Tài liệu Lục mạch thần kiếm - tập 138 pdf

Lục Mạch Thần Kiếm Nguyên tác : Kim Dung


Typed by KII & LAW

HỒI THỨ MỘT TRĂM BA MƯƠI TÁM
VÀO GÁC PHƯNG QUẦN HÙNG
KHIẾP VÍA



§oàn Dù ®ang lÊy làm khoan khoái trong lßng th× Cưu Ma TrÝ l¹i lªn tiÕng:
-C«ng tư là ngưêi nh©n hËu, sau này tÊt ®ưỵc hưëng h¹nh phóc dåi dào. Lão t¨ng
h«m nay xin cáo biƯt. Tõ ®©y vỊ sau xa cách ngàn trïng, e r»ng khã cã ngày tái ngé
n÷a. Cn kinh này xin gưi l¹i c«ng tư. NÕu khi nào tiƯn dÞp, nhê c«ng tư tr¶ l¹i chïa
ThiÕu L©m giïm cho. Lão t¨ng kÝnh chóc hai vÞ n©ng án ngang mày, tr¨m n¨m ®Çu
b¹c.
Cưu Ma TrÝ nãi xong, ®ưa cn "DÞch c©n kinh" giao l¹i cho §oàn Dù.
§oàn Dù hái:
-B©y giê ®¹i sư ®Þnh vỊ Thỉ Phån ư?
Cưu Ma TrÝ ®áp:
-Cái ®ã chưa nhÊt ®Þnh. Lão t¨ng hay ®©u chÇu ®Êy, vỊ còng nªn mà kh«ng vỊ còng
chưa biÕt chõng.
§oàn Dù hái:
-Vư¬ng tư bªn q qc ®ang ®Õn T©y H¹ cÇu th©n víi c«ng chóa. §¹i sư kh«ng
chê xong viƯc này råi hãy ®i ư?
Cưu Ma TrÝ mØm cưêi nãi:
-Lão t¨ng mn làm ngưêi thoát tơc th× cßn chen ch©n vào chèn bơi trÇn làm chi.
Tõ ®©y lão t¨ng h¹c néi m©y ngàn tíi ®©u hay ®ã.
Lão nãi xong cÇm ®Çu d©y rót thư th× biÕt là ®Çu trªn ®ã bc vào mét khèi ®á lín.
Lão liỊn tõ tõ bám vào d©y trÌo lªn.

Cưu Ma TrÝ nh©n kú giác ngé này sau qu¶ nhiªn thành mét bËc cao t¨ng nưíc Thỉ
Phån.
§oàn Dù cïng Vư¬ng Ngäc Ỹn ngåi ®èi diƯn nhau yªn lỈng kh«ng nãi c©u g×
nghe râ c¶ tõng h¬i thë. Tuy hai ngưêi ë chèn bïn lÇy mà trong lßng cùc kú hoan l¹c,
ch¼ng ai mn ra khái giÕng kh« này n÷a.
Hai ngưêi tõ tõ gi¬ tay ra n¾m lÊy tay nhau, t©m ®Çu ý hiƯp, hai trái tim cïng hoà
mét nh¹c ®iƯu ªm ®Ịm.
Håi l©u Vư¬ng Ngäc Ỹn míi lªn tiÕng:
-§oàn lang! TiĨu mi e r»ng §oàn lang bÞ thư¬ng ë cỉ häng. Chóng ta ph¶i ®i lªn
trªn xem sao?
Lục Mạch Thần Kiếm Nguyên tác : Kim Dung


