Tài liệu Truyện " Đệ ngũ truyền kỳ lục tiểu phụng" doc

U Linh Sn Trang Nguyên tác: C Long
 ng truyn k Lc Tiu Phng Dch gi: Lê Khc Tng

 t: Lê Khc Tng & Tiu Din Nhân - NMQ

56


Hi 4
Th Gii Ca Ngi Cht


Ging nói t mt cn nhà g gn đó truyn ra.
Cn nhà g nh màu xám, trong đám mây trng mt mù đó, nht đnh phi chú ý lm
mi thy đc.
Lc Tiu Phng rt cuc cng thy đc ... chàng ch thy có cn nhà nh, không
thy ngi.
Ting rên r còn cha ngng hn, Lc Tiu Phng nhn không ni m ming hi:
- Có ai b thng vy ?
- Không b thng gì c, nhng sp cht ri.
ây là ging con gái.
- Sp b anh hát cho cht mt thôi.
- Cô trú  ni đây, d nhiên là ngi đã cht ri, có cht thêm ln na thì có h gì.
- Anh hát cái th đó, ngay c qu sng còn chu không ni, hung gì là ngi cht ?
Lc Tiu Phng ci ln.
Trong cn nhà g li có ting ngi hi ra:
- Anh có bit ngi lúc nãy cu anh là ai không ?
- Là cô ?
- Không sai tí nào, chính là tôi.
Ging ca cô tht ngt ngào:

- Tôi h Dip, tên là Dip Linh, mi ngi gi tôi là Tiu Dip.
- Tên hay lm.
- Tên ca anh cng hay lm, nhng tôi không hiu, mt gã đàn ông ti sao li tên là
Tiu Phng Hoàng ?
N ci ca Lc Tiu Phng bin ra n ci kh, chàng nói:
- Tôi tên là Lc Tiu Phng, không phi là Tiu Phng Hoàng.

U Linh Sn Trang N guyên tác: C Long
 ng truyn k Lc Tiu Phng Dch gi: Lê Khc Tng

 t: Lê Khc Tng & Tiu Din N hân - N MQ

57
Dip Linh li hi:
- Nh vy có gì là khác ?
Lc Tiu Phng nói:
- Phng hoàng là mt đôi, phng là con trng, hoàng là con mái.
Chàng chm chm bc ti, cn nhà g bng yên lng tr li, mt hi tht lâu, mi
có ting Dip Linh th nh ra nói:
- Tôi ch bt quá là mt chic lá nh, đã không có mt đôi, cng không bit là trng,
hay là mái.
Lc Tiu Phng nói:
- Chuyn đó cô khi phi lo, tôi bo đm ch cn nhìn là bit ngay cô là trng hay là
mái.
Chàng bng đy cánh ca ra, ri bc vào nhà.
Bên ngoài nhìn vào, cn nhà này đã nh đn đáng thong, bc vào trong, li càng
ging nh mt chung b câu.
Nhng b câu tuy nh, ng tng đu có đy đ, cn nhà này cng vy, nhà ngi ta
có gì, cn nhà này hu nh cng không thy thiu, thm chí còn có ch đi cu.
Lc Tiu Phng không phi là ngi có hng thú gì nhiu vi nhà cu, hin ti

chàng chú ý đn cái thùng cu này, ch vì lúc chàng bc vào, cô bé đang mc b y phc
màu hng ngi trên đó, mc y phc chnh t ngi trên đó, m cp mt tròn xoe đen lánh
nhìn Lc Tiu Phng.
Lc Tiu Phng đ mt c lên.
Bt k ra sao, con gái ngi ta đang ngi ni đó, đàn ông con trai không th nào
xông xáo vào nh vy.
Nhng đã l xông vào ri, mun trn ra, không phi li càng không phi lm sao ?
Ngi có ti k ti mình ra trc, Lc Tiu Phng đo quanh tròng mt, bng ci
nói:
- Bình thng cô hay ngi trên ch này tip khách sao ?
Dip Linh làm v nghiêm trang lc đu nói:
- Ch có hai trng hp tôi mun vào ngi ni đây.
Có mt trng hp ai ai cng đu bit không cn phi hi ra, còn trng hp kia là
gì nh ?
Dip Linh nói:
- Là lúc trong đó có th gì mun chui ra.
Lc Tiu Phng li bt ci.

