ị ấ
lượng giáo d c;ụ

5. Th c hi n công tác th ng kê, thông tin v t ch c và ho t đ ng giáo d c;ự ệ ố ề ổ ứ ạ ộ ụ
6. T ch c b máy qu n lý giáo d c;ổ ứ ộ ả ụ

7. T ch c, ch đ o vi c đào t o, b i dổ ứ ỉ ạ ệ ạ ồ ưỡng, qu n lý nhà giáo và cán b qu nả ộ ả
lý giáo d c;ụ

</div>
(34)<div class='page_container' data-page=34>

9. T ch c, qu n lý công tác nghiên c u, ng d ng khoa h c, công ngh trongổ ứ ả ứ ứ ụ ọ ệ
lĩnh v c giáo d c;ự ụ

10. T ch c, qu n lý công tác h p tác qu c t v giáo d c;ổ ứ ả ợ ố ế ề ụ

11. Quy đ nh vi c t ng danh hi u vinh d cho ngị ệ ặ ệ ự ười có nhi u công lao đ iề ố
v i s nghi p giáo d c;ớ ự ệ ụ

12. Thanh tra, ki m tra vi c ch p hành pháp lu t v giáo d c; gi i quy tể ệ ấ ậ ề ụ ả ế
khi u n i, t cáo và x lý các hành vi vi ph m pháp lu t v giáo d c.ế ạ ố ử ạ ậ ề ụ

Đi u 100.ề C quan qu n lý nhà nơ ả ước v giáo d c ề ụ

1. Chính ph th ng nh t qu n lý nhà nủ ố ấ ả ước v giáo d c.ề ụ

Chính ph trình Qu c h i trủ ố ộ ước khi quy t đ nh nh ng ch trế ị ữ ủ ương l n có nhớ ả
hưởng đ n quy n và nghĩa v h c t p c a công dân trong ph m vi c nế ề ụ ọ ậ ủ ạ ả ước, nh ngữ
ch trủ ương v c i cách n i dung chề ả ộ ương trình c a m t c p h c; h ng năm báo cáoủ ộ ấ ọ ằ
Qu c h i v ho t đ ng giáo d c và vi c th c hi n ngân sách giáo d c. ố ộ ề ạ ộ ụ ệ ự ệ ụ

2. B Giáo d c và Đào t o ch u trách nhi m trộ ụ ạ ị ệ ước Chính ph th c hi n qu nủ ự ệ ả
lý nhà nước v giáo d c.ề ụ

3. B , c quan ngang b ph i h p v i B Giáo d c và Đào t o th c hi nộ ơ ộ ố ợ ớ ộ ụ ạ ự ệ
qu n lý nhà nả ước v giáo d c theo th m quy n. ề ụ ẩ ề

4. U ban nhân dân các c p th c hi n qu n lý nhà nỷ ấ ự ệ ả ước v giáo d c theo sề ụ ự
phân c p c a Chính ph và có trách nhi m b o đ m các đi u ki n v đ i ngũ nhàấ ủ ủ ệ ả ả ề ệ ề ộ
giáo, tài chính, c s v t ch t, thi t b d y h c c a các trơ ở ậ ấ ế ị ạ ọ ủ ường công l p thu cậ ộ
ph m vi qu n lý, đáp ng yêu c u m r ng quy mô, nâng cao ch t lạ ả ứ ầ ở ộ ấ ượng và hi uệ
qu giáo d c t i đ a phả ụ ạ ị ương.

