Tài liệu Tây Du Ký - tập 4 pptx

TÊY DU K 1







MC LC

Chûúng 51....................................................................................3
Thấnh Thêìn Cố Phếp Côn Chûa Giỗi Nûúác Lûäa Khưng
Linh Rûúác íng Cưng.......................................................................3
Chûúng 53................................................................................. 11
Sẫi ëng nûúác sưng mâ cố chûäa, Thêìn cho dông sëi giẫi
khưng thai....................................................................................... 11
Chûúng 54................................................................................. 23
Rûãa sẩch råt gan mònh cng sẩch, Giưëng hung thò cố thûá
trûâ hung.......................................................................................... 23
Chûúng 55................................................................................. 35
Gấi u ếp íng àiïìu trùng giố, Sẫi thấnh dưëc gòn nïët àấ
vâng................................................................................................. 35
Chûúng 56................................................................................. 46
Hânh Giẫ trûâ chấnh àẫng, Tam Tẩng àíi Ngưå Khưng... 46
Chûúng 57................................................................................. 59
Qua Nam Hẫi, Tïì Thiïn trònh Bưì tất, Tẩi Thy liïm, bêìy
khó giẫ Ngưå Khưng......................................................................... 59
Chûúng 58................................................................................. 68
Hai hònh Hânh Giẫ múâ trúâi àêët, Mưåt tiïëng Nhû Lai rộ
chấnh tâ. ......................................................................................... 68
Chûúng 59................................................................................. 78

Thûúng thêìy Tam Tẩng, gùåp Hỗa diïåm sún, Lêìm quẩt Ba
tiïu, cûúâi Tưn Hânh Giẫ................................................................ 78
TÊY DU K 2

Chûúng 60................................................................................. 92
Ngûu ma vûúng vâo non Loẩn thẩch, Tưn ngưå Khưng lêëy
quẩt Ba tiïu.................................................................................... 92
Chûúng 61............................................................................... 103
Ngûu ma vûúng giẫ hònh Bất Giấi, Tưn ngưå Khưng mêët
quẩt Ba tiïu.................................................................................. 103
Chûúng 62............................................................................... 114
Tam Tẩng cố lông quết thấp. Ngưå Khưng gùåp dõp bùỉt u.
........................................................................................................ 114
Chûúng 63............................................................................... 126
Hai thêìy àấnh quấi vúä long cung, Cấc thânh trûâ u thêu
bûãu bưëi........................................................................................... 126
Chûúng 64............................................................................... 137
Nt Kinh cất Ngưå Khưng ra sûác, Am Mưå tiïn Tam Tẩng
ngêm thú....................................................................................... 137
Chûúng 65............................................................................... 152
Loâi u riïng giẫ Lưi êm nhỗ, Cấc sẫi àưìng vûúng ấch nẩn
lo..................................................................................................... 152
Chûúng 66............................................................................... 161
Chû thêìn lêm hoẩn nẩn, Di Lẩc trối u tinh................. 161
Chûúng 67............................................................................... 169

TÊY DU K 3







CHÛÚNG 51


Nûúác Lûäa Khưng Linh Rûúác íng Cưng.
Tưn Hânh Giẫ tng thïë phẫi chẩy, vïì ngưìi sau hôn ni Kim
àêíu, mâ than rùçng:
"Thêìy ưi! Tưi quët gip thêìy ài túái Têy Phûúng, cho thânh
chấnh quẫ. Ai ngúâ nay mêët thiïët bậng rưìi, tay khưng àấnh sao lẩi
nố!"
Khốc than rưìi nghơ rùçng: "Con u nây nố biïët ta àẩi nấo
thiïn cung, chùỉc nố lâ vò tinh t chi giấng hẩ àố. Chi bùçng cûá gưëc
mâ phùn".
Nghơ rưìi àêỵu lïn Nam Thiïn Mưn gêìn Linh Tiïu àiïån. Xẫy
thêëy Cất tiïn ưng, Trûúng àẩo Lùng, Hûáa chún qn, Khûäu hóçng
Tïë, bưën võ thiïn sû àưìng nghinh tiïëp hỗi rùçng:
"Àẩi Thấnh àïën cố sûå chi?"
Tưn Hânh Giẫ nối: "Tưi cố viïåc cêìn kiïëp lùỉm, xin bưën ưng lâm

ún têu gim, àùång tưi vâo chêìu Thûúång Àïë".
Bưën võ thiïn sû y lúâi vâo têu lẩi, rưìi ra àôi Hânh Giẫ vâo àïìn,
Tưn Hânh Giẫ têu rùçng: "Tưi bẫo hưå Àûúâng Tùng ài thónh
kinh, thã nay hùçng mùỉc nẩn. Bêy giúâ gùåp u quấi dûä, bùỉt thêìy
tưi, quët lông ùn thõt. Tưi tòm àïën cûãa àưång, àấnh vúái nố cêìm
àưìng, bõ phếp linh thêu cêy thiïët bậng. Nố lẩi biïët cưåi rïí tưi, nïn
tưi nghi lâ tinh t giấng hẩ. Nhúâ ún trúâi cho tra xết thêu vïì, tưi lêëy
lâm may mùỉn".
Têu rưìi liïìn q lẩy.
TÊY DU K 4

Cất tiïn ưng hỗi rùçng: "Con khó kia, sao hưìi trûúác nghinh
ngang, bêy giúâ cung kđnh?"
Tưn Hânh Giẫ nối: "Khưng phẫi àêu, búãi mêët thiïët bậng rưìi
nïn hïët ma".
Thûúång Àïë truìn chó Khậ hâng Trûúång Nhún chún qn tra
thûã coi vò sao nâo giấng thïë, tûác thúâi phẫi thêu vïì.
Khi êëy Khậ hâng Trûúång Nhún chún qn phng chhó ài vúái
Tưn Hânh Giẫ tra xết cấc vò sao, àêu àïìu à mùåt hïët thậy! Khậ
hâng Trûúång Nhún chún qn vâo têu lẩi. Thûúång Àïë phấn rùçng:
"Nhû vêåy trêím ban chó cho Tưn Àẩi Thấnh àùång phấp àûa đt
võ thiïn tûúáng ài àấnh u".
Bưën võ thiïn sû ra truìn chó lẩi, Tưn Hânh Giẫ bân lån
rùçng:
"Khi trûúác lậo Tưn phận thiïn cung khưng tûúáng nâo àấnh
lẩi. Nay con u êëy dûå hún Lậo Tưn nûãa, côn viïån thiïn tûúáng lâm
chi?"
Hûáa chún qn nối: "Xûa khấc nay khấc, bêy giúâ nhiïìu kệ tâi
nùng. Lễ thûúâng mưåt ngûúâi hay mưåt nghïì, mưåt vêåt trõ mưåt vêåt. Àẩi
Thấnh phậi tn chó, chổn đt võ thiïn tûúáng trúå chiïën vúái mònh, chúá

hưì nghi mâ hû viïåc".
Tưn Hânh Giẫ nối: "Nhû vêåy thò cậm phiïìn Chún qn têu
lẩi, xin thónh L Thiïn Vûúng vâ Na Tra, vò hai ngûúâi êëy cố nhiïìu
phếp trõ u, àấn cêìu may coi thûã".
Khi êëy Hûáa chún qn vâo têu nhû vêåy, Thûúång Àïë truìn
chó àôi hai cha con L Thiïn Vûúng, cêëp theo Tưn Hânh Giẫ.
Tưn Hânh Giẫ nối: "Xin chún qn têu gim mưåt chuån
nûãa, cho tưi thơnh hai võ Lưi Cưng, àúåi nố giao chiïën vúái L Thiïn
Vûúng, hai võ Thiïn lưi thûâa cú úã trïn mêy àấnh xëng".
Hûáa chún qn vâo têu nûäa, Thûúång Àïë sai Àùång thiïn qn
vâ Trûúng thiïn qn, lâ hai võ Lưi Cưng àưìng theo trúå chiïën.
Khi cấc võ àưìng àïën ni Kim àêu, Tưn Hânh Giẫ hỗi rùçng:
"Chùèng hay tđnh ai ài khiïu chiïën?"
L Thiïn Vûúng nối: "Na Tra àấnh chđn mûúi sấu àưång u,
vò nhiïìu phếp bấu. Nay àïí sau ài trûúác coi thïí nâo?"
TÊY DU K 5