U Linh Sn Trang N guyên tác: C Long
 ng truyn k Lc Tiu Phng Dch gi: Lê Khc Tng

 t: Lê Khc Tng & Tiu Din N hân - N MQ

58
Trong đó còn có th gì chui ra đc na ? Ngoài mùi hôi thi ra, còn có gì khác bây
gi ?
Dip Linh nói:
- Anh có mun xem th trong đó có gì không ?
Lc Tiu Phng lp tc lc đu:
- Không mun.

Dip Linh nói:
- Ch tic là anh không mun xem cng phi xem.
Lc Tiu Phng hi:
- Ti sao ?
Dip Linh nói:
- Bi vì nhng th trong này đu giao ht cho anh.
Lc Tiu Phng hi:
- Tôi không mun cng không đc ?
Dip Linh nói:
- D nhiên là không đc.
Nhìn cô đng dy, m np thùng cu ra, Lc Tiu Phng c hi nhn không ni
mun xông vi ra ca.
Chàng không chy ra.
Mùi v ca thùng cu không nhng không thi tí nào, mà còn rt thm. Mùi thm
bay ra xong li tip theo đó là mt cp chim én, mt đôi bm bm.
Chim én và bm bm bay ra khi ca s ri, Dip Linh li tip tc nh đang làm
trò o thut, cô lôi t trong thùng cu ra mt b đ mi tinh, mt đôi giày ng, mt bình
ru nh, mt đôi đa, mt cái ni bng đt, mt cái thìa múc canh, bn nm cái bánh
bao, còn có mt bó hoa ti.
Lc Tiu Phng nhìn mun si ngc c ra.
Không ai có th ng đc trong thùng cu li lôi ra đc bao nhiêu th đó.
Dip Linh nói:
- Chim én và bm bm là có ý nói chúng tôi hoan nghênh anh li đây, y phc và
giày dép nht đnh là va vi ngi ca anh, ru là Trúc Dip Thanh đ lâu nm, ni
bng đt có nu con gà tim trong đó, bánh bao cng va mi ra lò đó.
Cô ngng đu lên, nhìn Lc Tiu Phng, ri hng h nói tip:
- Nhng th này anh thích hay không thích ?
Lc Tiu Phng th ra nói:

U Linh Sn Trang N guyên tác: C Long

 ng truyn k Lc Tiu Phng Dch gi: Lê Khc Tng

 t: Lê Khc Tng & Tiu Din N hân - N MQ

59
- Thích mun cht luôn.
Dip Linh hi:
- Anh có nhn không ?
Lc Tiu Phng nói:
- Không nhn là con chó.
Dip Linh bt ci, cô ci ti nh mt đóa hoa, nh mt cc đng, nh mt con
h ly nh.
Con h ly nh có th hi cht ngi, cng có th mê cht ngi đc.
Lc Tiu Phng nhìn cô, nhn không ni li th ra nói:
- Cô là con mái, chc chn là con mái.
Hoa ti va đc cm vào bình, ru đã lt vào trong bng Lc Tiu Phng.
Tiu Dip nhìn chàng nc ru Trúc Dip Thanh xanh bic nh nc nc lã vào
bng, hình nh không nhng cm thy kinh k, còn cm thy tic r, cô than th mt hi
ri nói:
- Ch sai có mt đim.
Lc Tiu Phng không hiu.
Tiu Dip đang gii thích:
- Có ngi nói, anh có c trí, võ công, tu lng, mt dày, hiu sc, rt ít ngi bì
kp.
Lc Tiu Phng đt bình ru xung, va ci va nói:
- Bây gi cô đã thy tu lng ca tôi ri đó.
Dip Linh nói:
- Tôi cng thy võ công ca anh ri, lúc nãy anh không rt xung, ngay c tôi cng
phi phc anh đó.
Lc Tiu Phng nói:

