Về mối quan hệ cộng tác - cộng trị Nhật - Pháp ở Việt Nam trong Thế chiến II và nguyên nhân của cuộc đảo chính ngày 9-3-1945 (Tiếp theo và hết)







YơPLLT
YơP
TXDQ
QK
K
F
FQJ
JWWF
FFQJ
JWWUááQ
QKƠW
WSKS
S

9
9LW
W1
1DP
PWWURQJ
JWWK
F
FKLQ
Q,,
,,Y
YQ

QJX\
\QQ
QQK
KQ
Q
FậD
DFX
FX
F
F
R
RF
FKÃQK
KQ
QJ\
\

%LSWKHRYKW





SKŒPK«QJWXQJ 


7URQJJLDLˆR“QQ\Y‰SK‘DWK«FGkQ


 &F Vể NLQ WUQ FK Uẳ FKR WKểF GQ

3KxSVôFQJWxFFQJWUFÊDKYL1KW

3KS WKÔ\ UQJ TXQJ L GQ FKQJ 9LW

%vQ FÔQJ FK Ou PW OôD FKQ E}W EXF

1DPYYÊQOXQOXQFKWKLFWKXƠQ

PDQJ WQK WKôF GƯQJ FDR 1K  QX 

OẩLưYẫQJGƠ\OƠWQKRFKWKQJWUáQJRL

WUQ WURQJ WQK WK F OƠS KRQ WRQ WKểF

EDQJJLLSKẵQJGQWF'RẵưLSKẵ

GQ 3KS  QJ 'QJ  TX\W áQK

OL WKểF GQ 3KS  S GẻQJ PW FKÃQK

FKáX NKXÔW SKẻF KẩS WF YầL TXQ 1KƠW

VFKKDLPWUÔWWKPF0WP~WFKQJ

QKP ER WRQ WÃQK PQJ FậD KQ 

WKQJWD\QSWÔWFFFELưXKLQSKQ

QJKQ QJ‡ÄL 3K’S ER Y° FKË TX\¬Q Y

NK’QJ GÉ O QK» QKÔW FậD QKQ GQ 9LW

GX\ WU Vể KLQ GLQ FậD QầF 3KS  [ề

1DP0ẻFWLXFKậ\XFậDVểNKậQJEẵ

WKXF áD Q\ 6ể ĂX KQJ QKẻF QKà Q\

O QK•P YR QJ &ÃQJ VQ …QJ '‡†QJ

O PÃW W·QK WR’Q NK…Q QJRDQ ˆ¡\ ·FK NÕ

&DWURX[ˆà NK…QJQJ¡QQJ“LWX\„QEÂSKL

V—Q VQJ K\ VLQK F GDQK GÓ X\ W·Q FËD

pxQK WRuQ GLQ YR W FKềF Q\ Y FK

QầFPôL3KSYPQJVQJYTX\ơQ
OẩLÃFKNếFậDEƯOèWKểFGQ

WURQJ PW WKL JLDQ QJQ KQ  F’Q Ễ
ˆQJ YL„Q FËD QJˆàE¸JL¯WKR FWɈ\

7U„QWKĨFW¯FÌQJJLÂQJQK‡TXƒQSKL°W

.K…QJ FK² UL„QJ QJ &ÃQJ VQ …QJ

1K¥W WKĨF GƒQ 3K’S ˆà WKL KQK PÃW

'‡†QJ P QJD\ F F’F JL’R SK’L &DR L

FK·QK V’FK WU’R WUÅ Ă\ PR KLưP L YầL

+R+RYFFWFKềFFQKQWKQ1KƠW

GQEQ[ềQKẹQJQJLPKắWểFKROFẵ

NKF FèQJ Eá WKểF GQ 3KS ˆQ ’S NK…QJ

VỊ P°QK ER Kà WK± VĨ ˆ¡X KQJ WU‡ÇF

FKÍW Q‡†QJ WD\ 
 0~W NKxF 'HFRX[ Y

TXƒQ 1K¥W ˆà OP FKR QKĐQJ QJ FKậ

SKH Oè OL S GẻQJ PW FKÃQK VFK Pá GQ

WKểF GQ PÔW X\ WÃQ QJKLP WUắQJ .KQJ

Fẵ K WKQJ KạQJ OẽD EáS PXD FKXF Vể

SKL QJÊX QKLQ P QJD\ NKL Q‡ÇF 3K’S

