Tài liệu Tây Du Ký - tập 5 pptx

TÊY DU K 1







MC LC

Chûúng 82....................................................................................3
Thûã tinh ếp Àûúâng Tùng, Hânh Giẫ cûáu Sû Phu................3
Chûúng 83................................................................................. 17
Tïì Thiïn kiïån L Tõnh Na Tra bùỉt nûä u,....................... 17
Chûúng 84................................................................................. 28
Quan Êm mấch miïång cûáu Àûúâng Tùng, Hânh Giẫ cẩo àêìu
vua Diïåt Phấp................................................................................. 28
Chûúng 85................................................................................. 38
Ngưå Khưng gẩt Bất Giúái, Lậo quấi bùỉt Àûúâng Tùng......... 38
Chûúng 86................................................................................. 52
Bất Giúái trúå oai trûâ l quấi, Ngưå Khưng hốa phếp trõ loâi
u................................................................................................... 52
Chûúng 87................................................................................. 63
Qn Phng Tiïn, khinh trúâi bõ hẩn, Sẫi Ngưå Khưng, cûáu
thïë cêìu mûa.................................................................................... 63
Chûúng 88................................................................................. 75
Ngổc Hoa cêìu sẫi thấnh, Hôa Thûúång dẩy hổc trô. .......... 75
Chûúng 89................................................................................. 86
Hunh sû tinh têåp Àinh ba hưåi, Tưn Ngưå Khưng àấnh Bấo
àêìu sún............................................................................................ 86
Chûúng 90................................................................................. 98

TÊY DU K 2

Sû tûã vúái thiïn sû vïì mưåt àưång, Àẩo àưì cng vûúng àẩo rễ
hai phe............................................................................................. 98
Chûúng 91............................................................................... 109
Bưën thêìy ngoâi tiïåc, ùn ëng vui say, Mưåt ẫ trong phông,
àiïím trang chẫi chët.................................................................. 109
Chûúng 92............................................................................... 119
Ba sẫi cẫ àấnh Thanh Long sún, Bưën sao gip bùỉt Tï ngûu
quấi................................................................................................ 119
Chûúng 93............................................................................... 131
Ghế Cư viïn, hỗi dổ nhùçm thêìy, Àïën Thiïn Trc, ài chêìu
gùåp nưåm......................................................................................... 131
Chûúng 94............................................................................... 145
Ph Kim Bònh, ngn dẩ xem àên, Cêìu Kim Àùng, Àûúâng
Tùng bõ bùỉt.................................................................................... 145
Chûúng 95............................................................................... 156
Hânh Giẫ biïët u, trûâ Ngổc Thưë, Thiïn Bưìng nhúá têåt, nđu
Hùçng Nga...................................................................................... 156
Chûúng 96............................................................................... 167
Khêëu Viïn ngoẩi ûa àậi thêìy tu, Àûúâng Trûúãng lậo chùèng
mân ca cng................................................................................ 167
Chûúng 97............................................................................... 175
Tam Tẩng bõ vu ùn cûúáp, Ngưå Khưng cậi tûã hưìi sinh..... 175
Chûúng 98............................................................................... 192
Àưåc mưåc kiïìu, Tiïëp dêỵn àûa àô, Lùng vùn àưå, Àûúâng Tùng
bỗ xấc............................................................................................. 192
Chûúng 99............................................................................... 206
Mûúâi mêëy nùm trúâi qua Cûåc lẩc, Tấm ngây phếp Phêåt túái
Trûúâng An..................................................................................... 206

Chûúng 100............................................................................. 217
Tam Tẩng thónh kinh vïì Àưng Àưå, Nùm thấnh hûúãng
phûúác tẩi Têy Phûúng.................................................................. 217

TÊY DU K 3








CHÛÚNG 82

Thûã tinh ếp Àûúâng Tùng,
Hânh Giẫ cûáu Sû Phu.

Khi êëy ba anh em àùçng vên qua phđa nam, con ngûåa cng
bay theo nûäa (búãi cưët nố lâ rưìng). Giêy pht bay ngân dùåm túái hôn
ni kia,
Tưn Hânh Giẫ nối:
"Anh em mđnh àưìng nhẫy xëng chốt ni, àïí mưåt mònh Bất
Giúái kiïëm coi àưång Vư àïí tẩi àêu, sệ kiïëm thïë cûáu thêìy múái àùång".
Nối vïì Bất Giúái vưí tay nhẫy xëng trûúác, ài theo àûúâng môn
ûúác àùång nùm sấu dùåm, xẫy thêëy hai àûáa nûä quấi àûúng khiïng
nûúác, àêìu nố àưåi mậo cao mưåt thûúác hai, Bất Giúái xưëc lẩi kïu lúán
rùçng:
" u quấi, u quấi!"
Hai con nûä quấi nưíi giêån nối rùçng:

"Hôa Thûúång nêìy vư lïỵ quấ, mònh lâ ngûúâi lẩ vư can, sao nố
dấm kïu rùçng u quấi. Vậ lẩi nố ài tay khưng chùèng cố binh khđ
chi mâ súå, hậy àêåp àôn gấnh trïn sổ nố cho nố biïët chûâng".
Bân lån vúái nhau rưìi lêëy cêy khiïng nûúác àêåp trïn àêìu Bất
Giúái lưëp cưëp. Bất Giúái mùỉc lâm phấch ài tay khưng, nïn chùèng dấm
cûå, tng phẫi mang àêìu chẩy lïn ni.
Khi êëy Tưn Hânh Giẫ àûáng trïn chốt ni, àûúng ngố khùỉp
núi, thêëy Bất Giúái nhẫy bưí lïn ni nối rùçng:
"Anh ưi, ài vïì cho rẫnh! u tinh dûä túån quấ chûâng!"
TÊY DU K 4

Tưn Hânh Giẫ hỗi:
"Nố dûä lâm sao?"
Bất Giúái nối:
"Cố hai con nûä quấi ài gấnh nûúác, tưi múái kïu nố mưåt tiïëng
mâ chng nố trúã àôn àấnh àêåp àêìu tưi túái ba bưën cấi!"
Tưn Hânh Giẫ hỗi:
"Ngûúi nối lâm sao?"
Bất Giúái nối:
"Tưi kïu bùçng u quấi".
Tưn Hânh Giẫ câi rùçng:
"Nố àấnh mêëy cấi khưng cố bao nhiïu, àấng lệ khỗ thïm đt
cấi nûäa múái àấng "
Bất Giúái nối:
"Cẫm ún anh rêët nhiïìu! Cấi àêìu tưi àậ cố u cố nêìn, anh côn
mën bẫo àấnh thïm nûäa".
Tưn Hânh Giẫ nối: Mïìm mỗng mn trng cng túái, nghinh
ngang têëc bûúác khố àúâi. Mònh lâ sẫi phûúng xa, nố lâ u cố ch,
dêìu ngûúi cố tấm cấnh tay ài nûäa, cng phẫi kïu tïn nố mưåt àưi
lúâi! Chúá kïu nố bùçng u quấi, thò nố khưng khỗ ốc lâm sao? Búãi

khưng biïët chûä lïỵ nhẩc vi tiïn, múái bõ khỗ nhû vêåy!
Bất Giúái nối:
"Thiïåt tưi khưng biïët ngay!"
Tưn Hânh Giẫ nối:
" Ngûúi khưng biïët lïỵ, ta chùèng nối lâm chi, song ngûúi úã ni
tûå hưìi nhỗ, ùn thõt ngûúâi khưng biïët bao nhiïu, ni non rûâng r
àïìu tûâng trẫi, ngûúi cố biïët hai thûá cêy nêìy chùng?"
Bất Giúái hỗi:
"Hai thûá cêy chi?"
Tưn Hânh Giẫ nối:
"Cêy àùçng vúái cêy dûúng".
Bất Giúái nối:
TÊY DU K 5

