Tài liệu TIENG ANH VA TIENG MY

T tỡm hiu v nghiờn cu - S bi dng chuyờn mụn
Phan c Thoan THCS Tamcuong
Giữa tiếng anh và tiếng Mỹ có những sự khác biệt về cấu trúc câu, về từ ngữ. Do đó ngời
học tiếng anh cần nắm vững để tránh sử dụng một thứ ngôn ngữ hỗn hợp nửa anh nửa Mỹ.
Những yếu tố khác biệt ấy đợc ghi nhận với các yếu tố khác biệt sau:
A/ Khác biệt về cấu trúc động từ.
Anh Mỹ
It looks a lovey evening.
He practises the piano.
Have you got a new book?
I havent much time.
He has got a new job.
I have just met an old friend.
He has already eaten his lunch.
Have you ever seen Halong Bay?
I have never had a passport.
Shall I meet you at school?
He neednt see the teacher.
Shall we go for a walk?
Dive - dived - dived
Fit - fitted - fitted
Get - got - got
It looks like a lovely evening.
He practices Piano.
Do you have a new book?
We dont have much time.
He has gotten a new job.
I just met an old man.
He already ate his lunch.
Did you see Halong Bay?
I never had a passport.

Should I meet you at school?
He doesnt need to see the teacher.
How about a walk?
Dive - dove - doved
fit - fit - fit
Get - got - gotten
B/ Sự khác biệt về giới từ.
Anh Mỹ
I'm all right now, except for a headache.
They will stay in London until April.
In Oxford street.
At weekend.
A player in the team.
I'm OK. Now aside from a headache.
Theyll stay in London through April.
On Fifth Avenue
On weekend
A player on the team
S bi dng chuyờn mụn - Ting Anh
Teacher Phan c Thoan THCS Tamcuong
Tự tìm hiểu và nghiên cứu - Sổ bồi dưỡng chuyên môn
Phan Đức Thoan THCS Tamcuong
Talk to someone. Talk with someone.
C/ Kh¸c biÖt vÒ tõ
Anh Mü Anh Mü
caravan
flat
(motor) car
pub
taxi

tin
sweets
biscuit
maize
mad
chemist’s
anywhere
lift
auturm
tap
crash
graduate
ground floor
torch
trailer
aparment
automobile
bar
cab
can
candy
cookie
corn
crazy
drugstore
anyplace
elevator
fall
faucet
wreck

alumnus/alumni
first floor.
flashlight
puncture
pullover/jersey
dust bin/Rubish bin
petrol
dynamo
angry
post
maths
the cinema
single
public toilet.
ill
time table
shop
pavement
mean
van/ lorry
cooker
underground/tube
flat
sweeter
trash can/garbage
generator
gas
mad
mail
Math

the movie
oneway ticket
rest room
sick
schedule
store
sidewalk
stingy
truck
stove
subway
D/ Sù kh¸c biÖt vÒ spelling.
Anh Mü anh mü
Sổ bồi dưỡng chuyên môn - Tiếng Anh
Teacher Phan Đức Thoan – THCS Tamcuong
Tự tìm hiểu và nghiên cứu - Sổ bồi dưỡng chuyên môn
Phan Đức Thoan THCS Tamcuong
traveller
travelling
theatre
centre
labour
neighbour
honour
traveler
travling
theater
center
labor
neighbor

honor
catalogue
dialogue
cheque
jewellery
pyjamas
programme
speciality
colour
catalog
dialog
check
jewelry
pajamas
program
specialty
color
Sổ bồi dưỡng chuyên môn - Tiếng Anh
Teacher Phan Đức Thoan – THCS Tamcuong