Tưn Hânh Giẫ nối: "Nhû vêåy àïí Lậo Tưn dêỵn Thấi Tûã ài".
Na Tra hùm húã theo túái cûãa àưång.
Tưn Hânh Giẫ thêëy àống cûãa, kïu lúán rùçng:
"u quấi, trẫ sû ph cho ta?"
Tiïíu u vâo bấo lẩi. Àưåc giấc Tó nghe bấo, liïìn cêìm giấo ra
cûãa àưång, chó Na Tra mâ cûúâi rùçng:
"Mi lâ con trai t ca L Thiïn Vûúng, chuån chi túái àưång ta
khiïu chiïën?"
Na Tra nối: "Búãi ngûúi lâm loẩn bùỉt thấnh tùng, nïn ta vûng
chó ài vêën tưåi".
Àưåc giấc Tó nưíi giêån nối rùçng: "Na Tra, phẫi Tưn Hânh Giẫ
viïån ngûúâi trúå chiïën àố chùng? Ta lâ ngûúâi quët ùn thõt thấnh
tùng. Mi lâ trễ thú ngêy, tâi phếp bao nhiïu mâ cûáu àùång?"

Nối rưìi àêm mưåt giấo, Na Tra àûa gûúm trẫm u àúã liïìn.
Hai ngûúâi hưỵn chiïën vúái nhau. Tưn Hânh Giẫ chẩy lïn kïu hai võ
Lưi Cưng, bậo àấnh lûúãi têìm sết mâ trúå chiïën.
Khi êëy hai võ Lưi Cưng múái túái, thêëy Na Tra dng mònh biïën
ba àêìu sấu tay, cêìm sấu mốn binh khđ mâ àấnh. Àưåc giấc Tó cng
hiïån ra ba àêìu sấu tay, cêìm ba cêy giấo cûå chiïën, Na Tra qúng
sấu mốn binh khđ, lâ: Khẫm u àao, trẫm u kiïëm, phûúåc u
sấch, hâng ma xûã, t cêìu, hỗa ln nhi, sấu mốn êëy biïën ra mn
mn ngân ngân àấnh vẫi xëng.
Àưåc giấc Tó chùèng hïì súå, lêëy chiïëc vông qúng lïn, hâo quang
chiïëu sấng, thêu sấu mốn binh khđ êëy liïìn. Na Tra côn tay khưng,
thêët kinh bẩi têỵu! Àưåc giấc Tơ thùỉng trêån, vâo àưång nghó ngúi.
Côn hai võ Lưi Cưng úã trïn mêy bân lån vúái nhau rùçng:
"May chng ta chêåm tay, phẫi bêët tûã cng mêët lûúäi têìm sết
vâ ba mâ chúá".
Khi êëy hai võ Lưi Cưng ài vúái Na Tra, Hânh Giậ àưìng túái
trûúác mùåt L Thiïn Vûúng.
Na Tra thûa rùçng:
"Con u êëy thiïåt thêìn thưng cao lùỉm!"
Tưn Hânh Giẫ nối:
TÊY DU K 6

"Tâi phếp nố cng têìm thûúâng. Ngùåt chiïëc vông hay thêu
phếp ngûúâi ta, lêëy lâm khố trõ lùỉm!"
L Thiïn Vûúng nối: "Ta thêëy nố thêu hïëp phếp thấi tûã, thiïåt
khưng biïët tđnh kïë chi!"
Tưn Hânh Giẫ nối: "Tđnh kïë chi mâ trõ àùång chiïëc vông, thò
ta bùỉt nố dïỵ lùỉm".
L Thiïn Vûúng nối: "Nûúác vâ lûãa khưng võ vêåt chi, hổa lâ
trûâ àùång chiïëc vông êëy".

Tưn Hânh Giẫ nối:
"Phẫi lùỉm". Vêåy thúâi cấc ưng nấn àúåi, tưi ài thónh sao Hunh
hóåc lâ Hộa Àûác tinh qn, àem lûãa àưët tiïu chiïëc vông mâ bùỉt nố.
Trûúác lâ cûáu thêìy tưi khỗi nẩn, sau lâ thêu bûãu phấp cho cấc ưng
vïì trúâi".
Na Tra nghe nối mûâng rúä dùån rùçng:
"Xin àẩi thấnh ài cho cêìn kiïëp".
Khi êëy Tưn Hânh Giẫ hiïån hâo quang àïën cung Àưng hụå,
Hộa Àûác tinh qn ra ngoâi nghinh tiïëp, nối rùçng:
"Hưm qua Khậ hâng Trûúång Nhún tra tẩi àêy khưng cố ai
giẫng thïë".
Tưn Hânh Giẫ nối: "Chuån tra xết à mùåt, tưi àậ hay rưìi.
Nay Na Tra thấi tûã bẩi trêån, bõ u thêu hïët binh khđ. Nïn
thónh tinh qn trúå chiïën mưåt phen. Búãi con u êëy cố mưåt chiïëc
vông hay thêu cấc bûãu phấp. Chng tưi bân lån rùçng: Lûãa àưët vêåt
chi cng chấy tiïu hïët. Nïn viïån Tinh qn àưët nố vâ chiïëc vông
êëy mâ cûáu thêìy tưi". Hỗa Àûác tinh qn nghe nối, truìn hưå tûúáng
àem cấc mốn hốa lûäa ài theo.
Khi Hộa Àûác tinh qn vâ Tưn Hânh Giẫ vïì àïën, L Thiïn
Vûúng châo rưìi nối rùçng:
"Tưn Hânh Giẫ khiïu chiïën cho con u ra àấnh vúái tưi, àùång
Hỗa Àûác tinh qn àưët nố".
Tưn Hânh Giẫ y lúâi khiïu chiïën. Tiïíu u bấo lẩi.
Àưåc giấc Tó dêín u quấi ra àưång hỗi rùçng:
"Con khó àưåt viïån qn nâo nûäa àố?"
L Thiïn Vûúng lûúát túái hết lúán rùçng:
TÊY DU K 7

"Ngûúi cố biïët ta chùng?"
Àưåc giấc Tó cûúâi vâ hỗi rùçng:

"L Thiïn Vûúng bấo cûâu con t, vâ àôi binh khđ lẩi phẫi
chùng?"
L Thiïn Vûúng nối: "Mưåt lâ bấo cûâu con vâ thêu binh khđ,
hai lâ bùỉt u quấi mâ cûáu Àûúâng Tùng. Hậy coi ngổn àao ta, àưë
chẩy àêu cho khỗi".
Nối rưìi liïìn vúát mưåt ngổn àao, Àưåc giấc Tó àûa thûúng ra àúã.
Hai ngûúâi àûúng hưín chiïën. Tưn Hânh Giẫ nhậy lïn chốt ni, nối
vúái Hỗa Àûác tinh qn, coi chûáng àưët nố. Hộa Àûác tinh qn
truìn thậ rưìng lûãa, ngûåa lûãa, chåc lûãa, àao lûãa, vâ cung lûãa, tïn
lûãa àưìng tn ra mưåt lûúåt.
Khi êëy L Thiïn Vûúng thêëy nố lêëy chiïëc vông ra, thò hậi
kinh bẩi têíu, Àưåc giấc Tó àíi theo. Xẫy thêëy L Thiïn Vûúng biïën
mêët, lûãa trïn ni chấy xëng rêìn rêìn. Àưåc giấc Tó qúng chiïëc
vông lïn, thêu hïët cấc mốn lâm lûãa, rưìi quay vïì àưång tûác thò.
Côn Hỗa Àûác tinh qn cêìm cúâ lõnh trong tay, thêu bưå tûúáng
xëng ni.
L Thiïn Vûúng nối: "Con u nây thiïåt dûä quấ, chuën nêìy
thêu thïm khđ giấi ca Hỗa Àûác tinh qn biïët tđnh lâm sao mâ trõ
nố?"
Tưn Hânh Giẫ cûúâi rùçng: "Nố khưng súå lûãa, chùỉc phẫi súå
nûúác. Àïí Lậo Tưn viïån Thy Àûác tinh qn dûng nûúác ngêåp àưång
giïët nố cho rưìi àúâi, sệ lêëy cấc phếp lẩi".
Nối rưìi cên àêíu vên qua Bùỉc Thiïn Mưn, àïën cung Ư hẩo.
Thy Àûác tinh qn nghinh tiïëp, nối rùçng:
"Hưm qua Khẫ Hâng Trûúång nhún vûng chó ài xết cung Ư
hẩo, vò lúán sưë quấ nïn àiïím chûa à cấc tûúáng khưng biïët cố võ nâo
trưën hay chùng?"
Tưn Hânh Giẫ nối: "Con u êëy chùỉc khưng phẫi thêìn sưng
thêìn biïín àêu, Hưìi nậy Lậo Tưn lïn cung Àưng hụ, thónh sao
Hunh hóåc ài àưët nố, bõ nố thêu hïët hỗa khđ. Tưi nhùỉm chûâng nố