- Nhng tôi không phi là k hiu sc, vì vy đim này b sai ri.
Dip Linh nói:
- im đó không sai đâu.
Lc Tiu Phng tc gin lên, chàng hi:
- Tôi có vô l vi cô bao gi cha ?
Dip Linh nói:
- Không có, đn gi vn cha, nhng lúc anh nhìn tôi đó, cp mt ca anh c nh ...
Lc Tiu Phng vi vã ngt li cô:

U Linh Sn Trang N guyên tác: C Long
 ng truyn k Lc Tiu Phng Dch gi: Lê Khc Tng

 t: Lê Khc Tng & Tiu Din N hân - N MQ

60
- Cô nói có đim nào sai ?
Dip Linh ci ci nói:
- Mt anh chng dày gì lm, anh còn bit đ mt.
Lc Tiu Phng nói:
- Không l cô ngh rng c đi tôi cha bao gi đ mt sao ? Không l cô tin li
ngi ta nói đn mc đó sao ?
Dip Linh chp mt, hi ngc li:
- Anh có bit ai nói nhng li đó không ?
Lc Tiu Phng không bit:
- Ai ?
Dip Linh nói:
- Lão ao B T.
Ngi đó, cái tên đó, ti sao li có mt ma lc ln nh vy ?
Lc Tiu Phng hi dò:
- Ông ta là lão đi ca bn cô ?

Dip Linh nói:
- Không nhng là lão đi ca chúng tôi, mà còn là ông ch ca chúng tôi, ông già
ca chúng tôi.
Lc Tiu Phng nói:
- Ông ta rt cuc là mt ngi nh th nào ?
Dip Linh nói:
- Làm mi ngi cam tâm tình nguyn nhn ông ta là cha ca mình, anh ngh ông là
là hng ngi nh th nào ?
Lc Tiu Phng nói:
- Tôi không bit, trc gi cha có ai chu làm con tôi, trc gi tôi cng không
mun làm con ca ai.
Dip Linh nói:
- Anh ch bt quá mun bit h tên lai lch ca ông ta thôi ch gì ?
Lc Tiu Phng không th ph nhn:
- Qu tht tôi mun bit, mun bit cht đi đc.
Dip Linh lnh lùng nói:
- Nu anh mun bit tht, e rng s mun luôn cái mng ca anh đó.
V mt ca cô bng tr thành nghiêm trang:

U Linh Sn Trang N guyên tác: C Long
 ng truyn k Lc Tiu Phng Dch gi: Lê Khc Tng

 t: Lê Khc Tng & Tiu Din N hân - N MQ

61
- Nu anh mun sng cho yên n ni đây, thì anh đng đi dò thám chuyn ngi
khác, nu không ...
Lc Tiu Phng hi:
- Nu không thì sao ?
Dip Linh nói:

- Nu không dù võ công anh có cao cng gp trm ln đi na, anh cng s tùy thi
tùy lúc b mt tích đó.
Lc Tiu Phng hi:
- Mt tích ?
Dip Linh nói:
- Mt tích có ngha là, t dng con ngi anh không thy đâu, trên đi này nht đnh
không ai bit anh đã đi v đâu.
Lc Tiu Phng hi:
- Ni đây thng hay có ngi b mt tích sao ?
Dip Linh nói:
- Thng có.
Lc Tiu Phng th ra, chàng ci kh nói:
- Tôi c ng ni đây an toàn lm, quy c lm.
Dip Linh nói:
- Ni đây vn rt có quy c, có ba th quy c.
Lc Tiu Phng hi:
- Ba th quy c gì ?
Dip Linh nói:
- Không đc tìm hiu quá kh ngi khác, không đc mo phm Lão ao B T,
li càng không đc vi phm mnh lnh ca ông ta.
Lc Tiu Phng hi:
- Ông ta mun tôi làm gì, tôi s phi làm vy ?
Dip Linh gt đu, nói:
- Ông ta nói anh n cc, anh s n cc.
Lc Tiu Phng ch còn nc ci kh.
Dip Linh li hi chàng:
- Anh có bit ti sao tôi li đây nói cho anh bit bao nhiêu đây chuyn ?
N ci ca Lc Tiu Phng bng bin thành khoan khoái: