dynamicenglishbook34

<span class='text_page_counter'>(1)</span><div class='page_container' data-page=1>

giao hàng và giá bớt (số tiền bớt còn quá cao). I’ll check and see if it’s possible=tơi sẽ kiểm sốt lại và
xem có thể giao hàng đúng hẹn không. Everything else is okay=mọi chuyện khác thì khơng có gì trở
ngại.

Cut 4

Business Dialog: Summarizing
Larry: Business Dialog

Eliz: Let’s listen to today’s Business Dialog.

Mr. Davis and Mr. Jones are in final stages of a negotiation.
Mr. Davis wants to sell his product to Mr. Jones.

Mr. Davis is summarizing the situation.
SFX: office sounds

Davis: To summarize, there are still problems with the delivery date and the size of the discount, but
everything else is okay.

Is that right?

Jones: Yes. That’s right.

The price is higher than we expected, and we need delivery within six months at the latest.
Davis: I see. Well, I’ll see what I can do.

The delivery date is going to be a problem, but I’ll check and see if it’s possible.
Can we get together again? How about later this week?

Jones: Okay, but I’m afraid I won’t be free except for tomorrow afternoon.

Is that too early?

Davis: No, that’ll be fine. How about 3:00?

Jones: Okay, good. I’ll see you tomorrow, Mr. Davis.
Davis: See you then.

MUSIC

Vietnamese Explanation

</div>
<span class='text_page_counter'>(2)</span><div class='page_container' data-page=2>

Cut 5

Focus on Functions: Summarizing

Larry: Focus on Functions: Summarizing
Eliz: Now let’s focus on Summarizing.

Larry: Listen carefully to this summary of Mr. Davis’s position.

Eliz: the delivery date

Eliz: There are still problems with the delivery date.
(pause)

Eliz: the size of the discount

Eliz: There are still problems with the delivery date and the size of the discount.
(pause)

Eliz: everything else is OK

Eliz: There are still problems with the delivery date and the size of the discount, but everything else is
okay.

(pause)

Eliz: To summarize, there are still problems with the delivery date and the size of the discount, but
everything else is okay.

(pause)

Larry: Now listen to this summary of Mr. Jones’s position.
Eliz: the price

Eliz: The price is higher than we expected.
(pause)

Eliz: delivery

Eliz: We need delivery within six months.
(pause)

</div>
<span class='text_page_counter'>(3)</span><div class='page_container' data-page=3>

(pause)

MUSIC

Vietnamese Explanation

Trong phần cuối bài học, Gary chỉ cho ta cách tóm tắt lập trường của mình. Ðể ý đến câu hỏi, “Is that

right?” Vậy có đúng khơng? để xem người nghe có hiểu ý mình nói khơng.

The delivery date is going to be a problem, but I’ll check and see if it’s possible. Ngày giao hàng sẽ là
một vấn đề, nhưng tơi sẽ xét xem có thể lo được khơng. I’ll see what I can do=tơi sẽ cố xem có thể
giúp giải quyết được không.

Cut 6
Gary’s Tips:

Larry: Gary’s Tips.
UPBEAT MUSIC

Eliz: Now it’s time for Gary’s Tips with Gary Engleton!
Gary: Hello, Elizabeth!

Today I’ll be talking about how to summarize your position at the end of a meeting.
In today’s Business Dialog, Mr. Davis summarizes his understanding.

He uses the expression, “To summarize.”

Davis: To summarize, there are still problems with the delivery date and the size of the discount, but
everything else is okay.

Is that right?

Jones: Yes. That’s right.

Gary: He confirms his understanding by asking Mr. Jones “Is that right?”
Mr. Jones confirms, “Yes, that’s right.”

Then Mr. Jones summarizes his position in more detail.

Jones: The price is higher than we expected, and we need delivery within six months at the latest.
Davis: I see.

</div>
<span class='text_page_counter'>(4)</span><div class='page_container' data-page=4>

He offers to do his best.

Davis: Well, I’ll see what I can do.

The delivery date is going to be a problem, but I’ll check and see if it’s possible.

Gary: He qualifies his answer, because he isn’t sure if he can deliver the products on time.
They agree to meet again to try to solve these problems.

(pause)

Gary: In a similar way, Ms. Graham qualifies her response to Mr. Blake.
She cannot promise that they will be able to come to an agreement.
Graham: Even then, Mr. Blake, I can’t make any guarantees.

You know, we’ve never done business with a Chinese company before, so it’s quite an undertaking.
Gary: In summarizing your position in a business discussion, it is best to be honest about any
problems.

Most importantly, you shouldn’t make promises that you can’t keep.
Thanks for joining us today for Gary’s Tips.

Eliz: Thanks Gary!
MUSIC

FIB Closing

Eliz: Well, our time is up. Tune in again next time for Functioning in Business. See you then!
Vietnamese Explanation

</div>
<span class='text_page_counter'>(5)</span><div class='page_container' data-page=5>

<b>Anh Ngữ sinh động bài 104</b>

<i>12-April-2005</i>

<i>Bấm vào đây để nghe</i>

<i>Nghe trực tiếp trên mạng Bấm vào đây để nghe </i>
<i>Bấm vào đây để tải xuống</i>

Ðây là Chương Trình Anh Ngữ Sinh Ðộng New Dynamic English bài 104. Phạm Văn xin kính chào
quí vị thính giả. Chủ đề của bài học hôm nay là Can You Use the Internet?=bạn có biết dùng Liên
mạng Internet không? Ta nghe chuyện cô Denise Collins làm tiếp viên nhận điện thoại ở một tổ hợp
luật sư ở Washington.

