Tây Du Ký - tập 1

TÊY DU K 1









MC LC

MC LC ....................................................................................1
Chûúng 1 ......................................................................................3
Hoa quẫ sún, tiïn thẩch núã hêììu, Xâ nguåt àưång, Hêìu
vûúng cêìu àẩo....................................................................................3
Chûúng 2 ....................................................................................10
Thêëu triïët l, Bưì Àïì truìn àẩo, Vïì chưën c, Ngưå Khưng
trûâ u..............................................................................................10
Chûúng 3 ....................................................................................23
Chưën Thy cung àôi thûúng, giấp, mậo Núi U minh xốa sưí
ln hưìi. ...........................................................................................23
Chûúng 4 ....................................................................................36
Chï Bêåt mậ, Ngưå Khưng trúã vïì àưång, Phong Tïì Thiïn, Thấi
Bẩch chiïu an..................................................................................37
Chûúng 5 ....................................................................................47
Phấ vûúân àâo, Àẩi Thấnh trưåm linh àún, Loẩn cung trúâi,
chû thêìn bõ bẩi trêån........................................................................47
Chûúng 6 ....................................................................................57
Quan Êm phố hưåi hỗi cùn do, Tiïíu Thấnh ra oai trûâ Àẩi
Thấnh...............................................................................................57

Chûúng 7 ....................................................................................65
Àẩi Thấnh trưën khỗi lô Bất quấi, Thđch ca nhưët u ni
Ng hânh.........................................................................................65
NGƯ THÛÂA ÊN 2

Chûúng 8 ....................................................................................72
Nhû Lai tẩo kinh trìn Cûåc Lẩc, Quan Êm vêng chó xëng
Trâng an...........................................................................................72
Chûúng 9 ....................................................................................81
Dinh Giang chêu, mể con gùåp gúä, Sưng Hưìng giang, chưìng
vúå àoân viïn.....................................................................................81
Chûúng 10 ..................................................................................95
Long Vûúng phẩm tưåi Thiïn Tâo, Ngy Trûng gúãi thú êm
ph....................................................................................................95
Chûúng 11 ................................................................................108
Xëng Êm ti, Thấi Tưn hãn sanh, Ài dêng dûa, Lûu Toân
gùåp vúå. ............................................................................................108
Chûúng 12 ................................................................................120
Trêìn Huìn Trang lâm chay thónh Phêåt, Quan Thïë Êm
dẩy sậi cêìu kinh............................................................................120
Chûúng 13 ................................................................................134
Núi Hưí huåt, Kim Tinh cûáu nẩn, Lûu Gia Trang, Tam
Tẩng tng kinh..............................................................................135
Chûúng 14 ................................................................................144
Ni Lûúäng giúái, thêìn hêìu thoất nẩn, Àûúâng Têy Phûúng,
thêìy túá bùng ngân.........................................................................144
Chûúng 15 ................................................................................160
Ni Xâ Bân, cấc thêìn gip sûác, Sëi Ûng Sêìu, con ngûåa gô
cûúng. .............................................................................................160

TÊY DU K 3













CHÛÚNG 1

Hoa quẫ sún, tiïn thẩch núã hêììu,
Xâ nguåt àưång, Hêìu vûúng cêìu àẩo.
Mưỵi mưåt ngn chia lâm mûúâi hai hưåi: T, sûãu, dêìn, mểo, thòn,
t, ngổ, mi, thên, dêåu, tët, húåi; mưỵi mưåt hưåi cai ra lâ mưåt mn tấm trùm
nùm, tûâ nûãa hưåi t giao qua àêìu hưåi sûãu cai lâ nùm ngân bưën trùm nùm ln

chuín, tûâ t àïën húåi àïìu thïë cẫ. Àêìu hưåi t, khi trong nhể nưíi lïn múã mang
ngưi trúâi, cố nhûåt, nguåt, tinh, thêìn gổi lâ tûá tûúång; giao qua hưåi sûãu, khi
nùång àc àổng lẩi lưån xëng lâm ngưi àêët, cố nûúác, lûãa, ni, àấ, àêët gổi lâ
ng hânh; giao àïë hưi dêìn, khi êm dûúng hiïåp theo hốa sanh ngûúâi ta vâ
mn vêåt, phên ra cố trúâi, cố àêët gổi lâ tam tâi, múã mang àúâi Bân cưí.
Nưåi cåc thïë giúái cố bưën cội bưå chêu: Têy ngûu hẩ chêu, Nam thiïån
bưå chêu, Bùỉc cû lû chêu vâ Àưng thùỉng thêìn chêu. Ngoâi biïín cẫ cố mưåt
nûúác tï Ngao lai qëc, trong biïín cố mưåt quẫ ni kïu lâ Hoa quẫ sún. Trïn
ni cố mûúâi mẩch nûúác vâ 3 sëi lúán; trïn àónh ni cố mưåt cc àấ kïu lâ
Tiïn thẩch, bïì cao 3 trûúång, 6 thûúác, 5 têëc, bïì trôn 2 trûúång 4 thûúác, cố hai
mûúi bưën àûúâng gên trong àấ gổi lâ hai mûúi bưën khđ, chđn hang, tấm lưỵ gổi
lâ Cûãu cung bấi quấi.
NGƯ THÛÂA ÊN 4

Tûâ thã dûång trúâi àêët àïën nay cng lêu, thûúâng chõu khđ êm, dûúng,
nhûåt, nguåt tûâ lêu nïn cố linh th ưng, bên thổ thai, àïën ngây sinh ra mưåt
trûáng àấ, nhún hốa hònh nïn vộ hêìu, têåp chẩy nhẫy vâ lẩy bưën phûúng, hai
con mùỉt chiïëu hâo quang thêëu Thiïn cung.
Khi àố Ngổc Hoâng ngûå tẩi Vên cung bûãu àiïån hưåi chû tiïn, thêëy hâo
quang chiïëu túái, liïìn sai hai võ àẩi tiïn lâ Thiïn L Nhận Vâ Thån Phong
Nhơ ài xem xết. Hai võ múã cûãa trúâi xem thêëy nhû vûâa nối trïn àêy nïn vïì têu
lẩi. Ngổc Hoâng phấn rùçng: "Àố lâ cẫm tinh hoa ca trúâi àêët mâ sinh ra,
cng chùèng gò lẩ."
Nối vïì Thẩch Hêìu úã tẩi ni êëy, ùn hoa trấi, ëng nûúác sëi, lâm bẩn
vúái vûúån, khó, hûúu, nai, tưëi ng thẩch nhai, súám chúi phong àưång. Ngây kia
trúâi nống nûåc bên r nhau xëng ni tùỉm, àa vui lùån theo ngổn sëi túái gưëc,
thêëy mưåt hang àấ lúán àưí nûúác ra nhû thấc, àïìu vưỵ tay khen rùçng: "Thiïåt nûúác
àưí nhiïìu quấ, lẩ lùỉm". Bêìy vộ hêìu nối: "Nhû cố ai giỗi vâo trong hang rưìi ra
àùång mâ khưng bõ vïët tđch chi hïët, thò chng ta lẩy mâ p hong lâm vua".
Dûát lúâi, Thẩch Hêìu nhẫy ra xin ài, lưåi vâo miïång hang, lùån vâo khỗi

hang múã mùỉt xem khưng cố nûúác chi hïët, thêëy nhûäng búâ cội, àưìng trưëng vâ
cố cêìu sùỉt vâng, bên nhẫy lïn àêìu cêìu xem thêëy nûúác dûúái cêìu trâo lïn tẩi
miïång hang mâ chẫy ra ngoâi. Lẩi thêëy tôa nhâ bùçng àấ cố nhûäng sẫn vêåt,
hoa quẫ rêët nhiïìu, trûúác nhâ khùỉc mêëy chûä "Phûúác àõa Hoa quẫ sún, Thy
Liïm Àưång".
Thẩch Hêìu mûâng quấ, nhẫy ra ngoâi. Bêìy vộ hêìu hỗi: "Vêåy chúá trong
êëy thïí nâo?" Thẩnh Hêìu thåt chuån lẩi, rưìi nối: "Vêåy thò chng ta àïìu vâo
àố mâ hûúãng th thanh nhân". Chng hêìu hiïåp àem nhau vư túái rưìi, àua
nhau dânh cấi nổ, tranh cấi kia. Thẩch Hêìu ngưìi chđnh giûäa kïu lúán rùçng:
"a! Cấc anh qụn rưìi sao? Cấc anh chùèng chõu lẩy mâ tưn ta lâm vua sao?"
Chng hêìu nghe nối àưìng lẩy mâ xûng hư rùçng: Àẩi vûúng. Thẩch Hêìu lïn
ngưi, xûng hiïåu lâ M hêìu vûúng.
TÊY DU K 5