ËQJKÃFËDGƒQFKÍQJ9L°W1DPˆ¿QJWKÄL

ˆ¡X KQJ SK’W [·W ỊF Å FKƒX |X Y WKểF

Â\ OẫL FF QK KQJ FậD 1KƠW 7URQJ

GQ3KSTXễJLWUầFTXQ1KƠWY7KL

VXW JĂQ  Q‚P WKÂQJ WU¸ W“L 9L°W 1DP

/DQ YR QÐD VDX Q‚P  Y ˆ¡X Q‚P

FK‡D EDR JLÄ WKÓF GƒQ 3K’S O“L SKL Q Q

 ˆà QÀ UD OL„Q WL¯S WU„Q WRQ FẳL 9LW

UD QKLơX WKậ RQ ư SKQK QáQK PXD

1DP EQ FXF QL GƠ\ Yè WUDQJ TX\W OLW

FKXFGQEQ[ềQQKYƠ\WẽYLFFÔP





767UQJLKắF.+;+19w+4*+1


9P¯LTXDQK¡F°QJWŒFF°QJWU¦



ˆ’QK FKÐL QJ‡ÄL EQ [Ị Å F…QJ VÅ W‚QJ

OLE‡UDWLRQQDWLRQDOH
GR7ầQJGH*DXOOH

OQJ FKR YLQ FKềF Y ELQK OÃQK QJL

ẩFWKQKOƠS$OJêULHYWX\QFKLQYầL

9LW OƠS WKP KQJ QJKQ WUQJ KắF PầL

1KƠW %Q Wẽ WKQJ  QP  QK‡QJ

FKR ˆ¯Q YL°F WÀ FKÒF F’F SKRQJ WUR WK­

FK‡D FKL¯P ˆ‡ÈF O¹QJ WLQ FËD WKĨF GƒQ

WKDR Y NKX\¯Q NK·FK WX\Q WUX\ơQ OạQJ

3KSQJ'QJ


\XQầFFậDWKDQKQLQKắFVLQK

LYầLTXQSKLW1KƠW%Q'HFRX[Y

1KQJ NKL +QJ TXQ /LQ ; EW ĂX
JLQK ẩF QKẹQJ WK˜QJ L TX\¯W ˆ¸QK

SKH  FÌQJ WKL KQK PÃW FK·QK V’FK KDL

WU„Q FKL¯Q WU‡ÄQJ FKƒX |X WK± WK’L ˆÃ FËD

P W ˆ¡\ WU’R WUÅ Y P“R KL­P 0œW P~W

WKÓFGƒQ3K’SÅ …QJ'‡†QJE˜Wˆ¡XWKD\

WKÓF GƒQ 3K’S SKL FKỊQJ W» WKL°Q× KÈS
W’F FËD P±QK UD VỊF ’S F Y E½F ỖW GƒQ
EQ [Ị ˆ­ D ˆP ER QKLP Yẻ JLẹ JQ
WUƠW Wể YẽD S ềQJ Ă\ ậ PắL \X FĂX
Yơ WL OểF FậD TXQ L 1KƠW PRQJ TXQ
1KƠW NKRDQ GXQJ WQ WUắQJ FKậ TX\ơQ
OẩL ÃFK Y W·QK P“QJ FËD FKÍQJ Å …QJ
'‡†QJ 7U„Q WKĨF W¯ N­ WÏ VDX WK’QJ 
Q‚P  WKÓF GƒQ 3K’S NK…QJ EDR JL
GP FKL Wẽ EÔW Fề PW \X FĂX QR FậD
TXQ 1K¥W +†Q QĐD ˆ­ FKỊQJ W» WKL°Q
FK· KÈS W’F WRQ GLQ YầL SKH 7UẻF WKểF
GQ3KSQJ'QJWểQJX\QSKW
[ÃW KR QơQ WKQJ WUá FậD FKQJ ẩF Vể
ậQJKFậD7RQTX\ơQ'HFRX[PWSKRQJ
WUR SKW [ÃW WQ WK WKậ OảQK 3KLOLSSH
3êWDLQ  [XÔW KLQ YSKWWULưQ NK UĂP

L 7KQJ  QP  PW QKẵP TXQ
QKQ 3KS Fẵ WLQK WKĂQ FKQJ 1KƠW 
KQK WKQK  + 1L GR 7ầQJ (XJƯQH
0RUGDQW 7QJ W OQK TXƒQ 3K’S Å …QJ
'‡†QJ F¡P ˆ¡X 1K½P Q\ ˆà FÐ L Xì
3KLOLSSH 0LORQ WUQ VDQJ $OJHUV EW OLQ

OF YầL &KÃQK SKË NK’QJ FKL¯Q FËD GH
*DXOOH 7Ï WK’QJ  Q‚P ˆ½ W ˆL QK½P
Q\ ˆà WK‡ÄQJ [X\„Q JLĐ OL„Q O“F ˆL°Q L
YầL &KÃQK SKậ GH *DXOOH ư QKƠQ FF FK
WKá FKXÂQ Eá NKQJ FKLQ FKQJ 1KƠW
7KQJ  QP  QKƠQ WKÔ\ JLẵ 
[RD\ FKLơX 7RQ TX\ơQ 'HFRX[ FèQJ EÃ
PƠW Fé Về JL FËD …QJ WD FÓX QKƒQ YL„Q
QJƒQ KQJ …QJ '‡†QJ O )UDQỗRLV L
$OJHUVEWOLQOFYầLGH*DXOOH


 7URQJ FRQ P˜W W‡ÇQJ &KDUOHV GH
*DXOOH …QJ '‡†QJ QK‡ PÃW FRQ WuX O Q

UÃ

0~W NKxF WURQJ NKL EXF SKL QJƠP
QJQXWFD\SKẻFWẫQJ YFKLDVăOẩLÃFK
YầL TXQ SKLW 1KƠW WKểF GQ 3KS OXQ
QJÔP QJĂP QXL ì FKÃ QJẵF ĂX GƠ\ NKL
WKL F WầL ư SKẻF KL áD Yá WKÂQJ WU¸ FËD

pDQJ E’ P‚W WD\ OxL 
 1JD\ NKL F¹Q
ˆDQJ SKL„X G“W Å /RQGRQ WURQJ PÃW EL
SK’W EL­X WU„Q ˆL $QK YR WK’QJ  Q‚P
 …QJ WD  WP FFK WUÔQ DQ WKểF GQ
3KS  FF WKXF áD NX JắL Kắ K\ WLQ