"Lẩ gò hai cêy êëy mâ khưng biïët? Cêy àang cûáng hïët sûác, cêy
dûúng dễo vư cng".
Tưn Hânh Giẫ nối:
"Phẫi, búãi tấnh cêy dûúng dễo mïìm, nïn thúå mưåc chẩm trưỵ
lïn cưët phêåt cưët thấnh, rưìi lẩi quang thïëp bùçng vâng, àïí thúâ
phûúång hûúng àên chùèng dûát. Côn dêy àâng tấnh cûáng cỗi lùỉm,
nïn mêëy lô dêìu dng nố mâ lâm bưång àống àêìu, lẩi bùỉt niïìn trïn
àêìu cho chùỉc nûäa, ngây nâo cng bõ àống trïn àêìu cưåp cưåp, cho nïn
tấnh cûáng cỗi thò bõ chng àêåp àêìu".
Bất Giúái nối:
"Phẫi chi anh cùỉt nghơa lúâi hay cho tưi nghe trûúác, cố àêu àïën
nưíi u àêìu!
Tưn Hânh Giẫ nối:
"Thưi, ngûúi xëng hỗi thùm nố cho rộ gưëc ngổn ra thïí nâo?"
Bất Giúái nối:
"Nố àậ biïët mùåt tưi rưìi, kệ nâo hỗi thùm àùång. Hóåc lâ anh

chï đt, nïn gẩt cho nố àấnh thïm chùng?"
Tưn Hânh Giẫ nối:
"Ngûúi giẫ hònh khấc mâ ài thò vư sûå".
Bất Giúái nối:
"Phẫi, song chùèng biïët hỗi cấch lâm sao lâ phẫi lïỵ, xin anh
dẩy gim trûúác cho rânh".
Tưn Hânh Giẫ nối:
"Ngûúi xấ nố mưåt cấi, rưìi nhùỉm chûâng nố nhỗ hún mònh thò
kïu bùçng cư, nố lúán hún mònh mưåt hai tíi thò kïu bùçng chõ, nïëu
lúán quấ thò kïu bùçng bâ, rưìi hỗi thùm cho ra mưëi".
Bất Giúái cûúâi rùçng:
"Nhòn bâ con vúái u lâm chi, mâ hỗi nhiïìu chuån quấ".
Tưn Hânh Giẫ nối:
"Khưng nhòn bâ con, êëy lâ kïu tûng mâ thấm thđnh cho rộ
nïëu cố thêìy mònh trong àưång thò sệ ra tay, bùçng khưng sệ ài tòm
àưång khấc kễo trïỵ".
TÊY DU K 6

Bất Giúái nối phẫi. Liïìn dùỉt àinh ba vâo lûng, dn mònh biïën
ra Hôa Thûúång àen vâ mêåp, ài xùng xấi lẩi chưỵ giïëng, liïìn bấi cùåp
nûä quấi mâ nối rùçng:
"Bêìn tùng kđnh châo hai bâ".
Cùåp nûä quấi nối:
"Ưng thêìy nêìy biïët àiïìu lùỉm?"
Liïìn niïìm núä hỗi rùçng:
"Thêìy úã àêu àïën àêy?"
Bất Giúái nối:
"ÚÃ kia àïën àêy!"
Cùåp nûä quấi hỗi
" Rưìi ài vïë àêu?"

Bất Giúái nối:
" Rưìi ài vê àố!"
Cùåp nûä quấi nûåc cûúâi thêìm, hỗi rùçng:
"Thêìy tïn hổ chi?"
Bất Giúái nối:
"Tưi tïn hổ chi!"
Cùåp nûä quấi nûåc cûúâi nối rùçng:
"Hôa Thûúång nêìy phẫi thïë, song đt oi quấ, cûá nối lưi thưi! Hỗi
tiïëng thûá gò cûá nối tiïëng nêëy!
Bất Giúái hỗi:
"Hai bâ khiïng nûúác lâm chi?"
Cùåp nûä quấi nối:
" Thêìy khưng rộ, ngun phu nhên tưi múái àùång Àûúâng Tùng
hưìi hưm, àem vïì àưång thiïët àậi, bâ tưi chï nûúác trong àưång khưng
sẩch, nïn sai chõ em tưi ài khiïng nûúác giïëng nêìy, àùång dổn àấm
cûúái cho tûã tïë, tđnh àïm nay nhêåp phông".
Bất Giúái nghe nối vûâa dûát lúâi, liïìn chẩy dưng lïn ni kïu lúán
nối rùçng:
"Sa hôa thûúång, àem gối àưì ra àêy àùång chia hai cho rẫnh".
TÊY DU K 7

Sa Tùng hỗi:
" Chia àưì hânh l lâm chi?"
Bất Giúái nối:
"Sû ph àậ thânh phêån vúái u tinh, anh em mònh cng nhû
chia àưì vïì mâ lâm ùn, côn trưng gò ài thónh kinh nûäa".
Tưn Hânh Giẫ nẩt rùçng:
"Ngûúi nối xâm àậ quen miïång! Sû ph bõ u bùỉt vïì àưång,
ngưìi trong ta cûáu cng mỗi mïåt, lệ nâo thânh thên vúái u mâ
ngûúi tđnh nhû vêåy?"

Bất Giúái nối:
"Khưng tđnh nhû vêåy, bêy giúâ múái tđnh lâm sao?"
Tưn Hânh Giẫ nối:
"Khố gò, chng ta bùỉt mô theo hai àûáa khiïng nûúác vâo àưång,
dưìng ra tay bùỉt nố mâ cûáu thêìy".
Bất Giúái y lúâi ba anh em theo àùång vâi mûúâi dùåm, ngố thêëy
hai con khiïng nûúác àêu mêët! Bất Giúái kinh hậi nối rùçng:
" Chêu ưi! Thêìy bõ ma ban ngây nố bùỉt rưìi".
Tưn Hânh Giẫ hỗi:
"Sao ngûúi biïët?"
Bất Giúái nối:
"Hai àûáa khiïng nûúác ài trûúác phẫi àïën thïë, ai dê nố biïën
mêët, khưng phẫi ma ban ngây sao?"
Tưn Hânh Giẫ nối:
"Cố khi nố chun vư àưång thò phẫi, àïí ta xem lẩi thûã coi".
Nối rưìi nhûúáng cùåp mùỉt lûãa trông vâng ngố cng khưng thêëy
hai con nûä quấi, cng khưng thêëy àưång úã àêu, chó thêëy cố mưåt têëm
bia khùỉc sấu chûä rùçng: "Hẫm àưång sún, Vư àïí àưång”
Tưn Hânh Giẫ mûâng rúä nối rùçng:
"Anh em ưi! àưång u tẩi nûúái àố song khưng biïët cûãa àưång úã
àêu".
TÊY DU K 8

Nối rưìi kếo nhau àïën àố, thêëy cố lốt mưåt têëm àấ vng vûác
gêìn mûúâi dùåm àûúâng, chđnh giûäa cố lưỵ bùçng cấi mấi; ngố xëng
tùm tùm m mu.
Bất Giúái nối:
"Anh ưi! Miïång àưång tẩi àố?"
Tưn Hânh Giẫ dôm xëng nối rùçng:
"Lẩ quấ, lẩ quấ. Ta tûâ khi bẫo hưå thêìy àïën nay chûa hïì thêëy

