Bạn đang xem bản rút gọn của tài liệu. Xem và tải ngay bản đầy đủ của tài liệu tại đây (1.14 MB, 4 trang )
<span class='text_page_counter'>(1)</span><div class='page_container' data-page=1>
<b>TẠP CHl KHOA n ọ c 1 - 1989</b>
TH Ằ N Đ lX H H UỢ U
1. T ả n Đ ả là n h ả v ăn của b u ô i g ia o t h ờ i
Đ ầu th ế k}' nàv . T ân Đà x u ấ t h iê n n h ir m ộ t n g ô i s a o lạ . ổ n g b ư ở c t à o v ăn
ađàn v ử í ip t
Ô ng k h ò n g cò n lã« v ă n n h à n » k iề u x ư a . n h ữ n g n g ư ờ i « h a y c h ữ » ,
g iỏ i làm v ă n đ ề n g ư ờ i kỊtác « x i n c h ữ » , d ù n g v ă n c h ư ơ n g đ ề th ù ứ n g , xtrô'ng
h ọ a , gin c h é p n h ữ n g n g ẫu h ứ n g ch o v à o v ă n , t ậ p Ih i l ậ p , c ấ t đ ẩ u c h o c o n c h á u
4 ừ i a a a . T à n Dà từ n g d ã iuỵêii b 5 «rđe.in v ã n e h ư o n g ỈJốn p h ố p h ư ờ n g » v ẫ n c h ư a
p h ả i là loại «Yăn s ĩ, n g h ẹ sĩ* s u y n g h ĩ v ẽ n g h ề n g h iệ p , v ề s á n g IÍ1C v ă n Bọc g iố n g cổc
n h à v ăn hiệu đại. L o ại h ìn h n h ả v ă n n h ư v ậy c h i tờ h tạ i t r ê n h a i cbụ o -íiă ra clău
th ế k ỳ tro n g b ư ở e đ à u tiế p xức v ớ i n ề n v ă n h ọ c c h â u A u. S ự tồn tại củ a h iệ n
t u ự n g lịch s ử đ ó iiê n q u a n v ở i t h ạ c K: m ộ i s ỗ n h à n h o bỏ b ú t lỏ n g , c à m b ú ! sắt»
t ậ p v iết c ả c ih ễ lo ạ i v ă n h ọ c m ớ i, tlá ạ ii d ẫ u b irử c c h i ụ Ễ n t ừ <r v ăn Ï — th ứ v ă n
c h ư ơ n g ca o đ ạ o th e o q u a n n iệ m r ố Im v Ế n — s a n g « v ă n n g iiộ » ( b e lles-ỉc i 1res), 'i ẵ n
Đ à đ à th ỏ i kh ó íig q u a n n iệ m v i ế t v ã n l a « t r ư ớ c i b ư , iậ p n g ô n » m à b ắ t
T ín h giao (h ờ i c ù a lả c g iẫ — k b ò n g c ò n là n h à n h o là m v à n m à c ũ n g c h ư a
p h ả i là v ăn iig h ê s ĩ h iệ n d ạ i —đòi h ỏ i n g ư ờ i n g h iê n c ử u p h ả i !im m ột p h i ĩ ơ n g
p h á p liế p c ộ n Ih ích h ọ p k h i n g h iê n c ử u n h à v ă n đó .
T â n Đ à là m ộ t T ải nần v đ a d ạ n g , ô n g v ũ 'í'tu ồ n g , b ú t kỹ t r i ế t học, l ỉ m t h ư .
v iế t tr u y ệ n , là ơ l 'â c h g iáo k h o a... So v ớ i v ă n h ọ c lú c đ ó , tảc p h ầ m của ỏ n g lo ạ i
n à o cũ n g cỏ c á i m ờ i lạ , m ớ i la cả vẽ nội d u n g , c ả vè b ìn h th ứ c , {il?, lo ạ i. T rư ớ c r
ô ng c ả c n h à n h o v iế t v ă n th e o h ệ t b õ n g Ih è lo ạ i v ăn h ọ c p h ư o n g Đ ơ n g g ị m
' n liữ u g th ễ lo ại h ọ c từ T ro n g q u ố c : ihcr, p h ố , k in h n g h ĩa , v ă n s á c h , lu ậ n , l ự , k ý ,
Ih ư . c ù n g v ỡ i các th ề lo ại v ă n n ò m n h ư n g â m k h ú c , t i u v ệ n DỊnỉ, b a t n ó i...
N h ữ n g n g ư ờ i.h ọ c tro n g n h à trtrừ n g * P n à p b iế t đ ế n Ì í h ữ u g t h l lo ạ i Ỷăxi bọc p h ư ơ n g .