PQK  QJ 'QJ 7X\ QKL„Q WURQJ KDL

UzQJ Qo F 3KxS FKoD K‰ P‚W JŽ 1o F

Q‚P ˆ¡X WKĨF GƒQ 3K’S FK‡D G’P ỄF Ỗ

3KxS NKmQJ pnQ pœF 1o F 3KxS F– Fv PœW

PÃW ˆÃQJ WK’L SKQ NK’QJ QR 
 0ÃW

pŒ FKŒ UœQJ O Q KƒX WKXQ PŽQK 


SKĂQOGRWURQJWKLNễQ\SKH7UẻFDQJ

1JD\ VDX NKL TXQ 1KƠW WÔQ FQJ YR

FạQ FKLP ẩF WK¯ WK‡ÈQJ SKRQJ JLQK

3HDUO +DUERXU 7UƒQ &KƒX &QJ 

WK˜QJ OÈL GQ GƠS WUQ WÔW F FF FKLQ


 8­ EDQ *LvL SK–QJ 'kQ WœF 3KxS GR

WU‡ÄQJ 0 W NKF Fẵ Oâ E SKƠQ WKểF GQ

'H *DXOOH ềQJ ĂX ˆà F…QJ NKDL WX\„Q

3K’S WKXÃF SKH NK’QJ FKL¯Q F¹Q ˆDQJ

FKL¯Q YầL 1KƠW Y NX JắL QJL 3KS Y

FKắQ OểD TXDQ WK¡\ 0 F GÉ 8­ EDQ *LvL

GƒQ FKÍQJ …QJ '‡†QJ FKÂQJ O“L TXƒQ

SK–QJ GkQ WœF 3KxS &RPLW‡ IUDQ DLV GH

1K¥W 6RQJ WUQ WKểF W FKR Q WUầF

ỗ







1JKLQFắX/ƯFKVẳV

WKQJQPFKÃQKSKậOXYRQJFậD

QJ0LQKEOQ1RUPDQGLHGH*DXOOH

QJ WD NKQJ WKư OP J ư WKDP JLD YR

FéSKLYLQĂXWLQWQO)UDQỗRLVGH

FXF NKQJ FKLQ  QJ 'QJ 0W

/DQJODGHEÃPƠWQOLQOFYầLTXQ3KS

PW WKểF OểF TXQ Vể Y FK·QK WU¸ FËD

Å …QJ '‡†QJ 1J\  GH /DQJODGH

&K·QK SKậ H *DXOOH OF ẵ FạQ TX \X

QK\ Gẫ Wẽ PÃW SKL F† $QK [XÂQJ %˜F .Ô

0 W NK’F SKH ¿QJ 0LQK ˆ F EL°W O 0Ư

Y E˜W ˆ‡ÈF OL„Q O“F L TXƒQ 3K’S 'H

NK…QJ PXÂQ FKR SKªS F O‡ÈQJ FËD GH

/DQJODGH   OL %F .ễ ED WXĂQ ư EQ

*DXOOHWKDPJLDYRFXFFKLQ7KL%QK

EFYầL7ầQJ0RUGDQWYơNKRFKNKQJ

'QJ 
 LơXFELWQJOXì \

FKLQ FậD TXQ 3KS PW NKL TXQ QJ

O FKD EDR JL GH *DXOOH Y FKÃQK SKậ

0LQK WÔQ FQJ TXQ 1KƠW  QJ 'QJ

NKQJFKLQFậDQJWDEFOUẳWKLOQ

6DX NKL GH /DQJODGH WU Yơ $OJHUV ER FR

QKQKYLKẩSWFYầL1KƠWYSKW[ÃWKR

OL WQK KQK JLẹD WKQJ  QP 

FK  FDL WUá FậD WƠS RQ 'HFRX[  QJ
'QJFKRGẫOFẵWƠSRQ'HFRX[FQJ
NKDL WX\Q E WUXQJ WKQK YầL &KÃQK SKậ
9LFK\Y7KQJFK3êWDLQWKƠPFKÃNKQJ
WLFOLSKEQJGH*DXOOH

&KÃQK SKậ GH *DXOOH  FKÃQK WKềF E
QKLP 7ầQJ (XJƯQH 0RUGDQW OP 7QJ
pyL GLQ NKxQJ FKLŒQ '‡O‡JX‡ J‡Q‡UDO GH
OD 5‡VLVWDQFH
 FK KX\ WRQ E YLF FKXÂQ
Eá WÔQ FQJ OL TXQ 1KƠW  QJ 'QJ

&K Wẽ VDX NKL FẻF GLQ FKLQ WUDQK EW
ĂXWKD\LEÔWOẩLFKRSKH7UẻFWK&KÃQK
SKậ OX YRQJ FậD GH *DXOOH PầL JLD WQJ
FF Q OểF YƠQ QJ QJ 0LQK $QK0ệ
FKR SKêS Kắ WKDP JLD FKQJ 1KƠW  9LđQ

QJ7KQJQPPWQKẵPFKXÂQ
EáFKRYLFWLFKLPQJ'QJGR7ầQJ
5 %ODL]RW FĂP ĂX  ẩF WKQK OƠS 
$OJHUVFKLXPẩFPWLTXQNKRQJ
 Q  QJL JắL O &RUSV /‡JHU
G
,QWHUYHQWLRQ &/,
 QJ WKL PW V
QKẵP PƠW Yẻ 3KS  ẩF E· P¥W FÐ ˆL
&DOFXWWDY0HHUXW”QÃ
FLWUDQJWURQJ
TXQ SKẻF OÃQK $QK OăQ Yơ EW PL KRW




 &ÌQJ FK·QK WURQJWKÄL JLDQQ\FKL¯Q
FXÃF WU„Q P W WU¥Q WKỊ ,, FËD FKL¯Q WU‡ÄQJ
FKƒX |X ˆà GL®Q UD QKĐQJ ˆÃW EL¯Q TXDQ
WU¾QJ 6DX NKL ˆÀ Ễ WKQK F…QJ O„Q
1RUPDQGLH TXƒQ ¿QJ 0LQK  OP WKÔW
EL TXQ SKW [ÃW ềF Y QKDQK FKẵQJ
FKLP ẩF PW V Yá WUÃ FKLQ OẩF  QầF
3KS 1J\  WK’QJ  Q‚P  3DULV
ˆ‡ÈF JLL SK½QJ GH *DXOOH WLQ YR LQ
O\VêH WX\Q E Vể SKẻF KQJ FậD QầF
L 3KS \ O Vể NLQ TXDQ WUắQJ WUểF
WLS QK K‡ÅQJ ˆ¯Q W±QK K±QK FK·QK WU¸ Å
…QJ '‡†QJ pxQK G‚X Eo F FKX\ŠQ ELŒQ

ˆÃQJ Å …QJ '‡†QJ 
 7X\ QKL„Q GÉ ˆà

FjQEvQF£DP›LTXDQKFœQJWxFFœQJWU’