khưng súå lûãa, thò súå nûúác, nïn thónh tinh qn àem nûúác dûng vâo
àưång cho nố chïë, mâ cûáu thêìy tưi".
TÊY DU K 8

Thy àûác tinh qn àôi Hâ bấ sưng Hunh hâ, truìn theo
trúå chiïën vúái Àẩi Thấnh.
Tưn Hânh Giẫ hỗi: "Thy bâ àem vêåt chi mâ àûång nûúác?"
Hâ bấ nối: "Tưi cố bất ngổc àûång nûúác".
Nối rưìi lêëy bất ngổc trong tay ấo àûa ra.
Tưn Hânh Giẫ hỗi:
"Cấi chến ngổc bêy lúán mâ àûång nûúác bao nhiïu?"
Hâ bấ thûa rùçng: "Tiïíu thêìn khưng dấm nối giêëu Àẩi Thấnh,
cấi bất nêëy àûång hïët sưng Hunh hâ. Nïëu mën dng nûãa sưng,
thò àem nûãa bất nûúác".
Tưn Hânh Giẫ cûúâi rùçng:
"Nûãa sưng cng hiïëm".
Nối rưìi tûâ giậ Thy Àûác tinh qn. Hâ bấ mc nûãa bất nûúác
ài theo Hânh Giậ.
Khi êëy àïën ni Kim àêu, cấc thêìn àưìng mûâng rúä. Tưn Hânh
Giẫ thåt chuån rưìi nối rùçng:
"Thy bấ theo ta àïën àưång, xët k bêët dûng nûúác lïn cho
chïët hïët cẫ ưí. Lậo Tưn lêåp tûác ài cûáu thêìy".
Dùån rưìi àïën cûãa àưång kïu lúán rùçng:
"u tinh, mau múã cûãa ra mâ dûng th cêëp".
Àưåc giấc Tó truìn qn múã cûãa, múái cêìm giấo bûúác ra, Hâ bấ
hùỉt nûúác vâo àưång, Àưåc giấc Tó thêëy nûúác dûng túái, liïìn lêëy vông
àûa ra, nûúác chẫy dưåi lẩi cån cån! Tưn Hânh Giẫ kinh hậi thốt
lïn mêy. Hâ bấ nhẫy lïn chốt ni. Cấc võ thêìn thêëy nûúác chẫy
mïnh mưng, àïìu àùçng vên ngố xëng.
Tưn Hânh Giẫ hoẫng kinh nối rùçng:

"Nûúác nêìy trânh xëng, chùỉc ngêåp rång dên cû, chùèng hïì
vâo àùång àưång nố! Vêåy thò Thy bấ hậy thêu nûúác cho mau?"
Hâ bấ thûa rùçng: "Àưí nûúác rưìi lêëy lẩi sao àùång, tiïíu thêìn
khưng biïët phấp thêu. Song tấnh nûúác thò chẫy xëng, khưng bao
lêu cng trúã vïì sưng; chùèng can chi mâ ngẩi".
Giêy pht nûúác rt hïët, thêëy cấc u nhẫy nhốt trûúác cûãa
àưång nhû thûúâng.
TÊY DU K 9

L Thiïn Vûúng nối:
"Tế ra nûúác khưng vâo àưång cht nâo, rêët íng cưng Thy
bấ!"
Tưn Hânh Giẫ nưíi nống, xùng tay ấo chẩy àïën trûúác àưång
àấnh tiïíu u qúng giấo chẩy tan.
Chng nố vâo bấo rùçng:
"Giùåc khó àậ xưng vâo, àûúng nhẫy lùng ba trûúác àưång".
Àưåc giấc Tó xấch giấo xưng ra cûúâi rùçng:
"Con khó nêìy cng k, àấnh chùèng lẩi ta, ûa dổa hêím sùỉp
nhỗ, mi rûúåt theo chng nố mâ nẩp mẩng hay sao?
Tưn Hânh Giẫ nối:
"Chấu àûâng dïỵ ngûúi, ưng ngoẩi àêëm cho mưåt àêëm".
Àưåc giấc Tó cûúâi ngêët nối rùçng:
"Mêët gêåy rưìi àậ cua tay, hậy côn lâm tng! Nay côn trưí nghïì
vộ àấnh qân, cấi tay nùỉm lẩi bùçng hưåt àâo, mën cûå vúái bân tay
trấi àêëm! Thưi thưi ta cng bỗ giấo, àấnh qân mưåt trêån vúái
ngûúi".
Nối rưìi hưín chiïën. Cấc võ thêìn trïn ni àưìng nhẫy xëng ph
vêy. Cấc tiïíu u binh ch trúå chiïìn. Tưn Hânh Giẫ nhùỉm bïì àêëm
khưng thêëm chi nố, liïìn nhưí nùỉm lưng qúng lïn, biïën ra bưën nùm
mûúi khó àưåt, con thò ưm giô mâ kếo, con thò mốc mùỉt, con lẩi lưi

lûng.
Àưåc giấc Tó thêët kinh lêëy vông ra liïång lïn, thêu khó biïën ra
lưng. Hânh Giẫ phẫi chẩy nûäa.
Côn cấc võ thêìn chẩy trûúác àậ xa, vò thêëy chiïëc vông nïn lui
hïët!
Tưn Hânh Giẫ nối: "Nố tâi phếp têìm thûúâng ngùåt cố chiïëc
vông àưåc lùỉm! Bêy giúâ hïët phếp, biïët tđnh lâm sao?"
Hỗa Àûác tinh qn vâ Thy bấ nối rùçng: "Cố khố chi, trûúác
lêëy àùång chiïëc vông, thò bùỉt nố nhû nhấy mùỉt".
Tưn Hânh Giẫ nối: "Lâm sao mâ lêëy àùång chiïëc vông nố, hóåc
lâ ùn cùỉp múái àûúåc cho!"
Hai võ Lưi Cưng cûúâi rùçng: "Trûâ ra mưåt mònh Àẩi Thấnh ùn
cùỉp àùång mâ thưi; nhúâ chuån c ùn trưåm rûúåu, ùn trưåm àâo, lẩi
TÊY DU K 10

ùn trưåm thëc, thiïåt trong nghïì cố mưåt khưng hai; nay cng nïn
dng nghïì c".
Tưn Hânh Giẫ cûúâi rùçng: "Hai ưng àiïìm chó hay lùỉm àïí Lậo
Tưn ài dổ coi thïí nâo".
Nối rưìi nhẫyxëng biïën ra con lùçng xanh, bay vâo trong
àưång, thêëy Àưåc giấc Tó àûúng ngưìi ùn thõt rùỉn khư nai, gu lẩc àâ,
tai con gêëu, ùn vâ ëng rûúåu ngỗa ngụ.
Tưn Hânh Giẫ biïën lâm con tinh àêìu heo rûâng, àûáng trâ trưån
vúái tiïíu qu , dôm hoâi khưng thêëy chiïëc vông; lêìn dêìn ra sau,
nghe rưìng gêìm, ngûåa hđ. Coi lẩi thò rưìng lûãa, ngûåa lûãa bõ treo. Lẩi
cố thiïët bậng ca mònh dûång vâo vấch, trong lông mûâng quấ liïìn
hiïån ngun hònh, xấch thiïët bậng vâ àấnh vâ chẩy ra khỗi àưång.
Tiïíu u kinh hậi, cha àưång bỗ ùn, dêỵn binh theo rûúåt. Côn Tưn
Hânh Giẫ nhẫy lïn chốt ni, Àưåc giấc Tó theo hoâi.

TÊY DU K 11







CHÛÚNG 53

Sẫi ëng nûúác sưng mâ cố chûäa,
Thêìn cho dông sëi giẫi khưng thai.
Ngûúâi êëy xấch bònh bất cúm bûúác túái nối rùçng:

"Tưi lâ Thưí Àõa, thåt chuån cho thấnh tùng nghe: Bònh bất
cúm nêìy ca Àẩi Thấnh ài hốa trai, búãi thêìy khưng nghe lúâi, bỗ
chưỵ mâ ài múái bõ u bùỉt! Bấo hẩi Àẩi Thấnh cûåc khưí hïët sûác múái
cûáu àùång thêìy! Vêåy thưi thêìy hẫy ùn cúm lêëy thẫo, cho biïët lông
Àẩi Thấnh cố cưng".
Tam Tẩng nối:
"Nhû vêåy thò thêìy cấm ún Ngưå Khưng lùỉm, biïët ngây nâo cho
qụn. Phẫi chi chùèng bûúác ra khỗi vông thò cố àêu mùỉc nẩn".
Tưn Hânh Giẫ nối:
"Tẩi thêìy khưng tin cấi vông ca tưi, bấo tưi bõ cấi vông ca
chng! Cûåc khưí kïí sao cho cng! Song cng tẩi cấi thùçng ùn hêm
nêìy nối vư nối ra, thêìy hay nghe lúâi nố, múái bõ mang khưí! Thûúng
hẩi cho ta àấnh khưng lẩi nố, phẫi viïån tûúáng trúâi, tûúáng trúâi cng
thua, ta thónh La Hấn, La Hấn bõ nố thêu phếp rưìi cng cua tay.
Nhúâ ún Phêåt Tưí chó àûúâng tòm àïën ch nố lâ ưng Thấi Thûúång, múái
rỗ lâ con Thanh ngûu trưën xëng lâm u. Nhúâ cố ch nố xỗ mi
dùỉt vïì, nïn cûáu thêìy múái àùång".
Tam Tẩng nối:
"Tûâ rây sùỉp vïì sau, ngûúi bẫo thïë nâo, thêìy chùèng hïì dấm
cẫi".
Nối rưìi àưìng ngưìi lẩi ùn cúm. Dúã bònh bất ra thêëy húi lïn
ngui ngt.
TÊY DU K 12

Tưn Hânh Giẫ lêëy lâm lẩ hỗi rùçng:
"Cúm nêìy àậ lêu sao mâ cốn sưët?"
Thưí Àõa rùçng:
"Khi Àẩi Thấnh giao cúm êëy, tưi àem phúi khư, àïën nay biïët
Àẩi Thấnh àậ thânh cưng, nïn tưi múái hêëp lẩi cho nống".
Giêy pht ùn ëng xong xẫ, giẫ tûâ Thưí Àõa, thêìy trô múái lïn

àûúâng. Ài khỗi ni túái àûúâng bùçng phùèng. Hên lêu qua ma Xn
àêìm êëm, túái sưng kia thêëy nûúác trong veo, Tưn Hânh Giẫ thêëy trïn
kia sưng cố nhâ, sùén ghe dûúái bïën, Tưn Hânh Giẫ chó mâ nối rùçng:
"Cấi nhâ êëy chùỉc lâ kễ àûa àô".
Bất Giúái àïí gấnh xëng kïu lúán rùçng:
"Búá àô, búá àô, qua mau mâ rûúác khấch".
Kïu ln ba, bưën tiïëng, xẫy cố chiïëc àô day mi ra, ngûúâi
chêo àô chêo bưå khoan thai, hên lêu qua múái túái; Tam Tẩng coi lẩi
lâ bâ giâ chêo àô.
Tưn Hânh Giẫ hỗi:
" Bâ àûa àô phẫi khưng?"
Bâ êëy nối:
"Phẫi".
Tưn Hânh Giẫ hỗi:
"Vêåy chúá ưng ài àêu mâ àïí bâ chêo chưëng?".
Bâ êëy lâm thinh cûúâi chëm chiïëm. Thêìy trô dùỉt ngûåa xëng
àô, àoẩn qua khỗi sưng. Sa Tùng trẫ tiïìn àô xong xậ. Bâ àûa àô
cûúâi chëm chiïëm vâo nhâ.
Côn Tam Tẩng thêëy nûúác trong veo mën ëng, sai Bất Giúái
mc nûúác, Bất Giúái sùèn khất, mc mưåt bònh bất àêìy trân. Tam
Tẩng ëng hïët mưåt phêìn, côn hai phêìn vïì Bất Giúái ëng rưëc. Thêìy
trô ài àùång nûãa giúâ,
Tam Tẩng rïn rùçng:
"Ưi, àau bng quấ!"
Bất Giúái nối:
"Tưi cng àau bng nhû thêìy".
TÊY DU K 13

Sa Tùng nối:
"Chùỉc lâ tẩi ëng nûúác lẩnh nïn àau bng".

Tam Tẩng nối:
"Ưi, àau quấ chûáng ài!"
Bất Giúái nối:
"Cha chẫ, bêy giúâ cc chi trong bng àưång hoâi coi hònh nhû
àân bâ cố thai ba bưën trùng, con mấy thò phẫi!"
Tam Tẩng nối:
"Ta cng y nhû vêåy!".
Giêy pht ài túái cấi nhâ dûåa bïn àûúâng. Tưn Hânh Giẫ nối:
"May lùỉm, may lùỉm! Chùỉc nhâ nêìy lâ quấn rûúåu quấn trâ,
vâo àố nghó ngúi, xin nûúác nống cho thêìy ëng. Vâ hỗi thùm coi
cấo thêìy hưët thëc àau bng hay chùng?"
Tam Tẩng mûâng rúä xëng ngûåa vâo nhâ. Thêëy cố mưåt bâ giâ
àûúng ngưìi xe chó.
Tưn Hânh Giẫ bấi vâ nối rùçng:
"Thêìy tưi lâ Ngûå àïå, em vua nûúác Àẩi Àûúâng, vêng chó ài
thónh kinh, búãi ëng nûúác sưng nïn àau bng..."
Tưn Hânh Giẫ nối chûa dûát tiïëng, bâ giâ êëy cûúâi ngêët hỗi
rùçng:
"ëng nûúác sưng àùçng kia phẫi khưng?"
Tưn Hânh Giẫ nối phẫi.
Bâ êëy cûúâi hẫ hẫ nối rùçng:
"Ngưå lùỉm, ngưå lùỉm! Ài vâo àêy tưi nối chuån cho mâ nghe".
Tưn Hânh Giẫ àúä Tam Tẩng, Sa Tùng võn Bất Giúái àưìng vâo.
Hai thêìy trô bng lúán chang chang, cûá chêu mây rïn mậi.
Tưn Hânh Giẫ nối:
"Bâ ưi! Thêìy tưi vâ sû àïå bõ chối nûúác nïn àau bng, sanh ra
chûáng cưí trûúáng nhû vêìy! Xin bâ lâm ún nêëu nûúác trâ cho thêìy tưi
ëng. Tưi sệ àïìn ún tiïìn bẩc cho bâ"
Bâ êëy cûúâi ngêët chẩy vâo trong kïu ba ngûúâi àân bâ ra nûäa,
àưìng ngố Tam Tẩng mâ cûúâi hoâi.

TÊY DU K 14

Khi êëy Tưn Hânh Giẫ nưíi giêån, nghiïën rùng trểo trểo. L àân
bâ kinh hậi chẩy vâo trong. Tưn Hânh Giẫ bưëc theo kếo bâ êëy mâ
hùm rùçng:
"Bâ nêëu nûúác cho mau kễo mâ chïët".
Bâ êëy run lêåp cêåp nối rùçng:
"Gia gia ưi, tưi cố nêëu nûúác trâ, hai thêìy ëng cng khưng
hïët àau bng, gia gia bng ra tưi nối chuån cho mâ nghe: Àêy lâ
Têy Lûúng nûä qëc, khưng cố àân ưng con trai. Búãi cúá êëy, gùåp mêëy
thêìy thò chng tưi mûâng lùỉm. Ngun hai thêìy ëng lêìm nhùçm
sưng Mêỵu tûã hâ. Trong nûúác tưi, con gấi hai mûúi tíi sùỉp lïn múái
dấm ëng mưåt húáp nûúác êëy, ëng rưìi àau bng thổ thai. Cấch ba
ngây àïën nhâ quấn Nghinh dûúng mâ ngố xëng sëi Chiïëu thai,
nïëu thêëy cố bống hai hònh thò biïët sùỉp àïën ngây sinh àễ, ëng
nûúác trâ sao hïët chûáng êëy!"
Tam Tẩng nghe nối thêët sùỉc rùçng:
"Àưì àïå ưi! Nhû vêåy múái tđnh lâm sao?"
Côn Bất Giúái rúâ bng vâ rïn vâ nối rùçng:
"Chao ưi! Biïët àệ ngậ nâo cho àùång!"
Tưn Hânh Giẫ cûúâi rùçng:
"Àïën chûâng êëy thò nûát nấch, lo chi khưng chưỵ cho con ra!"
Bất Giúái nghe nối vêåt mònh rùçng:
"Ưi thưi, ưi thưi! Chùỉc chïët, chùỉc chïët!"
Sa Tùng cûúâi rùçng:
"Anh àûâng cố vêåt mònh, e nố àưång thai mâ khố!"
Bất Giúái khốc mâ nối vúái Hânh Giẫ rùçng:
"Anh lâm ún rûúác m cho mau cấi húi àau qúån qúån nhû
vêìy, chùỉc lâ chuín bng".
Sa Tùng cûúâi rùçng:

"Anh hậy ngưìi cho vûãng vâng mâ àúåi àẩi ca rûúác m. Nïëu
anh vng vùçng lùỉm, e nố bûåc lưìi ưëi bêët tûã, m chûa túái, ai rûúác cho
anh. Chúá bâ cûúâi nêìy chùỉc khưng chõu khố!"
Tam Tẩng rïn vâ hỗi rùçng:
TÊY DU K 15

"Àêy cố nhâ thêìy thëc hay chùng? Xin bâ lâm ún chó gim
hưët mưåt thang phấ thai ëng thûã!"
Bâ êëy nối:
"Thêìy thëc thiïëu gò, thêìy nâo hưët phấ thai cho nưíi. Trûâ ra
qua phđa Nam, ni Giẫi dûúng, àưång Phấ nhi, mc nûúác giïëng Lẩc
thai mâ ëng mưåt húáp, thò tiïu tấn tûác thò. Song bêy giúâ mc nûúác
êëy khưng àùång nûäa; vò cố thêìy àẩo só xûng lâ Nhû chún tiïn,
nùmnay vïì chiïëm cûá àưång Phấ nhi, cậi lẩi lâ am Tûå tiïn, râo giïëng
Lẩc thai khưng cho ai mc nûúác. Nïëu ai dûng lïỵ trổng hïët lông cêìu
khêín múái cho mc mưåt chến mâ thưi! Mêëy thêìy lâ sẫi ài àûúâng,
tiïìn bẩc bao nhiïu mâ mua lïí vêåt. Thưi chûâng nâo túái àêu hay túái
àố, liïìu mẩng mâ àễ cho xong".
Tưn Hânh Giẫ mûâng rúã hỗi phùng rùçng:
"Chùèng hay ni Giẫi dûúng cấch mêëy dùåm".
Bâ êëy nối:
"Xa lùỉm, xa lùỉm, cấch ba ngân dùåm cố dû".
Tưn Hânh Giẫ nối: "Xong lùỉm xong lùỉm, xin thêìy àûâng lo, àïí
tưi ài mc nûúác. Vêåy xin bâ cho tưi mûúån cấi chến mau mau".
Tưn Hânh Giẫ cêìm chến nhẫy lïn mêy. Bâ êëy thêëy kinh lẩy
thinh khưng mâ nối rùçng:
"Tưi khưng dê hôa thûúång àùçng vên, thiïåt thêìn thưng quậng
àẩi!".
Khi êëy bâ nổ lẩy rưìi, vâo kïu mêëy ngûúâi àân bâ ra, thåt
chuån hôa thûúång àâng vên, àưìng lẩy Tam Tẩng mâ kïu bùçng La

Hấn bưì tất. Rưìi nêëu nûúác trâ dổn cúm chay thiïët àậi tûã tïë.
Côn Tưn Hânh Giẫ nhẫy qua phđa Nam, thêëy hôn ni lúán;
ngố xëng thêëy dûåa ni cố mưåt cấi am, thêëy àẩo só giâ ngưìi xïëp
bùçng trïn nïåm.
Tưn Hânh Giẫ bûúác xëng bấi liïìn, àẩo sơ giâ àấp lïí hỗi rùçng:
"Ưng úã àêu àïën am tưi, cố chuån chi?"
Tưn Hânh Giẫ nối:
"Tưi úã nûúác Àẩi Àûúâng vûng chó thiïn tûã ài thónh kinh Têy
Phûúng. Búãi thêìy tưi lêìm nûúác sưng Mêỵu tûã, nay àau bng quấ
chûâng. Ngûúâi ta àiïìm chó cố Nhû chún tiïn, nïn tưi àïën xin mưåt
TÊY DU K 16

chến nûúác giïëng Lẩc thai cho thêìy tưi ëng. Xin lậo sû chó gim
chún tiïn cho tưi".
Àẩo sơ cûúâi rùçng: "Àêy lâ Phấ nhi àưång, nay cẫi lẩi lâ am T
tiïn. Côn ta lâ àïå tûã Nhû chún tiïn, ưng tïn chi nối cho rânh, ta
sệ bẩch lẩi?"
Tưn Hânh Giẫ nối:
"Tưi lâ Tưn ngưå Khưng",
Àẩo sơ giâ hỗi:
"Vêåy chúá lïí vêåt úã àêu?"
Tưn Hânh Giẫ nối:
"Bêìn tùng lâ kễ ài àûúâng khưng cố bẩc tiïìn mâ sùỉm lïỵ". Àẩo
sơ giâ cûúâi rùçng:
"Thêìy ta râo cấi giïëng Lẩc thai, chùèng hïì cho khưng ai hïët
thẫy. Ưng hậy vïì sùỉm lïí àem túái, ta sệ bẩch gim cho, nïëu khưng
cố thò vïì tònh bao nhiïu cng khưng bùçng thấnh chó, thêìy vâo bẩch
rộ tïn hổ tưi, chùỉc chún tiïn cho hïët cẫ giïëng, chùèng nhûäng mưåt bất
nûúác lâ nhiïìu".
Àẩo sơ giâ nghe nối lúán lưëi, khưng biïët ưng lâ Thiïn Lưi nâo,

lêåt àêåt vâo am bẩch lẩi. Nhû chún tiïn nghe nối, nưíi giêån thay
ấo, cêìm mốc vâng ra cûãa am hỗi rùçng:
"Tưn ngưå Khưng úã àêu?"
Tưn Hânh Giẫ chùỉp tay bấi vâ bẩch rùçng:
"Bêìn tùng lâ Tưn ngưå Khưng".
Nhû chún tiïn cûúâi rùçng:
"Tưn ngưå Khưng cố biïët ta chùng?"
Tưn Hânh Giẫ bẩch rùçng:
"Bêìn tùng tûâ khi quy y àïën nay, đt túái lui vúái bùçng hûäu cưë
cûåu; vò mùỉc ài thónh kinh vúái thêìy tưi. Hưìi ban mai nghe xốm úã
gêìn sưng Mêíu tûã nối hiïåu chún tiïn, nïn tưi múái tòm àïën".
Nhû chún tiïn hỗi:
"Ta tu hânh giûä phêån tu hânh, ngûúi cêìu Phêåt lo ài cêìu
Phêåt; tòm àïën ta lâm chi?"
Tưn Hânh Giẫ bẩch rùçng:
TÊY DU K 17

"Búãi thêìy tưi ëng lêìm nûúác sưng Mêỵu tûã, nay àau bng
mën thânh thai. Nïn tưi àïën am tiïn, xin bất nûúác Lẩc thai giậi
àưåc".
Nhû chún tiïn trúån mùỉt hỗi rùçng:
"Thêìy ngûúi phẫi lâ Àûúâng Tùng Tam Tẩng chùng?"
Tưn Hânh Giẫ thûa phẫi. Nhû chún tiïn nghiïën rùng nối
rùçng:
"Chng bêy cố gùåp Thấnh Anh àẩi vûúng chùng?"
Tưn Hânh Giẫ thûa rùçng:
"Nố lâ Hưìng Hâi Nhi úã àưång Hỗa vên, thiïåt lâ u quấi; àẩi
vûúng hỗi thùm nố lâm chi?"
Nhû chún tiïn nối:
"Nố lâ chấu ta àố. Búãi ta lâ em Ngûu Ma Vûúng, khi trûúác ta

cố àùång thú anh ta nối: Hổc trô lúán Tam Tẩng lâ Tưn ngưå Khưng,
nố hẩi Thấnh Anh khưën nẩn. Nïn ta quët tòm ngûúi cho gùåp mâ
bấo cûâu. Nay ngûúi côn mong túái àêy xin nûúác chúá!"
Tưn Hânh Giẫ cûúâi vâ nối xi rùçng:
"Chún tiïn nghe lêìm àố lõnh huynh lâ bẩn hûäu ca tưi, Hưìng
Hâi kïu tưi bùçng ch. Nay lõnh diïåt theo Quan Êm àậ thânh
chấnh quẫ lâm Thiïån Tâi àưìng tûã rưìi, tưi cng khưng bùçng nố nûäa.
Sao chún tiïn khưng giậ ún mưåt tiïëng, lẩi cûâu oấn nưíi gò, cố khi ưng
chûa hay viïåc êëy sao chúá!"
Nhû chún tiïn nẩt rùçng:
"Con khó nêìy mỗng mưi, nïn lẫo khêíu lùỉm! Chấu ta lâm àẩi
vûúng tẩi Hỗa vên àưång, vinh hiïín biïët chûâng nâo. Nay bõ ngûúi
mâ nố phẫi lâm tưi túá Quan Êm, lẩi côn kïí ún nûäa"
Nối rưìi liïìn xấng mưåt Kim cêu. Tưn Hânh Giẫ àûa thiïët bậng
àúä mâ nùn nó rùçng:
"Thưi chún tiïn chúá húân giêån lâm chi, cho bất nûúác àùång tưi
vïì kễo trïỵ"
Nhû chún tiïn nối: "Ngûúi thiïåt khưng biïët hưí thển, theo
mún trúán vúái ai? Thưi, ngûúi àấnh vúái ta ba hiïåp cêìm àưìng, thò cho
mưåt bất nûúác, nïëu ngûúi thiïëu sûác, thò giïët mâ bấo cûâu chấu ta".
Tưn Hânh Giẫ nưíi giêån mùỉng rùçng:
TÊY DU K 18

"Thiïåt mi khưng biïët gò múái quët sanh tûã, mën àấnh thò
àấnh chúi".
Nối rưìi àêåp mưåt thiïët bậng.
Nhû chún tiïn àậ bn rn chún tay, àêm àêìu chẩy riïët.
Tưn Hânh Giẫ khưng theo, quët vư giïëng mc nûúác. Chùèng
ngúâ àẩo só giâ àống cûãa ngộ rưìi. Tưn Hânh Giẫ àêåp cûãa lûúát vâo
àẩo sơ giâ thêët kinh chẩy mêët. Tưn Hânh Giẫ kiïëm àùång cấi thng,

múái thông xëng xấch nûúác, kïë bõ Nhû chún tiïn àûa cêu mốc
kếo giô, Tưn Hânh Giẫ nhâo hốt. Tưn Hânh Giẫ chúâ dêåy, lêëy thiïët
bậng àêåp àa. Nhû chún tiïn chẩy dang ra khưng dấm cûå chiïën,
àûáng ngố chûâng mâ hùm rùçng:
"Àưë ngûúi xấch àùång nûúác".
Tưn Hânh Giẫ nối:
"Nïëu ngûúi lẩi àêy nûäa, thò ta àêåp chïët cho rưìi".
Nhû chún tiïn thiïåt khưng dấm àấnh, song àúåi Hânh Giẫ
ci xấch nûúác thò giûåt cùèng mốc giô.
Khi êëy Tưn Hânh Giẫ lêåp kïë: Tay tẫ cêìm thiïët bậng ma mâ
giûä mònh, tay hûäu nùỉm dêy thông xëng giïëng sêu xấch nûúác. Kïë
bõ mốc giố nûäa, Tưn Hânh Giẫ tế nhâo, lâm rưët thng xëng giïëng.
Tưn Hânh Giẫ nưíi nống, vấc thiïët bậng rûúåt Nhû chún tiïn
chẩy te. Trúã lẩi giïëng khưng cố thng chùèng biïët lâm sao mâ mc
nûúác. Tđnh lâm thïë cho cố cấi thng, thò súå Nhû chún tiïn húâm
mốc nûäa. Suy ài xết lẩi, phẫi cố ngûúâi ph lûåc múái xong. Nghơ rưìi
àùçng vên vïì xốm c, mâ kïu Sa Tùng ph lûåc.
Nối vïì Tam Tẩng vâ Bất Giúái àûúng rïn mònh, nghe tiïëng
kïu, liïìn hưëi Sa Tùng ra lêåp tûác. Tưn Hânh Giẫ bûúác vâo thåt
chuån cho thêìy nghe.
Tam Tẩng khốc rông mâ nối rùçng:
"Àưì àïå ưi! Nhû vêåy biïët lâm sao cho àùång nûúác?"
Tưn Hânh Giẫ nối: "Khưng hïì chi, àïí Sa Tùng ài vúái tưi, tưi
àấnh vúái nố cêìm chûâng, àïí Sa Tùng mc nûúác thò àùång".
Tam Tẩng nối:
"Hai ngûúâi ài hïët, lêëy ai sùn sốc ngûúâi àau?"
Bâ ch nối:
TÊY DU K 19

"Xin La Hấn àûâng lo, úã nhâ cố chng tưi sùn sốc, khi mêëy

thêìy múái àïën, thiïåt chng tưi cố thûúng riïng, sau thêëy Bưì Tất
àùçng vên nïn chng tưi kónh trổng khưng khi nâo dấm lâm hẩi mâ
súå".
Tưn Hânh Giẫ hûá mưåt tiïëng mâ nối rùçng:
"Àúân bâ mâ lâm hẩi àùång ai, khếo nối cho rưån!"
Bâ êëy cûúâi rùçng: "Gia gia ưi, búãi cấc ưng cố phûúác nïn àïën
nhùçm nhâ chng tưi, vò nưåi nhâ nây lúán tíi hïët; chúá cố phẫi nhùçm
nhâ khấc, cấc ưng khưng àùång vng trôn".
Bất Giúái nghe nối, ưm bng rïn mâ hỗi rùçng:
"Lâm sao mâ chùèng àùång vng trôn?"
Bâ êëy nối:
"Nùm chõ em tưi àïìu cố tíi, nïn chuån nguåt hoa cng
khưng mâng, nïn chùèng núã hẩi ngûúâi tu niïåm. Chúá nhû nhâ khấc
nhiïìu nâng xn sùỉc, lệ nâo bûúám chùèng say hoa, nïëu cấc ngûúâi
chùèng thån tng hò hổ lưåt da lâm hûúng àẩi, kho trưng sûå sưëng úã
àúâi".
Bất Giúái nối:
"Nhû vêåy thò tưi khỗi lo, thõt ai thúm thò nố ûa hûúãi, chúá thõt
tưi tanh rònh chùỉc nố khưng thêm lốc mâ súå".
Tưn Hânh Giẫ cûúâi rùçng:
"Ngûúi hậy la nđn cho khỗe mâ àễ, àïí nối giẫ ngưå cho hao
húi?"
Nối rưìi, bẫo bâ êëy cho mûúån mưåt cấi thng båc dêy dâi hai
anh àùçng vên àïën ni êëy.
Tưn Hânh Giẫ dùån Sa Tùng np àố coi chûâng, àúåi mònh àấnh
êíu àẫ vúái Nhû chún tiïn, sệ thûâa cú lến vâo mc nûúác àem vïì
trûúác.
Àoẩn dùån dô xong xẫ, xấch thiïët bậng túái am, biïíu múã cûãa
lêåp tûác.
Àẩo sơ giâ vâo bấo lẩi. Nhû chún tiïn nưíi giêån xấch kim

cêu ra cûãa nẩt rùçng:
"Con khó àưåt nêìy, côn túái lâm chi nûäa?"
Tưn Hânh Giẫ nối:
TÊY DU K 20

"Ta ài xin nûúác chúá ài àêu?"
Nhû chún tiïn nối:
"Dêìu vûúng cưng tïí tûúáng mën xin nûúác giïëng ta cng phẫi
dûng lïí vêåt. Hëng chi ngûúi lâ ngûúâi cûâu oấn ài túái mâ xin
khưng!"
Tưn Hânh Giẫ hỗi:
"Ngûúi khưng cho thiïåt hay sao?"
Nhû chún tiïn nối:
"Chùèng hïì cho mưåt nhỗ".
Tưn Hânh Giẫ rt thiïët bậng àêåp àa! Nhû chún tiïn àûa
kim cêu ra àúä. Hai ngûúâi hưín chiïën, Tưn Hânh Giẫ cưë d Nhû
chún tiïn ra ngoâi xa. Nhû chún tiïn ngúä Hânh Giẫ thiïåt thua,
cûá theo àấnh mậi.
Côn Sa Tùng xấch thng chẩy vâo giïëng. Lậo àẩo sơ cẫn lẩi,
bõ Sa Tùng àấnh cho mưåt gêåy gậy tay, thêët kinh kïu trúâi chẩy mêët.
Sa Tùng xấch àêìy mưåt thng nûúác, àùçng vên kïu Hânh Giẫ
nối rùçng:
"Àẩi ca ưi, tưi àậ mc nûúác rưìi, anh tha nố lâm ún, àưìng ài vïì
cho khỗe".
Tưn Hânh Giẫ nghe rộ, àûa thiïët bậng àúä mâ nối rùçng:
"Ta cng mën giïët mi cho rưìi àúâi, song ngûúi chûa àấng tưåi
chïët. Vẫ lẩi võ tònh anh Ngûu Ma Vûúng mưåt cht nïn múái thûá tay.
Em ta xấch nûúác vïì rưìi, ta cng tha ngûúi àùång trúã lẩi. Tûâ nêìy sùỉp
túái ai xin nûúác mi cng phẫi cho khưng. Chùèng nïn choấn ca àúâi
mâ thêu lïỵ lưåc nûäa!"

Nhû chún tiïn thêëy Hânh Giẫ khưng àấnh, thûâa cú lêëy cêu
mốc giûåt gâu. Tưn Hânh Giẫ nhẫy trấnh khỗi rưìi, xư Nhû chún
tiïn nhâo húát. Rưìi giûåt kim cêu bễ hai nhêåp lẩi bễ ln thânh bưën
àoẩn qúng xëng àêët. Nhû chún tiïn kinh hậi, àûáng le lûúäi run
rêíy.
Tưn Hânh Giẫ cûúâi trúâi rưìi àùçng vên bay mêët.
Khi êëy Sa Tùng bay trûúác, thêëy Tưn Hânh Giẫ theo sau cng
nhau mûâng rúä vïì túái cûãa, thêëy Bất Giúái dûåa ghïë mâ ưm, Tưn Hânh
Giẫ cûúâi vâ hỗi rùçng:
TÊY DU K 21

"Chûâng nâo ngûúi nùçm chưỵ?"
Bất Giúái nối: "Anh àûâng giẫ ngưå, chùèng hay xin nûúác àùång
chùng?"
Sa Tùng cûúâi rùçng:
"Nûúác àêìy nhốc mưåt thng, mùåc sûác ëng cho àậ".
Tam Tẩng nối:
"Hai ngûúâi nhổc cưng mïåt sûác lùỉm múái àùång nûúác nêìy".
Mêëy ngûúâi àúân bâ mûâng rúä, khen rùçng:
"Bưì Tất ưi! Thiïåt nûúác nêëy qu lùỉm!"
Nối rưìi mc nûãa chến kiïíu àûa cho Tam Tẩng mâ nối rùçng:
"Xin thêìy ëng mưåt húáp cng à phấ thai".
Bất Giúái nối:
"Tưi chùèng cêìn chến bất lâm chi, àïí bûng thng mâ nc cho
mau thêëm".
Bâ êëy nối:
"Khưng àùång àêu, nïëu ëng nhiïìu thò tiïu hïët gan råt".
Bất Giúái nghe nối le lûúäi, ëng nûãa chến mâ thưi.
Giêy pht hai thêìy trô sưi bng rêìm rêìm. Bất Giúái àẩi tiïíu
ra mưåt lûúåt! Tam Tẩng hỗi thêìm chưỵ ài tiïíu! Tưn Hânh Giẫ nối:

"Thêìy ưi! Chùèng nïn ra giố lâm chi, e ài àêët lẩnh chún, sanh
chûâng sấn hẩn thò khố lùỉm!"
Bâ êëy xấch hai cấi thng ra, thêìy trô lậnh mưỵi ngûúâi mưåt cấi,
Tẫ vâ tiïíu hún mêëy lêìn, bng xểp khư nhû c.
Bâ êëy àem chấo múâi ùn, Bất Giúái nối:
"Xin pha gim mưåt ấng nûúác nống, tùỉm cho sẩch rưìi sệ ùn".
Sa Tùng nối:
"Anh côn non ngây, nïëu tùỉm súám e khi trng nûúác!"
Bất Giúái nối:
"Khưng phẫi bung mâ cûã, êëy lâ sẫo, nhùỉm cng chùèng hïì
chi".
TÊY DU K 22

Nối rưìi thêëy bâ êëy àem chêåu nûúác ra, hai thêìy trô rûãa mònh
sẩch sệ. Tam Tẩng ùn vâi chến chấo. Bất Giúái bng trưëng lâm hïët
mûúâi tư lẩi xin thïm đt chến nûäa!
Tưn Hânh Giẫ nối rùçng:
"Àễ ra múái xổp bng rưìi, rấn mâ ùn vư cho nhiïìu, nố sệ hûúân
lẩi nhû c".
Bâ êëy bẩch vúái Tam Tẩng rùçng:
"Xin thêìy tûâ bi, cho tưi xin thng nûúác êëy".
Tưn Hânh Giẫ nối húát rùçng:
"Xấch ài àêu thò xấch ài".
Bâ êëy tẩ ún rưìi rốt nûúác vâo tơnh, àem chưn phđa sau. Bâ êëy
nối vúái mêëy nâng kia rùçng:
"Àưíi hïët tón nûúác nêìy, ta mua àùång cấi hôm àïí dûúäng giâ!"
Ai nêëy nghe nối àïìu cûúâi, rưìi dổn cúm chay mâ àậi. Nghó àố
mưåt àïm, rẩng ngây tûâ dúâi gốt.

TÊY DU K 23







CHÛÚNG 54

Rûãa sẩch råt gan mònh cng sẩch,
Giưëng hung thò cố thûá trûâ hung.
Têy Lûúng, Tam Tẩng chó thânh êëy mâ nối rùçng:
"Chưỵ àố chùỉc lâ thânh Nûä qëc, àưì àïå phẫi úã cho nghiïm,
chùèng nïn lung lùng giïỵu cúåt".
Ba ngûúâi àïìu dẩ, giêy pht ài túái, thêëy nhûäng àúân bâ con gấi

gùåt hai chùèng hïì thêëy cố àúân ưng con trai.
Côn l àân bâ con gấi ngố thêëy bưën thêìy trô ài ngang qua
chúå, thêëy Bất Giúái dõ tûúáng ngúä lâ u tinh nïn ngậ lùn chẩy hïët.
Bưën thêìy trô ài mưåt àưi xẫy gùåp mưåt ngûúâi con gấi àưåi mậo
quan vùn, kïu lúán rùçng:
"Bưën ưng kia! Hậy ghế lẩi nhâ trẩm, àùång khai tïn hổ cho hẩ
quan têu lẩi rưìi sệ ài".
Tam Tẩng nghe nối liïìn xëng ngûåa, thêìy trô vâo quấn, châo
hỗi nûä quan. Nûä quan àấp lïỵ rưìi múâi bưën thêìy trô vâo nhâ trẩm.
Nûä quan hỗi:
"Chùèng hay bưën ưng sûá úã àêu ài àïën àêy?"
Tưn Hânh Giẫ nối:
"Chng tưi khưng phẫi ài sûá, thêìy tưi lâ ngûå àïå ca vua
Àûúâng, hiïåu lâ Tam Tẩng, côn ba anh em tưi lâ hổc trô àưìng vêng
lõnh Thiïn tûã qua Têy Phûúng thónh kinh, cố àiïåp thưng quan àêy,
xin ngûúâi xem xết".
TÊY DU K 24

Nûä quan biïn tïn xong xẫ, rưìi bûúác xëng bấi Tam Tẩng mâ
thûa rùçng:
"Tưi lâ chûác Dõch thûâa giûä nhâ trẩm Nghinh dûúng, khưng
hay lậo gia úã àẩi bang àïën àêy, nïn trïỵ tiïëp nghinh, xin rưång dung
thûá tưåi".
Nối rưìi sûãa sang ấo mậo, túái lêìu ng phng têu rùçng:
"Tưi th trẩm Nghin dûúng, thêëy cố Ngûå àïå Àûúâng vûúng lâ
Tam Tẩng vâ ba ngûúâi hổc trô, àưìng vûng chó qua Têy Phûúng
thónh kinh, cố àiïåp thưng quan, nïn tưi lẩi têu xin Bïå Hẩ àưíi àiïåp
cho bưën thêìy trô tiïån bïì qua nûúác khấc".
Nûä vûúng nghe xong mûâng rúä lêm triïìu, bấ quan chêìu trûåc.
Nûä vûúng phấn rùçng:

"Hưìi hưm trêỵm chiïm bao, ngố thêëy bònh phong mâu rûåc rúä,
gûúng ngổc chiïëu sấng lôa. Nay cố lúâi Dõch thûâa têu: Cố Àûúâng
ngûå àïí àïën nûúác ta, thiïåt àiïìm chiïm bao êëy linh lùỉm, lúåi nhâ lúåi
nûúác vư cng".
Bấ quan têu:
"Chùèng hay àiïìm tưët ra thïë nâo? “
Nûä vûúng nối:
"Nûúác ta tûâ xûa àïën nay chùèng hïì thêëy àúân ưng tòm túái. Bêy
giúâ cố Àûúâng ngûå àïå àïën àêy, chùỉc àiïìm trúâi àậ khiïën, nïn quẫ
nhún mën nhûúâng ngưi cho Àûúâng ngûå àïå, trêỵm lâm hoâng hêåu
cng àânh. Nhû vêåy thò à khđ êm khđ dûúng, sanh nhiïìu con
nhiïìu chấu; thò nûúác mònh cố àân ưng lâm vua nưëi nghiïåp nhiïìu
àúâi sệ cố con trai nhû cấc nûúác ln ln, êëy lâ trúâi ra àiïìm tưët".
Bấ quan àưìng chc tng vui mûâng.
Côn Dõch thûâa khưng chc tng, lẩi têu rùçng:
"Tuy Bïå Hẩ tđnh viïåc lêu dâi, lo bïì roi àêëu. Song ba ngûúâi
hổc trô ca Àûúâng ngûå àïå diïån mẩo dûä dùçn; e lâm rưëi trong nûúác".
Nûä vûúng phấn hỗi:
"Côn tûúáng mẩo Àûúâng ngûå àïå ra thïë nâo?"
Dõch thûâa têu rùçng:
TÊY DU K 25

"Diïån mẩo Àûúâng ngûå àïå xinh tưët mûúâi phêìn. Gûúng mùåt
nhû hoa, nûúác da túå ngổc. Ngùåt ba tïn àïå tûã nûãa ngûúâi nûãa th,
nhû qu nhû u!"
Nûä vûúng phấn rùçng:
"Nhû vêåy thò àưíi àiïåp thưng quan cho ba ngûúâi àưì àïå, sai
chng nố ài thónh kinh, àïí ngûå àïå úã àêy vúái trêỵm".
Bấ quan àưìng têu rùçng:
"Bïå Hẩ lån nhû vêåy thò lûúäng tiïån, chng tưi mûâng biïët

chûâng nâo. Song viïåc sấnh àưi phẫi cố mai múái àùång".
Nûä vûúng phấn rùçng:
"Trêỵm y lúâi cấc khanh têu, vêåy thò nhûát àõnh Thấi sû lâm
mai, hậy nối trûúác vúái Àûúâng ngûå àïå cho xong trêỵm sệ khai thânh
nghinh tiïëp".
Thấi sû vâ Dõch thûâa vûng lõnh, bấi tẩ lui ra.
Nối vïì Tam Tẩng àûúng ùn cúm vúái ba ngûúâi hổc trô tẩi
trẩm, xẫy thêëy qn vâo bấo rùçng:
"Thấi sû cng vúái bưën quan ài àậ gêìn túái trẩm".
Tam Tẩng nối:
"Lẩ nêìy! Viïåc chi quan Thấi sû tòm àïën!"
Bất Giúái nối:
"Chùỉc lâ hổ ài múâi thêìy trô ta àố".
Tưn Hânh Giẫ nối:
"Khưng phẫi cố àấm tiïåc chi mâ thónh, chùỉc lâ hổ ài lâm
mai".
Tam Tẩng thêët sùỉc, hỗi rùçng:
"Nïëu hổ lêëy thïë mâ ếp, thò ta biïët tđnh lâm sao?"
Tưn Hânh Giẫ thûa rùçng:
"Xin sû ph cûá viïåc chõu àúã ài, rưìi tưi sệ tđnh".
Nối vûâa dûát tiïëng, Nûä thûâa tûúáng vâ Nûä dõch thûâa àưìng vâo
lâm lïỵ.
Tam Tẩng àấp lïỵ rưìi nối rùçng:
"Bêìn tùng lâ kễ xët gia, cố àûác chi mâ thûúång quan lâm lïỵ? '