M C 2Ụ

Đ U T CHO GI ÁO D CẦ Ư Ụ

Đi u 101.ề Các ngu n tài chính đ u t cho giáo d cồ ầ ư ụ
Các ngu n tài chính đ u t cho giáo d c bao g m:ồ ầ ư ụ ồ
1. Ngân sách nhà nước;

2. H c phí, l phí tuy n sinh; các kho n thu t ho t đ ng t v n, chuy n giaoọ ệ ể ả ừ ạ ộ ư ấ ể
công ngh , s n xu t, kinh doanh, d ch v c a các c s giáo d c; đ u t c a các tệ ả ấ ị ụ ủ ơ ở ụ ầ ư ủ ổ
ch c, cá nhân trong nứ ước và nước ngoài đ phát tri n giáo d c; các kho n tài trể ể ụ ả ợ

khác c a t ch c, cá nhân trong nủ ổ ứ ước và nước ngoài theo quy đ nh c a pháp lu t.ị ủ ậ

Đi u 102.ề Ngân sách nhà nước chi cho giáo d cụ

1. Nhà nước dành u tiên hàng đ u cho vi c b trí ngân sách giáo d c, b oư ầ ệ ố ụ ả
đ m t l tăng chi ngân sách giáo d c h ng năm cao h n t l tăng chi ngân sáchả ỷ ệ ụ ằ ơ ỷ ệ
nhà nước.

</div>
(35)<div class='page_container' data-page=35>

t - xã h i c a t ng vùng; th hi n đế ộ ủ ừ ể ệ ược chính sách u tiên c a Nhà nư ủ ước đ i v iố ớ
giáo d c ph c p, phát tri n giáo d c vùng dân t c thi u s và vùng có đi u ki nụ ổ ậ ể ụ ở ộ ể ố ề ệ
kinh t - xã h i đ c bi t khó khăn. ế ộ ặ ệ

3. C quan tài chính có trách nhi m b trí kinh phí giáo d c đ y đ , k p th i,ơ ệ ố ụ ầ ủ ị ờ
phù h p v i ti n đ c a năm h c. C quan qu n lý giáo d c có trách nhi m qu nợ ớ ế ộ ủ ọ ơ ả ụ ệ ả
lý, s d ng có hi u qu ph n ngân sách giáo d c đử ụ ệ ả ầ ụ ược giao và các ngu n thu khácồ
theo quy đ nh c a pháp lu t. ị ủ ậ

Đi u 103.ề u tiên đ u t tài chính và đ t đai xây d ng trƯ ầ ư ấ ự ường h cọ
B , c quan ngang b , H i đ ng nhân dân và U ban nhân dân các c p cóộ ơ ộ ộ ồ ỷ ấ
trách nhi m đ a vi c xây d ng trệ ư ệ ự ường h c, các cơng trình th d c, th thao, vănọ ể ụ ể
hóa, ngh thu t ph c v giáo d c vào quy ho ch, k ho ch phát tri n kinh t - xãệ ậ ụ ụ ụ ạ ế ạ ể ế
h i c a ngành và đ a phộ ủ ị ương; u tiên đ u t tài chính và đ t đai cho vi c xây d ngư ầ ư ấ ệ ự
trường h c và ký túc xá cho h c sinh, sinh viên trong k ho ch phát tri n kinh t -ọ ọ ế ạ ể ế
xã h i.ộ

Đi u 104.ề Khuy n khích đ u t cho giáo d cế ầ ư ụ

1. Nhà nước khuy n khích, t o đi u ki n cho t ch c, cá nhân đ u t , đóngế ạ ề ệ ổ ứ ầ ư
góp trí tu , cơng s c, ti n c a cho giáo d c. ệ ứ ề ủ ụ

2. Các kho n đ u t , đóng góp, tài tr c a doanh nghi p cho giáo d c và cácả ầ ư ợ ủ ệ ụ
chi phí c a doanh nghi p đ m trủ ệ ể ở ường, l p đào t o t i doanh nghi p, ph i h pớ ạ ạ ệ ố ợ
đào t o v i c s giáo d c, c ngạ ớ ơ ở ụ ử ười đi đào t o, ti p thu công ngh m i ph c vạ ế ệ ớ ụ ụ
cho nhu c u c a doanh nghi p là các kho n chi phí h p lý, đầ ủ ệ ả ợ ược tr khi tính thuừ
nh p ch u thu theo Lu t thu thu nh p doanh nghi p.ậ ị ế ậ ế ậ ệ