F J˜QJ K¯W P±QK Y E•QJ QKLơX FFK SKH

3KxS1KWVDQJPWJLDLpRyQPL

GH *DXOOH YÊQ NKQJ ẩF 7QJ WKQJ 0ệ
5RRVHYHOWFKRSKêSWKDPJLDYRFXFFKLQ
FKX

EQ Y“Q QJ‡ÄL 3K’S Å …QJ '‡†QJ 1KL¬X

&K·QK WURQJ W±QK KXÂQJ E WF ẵ WK F
QKẵP

QJL

7LQ WềF Yơ YLF JLL SKẵQJ 3DULV ˆà
PDQJ O“L PÃW OX¿QJ VLQK NK· PÇL FKR K†Q

3K’S

NK’QJ

FKL¯Q

QJ‡ÄL  NKQJ FạQ JLÔX ẩF QLơP KQ

FậD

KRDQ Y E\ Wằ Uẳ WKL  WKẫ áFK L YầL

0RUGDQW Y QKẵP QJL 3KS WKQ 7UẻF

TXQ 1KƠW 1JD\ F WKL  FậD WƠS ˆRQ

FËD 'HFRX[ W±P ˆ¯Q $OJHUV E˜W OL„Q O“F Y

WKÂQJ WU¸ 'HFRX[ FÌQJ WKD\ ˆÀL 1¯X QK‡

ˆ¬X ˆ‡ÈF SKH GH *DXOOH KRDQ QJKQK

WUầF ẵ NKQJ OX Kắ FạQ WUáQK WUắQJ

7KQJ  Q‚P  YL WX¡Q VDX NKL TXƒQ

WX\„Q WK° WUXQJ WKQK WX\°W ˆÂL YÇL 7KÂQJ


9PLTXDQKĂFQJWFFQJWUƯ



FK3êWDLQYFQJNKDLSKEQJ7ầQJGH

UD VềF QJQ WU NKQJ FKR QJ WD WLS [F

*DXOOH WK JL \ Kắ OQJ OQJ WKR Eằ

YầL 'HFRX[ 
 9L°F Q\ FQJ NKL¯Q FKR

QK 3ªWDLQ WU„Q F’F ˆ‡ÄQJ SK Y WURQJ

'HFRX[ WỊF JL¥Q K†Q Y QJ\ 

F…QJ VÅ 
 'ạQJ WLX ơ 5SXEOLTXH

YLQ WRQ TX\ơQ Q\  UD OQK EL FKềF

IUDQ DLVH [XÔW KLQ WU OL WUQ ĂX F’F

0RUGDQW EXÃF …QJ WD Y¬ K‡X 7X\ QKL„Q

F…QJ Y‚Q FËD FKÃQK TX\ơQ WKXF áD WKD\

QJL WKD\ 0RUGDQW JLẹ FKềF WQJ W OQK

FKR KQJFKẹ

WDWIUDQ DLVFậDFKÃQK WKư

TXQ L 7ầQJ *HRUJHV $\Pê OL Q O

WKƒQ 7F 9LFK\ 
 7URQJ ÊL FQK ˆ½

WKXÃF K“ WUXQJ WKQK FËD 0RUGDQW 7KD\

SKL3KSNKQJFKLQFQJẩFWKưJLD

Y WX\Q WK WUXQJ WKQK YầL 3êWDLQ Y

WQJ KRW QJ FậD PQK 1KLơX Vả TXDQ

'HFRX[ YLQ WầQJ Q\ OL WX\Q E YÊQ

ỗ

Z

ỗ

ELQK OÃQK Y WKƠP FKÃ F WKQJ GQ 3KS

WXQ WKHR FF PQK OQK FậD 0RUGDQW 'R

QJ'QJWLQUQJJLSKWSKẻFWKẫ

ẵ WUQ WKểF W 0RUGDQW YÊQ O 7QJ FK

UéDKƠQFậDKắWầL

KX\ TXQ 3KS  QJ 'QJ 0ƒX WKX£Q

7X\ QKL„Q QJRL QKĐQJ ỘL ED KRD

'HFRX[  0RUGDQW O„Q ˆ¯Q ˆ²QK ˆL­P YR

NKR’F O’F FËD K¾ Å F’F TX’Q U‡ÈX QJ‡ÄL

WK’QJ  Q‚P  NKL GH *DXOOH FK² ˆ¸QK

3K’S Å …QJ '‡†QJ ˆà NK…QJ OP ˆ‡ÈF

0RUGDQW OP 7ÀQJ L GLQ NKQJ FKLQ 

LơX J ư WKLW WKểF FKXÂQ E¸ FKR FXÃF

…QJ '‡†QJ 'HFRX[ ˆà SKQ ỊQJ TX\¯W

NK’QJ FKL¯Q FKQJ 1KƠW FậD Kắ +DL

OLWHGRWẽFKềFQJD\OƠSWềF'H*DXOOH

QJX\Q QKQ FKÃQK FậD WQK KQK ẵ O Vể

SKLYLYQJSKLGH/DQJODGHTXD\OL

FKLD Uâ VX VF WURQJ JLầL OQK R WÂL FDR

…QJ '‡†QJ GQ [¯S [RD G¸X 'HFRX[