M hêìu vûúng cng bổn vộ hêìu súám m ai dẩo chúi ni Hoa quẫ, ban
tưëi nghó úãàưång Thy liïm, hûúãng th thiïn nhiïn àậ àùång ba trùm nùm. Ngây
kia múã tiïåc vui mûâng, M hêìu vûúng àang ùn ëng, xết lệ àúâi, vng sa nûúác
mùỉt! Qìn thêìn súå sïåt, qu lẩy têu rùçng: "Vò cúá nâo mâ Àẩi vûúng khưng vui
vêåy?" Hêìu vûúng nối rùçng: "Ta cố cht viïåc lo xa, nïn lông bìn bûåc".
Chng hêìu têu rùçng: "Àưång nây lâ phûúác àõa, vui chúi thong thẫ, hoa quẫ
chùèng thiïëu, khưng ai bùỉt båc, cố àiïìu chi mâ phông lo xa?" Hêìu vûúng
nối: "Ta lo lâ lo khi giâ rưìi phẫi thấc, sao khỗi Diïm vûúng cai quẫn".
Chng hêìu nghe nối àïìu mùåt. Cố mưåt viïn hêìu nối lúán rùçng: "Lông
Àẩi vûúng mën phất àẩo têm cng cố chưỵ àùång, nhû Phêåt, Tiïn, Thấnh, v âo
ba bêåc êëy thò khỗi ln hưìi, thổ tây trúâi àêët, lo chi Diïm vûúng cai quẫn".
Hêìu vûúng hỗi: "Ba bêåc êëy tòm úã àêu?" Viïn hêìu thûa: "Chó úã núi
chưën tiïn sún, cưí àưång trong thïë giúái thưi". Hêìu vûúng cẫ mûâng nối: "Vêåy
thò cấc ngûúi úã àêy, àïí ta ài kiïëm ba bêåc êëyhổc phếp trûúâng sinh rưìi sệ tấi
hiïåpcng chng ngûúi". Chng hêìu liïìn kiïëm hoa quẫ, súám mai bây tiïåc tiïỵn
chên. Ngây thûá, Hêìu vûúng thổ ën rưìi, liïìn tûâ giậ chng hêìu ài túái mế biïín,

bễ mưåt nhấnh tông thẫ xëng lâm bê vâ mưåt nhấnh lâm sâo, chưëng ra dông
nûúác mâ thẫ, thùèng túái phđa Bùỉc, thåc vïì Nam Thiïån bưå chêu.
Hêìu vûúng bỗ bê lïn búâ, thêëy mêëy ngûúâi àang àấnh lûúái, nghơ thêìm
rùçng: "Ta hònh tûúáng thïë vêìy mâ khưng mùåc qìn ấo thò khố lưån lẩo cng
ngûúâi ta, vêåy ta phẫi lâm oai dûä cho chng súå mâ giûåt y phc múái àùång".
Nghơ rưìi chẩy túái ra oai lâm dûä, mêëy ngûúâi êëy xem thêëy cẫ súå, vng bỗ
chẩy, cố kễ khiïëp súå quấ tế xëng, bõ Hêìu vûúng cûúáp lêëy y phc, chẩy
thùèng vâo rûâng mùåc vâo, ài lêìn vư chưën dên cû thânh thõ. Hêìu vûúng cưë chđ
hổc lúâi ùn tiïëng nối vâ lïỵ nghơa loâi ngûúâi, àùång mâ tòm Tiïn, Phêåt. Lêìn lêìn
àậ àùång tấm nùm, xem thêëy loâi ngûúâi toân tham danh v lúåi, chùèng thêëy ai
nối àïën àẩo cng chuån Tiïn, Thấnh cẫ. Hêìu vûúng tûúãng thêìm úã àêy àïën
thấc cng chùèng gùåp ba bêåc êëy, bên bỗ mâ ài kiïëm chưỵ khấc.
NGƯ THÛÂA ÊN 6

Hêìu vûúng lêìn túái biïín Têy dûúng, thẫ bê qua biïín, túái búâ àõa phêån
Têy ngûu hẩ chêu. Lïn búâ rưìi ài khùỉp mổi núi, nghe trong rûâng cố tiïëng
ngûúâi ca nhûäng lúâi tiïn ngûä. Hêìu vûúng nghe mûâng lùỉm, múái nối mưåt mònh
rùçng: "Vêåy thò ta gùåp thêìn tiïn rưìi!" Lêåt àêåt chẩy vư, th êëy ưng tiïìu àưën ci.
Hêìu vûúng àïën trûúác mùåt, vấi mâ nối rùçng: "Àïå tûã xin ra mùỉt thêìn tiïn".
Ưng tiïìu vưåi vâng bỗ ba xëng, xấ lẩi mâ rùçng: "Khưng phẫi àêu, tưi
àêy lâ ngûúâi nghêo khố, àưën ci chai tay, thêm rûúåu nhiïỵu nûúác miïëng, mâ
thêìn tiïn gò, ưng lêìm rưìi!" Hêìu vûúng nối: "a, ưng khưng phẫi thêìn tiïn,
sao ưng nối nhûäng chuån thêìn tiïn nhû vêåy?" Ưng tiïìu hỗi: "Tưi nối chuån
thêìn tiïn lâm sao?"
Hêìu vûúng nối: "Ưng nối gùåp tiïn ta hỗi àẩo àûúâng sinh, rẫnh rang
giẫng Hunh àònh, kinh Hunh àònh lâ kinh giẫng àẩo thêìn tiïn, mâ ưng
giẫng nưíi, thò ưng lâ thêìn tiïn chûá gò". Ưng tiïìu cûúâi mâ rùçng: "Tưi khưng
nối giêëu ưng, bâi ca àố kïu lâ Mẫng àònh phûúng, ca ưng tiïn dẩy tưi, ưíng
cng úã vúái tưi mưåt xốm, ưíng dẩy tưi àïí bìn ca chúi cho giẫi khy.Tưi àưën
ci ca nghïu ngao chúi, khưng dê thêëu tai ưng". Hêìu vûúng nối: "Ưng úã mưåt

xốm vúái tiïn sao khưng theo ngâi hổc phếp sưëng àúâi khỗi chïët? Thêåt íng
quấ!"
Ưng tiïìu thúã ra nối rùçng: "Ri cho tưi quấ! Mưì cưi cha hưìi côn nhỗ,
bêy giúâ côn mưåt mể giâ, súám khuya cố mưåt mònh tưi, lo àưën ci àưíi gẩo mâ
ni mể, vò vêåy nïn theo tiïn chûa tiïån". Hêìu vûúng khen rùçng: "Nhû v êåy
ưng cng lâ bêåc hiïìn, úã vúái mể cố hiïëu lùỉm! Ngây sau cng àùång theo tiïn.
Bêy giúâ xin chó rùçng ưng tiïn úã àêu, àùång tưi túái mâ hổc àẩo".
Ưng tiïìu nối: "Khưng mêëy xa, hôn ni nêìy tïn lâ ni Linh àâi phûúng
thưën, trong ni nêìy cố àưång Tâ nguåt tam linh, trong àưång êëy cố ưng tiïn
hiïåu lâ: Bưì Àïì Tưí sû. Ưng tiïn êëy àíi ngûúâi hổc trô c khưng biïët lâ bao
nhiïu mâ kïí, nay côn chûâng ba bưën mûúi mâ thưi. Ưng mën tòm thò theo
con àûúâng nhỗ nây, ài qua hûúáng Nam chûâng bẫy tấm dùåm, thò túái àưång".
TÊY DU K 7

Hêìu vûúng ngố ưng tiïìu mâ biïíu rùçng: "Ưng ài gim vúái tưi cho àùång
gùåp ưng tiïn thò tưi cấm ún ưng vư cng". Ưng tiïìu nối: "Ưng biïíu vêåy ngùåt
cho tưi lùỉm! Nïëu tưi ài vúái ưng thò ai hấi ci àưíi gẩo mâ ni mể giâ cho
tưi".
Hêìu vûúng nghe ưng tiïìu than nối nhû vêåy, rưìi giậ tûâ ài mưåt mònh,
theo àûúâng àậ chó, ài bẫy tấm dùåm, quẫ cố mưåt cấi àưång, ài túái thò thêëy cûãa
àưång àống chùåt, lùång lệ nhû túâ khưng ngûúâi thêëp thoấng. Ngố lïn chốt ni
thêëy cố têëm bia, àïì mûúâi chûä rùçng: Linh àâi Phûúng thưën sún, Tâ nguåt tam
tinh àưång. Hêìu vûúng lêëy lâm vui àểp, lùm le mën vâo mâ khưng dấm gộ
cûãa, rưìi leo tët lïn ngổn tông hấi trấi mâ ùn.
Giêy pht nghe tiïëng ngûúâi tùçng hùỉng, múã cûãa bûúác ra mưåt trô nhỗ, la
lïn rùçng: "Ai hấi giưëng gò àố vêåy?" Hêìu vûúng vưåi vậ nhẫy xëng mâ nối
rùçng: "Tưi lâ ngûúâi tòm thêìy tiïn mâ hổc àẩo, khưng phẫi kễ phấ phấch chi".
Trô nhỗ hỗi rùçng: "Anh thiïåt lâ ngûúâi tòm thêìy hổc àẩo sao?" Hêìu vûúng
thûa: "Phẫi". Trô nhỗ nối: "Thêìy múái vûâa thûác dêåy, sûãa soẩn ra khấch giẫng
kinh, dẩy tưi ra àêy rûúác ngûúâi tu niïåm, cố khi anh àêy chûá ai". Hêìu vûúng

cûúâi mâ rùçng: "Phẫi rưìi, tưi chûá ai". Trô nhỗ biïíu ài theo.
Hêìu vûúng theo vâo trong àưång, nùm ngùn bẫy nùỉp àiïån ngổc cung
chêu, nghiïn tõnh rộ râng kïí sao cho xiïët! Thùèng àïën trûúác àâi ngổc, thêëy
ưng Bưì Àïì Tưí sû ngưìi trïn cao, dûúái thúâi àïå tûã àûáng hêìu hún ba chc. Hêìu
vûúng xem thêëy nhâo vư lẩy lia. Miïång thò nối: "Àïå tûã xin ra mùỉt thêìy".
Tưí sû hỗi: "Nhâ ngûúi úã xûá nâo, tïn hổ lâ chi àố?"
Hêìu vûúng thûa rùçng: "Tưi úã bïn Àưng thùỉng thêìn chêu, n i Hoa quẫ,
àưång Thy liïm". Tưí sû nẩt lúán rùçng: "Àíi nố ra, nố lâ àûáa ùn nối trúá trïu,
tu hânh sao àùång!"
Hêìu vûúng vûâa lẩy vûâa nối rùçng: "Thûa thêìy! Tưi nối thiïåt thâ dấm
àêu xẫo trấ".
NGƯ THÛÂA ÊN 8

Tưí sû nối: "Ngûúi thiïåt thâ sao nối úã bïn Àưng thùỉng thêìn chêu; bïn
êëy qua túái àêy, cấch hai cûãa biïín, vâ mưåt cội Nam Thiïån bưå chêu, lâm sao
mâ ài àùång?" Hêìu vûúng lẩy mâ thûa rùçng: "Tưi thẫ bê qua hai cûãa biïín, trêo
non lùån sëi, mûúâi mêëy nùm trúâi, tòm múái túái àêy, xin thêìy àoấi tûúãng".
Tưí sû nối: "Ngûúi ài lêu vêåy thò phẫi. Mâ nhâ ngûúi danh tấnh lâ chi?"
Hêìu vûúng thûa rùçng: " Tưi khưng cố tấnh chi lẩ, ai mùỉng khưng húân,
ai àấnh cng nhõn".
Tưí sû nối: "Ta khưng hỗi tấnh nïët, ta hỗi tấnh danh lâ ca mể cha àùåt
kia".
Hêìu vûúng nối: "Thûa thêìy tưi khưng cố cha mể".
Tưí sû nối: "Nïëu khưng cố cha mể thò lâ cêy bêìn sinh ngûúi hay sao?"
Hêìu vûúng thûa rùçng: "Tưi chùèng phẫi cêy sinh, thiïåt lâ àấ sinh àố.
Ngun trïn ni Hoa quẫ cố hôn àấ, khi êëy àấ nûát mâ sinh tưi ra". Tưí sû
nghe thò mûâng thêìm rùçng: "Nối nhû vêåy thò lâ khđ trúâi àêët sinh ra nố. Thưi,
ngûúi chúâ vêåy, hậy ài qua ài lẩi coi thûã nâo?"
Hêìu vûúng vng dêåy chẩy qua chẩy lẩi vâi lêìn. Tưì sû cûúâi rùçng: "Bưå
tõch ngûúi h húåm coi hïåt nhû con khó ùn bêìn vêåy. Thưi àïí ta cûá theo bưå vêån

mâ àùåt hổ cho mi, múái tđnh àùåt hổ Hưì, chûä Hưì mâ bỗ khuín bùçng, thò côn
chûä cưí chûä nguåt, cưí nguåt nghơa lâ trùng giâ, khưng àùång. Thưi àïí ta cho
mi hổ Tưn, chûä Tưn mâ bỗ khuín bùçng, thò côn chûä tûã chûä hïå, chûä tûã hïå
nghơa lâ con trễ thò câng ngây câng lúán câng khưn, tưët lùỉm! Nhêët àõnh cho mi
hổ Tưn àố".
Hêìu vûúng nghe nối lông mûâng phúái phúã ci lẩy mâ thûa rùçng: "Bûäa
nay tưi múái biïët hổ, xin thêìy tûâ bi àẩi àûác àùåt tïn cho tưi ln thïí, phông khi
sai khiïën àùång kïu cho dïỵ".
Tưí sû nối: "Trong àẩo cố mûúâi hai chûä àïí chia ra lâm chûä lốt cho mêëy
ngûúâi tu, lâ: Quẫng. Àẩi, Trđ, Hụå, Chún, Nhû, Tấnh, Hẫi, Dónh, Ngưå, Viïn,
TấY DU KY 9

Giaỏp, trong mỷỳõi hai chỷọ oỏ sựổp dửỡn tỳỏi mi nhựỗm chỷọ Ngửồ, ựồt tùn mi laõ Tửn
Ngửồ Khửng tửởt chựng? Ngửồ Khửng nghụa laõ biùởt thờởu viùồc khửng nhỷng".
Hờỡu vỷỳng cỷỳõi rựỗng: "Tửởt lựổm! Tửởt lựổm!" Tỷõ ờy mỳỏi goồi mũnh laõ
Ngửồ Khửng.
ấậy laõ:

Phaỏ ngu sau mỳỏi goồi rựỗng Khửng.