3. Các kho n đóng góp, tài tr c a cá nhân cho giáo d c đả ợ ủ ụ ược xem xét để
mi n, gi m thu thu nh p đ i v i ngễ ả ế ậ ố ớ ười có thu nh p cao theo quy đ nh c a Chínhậ ị ủ
ph .ủ

4. T ch c, cá nhân đ u t xây d ng cơng trình ph c v cho giáo d c; đóngổ ứ ầ ư ự ụ ụ ụ
góp, tài tr , ng h ti n ho c hi n v t đ phát tri n s nghi p giáo d c đợ ủ ộ ề ặ ệ ậ ể ể ự ệ ụ ược xem
xét đ ghi nh n b ng hình th c thích h p. ể ậ ằ ứ ợ

Đi u 105.ề H c phí, l phí tuy n sinhọ ệ ể

1. H c phí, l phí tuy n sinh là kho n ti n c a gia đình ngọ ệ ể ả ề ủ ười h c ho cọ ặ
ngườ ọi h c ph i n p đ góp ph n b o đ m chi phí cho các ho t đ ng giáo d c.ả ộ ể ầ ả ả ạ ộ ụ
H c sinh ti u h c trọ ể ọ ường cơng l p khơng ph i đóng h c phí. Ngồi h c phí và lậ ả ọ ọ ệ
phí tuy n sinh, ngể ườ ọi h c ho c gia đình ngặ ười h c khơng ph i đóng góp kho nọ ả ả
ti n nào khác.ề

2. Chính ph quy đ nh c ch thu và s d ng h c phí đ i v i t t c các lo iủ ị ơ ế ử ụ ọ ố ớ ấ ả ạ
hình nhà trường và c s giáo d c khác.ơ ở ụ

</div>
(36)<div class='page_container' data-page=36>

H i đ ng nhân dân c p t nh quy đ nh m c thu h c phí, l phí tuy n sinh đ iộ ồ ấ ỉ ị ứ ọ ệ ể ố
v i các c s giáo d c công l p thu c c p t nh trên c s đ ngh c a U ban nhânớ ơ ở ụ ậ ộ ấ ỉ ơ ở ề ị ủ ỷ
dân cùng c p.ấ

C s giáo d c dân l p, t th c đơ ở ụ ậ ư ụ ược quy n ch đ ng xây d ng m c thu h cề ủ ộ ự ứ ọ

phí, l phí tuy n sinh.ệ ể

Đi u 106.ề u đãi v thu trong xu t b n sách giáo khoa, s n xu t thi tƯ ề ế ấ ả ả ấ ế
b d y h c, đ ch i ị ạ ọ ồ ơ

Nhà nước có chính sách u đãi v thu đ i v i vi c xu t b n sách giáo khoa,ư ề ế ố ớ ệ ấ ả
giáo trình, tài li u d y h c; s n xu t và cung ng thi t b d y h c, đ ch i cho trệ ạ ọ ả ấ ứ ế ị ạ ọ ồ ơ ẻ
em; nh p kh u sách, báo, tài li u, thi t b d y h c, thi t b nghiên c u dùng trongậ ẩ ệ ế ị ạ ọ ế ị ứ
nhà trường, c s giáo d c khác. ơ ở ụ

M C 3Ụ

H P TÁC QU C T V GI ÁO D CỢ Ố Ế Ề Ụ

Đi u 107.ề H p tác qu c t v giáo d c ợ ố ế ề ụ

Nhà nước m r ng, phát tri n h p tác qu c t v giáo d c theo nguyên t cở ộ ể ợ ố ế ề ụ ắ
tôn tr ng đ c l p, ch quy n qu c gia, bình đ ng và các bên cùng có l i.ọ ộ ậ ủ ề ố ẳ ợ

Đi u 108.ề Khuy n khích h p tác v giáo d c v i nế ợ ề ụ ớ ước ngồi

1. Nhà nước khuy n khích và t o đi u ki n cho nhà trế ạ ề ệ ường, c s giáo d cơ ở ụ
khác c a Vi t Nam h p tác v i t ch c, cá nhân nủ ệ ợ ớ ổ ứ ước ngoài, người Vi t Nam đ nhệ ị
c nư ở ước ngoài trong gi ng d y, h c t p và nghiên c u khoa h c.ả ạ ọ ậ ứ ọ