Denise Collins is a receptionist at a law firm in Washington. She’s the Employee of the Year at her
company=cô là nhân viên gương mẫu trong năm tại công ty của cô. Bài này cũng ôn lại cách dùng can
và can’t. [Nhận xét về cách đọc: CAN và CAN’T trong hai câu I can get there in half an hour; tơi có
thể đến đó trong vịng nửa giờ; và I can’t get there in half an hour; it’s too far from here=tơi khơng thể
đến đó trong vịng nửa giờ; từ đây đến đó xa q].

Xin nghe câu: She’s blind. She can’t see=cô ấy bị mù. Cơ ấy khơng trơng thấy gì. Nhận xét: bây giờ
thay vì dùng chữ BLIND—mù muốn tế nhị, ta có thể dùng tiếng nhẹ hơn là VISUALLY

IMPAIRED—khiếm thị]. Ôn lại: Receptionist=nhân viên giữ điện thoại. Law=luật; lawyer=luật sư;
law firm=tổ hợp luật sư. Employee of the year=nhân viên gương mẫu trong năm.

Cut 1

NDE MUSIC lead in and then dips for voice over
Max (voice over): Hi, I’m Max.

Kathy (voice over): Hello. My name is Kathy.

Max and Kathy (voice over): Welcome to New Dynamic English!
MUSIC up and then fade

New Dynamic English is a basic English language course and an introduction to American people
and culture.

Larry: Today’s unit is Can You Use The Internet?

This lesson reviews expressions of ability with “can” and “can’t.”
MUSIC

</div>
<span class='text_page_counter'>(6)</span><div class='page_container' data-page=6>

Max: Just fine.

Who’s our guest today?

Kathy: Today’s guest is Denise Collins.

Max: Denise. She was Employee of the Year at her company.
Kathy: That’s right. She works at a law firm.

She’s a receptionist.
Max: She’s blind, isn’t she?

Kathy: That’s right. She’s blind. She can’t see.
Max: And what’s our topic for today?

Kathy: We’re going to talk with Denise about her work and her school.
MUSIC

Vietnamese Explanation

Trong phần tới, ta thấy cô Denise Collins bị mù, nhưng vẫn làm tiếp viên trong một tổ hợp luật sư.
Denise is a receptionist at a law firm=Denise làm tiếp viên trong một tổ hợp luật sư. Blind=mù. Work
skills=khả năng cần cho công việc. Answer phones=trả lời máy điện thoại. Take messages=ghi lại lời
nhắn. Type=đánh máy; Typist=người đánh máy. Typewriter=máy chữ. Computer=máy vi tính hay
điện tốn.

She has a computer that she can talk to=cơ ta có máy vi tính và cơ ấy có thể nói vào máy. I can also
speak to my computer and my computer can write what I say=tơi có thể nói vào máy vi tính (máy điện
tốn) và máy có thể đánh thành chữ điều tơi nói. I can speak faster than I can type=tơi nói nhanh hơn
đánh máy. Does the computer make many mistakes?=máy vi tính có phạm nhiều lỗi khơng? And it’s
getting better all the time.=và máy vi tính mỗi ngày một tốt hơn.

Cut 2

Interview: Denise Collins: I can’t see, but my computer can talk
Larry: Interview

Kathy: Now it’s time for today’s interview.

Our guest today is Denise Collins.

She’s a receptionist at a law firm in Washington, D.C.

Hi, Denise. It’s nice to see you again.

</div>
<span class='text_page_counter'>(7)</span><div class='page_container' data-page=7>

Kathy: I’d like to ask you a little about your work skills.

Denise: Yes?

Kathy: You answer phones and take messages.

Denise: That’s right.

Kathy: Can you type?

Denise: Yes. I’m a very fast typist.

I can also speak to my computer and my computer can write what I say.

Kathy: Really? Your computer can write what you say?

Denise: That’s right, if I speak clearly.

Kathy: Is it faster than typing?

Denise: That’s a good question.

I can type very fast.

But I can speak faster than I can type.

Kathy: Does the computer make many mistakes?

Denise: No, not many. And it’s getting better all the time!

Kathy: That’s very interesting!

Thank you, Denise.

Our guest is Denise Collins. We’ll talk more after our break.

This is New Dynamic English.

MUSIC

Vietnamese Explanation

Trong phần tới, quí vị nghe và lập lại, và tập dùng những câu diễn tả sự có thể hay không thể, với can.
[âm “a” trong “can” đọc như âm ơ, khi không nhấn mạnh và âm “a” trong can’t đọc như âm e.]
Cut 3

Language Focus. Listen and repeat: Can or can’t?

Larry: Listen carefully. Can or can’t?

Larry: Listen and repeat.

</div>

<!--links-->