NGƯ THÛÂA ÊN 10







CHÛÚNG 2

Thêëu triïët l, Bưì Àïì truìn àẩo,
Vïì chưën c, Ngưå Khưng trûâ u.
Nối vïì Hêìu vûúng àùång hổ tïn rưìi, lẩy ưng Bưì Àïì tưí sû mâ tẩ ún. Tưí
sû truìn cho cấc hổc trô, àem Ngưå Khưng ra ngoâi dẩy nghi lïỵ úã ùn, biïíu
quết nhâ tûúái nûúác. Ngưå Khưng cng cung kónh cấc trô c, ùn úã theo bổn vúái
n hau.
ÚÃ àùång đt lêu viïåc lâm quen thåc, cng xem kinh hổc låt, lẩi têåp chûä
thùỉp hûúng, khi thúâi dổn bïëp quết sên, lc phẫi trưìng hoa sûãa kiïíng, úã vêåy
mâ chõu túái bẫy nùm trúâi.
Ngây kia tưí sû giẫng kinh, cấc hổc trô àïìu h êìu hẩ. Ngưå Khưng nghe
giẫng kinh mêëy chưỵ hay, thò thêëm mêåt câo tay gậi mùåt, trúån mùỉt nhûúáng
mây, chõu khưng àùång bên ma nhẫy lùn xùn.
Tưí sû xem thêëy, kïu Ngưå Khưng mâ nối rùçng: "Ngûúi àûáng theo hâng,
sao dấm nhẫy ma vư lïỵ vêåy?"
Ngưå Khưng thûa: "Kễ àïå tûã nghe thêìy giẫng dẩy hay lùỉm, lông thânh
tûå nhiïn bùỉt nhẫy ma mâ khưng hay, xin thêìy tha tưåi". Tưí sû nối: "Nhû

TÊY DU K 11

ngûúi biïët chưỵ hay, ta hỗi ngûúi nối thûã. Vêåy chúá ngûúi úã àêy àậ àùång bao
lêu?"
N gưå Khưng thûa rùçng: "Tưi khưng biïët mêëy nùm mêëy thấng, mâ àïìu
tưi nhúá nhûäng khi tưi ài àưën ci trïn ni, gùåp àâo chđn thò tưi hấi ùn no, tđnh
ùn àùång bẫy ma àâo rưìi".
Tưí sû nối: "Ni êëy tïn lâ ni Lang àâo, hïỵ ngûúi ùn bẫy m a thò lâ
àùång bẫy nùm rưìi àố. Côn bêy giúâ ngûúi mën hổc thûá chi?"
Ngưå Khưng thûa: "Tûå thêìy dẩy chi thò tưi cng hổc".
Tưí sû nối: "Trong phếp àẩo cố ba trùm sấu mûúi cûãa, cûãa nâo cng cố
àẩo l, khưng biïët ngûúi mën hổc phếp nâo?" Ngưå Khưng thûa: "Xin thêìy
liïåu mâ dẩy".
Tưí sû nối: ''Vêåy ta dẩy ngûúi hổc phếp chû thåt".
Ngưå Khưng thûa: "Phếp êëy ra lâm sao?" Tưí sû nối: "Phếp êëy coi viïåc
lânh dûä àïìu biïët trûúác".
Ngưå Khưng thûa: "Vêåy m â àùång sưëng àúâi àúâi chùng?"
Tưí sû nối: "Khưng àùång".
Ngưå khưng thûa: "Tưi khưng chõu hổc!"
Tưí sû nối: "Vêåy ta dẩy ngûúi hổc phếp chû lûu, chõu khưng?"
Ngưå Khưng hỗi: "Phếp êëy ra thïí nâo?"
Tưí sû nối: "Phếp chû lûu lâ hổc nho lâm thëc, lâm sậi, lâm phất, àõa
l, thúå vệ, tng kinh, niïåm phêåt, vên vên".
Ngưå Khưng hỗi: "Phếp êëy cố sưëng àúâi chùng?" Tưí sû nối: "Hổc phếp
êëy mâ mën sưëng àúâi, cố khấc nâo mâ trưìng cưåt tư vấch".
NGƯ THÛÂA ÊN 12

Ngưå Khưng nối: "Thêìy ưi! Tưi lâ àûáa dưët nất, chùèng thêëu lúâi nối cao
k, lâm sao mâ hiïíu cho àùång".
Tưí sû nối: "Nhû ngûúi lâm nhâ mën cho chùỉc, trưìng cêy lâm cưåt,

ngoâi xêy vấch tûúâng thò chùỉc khưng ngậ, àïën khi nhâ hû rưìi thò cêy cưåt
trong vấch phẫi hû mc".
Ngưå Khưng nối: "Nhû vêåy thò chùèng bïìn, tưi khưng chõu hổc".
Tưí sû nối: "Dẩy ngûúi phếp Chû tõnh, chõu khưng?"
Ngưå Khưng thûa: "Phếp êëy thïí nâo?"
Tưí sû nối: "Phếp êëy tõch cưëc ngưìi lâm thinh mâ dûúäng tinh thêìn, gổi lấ
tham thiïìn".
Ngưå Khưng thûa: "Vêåy mâ àùång sưëng hoâi chùng?"
Tưí sû nối: "Theo phếp êëy nhû àêët múái vưỵ àïí vâo lô gẩch".
Ngưå Khưng thûa rùçng: "Nghơa lâm sao vêåy?" Tưí sû nối:"Àêët tuy vưỵ
nïn hònh têëm gẩch, múái àïí vâo lô chûa hêìm cho chđn nïëu àem ra mâ xâi, bõ
nûúác phẫi rậ".
Ngưå Khưng nối: "Tưi khưng chõu hổc".
Tưí sû nối: "Ngûúi khưng chõu hổc chûä Tõnh thò ta dẩy ngûúi chûä
Àưång".
Ngưå Khưng thûa: "Phếp chûä Àưång ra lâm sao?"
Tưí sû nối: "Phếp êëy cố hònh, ën mònh bễ xûúng luån húi thúã, ëng
thëc kim àún cho khỗi bïånh, vâ àùång sưëng lêu".
Ngưå Khưng nối: "Nhû vêåy thò hay! Cố khi sưëng àúâi khỗi chïët".
TÊY DU K 13

Tưí sû nối: "Phếp êëy mâ àùång trûúâng sinh chùèng khấc nâo mô trùng
dûúái nûúác"
Ngưå Khưng cûúâi mâ nối rùçng: "Àố thêìy cng nối giêëu mểo hoâi! Mô
trùng dûúái nûúác lâ lâm sao ẩ thêìy?"
Tưí sû nối: "Trùng úã trïn trúâi bống rổi xëng nûúác, coi thúâi nhû cố, mô
cng nhû khưng".
Ngưå Khưng nối: "Nhû vêåy tưi cng khưng hổc".
Tưí sû nẩt mưåt tiïëng rưìi bûúác xëng ghïë, tay cêìm cêy thûúác àiïím mùåt
Ngưå Khưng mâ nối rùçng: "Mêìy lâ khó àưåt, phếp nâo cng chï hïët. Vêåy mêìy

àôi giưëng gò nûäa?" Nối rưìi khỗ ốc Ngưå Khưng ba cấi, rưìi chùỉp tay sau àđt ài
thùèng vâo phông àống cûãa lẩi.
Côn cấc hổc trô úã àố ai ai cng thêët kinh! Kễ thò oấn Ngưå Khưng, kễ
thò lo thêìy giêån. Duy mưåt mònh Ngưå Khưng chùèng hïì sêìu nậo, lẩi cûúâi giúän
nûäa, lâ vò Ngưå Khưng biïët thêìy ra dêëu, hiïíu canh ba lến vâo cûãa sau, vư
phông cho thêìy truìn phếp. Nïn tưëi anh ta giẫ ng súám, chúâ cho àïën chûâng
ng hïët, àïën canh ba lến vâo cûãa sau, thò thêëy cûãa hế mưåt tiïëng.
Ngưå Khưng thùèng vư phông thêìy, th êëy thêìy nùçm day mùåt vư vấch mâ
ng, Ngưå Khưng q dûåa bïn giûúâng khưng hïì àưång dẩn, mưåt hưìi Tưí sû thûác
dêåy, dỵi hai chên mâ ngêm rùçng:
Àûâng tûúãng kim àún viïåc dïỵ àíi,
Àẩo khố mn àúâi, àẩo chùèng ngi,
Chùèng gùåp ngûúâi tiïn mâ truìn phếp,
Àổc kinh mỗi miïång lẩi khư mưi.
NGƯ THÛÂA ÊN 14