àưång u nâo nhû vêåy. Bất Giúái, ngûúi xëng thùm coi thûã thïí
nâo?"
Bất Giúái lùỉc àêìu nối:
"Khưng dấm khưng dấm! Nïëu tưi rúát xëng hang nêìy, cêìu ba
nùm múái túái àấy".
Tưn Hânh nối:
"Lệ nâo sêu quấ nhû vêåy".
Bất Giúái nối:
"Anh em lẩi k mâ coi".
Tưn Hânh Giẫ dôm thêëy tùm tùm phỗng ûúác sau hún ba trùm
dùåm. Day lẩi nối vúái Bất Giúái rùçng:
"Thiïåt sêu quấ!"
Bất Giúái nối:
"Thưi trúã vïì cho rẫnh, cûáu khưng àùång thêìy àêu".
Tưn Hânh Giẫ nối:
"Àûâng nối húi lâm biïëng nhû vêåy, lệ nâo súå khố nhổc mâ bỗ
thêìy. Thưi hai àûáa bêy giûä miïång hang, àïí Lậo Tưn thấm thđnh
thûã, nïëu cố thêìy dûúái hang nêìy, thò ta àấnh àíi u tinh ra, hai
àûáa bêy chêån ngẩch mâ àêåp chïët ta sệ cûáu thêìy lïn".
Hai ngûúâi àưìng dẩ dẩ.
Khi êëy Tưn Hânh Giẫ co giô nhẫy xëng hang, giêy pht túái
àấy, thêëy sấng nhû thûúâng, khiïíng hoa tûúi tưët.
Tưn Hânh Giẫ khen rùçng:
" Nhû vêåy thiïåt lâ cỗi qu , àưång bấu trong àúâi, khưng
nhûúâng Thy Liïm Àưång".
TÊY DU K 9

Xẫy thêëy cấi tôa nhâ ba nốc, cûäa ngỗ nghiïm trang, trûúác
tông rêåm rõt, xung quanh nhâ cûãa rêët àưng. Tưn Hânh Giẫ nghơ
rùçng: "Chùỉc lâ chưí u úã, àïí mònh biïën hốa ra con lùçn xanh, sệ lến

bay vâo lêìu êëy".
Thêëy ngûúâi con gấi ngưìi tẩi nhâ mất xinh tưët bùçng mûúâi àûáa
bõ trối, thiïåt lâ nguåt thển hoa nhûúâng Tưn Hânh Giẫ àêåu xa xa
coi thûã.
Giêy pht nghe nâng êëy nối rùçng:
"Mêëy àûáa a hoân dổn cúm chay lêåp tûác, àùång ta ùn vúái Àûúâng
Ca sệ vêìy dun Têìn Têën".
Tưn Hânh Giẫ cûúâi thêìm rùçng:
"Àïí ta vâo thùm sû ph nhû thïí nâo".
Liïìn bay vâo trong, thêëy Tam Tẩng lâm thinh, chêu mây
ngưìi trïn niïåm.
Tưn Hânh Giẫ bay lïn àêåu trïn àêìu Tam Tẩng mâ kïu thêìy,
Tam Tẩng biïët tiïëng, liïìn nối nhỗ rùçng:
"Àưì àïå ưi, rấn cûáu thêìy vúái!"
Tưn Hânh Giẫ nối:
"Nố ùn thõt hay sao mâ cûáu, thiïåt tònh nố dổn tiïåc àưång
phông nïëu thêìy úã vúái nố cố con cấi ra thò nưëi dông Hôa Thûúång, cố
can chi mâ ûu phiïën".
Tam Tẩng nghiïën rùng nối:
" Ta tûâ bế túái lúán chùèng cố lông tâ. Nïëu bêy giúâ ta chõu vúái
u tinh thïì phẫi àổa ln dûúái àõa ngc
Tưn Hânh Giẫ nối:
"Thêìy àûâng thïì thưët lâm chi, àậ thiïåt tònh tưi dùỉt ra khỗi
àưång".
Tam Tẩng nối:
“Àûúâng vâo àưång ta àậ qụn rưìi!"
Tưn Hânh Giẫ cûúâi rùçng:
" Chùèng phẫi lâ qụn, dêìu nhúá ài cng khưng àùång, búãi khi
vâo àưång thò úã trïn miïång hang chun xëng, côn bêy giúâ úã dûúái
nhẫy lïn, nïëu may mâ nhẫy lïn ngay miïång hang thò ra àùång,

TÊY DU K 10

bùçng ri ro àng àêìu nhùỉm àấ cng bïí àêìu, nïëu nhẫy khưng khỗi
miïång hang tế xëng cng dêåp mùåt!"
Tam Tẩng nối:
"Khố lông nhû vêåy biïët tđnh lâm sao?"
Tưn Hânh Giẫ nối:
"Khưng hïå gò àêu, u tinh àậ dổn rûúåu mâ àậi thêìy, thêìy
phẫi dng àúä mưåt chến. Rưìi rốt mưåt chến cho cố bổt, àùång tưi hốa
lâm con bưì hoang bay vâo trong bng mâ lâm lung, phẫi trûâ nố thò
cûáu thêìy múái àùång".
Tam Tẩng ûâ ûâ, rưìi hưëi Hânh Giẫ ài theo.
Giêy pht nâng êëy vâo múã cûãa kïu rùçng:
"Trûúãng Lậo ưi!"
Tam Tẩng khưng thêm lïn tiïëng, nố kïu mưåt lêìn nûäa,
Tam Tẩng nối:
"Cố tưi àêy".
Nâng êëy vâo àúä Tam Tẩng dùỉt ra bùỉt tay choân vai, lâm
nhiïìu mâu u dêëu. Tam Tẩng thêëy nố tỗ tònh trùng giố êëp mấ kïì
vai, ấo câ sa thêëm dêìu thúm, lông câng chua xốt.
Khi dùỉt Tam Tẩng àïën nhâ mất, nâng êëy liïìn hỗi rùçng:
"Tưi dổn tiïåc rûúåu, xin múâi thêìy ëng cho vui!"
Tam Tẩng nối:
"Bêìn tùng ùn chay tûâ thã nhỗ".
Nâng êëy nối:
"Tưi biïët thêìy khưng ùn mùån, nïn dổn tiïåc chay, lẩi sai gấnh
nûúác trïn giïëng cao, cấch chún ni mêëy thûúác, lâ cố dng nûúác
sẩch sệ, nïn khưng àng nûúác dûúái nêìy".
Nối rưìi rốt rûúåu àûa cho Tam Tẩng vâ thûa rùçng:
"Xin anh ëng chến rûúåu nêìy, rưìi sệ àưång phông hoa chc".