2. Nhà nước khuy n khích và t o đi u ki n cho công dân Vi t Nam ra nế ạ ề ệ ệ ướ c
ngoài gi ng d y, h c t p, nghiên c u, trao đ i h c thu t theo hình th c t túc ho cả ạ ọ ậ ứ ổ ọ ậ ứ ự ặ
b ng kinh phí do t ch c, cá nhân trong nằ ổ ứ ước c p ho c do t ch c, cá nhân nấ ặ ổ ứ ướ c
ngoài tài tr .ợ

3. Nhà nước dành ngân sách c ngử ười có đ tiêu chu n v ph m ch t, đ oủ ẩ ề ẩ ấ ạ
đ c và trình đ đi h c t p, nghiên c u nứ ộ ọ ậ ứ ở ước ngoài v nh ng ngành ngh và lĩnhề ữ ề
v c then ch t đ ph c v cho s nghi p xây d ng và b o v T qu c.ự ố ể ụ ụ ự ệ ự ả ệ ổ ố

Đi u 109.ề Khuy n khích h p tác v giáo d c v i Vi t Nam ế ợ ề ụ ớ ệ

1. T ch c, cá nhân nổ ứ ước ngoài, t ch c qu c t , ngổ ứ ố ế ười Vi t Nam đ nh c ệ ị ư ở
nước ngoài được Nhà nước Vi t Nam khuy n khích, t o đi u ki n đ gi ng d y,ệ ế ạ ề ệ ể ả ạ
h c t p, đ u t , tài tr , h p tác, ng d ng khoa h c, chuy n giao công ngh vọ ậ ầ ư ợ ợ ứ ụ ọ ể ệ ề
giáo d c Vi t Nam; đụ ở ệ ược b o h quy n, l i ích h p pháp theo quy đ nh c a phápả ộ ề ợ ợ ị ủ
lu t Vi t Nam và đi u ậ ệ ề ước qu c t mà C ng hòa xã h i ch nghĩa Vi t Nam làố ế ộ ộ ủ ệ
thành viên.

</div>
(37)<div class='page_container' data-page=37>

Đi u 110.ề Công nh n văn b ng nậ ằ ước ngồi

1. Vi c cơng nh n văn b ng c a ngệ ậ ằ ủ ười Vi t Nam do nệ ước ngoài c p đấ ượ c
th c hi n theo quy đ nh c a B trự ệ ị ủ ộ ưởng B Giáo d c và Đào t o và đi u ộ ụ ạ ề ước qu cố
t mà C ng hòa xã h i ch nghĩa Vi t Nam là thành viên. ế ộ ộ ủ ệ

2. B trộ ưởng B Giáo d c và Đào t o ký hi p đ nh v tộ ụ ạ ệ ị ề ương đương văn
b ng ho c công nh n l n nhau v văn b ng v i các nằ ặ ậ ẫ ề ằ ớ ước, các t ch c qu c t .ổ ứ ố ế

M C 4 Ụ

THANH TRA GI ÁO D CỤ

Đi u 111.ề Thanh tra giáo d cụ

1. Thanh tra giáo d c th c hi n quy n thanh tra trong ph m vi qu n lý nhàụ ự ệ ề ạ ả
nước v giáo d c nh m b o đ m vi c thi hành pháp lu t, phát huy nhân t tíchề ụ ằ ả ả ệ ậ ố

c c, phòng ng a và x lý vi ph m, b o v l i ích c a Nhà nự ừ ử ạ ả ệ ợ ủ ước, quy n và l i íchề ợ
h p pháp c a t ch c, cá nhân trong lĩnh v c giáo d c.ợ ủ ổ ứ ự ụ

2. Thanh tra chuyên ngành v giáo d c có nh ng nhi m v sau đây:ề ụ ữ ệ ụ
a) Thanh tra vi c th c hi n chính sách và pháp lu t v giáo d c;ệ ự ệ ậ ề ụ

b) Thanh tra vi c th c hi n m c tiêu, k ho ch, chệ ự ệ ụ ế ạ ương trình, n i dung,ộ
phương pháp giáo d c; quy ch chuyên môn, quy ch thi c , c p văn b ng, ch ngụ ế ế ử ấ ằ ứ
ch ; vi c th c hi n các quy đ nh v đi u ki n c n thi t b o đ m ch t lỉ ệ ự ệ ị ề ề ệ ầ ế ả ả ấ ượng giáo
d c c s giáo d c; ụ ở ơ ở ụ

c) Th c hi n nhi m v gi i quy t khi u n i, t cáo trong lĩnh v c giáo d cự ệ ệ ụ ả ế ế ạ ố ự ụ
theo quy đ nh c a pháp lu t v khi u n i, t cáo;ị ủ ậ ề ế ạ ố

d) X ph t vi ph m hành chính trong lĩnh v c giáo d c theo quy đ nh c aử ạ ạ ự ụ ị ủ
pháp lu t v x lý vi ph m hành chính;ậ ề ử ạ

đ) Th c hi n nhi m v phòng ng a và đ u tranh ch ng tham nhũng trong lĩnhự ệ ệ ụ ừ ấ ố
v c giáo d c theo quy đ nh c a pháp lu t v ch ng tham nhũng;ự ụ ị ủ ậ ề ố

e) Ki n ngh các bi n pháp b o đ m thi hành pháp lu t v giáo d c; đ nghế ị ệ ả ả ậ ề ụ ề ị
s a đ i, b sung các chính sách và quy đ nh c a Nhà nử ổ ổ ị ủ ước v giáo d c;ề ụ

g) Th c hi n các nhi m v khác theo quy đ nh c a pháp lu t.ự ệ ệ ụ ị ủ ậ

Đi u 112.ề Quy n h n, trách nhi m c a Thanh tra giáo d cề ạ ệ ủ ụ

Thanh tra giáo d c có quy n h n và trách nhi m theo quy đ nh c a pháp lu tụ ề ạ ệ ị ủ ậ
v thanh tra. ề

</div>
(38)<div class='page_container' data-page=38>

Đi u 113.ề T ch c, ho t đ ng c a Thanh tra giáo d cổ ứ ạ ộ ủ ụ
1. Các c quan thanh tra giáo d c g m:ơ ụ ồ

a) Thanh tra B Giáo d c và Đào t o;ộ ụ ạ
b) Thanh tra s giáo d c và đào t o.ở ụ ạ

2. Ho t đ ng thanh tra giáo d c đạ ộ ụ ược th c hi n theo quy đ nh c a Lu t thanhự ệ ị ủ ậ
tra.

Ho t đ ng thanh tra giáo d c c p huy n do Trạ ộ ụ ở ấ ệ ưởng phòng giáo d c và đàoụ
t o tr c ti p ph trách theo s ch đ o nghi p v c a thanh tra s giáo d c và đàoạ ự ế ụ ự ỉ ạ ệ ụ ủ ở ụ
t o.ạ

</div>
(39)<div class='page_container' data-page=39>

C HƯ ƠN G V I I I

K H E N T HƯ ỞN G V À X L Ý V I P H MỬ Ạ

Đi u 114.ề Phong t ng danh hi u Nhà giáo nhân dân, Nhà giáo u tú ặ ệ ư
Nhà giáo, cán b qu n lý giáo d c, cán b nghiên c u giáo d c có đ tiêuộ ả ụ ộ ứ ụ ủ
chu n theo quy đ nh c a pháp lu t thì đẩ ị ủ ậ ược Nhà nước phong t ng danh hi u Nhàặ ệ
giáo nhân dân, Nhà giáo u tú. ư

Đi u 115.ề Khen thưởng đ i v i t ch c, cá nhân có thành tích trong giáoố ớ ổ ứ
d c ụ

T ch c, cá nhân có thành tích đóng góp cho s nghi p giáo d c đổ ứ ự ệ ụ ược khen
thưởng theo quy đ nh c a pháp lu t. ị ủ ậ

Đi u 116.ề Khen thưởng đ i v i ngố ớ ườ ọi h c

Ngườ ọi h c có thành tích trong h c t p, rèn luy n đọ ậ ệ ược nhà trường, c s giáoơ ở
d c khác, c quan qu n lý giáo d c khen thụ ơ ả ụ ưởng; trường h p có thành tích đ c bi tợ ặ ệ
xu t s c đấ ắ ược khen thưởng theo quy đ nh c a pháp lu t. ị ủ ậ

Đi u 117.ề Phong t ng danh hi u Ti n sĩ danh dặ ệ ế ự

Nhà ho t đ ng chính tr , xã h i có uy tín qu c t , nhà giáo, nhà khoa h c làạ ộ ị ộ ố ế ọ
người Vi t Nam đ nh c nệ ị ư ở ước ngồi, ngườ ưới n c ngồi có đóng góp nhi u choề
s nghi p giáo d c và khoa h c c a Vi t Nam đự ệ ụ ọ ủ ệ ược trường đ i h c t ng danhạ ọ ặ
hi u Ti n sĩ danh d theo quy đ nh c a Chính ph .ệ ế ự ị ủ ủ

Đi u 118.ề X lý vi ph m ử ạ

1. Người nào có m t trong các hành vi sau đây thì tùy theo tính ch t, m c độ ấ ứ ộ
vi ph m mà b x lý k lu t, x ph t vi ph m hành chính ho c truy c u tráchạ ị ử ỷ ậ ử ạ ạ ặ ứ
nhi m hình s ; n u gây thi t h i thì ph i b i thệ ự ế ệ ạ ả ồ ường theo quy đ nh c a pháp lu t:ị ủ ậ

a) Thành l p c s giáo d c ho c t ch c ho t đ ng giáo d c trái phép;ậ ơ ở ụ ặ ổ ứ ạ ộ ụ
b) Vi ph m các quy đ nh v t ch c, ho t đ ng c a nhà trạ ị ề ổ ứ ạ ộ ủ ường, c s giáoơ ở
d c khác; ụ

c) T ý thêm, b t s môn h c, n i dung gi ng d y đã đự ớ ố ọ ộ ả ạ ược quy đ nh trongị
chương trình giáo d c;ụ

d) Xu t b n, in, phát hành sách giáo khoa trái phép;ấ ả

đ) Làm h s gi , vi ph m quy ch tuy n sinh, thi c và c p văn b ng, ch ngồ ơ ả ạ ế ể ử ấ ằ ứ
ch ;ỉ

</div>
(40)<div class='page_container' data-page=40>

h) Làm th t thốt kinh phí giáo d c; l i d ng ho t đ ng giáo d c đ thu ti nấ ụ ợ ụ ạ ộ ụ ể ề

sai quy đ nh;ị

i) Gây thi t h i v c s v t ch t c a nhà trệ ạ ề ơ ở ậ ấ ủ ường, c s giáo d c khác;ơ ở ụ
k) Các hành vi khác vi ph m pháp lu t v giáo d c.ạ ậ ề ụ

2. Chính ph quy đ nh c th v x ph t vi ph m hành chính trong lĩnh v củ ị ụ ể ề ử ạ ạ ự
giáo d c. ụ

C HƯ ƠN G I X

Đ I U K H O N T H I H À N HỀ Ả
Đi u 119.ề Hi u l c thi hànhệ ự

1. Lu t này có hi u l c thi hành k t ngày 01 tháng 01 năm 2006.ậ ệ ự ể ừ
2. Lu t này thay th Lu t giáo d c năm 1998.ậ ế ậ ụ

Đi u 120.ề Quy đ nh chi ti t và hị ế ướng d n thi hànhẫ
Chính ph quy đ nh chi ti t và hủ ị ế ướng d n thi hành Lu t này.ẫ ậ

</div>

Luat giao duc Tu lieu dia li pho thong

Tài liệu liên quan

Tài liệu bạn tìm kiếm đã sẵn sàng tải về