Ngưå Khưng cêët tiïëng thûa rùçng: "Tưi chûåc thêìy nậy giúâ àậ lêu". Tưí sû
biïët lâ Ngưå Khưng, vng chúâ dêåy ngưìi xïëp bùçng mâ nẩt rùçng: "Con khó kia,
sao chûâng nây mâ chûa ng, v ư àêy lâm gò?"
Ngưå Khưng thûa: "Lc ban ngây thêìy cố dẩy tưi canh ba vư ngậ sau
cho thêìy truìn phếp, nïn tưi múái dấm vâo hêìu".
Tưí sû ngêỵm nghơ giêy pht rưìi nối rùçng: "Thùçng nây lâ trúâi sanh thânh,
nïn bân àùång sûå mểo mûåc ra dêëu ca ta!"
Ngưå Khưng nối: "ÚÃ àêy khưng cố sấu tai, xin thêìy truìn àẩo trûúâng
sinh, tưi hấ dấm qụn àẩi àûác".
Tưí sû nối: "Thiïåt ngûúi cố phûúác, ta cng mën truìn. Ngûúi bân
àùång sûå ra dêëu rưìi, thưi, lẩi gêìn ta truìn àẩo trûúâng sinh bêët lậo".
Ngưå Khưng lẩy tẩ, rưìi q bïn giûúâng, vẫnh tai nghe dẩy.
Tưí sû ngêm nhû vêìy:
Nhiïåm nhùåc cho thưng lâ phếp àẩo,

Xấc hưìn biïën luån truìn khưng giêëu,
Giưëng linh ba thûá: Tinh, khđ, thêìn,
Gòn giûä khđt khao àûâng sú lêåu.
Àûâng cho sú lêåu àïí trong mònh,
Ngûúi hổc ta truìn àẩo rêët tinh,
Dẩy miïång àïí lông ghi nhúá à,
Bỗ àâng tâ dc, bûúác àâng thinh.
Bûúác àâng thinh cng thïm cố đch,
TÊY DU K 15

Khấ lïn àâi thëc xem trùng lõch,
Trùng trong thỗ bẩc nhûåc gâ vâng,
Thò cố rùỉn ra theo vêën vđt.
Theo vêën vđt múái àùång vển toân,
Tôa sen trưỵ lûãa chang chang
Nùm hânh xêy trúã theo ngưi àùåt,
Nïn phêåt nïn tiïn àậ rộ râng.
Khi Tưí sû ngêm nhûäng àiïìu khố hiïíu nhû vêåy, mâ Ngưå Khưng úã cội
tiïn àậ lêu, vêỵn lâ ngûúâi trúâi sinh nûäa, nïn thưng minh lùỉm. Nghe rưìi thò hiïíu
liïìn, bên lẩy tẩ ún thêìy, rưìi lui ra nhâ trûúác, ngưìi lùåp lẩi, lêìm thêìm mâ thåc
lâu hïët, tûâ àố sùỉp vïì sau, hïỵ àïm canh ba, ngây àûáng bống, têåp luån nhû
vêåy àùång ba nùm.
Ngây kia Tưí sû giẫng kinh, nối vïì sûå bấo ûáng nhún quẫ, lån sú viïåc
bïì ngoâi mâ thưi, mâ hỗi: "Ngưå Khưng úã àêu hế?"
Ngưå Khưng dẩ: "Thûa tưi úã àêy".
Tưí sû nối: "Bêëy lêu mi luån têåp dûúâng nâo?"
Ngưå Khưng thûa: "Tưi àậ hổc thưng, têåp luån cấc nghïì àïìu lâu". Tưí
sû nối: "Gưëc cưåi tuy sët rưìi, song côn lo ba àiïìu tai nẩn".
Ngưå Khưng suy nghơ hưìi lêu rưìi thûa rùçng: "Àïå tûã cố thêëy trong kinh
nối, hïỵ hổc à ùång phếp tiïn, sưëng tây trúâi àêët, tinh thêìn no à chùèng cố bïånh

chi, sao lẩi côn ba àiïìu tai nẩn?"
Tưí sû nối: "Cấi àẩo tiïn lúá lùỉm! Cûúáp mấy tẩo hốa ca trúâi àêët, cho
nïn qy thêìn chùèng dung àố. Tuy sưëng lêu sûác khỗe thò mùåc lông, nùm trùm
nùm nûäa ngûúi sệ bõ trúâi àấnh. Nhû ngûúi trấnh khỗi thò sưëng àúâi, bùçng trấnh
NGƯ THÛÂA ÊN 16

khưng khỗi thò phẫi chïët. Rưìi nùm trùm nùm nûäa ngûúi sệ bõ trúâi àưët. Lûãa êëy
chùèng phẫi lûãa trúâi, mâ cng khưng phẫi lûãa ngûúâi, thiïåt lâ lûãa khđ êm úã dûúái
bân chên ngûúi chấy lô lïn túái trïn ốc. Ng tẩng lâ: Tam, can, tò, phïë, thêån,
àïìu chấy ra tro, íng cưng tu luån ngân nùm, mâ khưng côn chi hïët! Rưìi
cấch nùm trùm nùm nûäa, trúâi cho cố giố thưíi ngûúi. Giố êëy lâ khưng phẫi giố
bưën phûúng trúâi, êëy lâ giố àưåc lùỉm, úã trïn mỗ ấc ca ngûúi thưíi dưång xëng
lc ph lâ: Àúãm, võ, àẩi trûúâng, tiïíu trûúâng, bân quang vâ tam tiïu. Thưíi lô
theo cûãa khiïëu thò thõt xûúng rúâi rậ. Phẫi giûä lêëy hưìn, mâ trấnh cho khỗi ba
àiïìu tai nẩn êëy, kễo mâ bỗ mònh!"
Ngưå Khưng nghe nối rúãn ốc, bên qu xëng mâ thûa rùçng: "Trùm lẩy
thêìy, xin truìn phếp cho tưi, àùång trấnh khỗi ba àiïìu tai nẩn êëy, thò tưi cẫm
àûác thêìy trổn àúâi".
Tưí sû nối: "Chuån êëy cng khưng khố gò. Mưåt lâ ba mûúi sấu phếp
thiïn cang, hai lâ bẫy mûúi hai phếp àõa sất, bng ngûúi mën hổc phếp
nâo?"
“ Tưi rấng gùỉn cưng hổc bẫy mûúi hai phếp àõa sất cho rưång xâi".
Tưí sû nối: "Nhû vêåy lẩi àêy cho thêìy truìn cho". Bên kïì tai mâ nối
nhỗ giưëng gò khưng biïët, búãi Ngưå Khưng sùén thưng phếp trûúác, nïn dïỵ hiïíu
ngây sau, têåp luån bẫy mûúi hai phếp biïën hốa àïìu àùång hïët.
Ngây kia Tưí sû cng cấc b ẩn hổc trô àïìu xem cẫnh vêåt ngoâi àưång.
Tưí sû hỗi Ngưå Khưng rùçng: "Ngûúi luån têåp cấc phếp xong chûa?"
Ngưå Khưng thûa: "Tưi nhúâ ún thêìy dẩy, nay tưi têåp àậ thåc hïët rưìi,
vâ bay cng àùång nûäa".
Tưí sû biïíu: "Ngûúi bay thûã coi?"

Ngưå Khưng lâm giỗi, nhẫy lïn hỗng àêët bay bưíng àùång hún ba dùåm,
rưìi bay vïì àấp xëng trûúác mùåt thêìy, xấ mâ nối rùçng: "Thûa thêìy, àùçng vên
nhû vêåy phẫi khưng?"
TÊY DU K 17

Tưí sû cûúâi rùçng: "Chûa phẫi àùçng vên, êëy lâ vổng vên àố, lúâi xûa cố
nối: Thêìn tiïn súám mai úã biïín Bùỉc, chiïìu trúã lẩi Thûúng ngư, phếp thêìn tiïn
àùçng vên mưåt ngây khùỉp bưën biïín. Thûúng ngư lâ bay giấp vông trúã vïì ranh
biïín Bùỉc".
Ngưå Khưng nối: "Nhû vêåy thò khố lùỉm!"
Tưí sû nối: "Trïn àúâi khưng viïåc chi khố, chđnh búãi ngûúi chùèng
siïng".
Ngưå Khưng nghe rộ, rưìi lẩy thêìy mâ thûa rùçng: "Xin thêìy lâm ún cho
trốt, múã lûúång tûâ bi, dẩy tưi phếp àùçng vên ln thïí".
Tưí sû nối: "Phếp thêìn tiïn àùçng vên thò ngưìi xïëp bùçng, côn mi àùçng
vên thò hay nhẫy dûång, vêåy àïí ta dẩy mi phếp nhẫy; gổi lâ cên àêíu vên lể
lùỉm".
Ngưå Khưng nghe mûâng lẩy tẩ, Tưí sû truìn thêìn ch biïíu niïåm ch
cho mau, hai tay nùỉm lẩi cho chùåt, nhẫy tûng lïn nhâo mưåt cấi xa àùång mûúâi
mn tấm ngân dùåm àûúâng, xong rưìi thêìy trô àem nhau vâo àưång. Àïm êëy
Ngưå Khưng têåp luån lâu thưng, tûâ êëy Tưí sû khưng hay nhùỉc nhúã, anh ta mùåc
sûác nghinh ngang.
Bûäa nổ cấc trô xm chúi dûúái cưåi tông, nối chuån cng nhau, rưìi vưỵ
vai Ngưå Khưng mâ rùçng: "Trô nây cố phûúác lùỉm! Vêåy thêìy dẩy trô bẫy mûúi
hai phếp biïën hốa, mâ trô àậ luån têåp hïët chûa?"
Ngưå Khưng cûúâi rùçng: "Khưng giêëu chi cấc trô, trûúác nhúâ ún thêìy dẩy,
s au tưi têåp luån gùỉn cưng, cho nïn phếp nâo tưi cng tinh thưng hïët cẫ
thẫy".
Cấc trô nối: "Àêu, trô biïën ra cêy tông thûã coi?" Ngưå Khưng luån ch
lêm dêm rng mònh mưåt cấi, thoẩt hiïån ra cêy thưng rộ râng. Cấc trô àïìu lêëy

l âm lẩ, lêëy lâm hay, àưìng vưỵ tay cûúâi ngêët!
NGƯ THÛÂA ÊN 18

Tưí sû nghe cûúâi rưå, chưëng gêåy ra mâ hỗi rùçng: "Ai lâm gò om sôm
ngoâi nây vêåy?" Ngưå Khưng nghe hỗi thêët kinh, hiïån ngun hònh lẩi nhêåp
ti vúái chng! Mêëy trô sûãa ấo lẩi àûáng chùỉp tay mâ thûa rùçng: "Chng tưi trô
chuån chúi chûá khưng dấm lâm rêìy".
Tưí sû qã rùçng: "Bêy la ố rế om sôm, khưng phẫi cấch tu hânh nhû
vêåy". Cấc trô thûa: "Khưng dấm giêëu thêìy, vẫ khi nậy anh em tưi biïíu Ngưå
Khưng biïën lâm cêy tông thûã coi, nối rưìi khưng thêëy Ngưå Khưng, lẩi thêëy
cêy tông àûáng sûâng sûång, chng tưi thêëy phếp hay nhû vêåy, vng cûúâi lúán
lïn, xin thêìy tha tưåi cho chng tưi". Nối rưìi rng rng ci lẩy.
Tưí sû nối: "Thưi chng bêy chúâ dêåy". Rưìi kïu Ngưå Khưng qã rùçng:
"Sao ngûúi lâm phấch, biïën ra cêy tông cho chng coi! Ta hỗi ngûúi, vđ nhû
ngûúi thêëy ai giỗi thò ngûúi mën hổc, côn ai thêëy ngûúi giỗi thò cng mën
hổc, nhû ngûúi khưng dẩy thò hổ giïët ngûúi côn gò?"
Ngưå Khưng qu lẩy mâ thûa rùçng: "Kễ àïå tûã múái dẩi mưåt phen, xin
thêìy tha lưỵi".
Tưí sû nối: "Ta khưng qã phẩt chi mi! Nhûng mâ mi phẫi ài cho
khỗi".
Ngưå Khưng nghe nối khốc rông mâ thûa rùçng: "Xin thêìy múã lûúång tûâ
bi mâ dung thûá, nïëu thêìy quët àíi, tưi biïët ài àêu?"
Tưí sû nối: "Hưìi trûúác mi úã àêu bêy giúâ vïì chưỵ àố".
Ngưå Khưng nhúá sûåc lẩi thûa rùçng: "Tưi úã Àưng thùỉng thêìn chêu, ni
Hoa Quẫ, àưång Thy Liïm".
Tưí sû nối: "Mi ài cho kõp thò côn hưìn, bùçng nấn lẩi úã àêy thò ta khưng
thûá!"
Ngưå Khưng biïët thêìy giêån lùỉm, nùn nó thïë cng khưng rưìi, múái lẩy tẩ
thêìy mâ ài, vâ tûâ giậ chng bẩn.
TÊY DU K 19

Tưí sû nối: "Nïëu ngûúi vïì xûá c, ùỉt ngûúi lâm viïåc chùèng lânh, ngûúi
lâm dûä thò mang hổa mùåc kïå ngûúi, song ta cêëm ngûúi khưng àùång xûng lâ
àïå tûã ca ta, nïëu mi nối nûãa lúâi thò ta cng à hiïíu, chûâng àố ta lưåt da nghiïìn
xûúng mi, rưìi ta bùỉt hưìn mi àem giam dûúái àõa ngc cho mẩt kiïëp".
Ngưå K hưng nối: "Thêìy àâ nghiïm cêëm, tưi àêu dấm húã mưi".
Ngưå Khưng tûâ tẩ xong rưìi, bên cên àêíu vên bay mưåt giúâ ra túái biïín
Àưng, rưìi bay thùèng vïì ni Hoa Quẫ. Nghe nhûäng chim kïu vûúån h, liïìn cêët
tiïëng kïu rùçng: "Búá bêy, búá bêy ta àậ vïì àêy!"
Nhûäng khó lúán khó nhỗ, trïn cêy trong bi rng rng nhẫy rakhưng biïët
mn ngân nâo mâ kïí xiïët, àûáng vêy xung quang Ngưå Khưng àïìu lẩy mûâng
mâ than rùçng "Àẩi vûúng ưi! Àẩi vûúng ài sao lêu dûä vêåy? Chng tưi úã nhâ
àúåi nhû khất trưng nûúác, àối trưng cúm. Xûa rây bõ mưåt con u, túái chiïëm
cûá àưång Thy Liïm, chng tưi àấnh liïìu mẩng vúái nố mâ khưng lẩi, bõ nố
giïët vâ bùỉt rêët nhiïìu, nïëu Àẩi vûúng khưng vïì, ùỉt xûá súã àïìu vïì tay chng
hïët !"
Ngưå Khưng nghe nối giêån lùỉm múái nối rùçng: "Con u nâo dûä vêåy?
Àïí ta kiïëm nố ta trẫ th cho". Bêìy khó nối: "Nố nûúng mêy mâ túái, theo giố
trúã vïì, chng tưi cố biïët àûúâng àêu mâ chó".
Ngưå Khưng nối: "Vêåy àïí ta ài tòm nố". Nối rưìi nhẫy tët qua hûúáng
Bùỉc, thêëy ni Khẫm Ngun cao chúán chúã, lẩi cố tiïëng ngûúâi, liïìn àấp
xëng tòm kiïëm.
Giûäa àónh ni, cố cấi àưång Thy Tang, mêëy con u nhỗ nhẫy ma
ngoâi cûãa àưång, thêëy Ngưå Khưng trïn trúâi àấp xëng, nïn chng nố chẩy vư
àưång.
Ngưå Khưng kïu rùçng: "Àûâng cố chẩy, ta lâ cha àưång Thy Liïm àêy,
ch bêy lâ con ma Hưín Thïë àïën phấ hoẩi ta hoâi, nay ta àïën àấnh vúái ch
bêy mưåt phen cho biïët tâi cao thêëp".
NGƯ THÛÂA ÊN 20

L qu n ghe nối lêåt àêåt chẩy vâo àưång mâ bấo rùçng: "Àẩi vûúng úi!
Hổa àậ túái rưìi! Ngoâi cûãa àưång cố mưåt con khó àưåt xûng lâ cha àưång Thy
Liïm, nố nối Àẩi vûúng hâ hiïëp con chấu nố hoâi, nay nố tòm àïën àêy àấnh
bấo th àố".
Hưín Thïë cûúâi rùçng: "Ta cố nghe bêìy khó nối ch nố ài tu, trong thïë
hùỉn tiïëc bêìn nïn nay vïì àố. Bêy thêëy nố ùn mùåc ra thïí nâo, vâ cêìm àưì binh
khđ chi àố?".
Tiïíu qu nối: "Nố khưng cố cêìm cấi chi hïët, àêìu sối sổi bêån ấo hoe
hoe, båc súåi dêy lûng vâng ài àưi giây àen, nûãa in tu niïåm, nûãa giưëng thïë
gian, ma hai tay khưng, àûáng lâm khó ngoâi cûãa.
Hưín Thïë ma vûúng nghe rưìi, liïìn mùåc ấo cêìm siïu dêỵn bêìy qu ra cûãa
mâ hỗi rùçng: "Nâo, thùçng nâo xûng ch àưång Thy Liïm àêu?"
Ngưå Khưng nghe nối trúån mùỉt mâ coi, ngố thêëy Ma Vûúng àêìu àưåi
kim khưi àen, mònh mang giấp sùỉt, chên ài hia ư, mònh cao ba trûúång, lûng
lúán mûúâi vêy, tay cêìm cêy siïu sấng giúái.
Ngưå Khưng trẫ lúâi rùçng: "Con mùỉt mêìy bùçng cấi chên tûúång, khưng
thêëy tao àêy sao?" Ma Vûúng cûúâi mâ rùçng: "Mi hònh th vùỉn vỗi, tíi tấc
nhỗ nhoi, ài tay khưng nối chuån chưëng trúâi, e cht nûãa xûúng chưn dûúái
àêët".
Ngưå Khưng mùỉng rùçng: "Mi lâ àưì ma dẩi, nâo cố thêëy xa; mi chï tao
nhỗ, tao lúán mi coi; mi chï tao tay khưng, tao àấnh cho mi biïët". Nối rưìi
nhẫy xưëc thoi trong mùåt Hưín Thïë ma vûúng mưåt cấi.
Ma Vûúng lêåt àêåt àúä mâ nối rùçng: "Khoan àậ, ta cao mi thêëp, ta àấnh
àao, mi àấnh tay, ta cố giïët mi hổ cng cûúâi ta khưng giỗi. Àïí ta bỗ àao
àấnh mi cho biïët sûác".Nối rưìi âo túái àấnh àa.
Ma Vûúng thò dònh dâng, trúã xêy chêåm chẩp. Ngưå Khưng thò nhỗ thố
qua lẩi lể lâng. Dïån cho Ma Vûúng mưåt àêëm m ën xểo ài. Ma Vûúng tng
TÊY DU K 21

thïë phẫi lêëy àao mâ chếm. Ngưå Khưng trấnh khỗi, liïìn nhưí mưåt nùỉm lưng bỗ

vư miïång nhai nhỗ phun lïn, biïën ra hai ba trùm con khó, vêy ph lêëy Ma
Vûúng.
Bêìy khó ấp vư con thò trò, con thò cùỉn, côn Ngưå K hưng thò giûåt cêy àao,
rưìi vểt khó ra, chếm Ma Vûúng mưåt àao àûát lâm hai àoẩn. Riïët vư àưång giïët
hïët bêìy u nhỗ, rưìi dn mònh thêu lưng lẩi. Côn mêëy con khó bõ Ma Vûúng
bùỉt khi trûúác, thò Ngưå Khưng àem ra, rưìi nưíi lûãa àưët àưång T hy Tang chấy
hïët. Múái nối vúái mêëy con khó rùçng:
"Chng bêy nhùỉm con mùỉt lẩi, àùång tao lâm phếp vïì àưång cho mau".
Nối rưìi cên àêíu vên pht nưíi trêåt giố bay hïët. Vïì sa xëng trûúác ca
àưång Thy Liïm, biïíu chng hêìu múã ccn mùỉt ra coi thûã.
Bêìy khó múã con mùỉt ra, thò thêëy àưång c ca mònh rộ râng. Mûâng rúä
vư cng, dùỉt nhau vâo àưång. Bêìy khó trong àưång ra tiïëp rûúác châo mûâng, rưìi
bây tiïåc thïët àậi.
Múái hỗi viïåc àấnh vúái Hưín Thïë ma vûúng th ùỉng ph dûúâng nâo? Ngưå
Khưng thåt hïët àêìu ài; bêìy khó khen rưìi lẩi hỗi: "Chùèng hay Àẩi vûúng ài
hổc úã àêu mâ giỗi lùỉm vêåy?"
Ngưå Khưng tỗ cẩn chuån mònh têìm sû hổc àẩo cho bêìy khó nghe hïët.
Bêìy khó nối: "Àẩi vûúng cố p hûúác lùỉm nïn hổc múái àùång tâi phếp nhû
vêåy".
Ngưå Khưng cûúâi mâ rùçng: "Bêy ưi! Bêy giúâ mònh cố hổ múái lâ tûã tïë
cho chúá!"
Bêìy khó hỗi: "Hổ chi àố Àẩi vûúng?"
Ngưå Khưng nối: "Ta nay hổ Tưn tïn lâ Ngưå Khưng".
NGƯ THÛÂA ÊN 22

Bêìy khó cûúâi rế lïn mâ rùçng: "Àẩi vûúng tïn lâ Àẩi Tưn, côn chng tưi
lâ Tiïíu Tưn, Tưn Tưn hïët cẫ bêìy!"
Nối rưìi bây tiïåc ùn mûâng nûäa.
ÊËy lâ:
Qụ c trúã vïì mûâng àùång hổ,

Hang tiïn côn àúåi thã biïn tïn.
















TÊY DU K 23







CHÛÚNG 3

Chưën Thy cung àôi thûúng, giấp, mậo
Núi U minh xốa sưí ln hưìi.
Nối vïì M hêìu vûúng tûâ dểp an àưång Thy Tang, giïët Hưín Thïë ma

vûúng rưìi, lêëy àùång àao lúán, biïíu bêìy khó bễ tre lâm gûúm, vẩt cêy lâm giấo,
mưỵi ngây thûúâng dẩy chng nố hổc nghïì vộ, phên lâm àưåi ng, têåp nhû binh
àấnh giùåc vêy.
Ngây kia Tưn Ngưå Khưng than rùçng: "Chng ta úã àêy, lâm chúi sinh
thiïåt, hóåc khi vua chim vua th, nố nối ta têåp binh lâm phẫn, nố àem binh
gia phẩt chng ta, chûânh êëy cêìm têìm vưng vẩt nhổnmâ cûå sao cho lẩi binh
khđ. Vêåy thò phẫi sùỉm àưì thiïåt múái àùång, ngùåt khưng biïët àêu mâ kiïëm". Mêëy
con khó nhỗ nghe nối thò súå ngưìi c r.
Lc êëy bưën con khó giâ, hai con khó àỗ ài, hai con vûúån cấn vấ, àïìu
thûa rùçng: "Nhû Àẩi vûong mën dng khđ giúái thiïåt thò cố khố chi. Tẩi ni
nêìy phđa Nam cấch hai trùm dùåm, mế biïín êëy cố nûúác Ngao Lai cố thiïëu gò
lâ àưìng sùỉt vúái thúå rên. Àẩi vûúng àïën àố mua àưìng sùỉt, mûúán thúå rên àưì
binh khđ. Àẩi vûúng àem vïì dẩy têåp chng tưi cho lâu viïåc chiïën tranh, nhû
vêåy chng ta úã ni nêìy rêët nïn bïìn vûäng."
NGƯ THÛÂA ÊN 24

Ngưå Khưng nghe nối mûâng lùỉm, vưåi vậ tët qua hûúáng Nam, ngố thêëy
chúå ba àưng dêìy, lêìu àâi chêët ngêët, lẩi cố thânh trò kho àng. Tưn Ngưå
Khưng nghơ thêìm rùçng: "Chùỉc trong kho nêìy cố àưì binh khđ chúá chùèng
khưng, mâ mua thò hổ khưng bấn, thưi, mònh lêåp kïë kiïëm đt mốn thò hay
hún". Nối rưìi húáp húi bïn hûúáng Tưën mâ thưíi ra, nưíi mưåt trêån giưng àấ bay
cất chẩy, sêåp nhâ lïìn khïn, cẫ nûúác Ngao Lai àïìu thêët kinh, kễ àống cûãa
ngûúâi chỗi nha, ai lo phêån nêëy.
Khi êëy Ngưå Khưng nhẫy xëng múã kho binh khđ, xem thêëy à mûúâi
tấm thûá khđ giúái, thûá nâo cng nhiïìu. Ngưå Khưng mûâng quấ múái nghơ rùçng:
"Mưåt mònh ta mâ lêëy àùång bao nhiïu, phẫi dng phếp thêìn thưng múái àùång".
Tđnh rưìi nhưí mưåt nùỉm lưng bỗ vâo miïång nhai nhỗ phun ra niïåm ch rưìi la
biïën, hư biïën... Biïën ra khó khưng biïët bao nhiïu, ấp vâo vấc hïët binh khđ
trong kho; Ngưå Khưng bay bưíng lïn mêy thêu cấc khó àem vïì àưång, rưìi dn
mònh mưåt cấi thêu lưng lẩi, thò binh khđ bỗ trûúác àưång rêët nhiïìu!

Khi êëy Ngưå Khưng kïu lúán rùçng: "Chng bêy hậy ra hïët àêy mâ lậnh
àưì binh khđ". Bêìy khó nhẫy ra; con thò dânh gûúm, con mang cung hún bưën
mn bẫy ngân con khó, con nâo cng àïìu cố cêìm binh khđ hïët thẫy, ma
men nhẫy nhốt coi bưå vûâa lông lùỉm.
Rẩng ngây Ngưå Khưng diïỵn binh têåp v ộ oai thïë lêỵy lûâng, cấc cha vua
u vua th hïët thẫy mûúâi hai àưång àïìu túái hâng àêìu, lẩi Tưn Hêìu vûúng lâm
cha, thûúâng nùm cưëng lïỵ vâ phẫi túái chêìu, phên phiïn têåp vộ, cûá thûá nẩp
lûúng.
Tûâ àêy ni Hoa Quẫ àưìn ly àùåt giùng, qn binh rên têåp, xem mûúâng
tûúång nhû nûúác vùn minh vêåy.
Bûäa nổ Ngưå Khưng nối vúái bưën con khó àưåt rùçng: "Nay chng bêy
nghïì vộ àậ thưng, viïåc binh àậ thåc! Ngùåt cêy siïu àao ca ta nhể lùỉm, cêìm
chùèng vûâa tay, khưng biïët lâm sao cho xûáng?"
Bưën khó àưåt thûa rùçng: "Àẩi vûúng lâ thêìn tiïn dng àưì phâm tc
khưng xûáng lâ phẫi. Mâ khưng biïët Àẩi vûúng ài dûúái nûúác àùång chùng?"
TÊY DU K 25

Ngưå Khưng nối: "Ta tûâ àùỉc àẩo àïën nay, khưng phếp chi mâ khưng biïët, nùm
phếp àưån cng thưng, lïn trúâi xëng àêët nhû chúi, vâo lûãa xëng sưng cng
dïỵ. Sấ chi ài dûúái nûúác mâ khưng àùång".
Bưën khó àưåt thûa rùçng: "Nïëu Àẩi vûúng cố thêìn thưng diïåu phấp thò dïỵ
quấ. Vẫ dûúái cêìu sùỉt nêìy, thưng túái Àưng Hẫi Long Cung; Àẩi vûúng xëng
xin vúái Long Vûúng thiïëu chi àưì binh khđ xûáng àấng".
Ngưå Khưng nghe nối mûâng mâ rùçng: "Thưi, àïí ta ài thûã coi".
Nối rưìi nhẫy lẩi cêìu sùỉt bùỉt êën niïåm ch thy àưån, rưìi nhẫy m xëng
cêìu, lùån túái àấy biïín ài mưåt hưìi gùåp qu Dẩ Xoa tìn biïín, cẫn lẩi mâ hỗi
rùçng: "Vêåy chúá ưng ài àêu? Nối cho tưi hay, àùång tưi bấo vúái Long vûúng
nghinh tiïëp".
Ngưå Khưng nối:"Ta lâ thấnh trúâi sinh tïn lâ Tưn Ngưå Khưng, ta quen
lú án vúái Long vûúng, nay àïën Long àònh thùm viïëng."

Rưìi àố qu Dẩ Xoa vïì têu lẩi, Àưng Hẫi Long Vûúng lâ Ngao Quẫng
vưåi vâng ra nghinh tiïëp mâ nối rùçng: "Thónh thûúång tiïn vâo àïìn sệ àâm
àẩo". Khi nâo àiïån trâ nûúác xong rưìi, Ngao Quẫng hỗi rùçng: "Chùèng hay
thûúång tiïn hổc àẩo hưìi nâo, xin cho tưi biïët?"
Ngưå Khưng nối: "Ta ài tu hưìi nhỗ, hổc àùång phếp trûúâng sinh, nay ta
têåp luån tûúáng binh àùång bẫo toân sún àưång, ngùåt khưng cố cấi binh khđ chi
àùång ta cêìm cho xûáng, nghe nối tẩi qái cung àêy nhiïìu bûãu bưëi, nïn àïën xin
mưåt mốn khđ giúái cho nùång nïì àïí cêìm tay".
Ngao Quẫng truìn qn àem mưåt cêy siïu àao ra. Tưn Ngưå Khưng
nối: "Ta khưng dng siïu àao, xin àưíi mốn khấc". Ngao Q uẫng bẫo khiïng
chóa ba ra. Tưn Ngưå Khưng nhẫy xëng xấch chóa ba ma thûã mưåt hưìi, rưìi àïí
xëng mâ nối rùçng: "Cấi nêìy nhể lùỉm, cêìm chùèng xûáng tay; xin àưíi cêy khấc
cho thiïåt nùång". Ngao Quẫng cûúâi rùçng: "Tẩi thûúång tiïn khưng coi cho k,
trïn cấn chóa ba cố àïì chûä rùçng: Nùång ba ngân sấu trùm cên, xin thûúång tiïn
coi lẩi, chùèng phẫi nhể àêu". Ngưå Khưng nối: "Thiïåt nhể lùỉm, cêìm chùèng vûâa