T ây n h ư th ợ , k ịc h , tiê u ih u y ế í v à n h ữ n g lác p h ầ m cỏ n ộ i d u n g t r i ế t tjọe, h ọ c
t h u ậ t v iế t b ằ n g xi. Đó !à h a i h ệ th ố n g th è lo ại k h ác h ẳ n n h au .
T ả n Đ á đ ã là m q u e n v ở i cả h à h ệ th ố n g . N h ư n g k h i v i ế t tẵt phải s ử d ụ n g
« ái q u e n Ih u ộ c và đ ủ n g sb trư ờ n g ; T r o n g m ộ t b ứ c Ib ir gử i C h u Kiều O a ụ h —
m in h t h à n h :
— V ậ n v ăn (th ư c a , t ừ k h ú c )
— T h u y ẽ t v ăn (tiều th u y ế t)
— K ịch T ăn (tu ò n g ch è o )
.<• — T â n v ă u ( v ă n x u ô i gồm th ề c h in h vù th ê n g o ạ i)
— D ịch Tần (Vắn đ ịch )
— D ật v á n (c ả e văn k h ô u g h ợ p \ à o th ê gi)
— N gụ v ă n (c h u y ệ n đ ặ l c h ơ ì)
( ttĩẫ c m ộn g con)
T â n D à eoi t r ọ n g c á c th ề lo ạ i m ờ i n ê n
<b>fw </b> <b>n n </b> <b>t </b>
-cuối (lờ i h àu n h ử T ả n D à c h ì viổ t t h e o cá c th ề tb ơ tru y ề n th ố n g và tro n g đ ố
n h iề u n h ẫ t lạ i là th ơ Đ ư ờ n g .
Ý n g h ĩa d ấ u n ố i gi Tra h a i nền v ã n học, v ị trí q u a n Irọ n g cùa TSn Đ à (ro n g
l ị c h
3. Tim q u a n n iệ m Tăn h ọ c củ a T à n Đà
NTh à n h o . tu y là m ê v â n c h ư ơ n g n h iín g k h i tiế p x ú c v ớ i v ăn họ c p h ư ơ n g
T â y là m ộ t th ứ v ă n h ọ c q u a n n iệ m c á c h k íiác, th e o đ u ò i c à i ’đ ẹ p k h ác , k h ò r g d ễ
t i ế p n h ậ n . C hi k h i đ irợ c g iả n g d ạ y k ỹ l ư ữ n g tro n g n h à t r ư ờ n g về cối h a y cải đ ẹ p
c ủ a n ỏ th i cá c n h à n h o m ớ i d ằ n (lăn th íc h th ú n h ữ n g k h la c ạ n h m ớ i m ẻ oủa -văn
•c h ư ơ n g p h á p . Đã t ừ làu c á c n g h ệ s ĩ t r o n g đ ả m n h à n h o đã c i m th á y s ự gò bố
-cùa v ă n c h ư ơ n g d ạ o lỷ và cố g ắn g T'ùng v ẫ y dò th o á i k h ỏ i n h ữ n g c ẩ m k v cù a
't b ứ v ă n c h ư ơ n g dó . H ọ k h ố n g ' d ả r a đ ư a c á i c l à » c á i í d â m » v à o v â n c h ư ơ n g
•chơ" H ả n n ê u c h ọ n m ột m à n h đ á t v ấ n g là v ă n n ò m — v ă n n ô m chỉ đ ư ợ c coi là
v ă n v iế t c itơ i — đễ ca tu n g t ịn h ví*u, c a tụ n g tài li n h , ca tụ n g s ự c u ồ n g phó n g
•ngồi lễ g iáo . N g â m k h ú c , I r à y Ạ ú n ỏ m v à h á t n ó i t ừ th ế kỷ X V II-X V III c h o đ ế n
T ả n B à là q u á a ỉ r ọ d à ijh c h ơ n h ữ n g tin h c ả m th iế t th a , c h o t ự d o , e b o cà n h â n ,
c h o t i n h y è u v à c h o c ả n b ữ n g lờ i c h u a ca y , m ĩa m a i, k h in h b ạ c t r ư ớ c th ó i đ ờ i.
V ă n b ọ c P h á p c h i v ớ i k h ố i h r ọ \ig b é n h ô đ ira v ò o nh à í r ư ờ n g và v ờ i c á ch g iản g
d ạ y t r o n g n h à trirÒRg th ư ờ n g h á p d ẫ n c á c nh à n h o t r ẻ tu ồ i ở m ã y đ iềm . M ột Ịà
r ị b ằ n g c â n v ă n > (A NTC s ổ 1). V iết b á o là m ộ t h o ạ t đ ộ n g v ồ n h ọ c c ủ a t h ờ i đ ạ i
m ớ i. N h irn g d ù n g v ă n c h ư ơ tìg đ è y*--tliih b iễu s t ứ c n ê u g ư ơ n g , c a lụ n g v à C .trừ n g
t r ị » lứ c lê n á n , p h ê p h á n Ịhi t ứ c là c h ứ c n á n g g iá o h u ũ n của n g ò i bủt X u â n T n u .
T à ìi Đà c h ư a đ ù m ớ i, c h ư a b ắ t đ ư ợ c cối
4 . N ghệ t h u ậ t n g ớ n từ .
T ẳ n B à lù n h à t h a (tặc b iệ t q u a n lâ m đ ỗn v iệ c ch ọ n lự a ỉ ừ n g ữ v à à m điệu.'
khi v iế t v ă n . K hông c h ỉ th ợ m á cả ván x u ô i c ủ a Tản Đ à c ũ n g đ â y n h ạ c ti n h . V é n ,
h ọ c pliirơnsỊ Đ ị n g vón c ó t r a y ỗ n th ổ n g đ ặ c b iệt q u a a lâ m t r ạ ụ ch u ố t lờ i, tim n h ạ c
đ iệ u tỉm cảoh k ể t c á u từ n g c à u từ n g đ o ạ n . N hà v ă n b iệ n đ ạ i Ih e o q á c h p h ư ơ n g
Tây q u a n tâ m n h iề u h ơ n đ ế n v iệ c lã nil hội th é g iớ i, đ ể n v iệ c đ ặ l ra v ả g i ả i q u y ế t
n h ữ n g vẩn đ ể, đ ế n viộc tá i tạo , t r u y ỗ n đ ạ t cá i m in h l ỉ n h h ội. s u y n g h ĩ b ằ n g
n h ữ n g h ìn h lư ợ n g , n h ữ n g c â u n h ữ a g t ử ngir.C òn th eo tr u y è n th S n g y ă tt bọc p h ư ơ n g
Đ ống, T ản Đả k h ô n g lự đặl m ìn h t r ư ớ c ’m ột q u á t r ì n h s án g lạ c n h ư v ậ y
T ro n g lịc h s ử th ơ ca V iệt N a m , c o n đ ư ờ n g h úp th ụ c á i h a v , cái đ ẹ p c ù a đ à n
ca b ô su n g c h o n g h ệ th u ậ t v ặ n c h ư ơ n g c h ử H á ry ỉã *ản s in h r a n h ữ n g l à i tíă n g á b i r
d ịc h giả Chinh phụ ngâm, N g u y ễ n G ia T h iê u . N guyễn Dll. N g u y ễ n C ông T r ứ , C ao
Bá Q uát. N g u j è n K h u y ế n , T ủ X ư ơ n g ... T ả n Đà k h ỏ n g ch ỉ th ừ a k ế h ọ ử m ộ t đ ịa
h ạ t là s ự am h iề u d â n ca vù t ừ k h ú c . T â n Đà h in h n h ir c ò n k b a i th ố c đư ọ'c ỡih i u
h n ỗc th iê n t à i tr ê n . B iêu đ ố là m ch o ằ m đ iệ u t h ơ c a T ả ri Đ à p h e n g p h ú h ơ n ,
n h ả n d à n h ơ n v à đ ư a lại ch o ò n g v in h d ự c ự c lở n là t r ờ th à n h « n h à th ơ h o à n
l o à n V iệt N am » n h ư lờ i n h ậ n x é t c ủ a n h à th ơ X u â n D iệu.
L ầ u n a y ta 'h ư ờ n g có th ó i q u e n lẩ y tư tư ớ n g y ẻ u n ư ớ c là m tiê u chí đề đ ả n h
giá. VÙ 8ẳp x ế p n h à v ăn. N g u y ẽ n K b u v ế n , T ử X ư ơ n g , T ả n Đ à đ ề u đ ư ợ c n g h ỉồ n
c ử u n h i ề u th e o 'góc đ ộ đ ố . T h ậm c h í n h ỉè u n g ư ờ i c ò n k h iê n e u ỡ n g tố v ẽ d ề
n h ữ n g n g ư ờ i k h ô n g th e k h ò n g cò ch ỗ n g ô i d a n h d ự t r o n g lịc h s ử v ă n học x u á t
h iệ n n h ư n h ữ n g n h à y êu n ư ớ c. T ó i k h ô n g b à n c h u y ệ n T â n B à và n h ữ n g n g ư ờ i
v ừ a kề cỏ p h ả ỉ l à n h ả y è n n irử c h a y k h ô n g . N h ư n g tô i c h o rằ n g p h â n lích đ ừ ợ c
t h ậ t rỏ tỉo h g ia o th ờ i