Tam Tẩng mùỉc cúä, rấn bûng chến rûúåu mâ bêìn dng. Xẫy
nghe tiïëng Hânh Giẫ nối bïn tai rùçng:
"Khưng hïì gò àêu, nố lâ rûúåu nho, ëng mưåt chung cng
khưng lưỵi".
TÊY DU K 11

Tam Tẩng tng phẫi ëng. Rưìi rốt mưåt chung rûúåu, nưíi bổt
vun. Tưn Hânh Giẫ àậ hiïån ra con bưì hong bay vâo dûúái bổt rûúåu.
Tam Tẩng àûa rûúåu cho nâng êëy, nâng êëy bûng chến rûúåu àïí
xëng bấi Tam Tẩng vâi cấi mâ nối chuån tẩ ún, rưìi múái bûng
chến rûúåu lïn thò bổt àậ tan hïët, ngố thêëy con bưì hong trong chung
rûúåu, nố cng khưng dê Hânh Giẫ hốa ra, nố lêëy mống tay t vúát
con bưì hong mâ rẫy ài.
Khi êëy Tưn Hânh Giẫ thêëy viïåc khưng xong nhùỉm khố vư
bng nố, liïìn biïën ra con ố giâ bay àẩi vư, câo àưí hïët bân tiïåc chến
dơa bïí hïët trún, rưìi xúát Tam Tẩng mâ bay. Nâng êëy kinh hưìn run
lêåp cêåp, ưm Tam Tẩng kếo lẩi nối rùçng:
"Anh ưi! Con ố gòa úã àêu bay vâo àố?"
Tam Tẩng nối:
"Bêìn tùng khưng biïët".
Nâng êëy nối:
"Tưi hïët lông lo dổn tiïåc chay mâ àưång phông hoa chc.
Khưng biïët con ố mùỉc tưi úã àêu bay túái, àêåp bïí hïët àưì".
Cấc tiïíu quấi thûa rùçng:
"Phu nhún ưi! Nhûäng àưì chay àưí xëng àêët rưìi, chùỉc lâ khưng
dng àùång".
Nâng êëy nối:
"Ta biïët rưìi, chùỉc lâ ếp Àûúâng Tùng àưång phông, nïn trúâi
khiïën con ố xëng phấ àấm. Thưi chng bêy lûúåm àưì bïí bỗ ài, dổn
tiïåc mùån cho tûã tïë, ta chó trúâi lâm chûáng, chó àêët lâm mai, mâ

thânh thên vúái Àûúâng Tùng kễo trïỵ ngây tưët".
Nối rưìi dùỉt Tam Tẩng vïì phông bïn àưng, àống cûãa lẩi nhû
c.
Côn Tưn Hânh Giẫ bay àïën cûãa àưång, hiïån hònh kïu múã cûãa,
Bất Giúái, Sa Tùng àûúng chong àinh ba vâ húâm gêåy tẩi miïång
hang mâ chúâ u quấi, nïn nghe kïu liïìn dểp àưì binh khđ, Tưn
Hânh Giẫ liïìn nhẫy lïn.
Bất Giúái hỗi thùm k lûúäng, Tưn Hânh Giẫ thåt chuån lẩi,
rưìi dùån rùçng:
"Thưi hai em gòn giûä cûãa àưång cho k câng, àïí ta ài chuën
nêìy chùỉc cûáu àùång sû ph".
TÊY DU K 12

Dùån rưìi hốa ra con lùçn xanh bay xëng àêåu trïn cûãa lêìu mâ
nghe ngống. Thêëy nâng êëy àûúng thúã hâo hïín, hưëi l nûä quấi dổn
tiïåc mùån, àùång chó trúâi àêët thïì thưët mâ thânh thên vúái Àûúâng
Tùng Tưn Hânh Giẫ nghe nối cûúâi thêìm rùçng:
"Con tinh cấi khưng biïët hưí thển, giûäa ban ngây dấm bùỉt sậi
mâ lâm chưìng, àïí Lậo Tưn vâo thùm sû ph ra thïí nâo".
Nghơ rưìi bay qua phông bïn àưng, thêëy thêìy àûúng ngưìi
khốc. Tưn Hânh Giẫ bay lïn trïn àêìu Tam Tẩng mâ kïu búá thêìy.
Tam Tẩng biïët tiïëng bên àûáng dêåy trấch rùçng:
"Ngûúi biïën ra con ố mâ àêåp àưì nố lâm chi. Lâm cho nố nưíi
nống mën thïì thưët gổi lâ mâ thânh thên lêëy àùång, bêy giúâ múái
tđnh lâm sao?"
Tưn Hânh Giẫ cûúâi rùçng:
“Xin thêìu àûâng trấch mốc lâm chi, tưi cố phûúng cûáu àûúåc".
Tam Tẩng hỗi: "Lâm sao mâ cûáu ta?"
Tưn Hânh Giẫ nối:
"Khi tưi bay ra ngoâi thêëy phđa sau cố mưåt vûúân hoa. Vêåy

thúâi thêìy gẩt nố túái vûúân hoa mâ ngoẩn kiïíng, ài túái cêy àâo rưìi
àûáng lẩi, àùång tưi nhẫy lïn nhấnh àâo, biïën lâm trấi àâo chđn àỗ,
thêìy sệ hấi mâ àûa cho nố, sao nố cng hấi trấi khấc mâ àûa cho
thêìy. Sao thêìy cng nhûúång trấi àâo chđn àỗ cho nố, hïỵ nố àûa vâo
miïång, thò tưi vư bng nố tûác thúâi; sệ bûát råt gan nố, rưìi àêm lng
bng nố mâ ra thò cûáu thêìy múái àùång: "
Tam Tẩng nối:
"Ngûúi cố tâi thò àấnh vúái nố cng àùång lẩi phẫi chun vâo
bng nố lâm chi?"
Tưn Hânh Giẫ thûa rùçng:
"Thêìy khưng biïët cấi àưång, nïn nối nhû vêåy cng phẫi. Nïëu
dïỵ ài ra ài vâo, thò àấnh vúái nố múái àùång, búãi vò khố nưíi ra vâo, nïn
àêëu lûåc khưng tiïån, phẫi lâm thïë êëy múái xong".
Tam Tẩng gêåt àêìu nghe lúâi; thêìy trô bân lån xong xẫ, Tam
Tẩng võn cêy song mâ kïu rùçng:
"Búá nâng, búá nâng!"
Nâng êëy nghe kïu mûâng rúä, chẩy lẩi hỗi rùçng:
TÊY DU K 13

"Anh kïu tưi cố chuån chi?"
Tam Tẩng nối:
"Nâng ưi! Bêëy lêu ta ài Têy Phûúng àậ mỗi mïåt, nïn bûäa
hưm tẩi cha Trêën hẫi, mang bõnh phûúng phong múái vûâa khấ
khấ. Kïë nhúâ nâng dùỉt ta ài dẩo chưỵ nâo cho giẫi khy".
Nâng êëy mûâng rúä nối rùçng:
"Anh mën giẫi mån, thò theo tưi ài dẩo vûúân hoa".
Nối rưìi sai tiïíu u múã cûãa vûúân vâ quết àûúâng ài cho sẩch
sệ. Nâng êëy múã cûãa phông, àúä Tam Tẩng ra. Mêëy con nûä quấi àưìng
theo hêìu hẩ ra vûúân.
Nâng êëy nối nhỗ vúái Tam Tẩng rùçng:

"Anh ưi! Dẩo vûúân nây giẫi khy cng àùång".
Tam Tẩng cng dùỉt tay ài ngoẩn kiïíng, thêëy nhiïìu bưng tưët
lẩ lng. Qua khỗi nhâ mất ngố thêëy àấm àâo. Tưn Hânh Giẫ nhẫy
lïn nhấnh àâo, dn mònh hốa ra trấi àâo chđn àỗ.
Tam Tẩng nối vúái nâng êëy rùçng:
"Nâng ưi! Trong vûúân hoa thúm, trïn nhânh trấi chđn, sao
àâo trấi àỗ trấi xanh, khưng àïìu mưåt lûúåt?"
Nâng êëy cûúâi rùçng:
"Nïëu trúâi khưng êm dûúng thò mùåt nhûåt nguåt khưng tỗ.
Nïëu àêët khưng êm dûúng thò cỗ cêy khưng mổc. Nïëu ngûúâi khưng
êm dûúng thò khưng sanh con cấi. Nïn cêy àâo nêìy cố trấi nâo cố
húi mùåt nhûåt chiïìu thûúâng thò nố chđn trûúác, nïn sùỉc àỗ, côn
nhûäng trấi đt hûáng nùỉng lâ côn non, nïn sùỉc xanh.ÊËy lâ êm khđ
dûúng lâm ra nhû vêåy".
Tam Tẩng nối:
"Nhúâ ún nâng chó vễ".
Nối rưìi bûúác vối hấi trấi àâo chđn. Côn nâng êëy hấi trấi àâo
xanh. Tam Tẩng hấi vâ àûa trấi àâo êëy mâ nối rùçng:
"Nâng ûa mâu sùỉc, xin ùn trấi àâo chđn nêìy. Àûa trấi àâo
xanh cho tưi dng".
Nâng êëy mûâng thêìm rùçng:
TÊY DU K 14

"Hôa Thûúång tûã tïë lùỉm, thiïåt lâ kễ cố tònh, chûa lâm vúå
chưìng mâ ên tònh thïë êëy".
Tam Tẩng liïìn lêëy trấi àâo xanh ùn phûác, nâng êëy mûâng rúä
mối cùỉn trấi àâo àỗ chûa kõp nhai, Tưn Hânh Giẫ nống nẫy quấ
chûâng, liïìn chun tët vâo bng.
Nâng êëy kinh hậi nối rùçng:
"Thêìy ưi! Trấi àâo chua kõp nhai, sao nố chẩy vư bng".

Tam Tẩng nối:
"Tẩi mònh mưën ùn thûã trấi àêìu ma, vâ tẩi nố côn nhỗ nïn
chẩy tët".
Khi êëy Tưn Hânh Giẫ hiïån ngun hònh trong bng nố mâ
kïu lúán rùçng:
"Thêìy ưi, thêìy àûâng nối chuån vúái nố. Tưi àậ lâm àùång viïåc
rưìi".
Tam Tẩng nối:
" Àưì àïå ưi, lâm nhún cho nố mưåt cht"
Nâng êëy hỗi:
“Thêìy nối chuån vúái ai àố?"
Tam Tang nối:
"Ta nối chuån vúái àïå tûã ta lâ Tưn Ngưå Khưng".
Nâng êëy hỗi:
"Tưn Ngưå Khưng úã àêu?"
Tam Tẩng nối:
"ÚÃ trong bng nâng, êëy lâ trấi tấo nâng ùn hưìi nậy".
Nâng êëy kinh hậi nối:
" Thưi thưi ta chùỉc lâ phẫi chïët! Tưn Hânh Giẫ ưi, ngûúâi lâm
trùm phûúng ngân kïë, quët vư bng ta lâm chi?"
Tưn Hânh Giẫ nối:
"Cng khưng lâm chi lùỉm. Mưåt lâ ùn gan ùn phưíi, vâ ùn trấi
tim ca ngûúi, vò trấi tim ngûúi cố ba súåi lưng vâ bẫy cấi lưỵ, hai cấi
mốc hïët råt, àïí mưåt cấi bưng khưng nhû cấi mỗ mâ thưi".
TÊY DU K 15

Nâng êëy nghe nối thêët sùỉc. Tưn Hânh Giẫ nhâo lưån ma
men, àấnh qân àấnh vộ, nhẫy nhốt mưåt hưìi, thiïëu cht nûäa mâ
lng da bng. Nâng êëy àau quấ ngậ lùn chïët giêëc. Tưn Hânh Giẫ
thêëy nố lâm thinh nùçm ngay hïët thúã, tûúãng àậ chïët rưìi, nïn khưng

àấnh àêåp nûäa. Chùèng ngúâ nố tónh lêìn bùỉt húi thúã àùång, liïìn kïu
lúán rùçng:
"Trễ nhỗ ài àêu hïët?"
(Ngun mêëy con nûä quấi êëy biïët chuån lùỉm, nïn àûa hai
ngûúâi túái cûãa vûúân hụ, rưìi khưng theo nûäa, cố àïí hai ngûúâi àâm
àẩo vúái nhau).
Àïën nay nghe tiïëng kïu, nïn cấc nûä quấi àïìu chẩy àïën hỗi
rùçng:
"Phu nhún lâm sao mâ rïn dûä vêåy. Hay lâ àau bng quấ nïn
thêët sùỉc chùng?"
Vûâ nối vûâ àúä dêåy.
Nâng êëy nối:
"Khưng phẫi àau bng, thiïåt lâ trong bng cố ngûúâi ta. Thưi
thưi, cấc ngûúi khiïng Hôa Thûúång nêìy àûa ra khỗi àưång cho
rẫnh".
Cấc nûä quấi ấp lẩi mën khiïng Tam Tẩng. Tưn Hânh Giẫ úã
trong bng kïu lúán rùçng:
" Khưng chõu ai khiïng, ngûúâi phẫi cỗng thêìy ta àûa lïn khỗi
cûãa àưång, thò ta tha tưåi".
Nâng êëy súå chïët, phẫi cỗng Tam Tẩng mâ ài. Cấc nûä quấi
chẩy theo hỗi rùçng:
"Phu nhún trẫ lẩi hay sao?"
Nâng êëy nối:
"Miïỵn lâ côn thên thò cố chưìng, côn da thò lưng mổc, thâ trẫ
ngûúâi lẩi, sau kiïëm ngûúâi khấc, cố khố gò".
Nối rưìi nưíi hâo quang bay àïën miïång hang, nghe tiïëng nối
giấo khua lẫng cẫng.
Tam Tẩng hỗi:
"Ai lâm giưëng gò àố?"
Tưn Hânh Giẫ nối:

TÊY DU K 16

"Chùỉc lâ Sa Tùng khûáa bûäu tûúång. Bất Giúái àêåp àinh ba.
Thêìy hậy kïu mưåt tiïëng kếo chng nố ngúã lâ u quấi mâ àấnh
lêìm". Tam Tẩng liïìn kïu,
Bất Giúái nghe tiïëng, liïìn nối vúái Sa Tùng rùçng:
"Sû ph lïn àố".
Hai ngûúâi dểp àinh ba vâ bûãu trûúång, kïë nâng êëy cỗng Tam
Tẩng lïn, anh em thêëy mùåt thêìy, xum lẩi mûâng qunh.

TÊY DU K 17








CHÛÚNG 83

Tïì Thiïn kiïån L Tõnh
Na Tra bùỉt nûä u,

Khi êëy Sa Tùng hỗi:
"Thêìy àậ ra khỗi cûãa àưång, côn sû huynh úã àêu?"
Tam Tẩng chó nâng êëy nối rùçng:
"Sû huynh ngûúi úã trong bng nâng êëy".
Bất Giúái cûúâi rùçng:
"Nố àậ ra khỗi cûãa dưång, côn úã trong bng lâm chi, hậy ài ra
cho rẫnh".
Tưn Hânh Giẫ bẫo hậ miïång ra. Nâng êëy y lúâi hẫ miïång.
Tưn Hânh Giẫ hốa hònh nhỗ, bô lêìn lïn túái cưí, nghó rùçng:
"Nïëu mònh nhẫy ra, e nố lâm nhùn cùỉn àẩi".
Nghơ rưìi lêëy thiïët bẫng hốa ra cấi àinh chưëng hâm nố, rưìi múái
nhẫy ra, thêu thiïët bẫng hiïån ngun hònh, gđa thiïët bẫng liïìn
àêåp. Nâng êëy rt song kiïëm hưín chiïën mưåt hưìi, rưìi nhẫy lïn chốt
ni, Tưn Hânh Giẫ nhẫy theo àấnh nûäa.

Côn Bất Giúái vúái Sa Tùng rùçng:
" Àẩi ca rưëi quấ, phẫi chi khi nậy xúi lng bng mâ ra, chùèng
lâ xong chuån".
Sa Tùng nối:
TÊY DU K 18

"Phẫi, song sû huynh ra cưng khố, xëng hang lâm kïë múái
cûáu àùång thêìy, vêåy thò bêy giúâ àïí thêìy ngưìi dêåy, àùång chng ta trúå
chiïën".
Bất Giúái lùỉc àêìu nối rùçng:
"Àûâng, àûâng! Nố thiïåt thêìn thưng, chng ta àấnh khưng lẩi".
Sa Tùng nối:
"Gip sûác, khưng khấnhiïìu cng khấ đt, lệ nâo súå nố mâ bỗ
sû huynh?"
Hai anh em àưìng nhẫy lïn chốt ni trúå chiïën. Nâng êëy àûúng
àấnh vúái Tưn Hânh Giẫ mâ khưng lẩi, xẫy thêëy Sa Tùng vấc bûäu
tûúång trúå chiïën Bất Giúái vấc àinh ba àêåp àa, nïn nâng êëy kinh
hậi liïìn chẩy, Tưn Hânh Giẫ hưëi àíi theo. Nâng êëy liïìn cưíi chiïëc
giây bïn hûäu hốa ra hònh ca mònh, ma song kim trúã lẩi cûå chiïën,
côn hònh thiïåt hốa ra trêån giố bay àïën miïån hang, thêëy Tam Tẩng
ngưìi mưåt mònh, sùén dõp tđnh thónh thêìy vïì àưång! Lẩi lêëy àưì hânh
l, vâ con ngûåa cng bùỉt ln.
Côn ba anh em àấnh vúái con u giẫ, Bất Giúái àêåp nhùçm nố
mưåt àinh ba nhâo xëng, coi lẩi lâ chiïëc giây! Tưn Hânh Giẫ kinh
hậi nối rùçng:
"Sao hai àûáa bêy khưng bẫo hưå thêìy, ai cêìn ài trúå chiïën!"
Bất Giúái ngố Sa Tùng mâ nối rùçng:
"Sao, tưi nối cố linh khưng? Tưi bẫo àûâng trúå chiïën, vò biïët
hêìu vûúng tấnh úã khưng chûâng, mònh àấnh gim múái trûâ àùång u
tinh, àậ khưng tiïëng trẫ ún lẩi thïn trấch mốc!"

Tưn Hânh Giẫ nối:
"Ngûúi tûúãng chiïëc giây àố lâ cưët tinh sao? Hưìi trûúác nố cng
gẩt ta nhû vêåy rưìi lến ài bùỉt thêìy vïì àưång! Nay khưng biïët nố bùỉt
thêìy vïì àưång hay chûa? Mau mau coi lẩi thûã".
Nối rưìi àưìng hê vïì chưỵ c thêëy cố mưåt súåi dêy cûúng àûát hai
tẩi gưëc cêy chúá thêìy vâ gối àưì con ngûåa àïìu àêu mêët!
Tưn Hânh Giẫ khốc vâ nối rùçng:
" Chùỉc thêìy chûa hïët tai nẩn, nïn khiïën nhû vêåy".
Bất Giúái cûúâi ngêët! Tưn Hânh Giẫ mùỉng rùçng:
"Bưå ngûúâi mën vïì xûá?"
TÊY DU K 19

Bất Giúái nối:
"Anh ưi! Khưng phẫi nối nhû vêåy! Tưi chùỉc thêìy bõ con u êëy
bùỉt vïì àưång rưìi! Anh phẫi xëng hang mưåt lêìn nûäa".
Nối rưìi nhẫy xëng hang, tòm túái lêìu thêìy àống cûãa Tưn
Hânh Giẫ phấ cûãa xưng vâo, khưng thêëy mưåt ngûúâi thêëp thoấng!
Qua phông bïn Àưng khưng thêëy Tam Tẩng, coi lẩi àưì khđ dng
khưng côn mưåt mốn! (Ngun àưång êëy giấp vông túái ba trùm dùåm,
ưí hang khưng biïët bao nhiïu, chuën trûúác bõ Hânh Giẫ tòm ra,
nïn chuën nêìy giêëu ngỗ nâo khưng biïët).
Tưn Hânh Giẫ tûác mònh, giêåm chún gêìm hết! Xẫy nghe mi
hûúng úã phđa sau bay túái, Tưn Hânh Giẫ nghơ rùçng: "Phđa sau cố
mi hûúng, chùỉc nố úã tẩi àố". Nghơ rưìi bùỉt mô theo túái chưỵ êëy, thêëy
cố ba cùn nhâ trưëng, trïn bân thúâ hai thêìn ch, trûúác bân àïí mưåt
lû hûúng.
Bâi võ thûá nhûát àïì chûä vâng nhû vêìy:
Tưn ph L thiïån vûúng chi võ,
Bâi thûá nhò àïì chûä vâng nhû vêìy:
Tưn huynh Na Tra tam thấi tûã chi võ.

Tưn Hânh Giẫ mûâng quấ, khưng tòm thêìy, cng chùèng kiïëm
u, liïìn xấch hai bâi võ vâ lû hûúng, nhẫy lến miïång hang cûúâi
ngêët.
Sa Tùng, Bất Giúái hỗi:
"Anh cûáu thêìy àùång hay sao nïn vui vễ nhû vêåy?"
Tưn Hânh Giẫ cûúâi rùçng:
"Chng ta chùèng cûáu lâm chi, cûá àôi hai bâi võ àố".
Nối rưìi àïí hai bâi võ mâ bẫo rùçng:
" Chng bêy xem thò hiïíu".
Sa Tùng coi rưìi hỗi rùçng:
" lâm sao àố?"
Tưn Hânh Giẫ nối:
"Ta xëng àưång, chng nố trưën mêët hïëtvâo sau thêëy cố ba
cùn nhâ, giûäa bân thúâ hai bâi võ vâ mưåt lû hûúng, nïn ta xấch vïì
lâm tang àố. Chùỉc lâ con gấi ưng L Thiïn Vûúng lâ em gấi Na Tra
TÊY DU K 20

thấi tûã, mën úã phâm nïn xëng giẫ u mâ bùỉt thêìy ta àố. Nïëu
khưng cûá gưëc mâ hỗi thò khố kiïëm tòm. Vêåy hai ngûúi úã àêy àùång
Lậo Tưn ài kiïån L Thiïn Vûúng mâ àôi thêìy lẩi".
Bất Giúái nối:
"Anh viïët ngûå trẩng chûa mâ ham ài kiïån? Xin nối phỗng cho
tưi nghe".
Tưn Hânh Giẫ nối:
"Sùén cố lû hûúng bâi võ lâm tang, ta àùåt ngûå trẩng rùçng:
Kiïån vïì sûå giẫ u mâ bùỉt ngûúâi. Nay L Thiïn Vûúng thẫ con gấi
xëng cỗi trêìn giẫ u bùỉt thêìy tưi vïì ni Hậm khưng, àưång Vư àïỵ.
Nhû vêåy thò Na Tra cng cố tưåi nûäa, vò khưng biïët dẩy em, cố bâi
võ lû hûúng lâ àưì tang ca chng nố. Xin hïå sai cha con ưng L
Thiïn Vûúng ài thêu nố mâ trẫ thêìy tưi lẩi àùång ài thónh kinh".