Typed by KII & LAW
§oàn Dù ®áp:
-Ta ch¼ng thÊy ®au ®ín chót nào hÕt, cÇn g× ph¶i lªn véi!
Vư¬ng Ngäc Ỹn dÞu dàng nãi:
-§oàn lang ®ã kh«ng mn lªn th× tiĨu mi còng ë l¹i ®©y bÇu b¹n víi chàng.
§oàn Dù thÊy ®iỊu g× nàng còng theo ý m×nh, kh«ng mn ph¶n ®èi, th× chàng l¹i
chiỊu ý nàng, cưêi nãi:
-Nhưng ®Ĩ Ỹn mi ngåi mãi trong bïn lÇy há ch¼ng téi nghiƯp ư?
Råi tay trái chàng «m lÊy tÊm lưng thon cđa Vư¬ng Ngäc Ỹn, tay ph¶i kÐo ®Çu
d©y. Søc chàng m¹nh v« cïng, chØ h¬i chun m×nh mét cái là ®ã cao lªn mÊy thưíc.
§oàn Dù rÊt lÊy làm kú, chàng cã biÕt ®©u m×nh ®ã hót thªm ®ưỵc toàn bé c«ng
lùc cđa Cưu Ma TrÝ. H¬n n÷a lßng chàng khoan khoái, tinh thÇn phÊn khëi nªn khÝ
lùc gia t¨ng rÊt nhiỊu.
Hai ngưêi ra khái giÕng råi. ánh dư¬ng quang chiÕu vào mỈt ®èi phư¬ng tr«ng rÊt
lem lc. Hai ngưêi cïng hiĨu là mỈt m×nh còng vËy th× kh«ng khái bËt cưêi.
Chàng và nàng t×m ®Õn chç khe si nhá, ®Ĩ c¶ qn áo léi xng nưíc t¾m rưa
®ång thêi giỈt giò qn áo cho s¹ch.

Vư¬ng Ngäc Ỹn ®ã hÕt néi lùc, may mà gỈp tiÕt Trung thu trêi chưa giá l¹nh nªn
cßn chÞu ®ùng ®ưỵc khi dÇm m×nh xng nưíc si.
Hai ngưêi ®Çm ®×a nh÷ng nưíc ë dưíi si bưíc lªn l¹i nhí ®Õn ®ªm trưíc §oàn
Dù rít xng hå. Còng trong t×nh tr¹ng này nhưng t©m t×nh l¹i khác h¼n, tưëng chõng
như ®ã ®ỉi sang cc ®êi míi.
Vư¬ng Ngäc Ỹn nãi:
-Chóng ta ë trong hoàn c¶nh này mà ®Ĩ cho ngưêi ngoài tr«ng thÊy th× thËt thĐn
chÕt ®i ®ưỵc.
§oàn Dù nãi:
-VËy chóng ta ë ®©y ph¬i n¾ng cho kh« ®i, chê ®Õn tèi hãy vỊ.
Vư¬ng Ngäc Ỹn gËt ®Çu khen ph¶i råi tùa vào bªn t¶ng ®á nói.
§oàn Dù ng¾m nghÝa nàng thÊy ngưêi ®Đp như ngäc, tãc xanh như m©y th× trong
lßng vui sưíng kh«n t¶.
Vư¬ng Ngäc Ỹn thÊy t×nh lang ®øng ngã qua ngã l¹i th× mỈt thĐn ®á bõng.
Hai ngưêi m¶i cc say sưa vui thó, nào hay ngày vui ng¾n ch¼ng tày gang, tr«ng
ra ác ®ã ngËm gư¬ng non ®oài.
Gãc trêi ®«ng, m¶nh gư¬ng nga trßn vành v¹nh mà sáng tá, tõ tõ ®i lªn ngän c©y
tïng.
§oàn Dù ®ang lóc vui say, chỵt nhí tíi Mé Dung Phơc liỊn nãi:
-Ỹn mi! H«m nay t©m niƯm ta ®ưỵc ®Ịn båi, tưëng thÇn tiªn còng kh«ng b»ng.
Nhưng ch¼ng hiĨu biĨu ca nàng ®Õn cÇu h«n c«ng chóa T©y H¹, viƯc biÕt cã thành
kh«ng?
Lục Mạch Thần Kiếm Nguyên tác : Kim Dung


Typed by KII & LAW
Vư¬ng Ngäc Ỹn nguyªn ®ã nỈng t×nh víi Mé Dung Phơc. Mçi khi nàng tưëng
®Õn t©m sù m×nh th× ®©u lßng mn tù tut. B©y giê nàng ®ã biÕn ®ỉi t©m t×nh,
nhưng ®èi víi Mé Dung Phơc kh«ng khái cã chót lßng vÊn vư¬ng. Nàng rÊt mong
cho biĨu ca lÊy ®ưỵc c«ng chóa T©y H¹, liỊn nãi:

-Ph¶i ®Êy! Chóng m×nh qua ®ã ngã xem vơ này ra sao?
Hai ngưêi lËt ®Ët ®i vỊ phÝa nhà t©n quán. Khi tíi cưa ngoài, bçng nghe trong bãng
tèi cã tiÕng ngưêi nãi:
-Các ngưêi còng ®Õn ®©y ư?
ChÝnh là thanh ©m Mé Dung Phơc.
§oàn Dù cïng Vư¬ng Ngäc Ỹn mõng rì ®áp:
-Ph¶i råi! TÐ ra ca ca còng ë ®©y!
Mé Dung Phơc h¾ng giäng mét tiÕng, råi nãi:
-Ta võa míi ®ánh nhau víi bän vâ sÜ Thỉ Phån, h¹ sát h¬n mưêi ®øa. Chóng làm
mÊt th× giê cđa ta khá nhiỊu. Gã hä §oàn kia, sao ngư¬i kh«ng tù m×nh ®i dù n, l¹i
nhê mét vÞ c« nư¬ng gi¶ m¹o làm chi? Ta kh«ng ®Ĩ cho ngư¬i gi¶o qut thÕ ®©u và
nhÊt ®Þnh nãi toang vơ này ra.
§oàn Dù ng¹c nhiªn hái:
-C« nư¬ng nào mà l¹i gi¶ trang làm t¹i h¹? T¹i h¹ thiƯt kh«ng biÕt chi hÕt.
Vư¬ng Ngäc Ỹn còng nãi:
-BiĨu ca! §oàn lang cïng tiĨu mi võa míi ra khái giÕng...
Nàng nãi tíi ®©y th× nhËn thÊy r»ng, m×nh ®ã nãi dèi, v× nàng cïng §oàn Dù ra
khái giÕng cßn qn qt víi nhau bªn si nưíc hàng nưa ngày trêi, th× kh«ng thĨ
nãi là võa míi ra ®ưỵc. BÊt giác nàng ®á mỈt lªn.
May mà trêi ®ªm tèi, Mé Dung Phơc kh«ng ®Ĩ ý nªn kh«ng biÕt vỴ mỈt nàng bÏn
lÏn. Y cßn m¶i ®Ĩ t©m vào viƯc tíi hoàng cung, nªn y còng kh«ng ®Ĩ ý tíi ngưêi nàng
®ã hÕt bïn lÇy, chø kh«ng ph¶i võa míi ra khái ®áy giÕng.
Vư¬ng Ngäc Ỹn l¹i nãi tiÕp:
-Y... y ®ã nhËn lêi gióp biĨu ca mét tay ®Ĩ thành h«n sù víi c«ng chóa T©y H¹.
TiĨu mi mà ®ưỵc mét vÞ c«ng chóa nư¬ng nư¬ng làm biĨu tÈu th× còng nøc lßng h¶
d¹ l¾m.
Mé Dung Phơc tinh thÇn phÊn khëi hái:
-BiĨu mi nãi thËt kh«ng?
Mé Dung Phơc sau khi ra khái giÕng kh«, liỊn gỈp bän vâ sÜ Thỉ Phån, råi x¶y ra
cc ác ®Êu. Tuy y ®¾c th¾ng, nhưng ngưêi ®ã mƯt mái. Y vỊ ®Õn nhà t©n quán, võa

®óng lóc bän Méc Un Thanh, Tiªu Phong, Ba Thiªn Th¹ch ®i ra.
Mé Dung Phơc liỊn ®øng nÐp vào ch©n tưêng ®Ĩ dß la ®éng tÜnh. §ång thêi t×m
kiÕm bän §Ỉng Bách Xuyªn, C«ng Dã Càn ®Ĩ trï tÝnh kÕ ho¹ch, th× §oàn Dù và
Vư¬ng Ngäc Ỹn vỊ tíi n¬i.
Mé Dung Phơc nghÜ thÇm:
Lục Mạch Thần Kiếm Nguyên tác : Kim Dung


Typed by KII & LAW
-Anh ®å gàn này qu¶ nhiªn nhÊt t©m mn lÊy biĨu mi m×nh. Gã kÕt nghÜa anh
em víi Tiªu Phong, Hư Tróc, nÕu chÞu ch©n t×nh gióp m×nh, th× thËt rÊt ®ưỵc viƯc!
Bçng nghe §oàn Dù nãi:
-Mé Dung huynh là biĨu ca cđa Ỹn mi, tøc còng là biĨu ca tiĨu ®Ư. BiĨu ca cã
viƯc th× khi nào tiĨu ®Ư l¹i ®øng ngoài tù thđ bàng quan?
Mé Dung Phơc c¶ mõng nãi:
-B©y giê chóng ta kh«ng nªn chËm trƠ, ph¶i tíi hoàng cung ngay míi ®ưỵc.
§oàn Dù cßn nghe Mé Dung Phơc kĨ chun Méc Un Thanh c¶i d¹ng nam
trang, liỊn ®oán ra mäi sù. Chàng nghÜ r»ng:
-M×nh mÊt tÝch råi, bän Ba Thiªn Th¹ch, Chu §an ThÇn v× ®ã v©ng lƯnh phơ vư¬ng
kh«ng biÕt làm thÕ nào? Trong t×nh tr¹ng cÊp bách, hä ®ành nhê Méc Un Thanh
c¶i trang ®Ĩ thay mỈt m×nh ®i cÇu th©n.
Ba ngưêi vỊ ®Õn trơ së cđa Mé Dung Phơc. Bän §Ỉng Bách Xuyªn thÊy c«ng tư trë
vỊ th× mõng rì kh«n xiÕt! Ai nÊy hÊp tÊp thay ®ỉi y phơc.
§oàn Dù kh«ng mn xa rêi Vư¬ng Ngäc Ỹn. Mé Dung Phơc ®ành b¶o Vư¬ng
Ngäc Ỹn gi¶ trai cïng ®i vào cung.
Lóc ba ngưêi dÉn bän §Ỉng Bách Xuyªn, C«ng Dã Càn, Bao BÊt §ång, Phong Ba
ác ®Õn hoàng cung th× cưa cung ®ã ®ãng råi.
Mé Dung Phơc khi nào chÞu th«i liỊn ®i vßng phÝa ngoài, t×m chç v¾ng vỴ nh¶y qua
tưêng mà vào.
Phong Ba ác nh¶y lªn ®Çu tưêng, gã ®ưa tay ra n¾m lÊy §oàn Dù.

§oàn Dù tay trái «m lÊy Vư¬ng Ngäc Ỹn, nh¶y tung lªn mét cái. Chàng ®ưa tay
ph¶i ra ®Þnh n¾m lÊy tay Phong Ba ác.
Kh«ng ngê võa nh¶y mét cái hai ngưêi ®ã vưỵt cao khái ®Çu gã ®Õn ba bèn thưíc,
råi tõ tõ h¹ xng nhĐ nhàng như mét chiÕc lá r¬i kh«ng mét tiÕng ®éng.
Mé Dung Phơc ®ã nh¶y vào trong tưêng råi. Trªn mỈt tưêng là Phong Ba ác. Ngoài
tưêng cßn §Ỉng Bách Xuyªn và C«ng Dã Càn. C¶ mÊy ngưêi nh×n th©n pháp cđa
§oàn Dù khÏ la lªn:
-Khinh c«ng tut diƯu!
ChØ cã Bao BÊt §ång kh«ng phơc, nãi:
-Ta coi còng b×nh thưêng th«i!
MÊy ngưêi nÊp c¶ vào trong Ngù hoa viªn ®Ĩ ý dß xem Ngù cung ë phÝa nào, ®Ỉng
kiÕm cách trà trén vào. Ngê ®©u, b÷a nay Ngù yªn chØ trong kho¶nh kh¾c ®ã gi¶i tán.
Nh÷ng thiÕu niªn ®Õn cÇu h«n ®ã nghe lêi mêi cđa V¨n Nghi c«ng chóa ®ưa nhau vào
Thanh Phơng Các ng trà.
Bän §oàn Dù, Mé Dung Phơc, Vư¬ng Ngäc Ỹn ®ang ë trong vưên hoa th× gỈp
Méc Un Thanh.
Bän Tiªu Phong, Ba Thiªn Th¹ch thÊy §oàn Dù b×nh yªn trë vỊ th× võa kinh ng¹c
võa mõng thÇm. Mäi ngưêi khÏ bàn ®Þnh:
Lục Mạch Thần Kiếm Nguyên tác : Kim Dung