Bất Giúái nối:
"Phẫi phẫi, nhû vêåy thò àùång kiïån mûúâi phêìn, chùèng lo chi
thêët anh hậy viïët ngûå trẩng cho mau".
Tưn Hânh Giẫ viïët ngûå trẩng rưìi, liïìn xấch lû hûúng vâ bâi
võ, nhùỉm cûãa trúâi bay túái.
Bưën ưng Thiïn Vûúng thêëy Tưn Hânh Giẫ xưng vâo cûãa Nam
Thiïn, liïìn àốn hỗi rùçng:
"Àẩi Thấnh ài àêu àố?"
Tưn Hânh Giẫ nối:
"Tưi ài cấo hai ngûúâi".
Bưën ưng êëy lêëy lâm lẩ, giûåt mònh nghó thêìm rùçng:
"Khưng biïët con qu nêìy ài cấo hai ngûúâi nâo àố?”
Nghơ rưìi, dêỵn Tưn Hânh Giẫ vâo àïìn, Tưn Hânh Giẫ àïí bâi
võ vâ lû hûúng xëng, qu lẩy chc tng rưìi dûng ngûå trẩng.
Thûúång Àïë xem rưìi phï hai chûä: Thấnh chó rưìi truìn Thấi
Bẩch Kim Tinh ài vúái Hânh Giẫ àïën cung Vên Lêu àôi L Thiïn
Vûúng kiïën giấ.
Khi êëy Thấi Bẩch Kim Tinh vâ Tưn Hânh Giẫ àưìng túái cung
Vên Lêu, àưìng tûã ngố thêëy vâo bấo rùçng:
"Cố Thấi Bẩch Kim Tinh àïën".
TÊY DU K 21

L Thiïn Vûúng bûúác ra nghinh tiïëp, thêëy Thấi Bẩch Kim
Tinh tay cêìm thấnh chó; khưng biïët viïåc chi. L Thiïn Vûúng àùåt
bân hûúng ấn tiïëp chó, ngố thêëy Tưn Hânh Giẫ ài theo.
L Thiïn Vûúng hỗi Thấi Bẩch Kim Tinh rùçng:
"Thấnh chó truìn chi àố?"
Thấi Bẩch Kim Tinh nối:
"Àêy lâ ngûå trẩng ca Tưn Àẩi Thấnh ài cấo Thiïn Vûúng".
L Thiïn Vûúng nưíi nống hỗi rùçng:

"Nố cấo chuån chi àố?"
Thấi Bẩch Kim Tinh nối:
“Cấo vïì sûå giẫ u mâ bùỉt ngûúâi, Thiïn Vûúng àổc thûã thò
rộ".
L Thiïn Vûúng lẩy rưìi, giúã ra xem thêëy nưíi giêån, nẩt lúán
rùçng:
“Con khó kiïån khưng trng viïåc, êëy lâ vu oan cho tưi".
Thấi Bẩch Kim Tinh nối:
"Thiïn Vûúng àûâng nống giêån, cố ly hûúng vâ bâi võ lâm cúá,
nối chùỉc con gấi Thiïn Vûúng, bêy giúâ bâi võ vâ lû hûúng côn dûng
trûúác àiïån".
L Thiïn Vûúng nối:
"Tưi cố ba àûáa con trai: Thùçng Kim Tra, nay theo phô Phêåt
Tưí. Côn thùçng kïë àố lâ Mưåc Tra lâm àïå tûã Quan Êm, côn thùçng
thûá ba lâ Na Tra côn úã nhâ àố. Sau nây tưi sanh mưåt àûáa con gấi lâ
Bûãu Anh, nùm nay múái bẫy tíi, viïåc àúâi biïët chûa à àiïìu, lệ nâo
lâm u tinh ài bùỉt Tam Tẩng. Nhû khưng tin, tưi bẫo bưìng ra cho
mâ coi! Con khó nêìy vư lïỵ sao giấm cấo gian, àûâng nối tưi lâm chûác
Thiïn Vûúng àùång quìn tiïìn trẫm hêåu têëu lâm chi, dêìu tưi úã àêu,
nố cng khưng phếp kiïån gian nhû vêåy. Trong låt cố nối: Cấo
gian tưåi nùång bùçng ba".
Nối rưìi truìn qn bùỉt Hânh Giẫ trối lẩi.
Khi êëy Tưn Hânh Giẫ nghe nối, khưng súå cht nâo, liïìn cûúâi
ngêët nối rùçng:
" Bïì nâo tưi cng thêët trûúác mâ àùång sau".
TÊY DU K 22

Nối rưìi dûát lúâi, L Thiïn Vûúng lêëy àao khẫo u liïìn chếm
Hânh Giẫ.
Na Tra lêëy gûúm khẫm u ra àúä mâ can rùçng:

" Xin Ph vûúng búát giêån!"
L Thiïn Vûúng kinh hậi, chẩy lïn lêìu lêëy thấp vâng cêìm
trïn tay mâ hỗi rùçng:
"Con nối lâm sao"? (ÊËy lâ Thiïn Vûúng giûåt mònh súå Na Tra
lâm nhùn theo lúáp Phong thêìn, nïn cêìm thấp vâng th thïë rưìi múái
dấm hỗi!).
Khi êëy Na Tra q xëng thûa rùçng:
"Thiïåt cố em tưi úã trung giúái".
L Thiïn Vûúng nối:
" Ta sanh bưën anh em bêy mâ thưi, côn con g mâ trung
giúái"
Na Tra thûa:
"Ph vûúng qụn rưìi! Con êëy thiïåt lâ u tinh, ba trùm nùm
trûúác, nố úã lẩi Linh Sún, ùn àên sấp vâ ëng dêìu bân Phêåt! Nhû
Lai sai cha con bùỉt nố, àấng lệ thò àêåp chïët cho rưìi. Phêåt Tưí cố dùån
trûúác rùçng: Lông lânh thẫ cấ dûúái ao, àûác lúán ni nai trïn ni.
Búãi cố êëy nïn cha con mònh khưng núã giïët nố, nố cẫm ún xin lâm
nghơa nûä, kïu ph vûúng bùçng cha, kïu tưi bùçng anh viïët bâi võ
trûúâng sanh mâ thúâ sưëng. Chùèng ngúâ nay lẩi thânh tinh bùỉt Tam
Tẩng, bõ Tưn Hânh Giẫ tòm túái lêëy àùång bâi võ lâm tang, múái dấm
ài kiïån àđch danh nhû vêåy. ÊËy khưng phẫi em råt, thiïåt lâ em
ni".
L Thiïn Vûúng nghe nối mưëc ốc than rùçng: "Thiïåt ta qụn
lûãng! Chùèng hay nố tïn hổ chi?"
Na Tra thûa rùçng:
"Nố túái ba tïn, khưng phẫi mưåt, chấnh gưëc nố lâ: Kim Tó Bẩch
Mao Lậo Thûã Tinh. Trong lc ëng dêìu bân Phêåt, lẩi xûng lâ Bấn
Triïåt Quan Êm, bêy giúâ úã dûúái àưång, xûng lâ Àõa Vộng phu nhún".
L Thiïn Vûúng nghe nối nhúá trûåc lẩi, liïìn àïí bûãu thấp
xëng, bûúác lẩi múã trối cho Hânh Giẫ, Tưn Hânh Giẫ trúån con mùỉt

giưåc nối rùçng:
TÊY DU K 23

"Tưi khưng cho múã trối, àïí vêåy ài kiïën giấ múái àùång kiïån
chúá".
L Thiïn Vûúng nùn nó khưng àùång, tng phẫi cêåy Thấi Bẩch
Kim Tinh nối gim Thấi Bẩch Kim Tinh nối:
"Lúâi xûa rùçng: Mn viïåc rưång dung thò àùång phûúác. Tẩi ưng
nống nậy mâ trối ngûúâi! Hấ chùèng biïët tấnh vûúån giâ lâ tưí thêìy
kiïån, bêy giúâ cêåy tưi nối lâm sao? Cûá theo lúâi lõnh lang, thò nố lâ ên
nûä, bïì nâo cng cố nghơa cha con, chẩy chưëi àêu cho khỗi!"
Nối rưìi lẩi rúâ rêím Hânh Giẫ mâ nối rùçng:
“Àẩi Thấnh võ tònh ta, àïí múã trối àùång ài kiïën giâ".
Tưn Hânh Giẫ nối:
" Ưng àûâng cố múã dêy vư đch, Lậo Tưn lùn đt cấi cng túái àïìn
Linh Tiïu".
Thấi Bẩch Kim Tinh cûúâi rùçng:
" Con khó nêìy thïåt vư tònh quấ! Khưng nghơ ún trûúác nghơa
sau, chùèng mâng viïåc nùm xûa, nay nối gim tiïíu sûå mâ khưng
võ!"
Tưn Hânh Giẫ nối:
"Nùm xûa ưng cố ún nghơa chi vúái Lậo Tưn, mâ ngây nay lẩi
kïí".
Rưìi nối tiïëp:
"Ta khưng phẩm tưåi chi nùång, bêët quấ lâ nấo thiïn cung mưåt
cht mâ thưi! Song ưng àậ kïí ún, lệ nâo ta khưng võ mùåt, biïíu
Thiïn Vûúng ài lẩi múã dêy".
L Thiïn Vûúng múã trối rưìi, múâi Hânh Giẫ ngưìi lïn mâ chõu
lưỵi.
Tưn Hânh Giẫ nối:

"Tưi nối trûúác thua sau thùỉng, thiïåt rộ râng chùèng sai. Thưi,
ài chêìu cho mau mau, nïëu àïí trïỵ chùỉc thêìy tưi phẫi khưën".
L Thiïn Vûúng nối nhỗ vúái Thấi Bẩch Kim Tinh rùçng:
"Con khó àưåt tấnh úã khưng chûâng, súå bêy giúâ nố lâm bưå bỗ
qua, àïën trûúác àïìn nố nối thïm nhiïìu chuån, lẩi côn súå nố nối
thïm búát cho con tinh úã dûúái nûäa cng khưng biïët chûâng, nïn tưi
cng dấm ài kiïën giấ, nhúâ ưng nối gim cho tưi".
TÊY DU K 24

Thấi Bẩch Kim Tinh cûúâi rùçng:
"Xin Àẩi Thấnh nhêåm ngưn mưåt phen nûäa! Tưn Hânh Giẫ
nối:
"Chuån thc kïí tưi àậ bỗ qua, chuån vúái trấi tưi cng
khưng nối, côn nối gim chuån gò"
Thấi Bẩch Kim Tinh nối:
" Viïåc quan mưåt bûäa trïí mûúâi ngây, nïëu vâo àïìn thò Thiïn
Vûúngchẩy chưëi, khưng nhòn u quấi lâ con, Àẩi Thấnh cûá chó bâi
võ lâm chùỉc, thò hai àâng cậi la cẫ bíi chûa xong, súå kếo cûa mưåt
hai bûäa! Àẩi Thấnh cng biïët, trïn trúâi mưåt bûäa, dûúái thïë mưåt
nùm.Chùèng nhûäng con tinh thânh thên vúái Àûúâng Tùng mâ thưi,
súå sanh àùång mưåt hôa thûúång nhỗ nûäa, phẫi lâ hû viïåc hay
chùng?".
Khi êëy Tưn Hânh Giẫ ngưìi ci àêìu ngêìm nghó rưìi nối rùçng:
"Nhû vêåy cng bêët tiïån, bêy giúâ múái tđnh lâm sao?".
Thấi Bẩch Kim Tinh nối:
"Theo tưi, thúâi Thiïn Vûúng àiïím binh ài vúái Àẩi Thấnh
xëng bùỉt u mâ cûáu thêìy, àïí tưi vïì têu lẩi".
Tưn Hânh Giẫ nối:
"Tưi têu rùçng:
“Ngun cấo trưën rưìi, nïn khỗi àôi bõ cấo".

Tưn Hânh Giẫ cûúâi rùçng:
"Ta àậ vò tònh cho xi, lẩi nối ta trưën chui trưën nhi; thưi
thưi, bẫo L Thiïn Vûúng dân binh cho sùén mâ àúåi, àùång tưi ài vúái
Kim Tinh vïì têu lẩi cho rânh".
L Thiïn Vûúng nối:
"Súå Àẩi Thấnh nối tưi nghõch chó nïn khưng kiïën giấ, thò tưi
nùång vư cng".
Tưn Hânh Giẫ nối: Ta lâ ngûúâi àẩi trûúång phu, mưåt lúâi àậ nối
bưën ngûåa theo khưng kõp. Lệ nâo mâ kiïëm chuån hẩi ngûúâi, thiïåt
coi Lậo Tưn khưng àấng bûåc qn tûã".
L Thiïn Vûúng liïìn tẩ ún, rưìi àiïím binh tẩi cûãa Nam Thiïn
mâ àúåi.
TÊY DU K 25

Côn Thấi Bẩch Kim Tinh vâ Tưn Hânh Giẫ àưìng kiïën giấ têu
rùçng:
"Kim Tó Bẩch Mao Lậo Thûã Tinh, lâm bâi võ lêëy tiïëng, nay
L Thiïn Vûúng hay tin êëy, àậ àiïím binh ài bùỉt, xin Hoâng
Thûúång xấ tưåi cho Thiïn Vûúng".
Thûúång Àïë y têëu, Tưn Hânh Giẫ trúã ra cûãa Nam Thiïn, thêëy
L Thiïn Vûúng vâ Na Tra àûáng chúâ àúåi, cng nhau àùçng vên giấ
vố túái ni Hậm khưng.
Khi êëy Sa Tùng, Bất Giúái àưìng nghinh tiïëp, L Thiïn Vûúng
nối:
" Chùèng chõu vâo hang cổp, sao bùỉt àùång con hm! Ai dấm ài
trûúác?"
Tưn Hânh Giẫ nối:
"Lậo Tưn chõu ài trûúác".
Na Tra nối:
"Tưi vûng chó bùỉt u, xin ài Tiïn Phng múái phẫi".

Bất Giúái cng lâm phấch nối lúán rùçng:
"Àïí bẫo Trû ài àấnh trêån àêìu".
L Thiïn Vûúng nối:
"Àûâng cậi lêíy lâm chi, cûá y theo lõnh ta sai phất, Tưn Àẩi
Thấnh vâ Tam Thấi Tûã ài Tiïn Phng, côn chng ta th miïång
hang mâ chúâ nố êëy lâ nưåi cưng ngoẩi kđch, kễ trong àíi ra cố
ngûúâi ngoâi àốn lẩi, hò nố khưng phûúng xëng àêët, khố nưíi lïn
trúâi".
Ai nêëy àưìng vêng lõnh, Tưn Hânh Giẫ vâ Na Tra lậnh thiïn
binh nhẫy xëng miïån gang, kiïëm khùỉp núi khưng àùång. Chùèng
ngúâ nâng êëy bùỉt Tam Tẩng àem xëng nhâ nhưët tẩi gưëc àưng nam,
nhâ êëy phên nûäa lố lïn trïn, phên nûäa chưn dûúái àêët, úã trûúác cûãa
cố trưìng đt chêåu bưng, xung quanh cùåm cúâ àen lïn khối nghi ngt
nïn khưng ngố thêëy. Vûâa ûa nûä quấi nghe thiïn binh rêìm rưå, lố cưí
ra mâ dôm bõ thiïn binh ngố thêëy hư lïn rùçng:
"Nố trưën tẩi àêy".