Typed by KII & LAW
-ViƯc cÇu h«n b÷a nay rÊt ®«ng ngưêi, vÞ tÊt nưíc T©y H¹ ®ã biÕt râ ch©n tưíng
tõng ngưêi. VËy c¶ ®oàn cø trà trén vào Thanh Phơng Các råi sÏ liƯu.
B©y giê thÊy chÝnh §oàn Dù ®Õn ®©y l¹i càng kh«ng sỵ tiÕt lé c¬ mưu. MÊy ngưêi
liỊn tiÕn vào ngù hoa viªn, xa xa nh×n thÊy mét toà lÇu các trong ®ám c©y hoa rËm
r¹p.
Bªn lÇu cã treo hai ngän ®Ìn lång rÊt trang nhã. Hách Liªn ThiÕt Thơ dÉn mäi
ngưêi vào ®Õn cưa lÇu, dâng d¹c lªn tiÕng:
-Giai khách tø phư¬ng ®Õn t kiÕn c«ng chóa.

Cưa lÇu võa më, bèn tªn cung n÷ ®i ra. Trong tay mçi c« ®Ịuu xách mét chiÕc ®Ìn
lång. Sau cïng mét vÞ n÷ quan m×nh mỈc áo tÝa, tãc bu«ng rđ, lªn tiÕng:
-Các vÞ tõ xa ®Õn ®©y thiƯt là cùc nhäc. C«ng chóa mêi các vÞ tiÕn vào Thanh
Phơng Các dïng trà.
T«n Tán Vư¬ng tư ®áp:
-Hay l¾m! Hay l¾m! Ta ®ang khát d÷ ®©y, ta ®ang khát d÷ ®©y! V× mn ®ưỵc t
kiÕn c«ng chóa, th× dï cã ®i xa ®Õn ®©u còng ch¼ng quan t©m. Làm chi cã chun cùc
nhäc? Ha ha!...
H¾n võa cưêi lín võa ngang nhiªn ®i vào. H¾n lưít qua mỈt mÊy cung n÷ mà tiÕn.
Mäi ngưêi còng tranh nhau kÐo å vào ®Ĩ tranh chç ngåi thn tiƯn, càng gÇn c«ng
chóa càng hay.
Trưíc Thanh Phơng Các là mét toà ®¹i s¶nh. Dưíi thỊm tr¶i ®Ưm da cõu rÊt dày.
Trªn mỈt ®Ưm thªu hoa ngò s¾c tr«ng rÊt rùc rì. Nh÷ng bàn trà ®ưỵc bày thành hàng
tỊ chØnh. Trªn bàn cã nh÷ng hép ®Ëy n¾p, bªn c¹nh hép ®Ịu ®Ỉt ®Üa hoa xanh ®ùng
kĐo møt cïng các thø ®iĨm t©m. Ngoài ra cã mét chiÕc bàn trßn phđ kh¨n gÊm. Mäi
ngưêi ®Ịu tưëng ®©y là chç ngåi cđa c«ng chóa liỊn tranh nhau ®Õn ngåi gÇn ®ã.
§oàn Dù cïng Vư¬ng Ngäc Ỹn d¾t tay nhau ngåi vào chiÕc bàn nhá ë gãc s¶nh
®ưêng th× thÇm víi nhau, kh«ng hiĨu nãi g×.
Mäi ngưêi an to¹ råi. VÞ n÷ quan cÇm chiÕc dïi ®ång nhá bÐ gâ vào mét tÊm b¹ch
ngäc "keng keng" ba tiÕng.
Trong s¶nh ®ưêng yªn lỈng h¼n l¹i. C¶ §oàn Dù cïng Vư¬ng Ngäc Ỹn còng
kh«ng nãi n÷a, lỈng lÏ chê c«ng chóa ®i ra.
Lát sau nghe tiÕng ngäc béi leng keng. Tám tªn cung n÷ mỈc áo màu lơc tõ néi
®ưêng ®i ra ®øng hai bªn.
Håi l©u mét thiÕu n÷ mỈc áo màu xanh l¹t tho¨n tho¾t ®i ra.
Mäi ngưêi m¾t sáng rùc lªn ch¨m chó nh×n thiÕu n÷.
ThiÕu n÷ th©n h×nh m¶nh dỴ, cư chØ nhàn nhã, dung nhan cùc kú xinh ®Đp.
Mäi ngưêi ®Ịu khen thÇm trong bơng:
-Ngưêi ta ®ån V¨n Nghi c«ng chóa nhan s¾c v« song, qu¶ nhiªn danh bÊt hư
trun.

T«n Tán Vư¬ng tư và bän Mé Dung Phơc ®Ịu lÈm bÈm: