Tài liệu Thần điêu hiệp lữ - tập 35 docx

- 1498 -
Thần Điêu Hiệp Lữ www.VietKiem.com
Typed by Vi Nhất Tiếu Converted to pdf by BacQuai
Hồi thứ ba mươi lăm
Ba Mũi Kim Châm

ương Qutù sời được Chu rtù ThLâng đến đLtøn aụ với Anh CLâ,
ltøs chL Từ Ân yên atâs stø chếa, ltïi cLù được ctëp linh hLà,
sLäa phen vtáa vtû, ltøs xLng bt việc aLáa, atáa nhiên sười phtàn ctL hứng,
cùng Qutùch Tương vtø Thtàn điêu aBở ltïi Vtïn Thú mơn aBtng.
Huynh đệ hLï Sử ahtáy Dương Qutù stng về ctû sLäa ctëp linh hLà,
sừng khLâng để đtâu chL hếa, liền chích huyếa ở chtân chúng, Sử Thúc
Cương uLáng huyếa BLài ï vtän cLâng aBò ahương.
TLái nty Vtïn Thú mơn aBtng sở đtïi aiệc, sời Dương Qutù ngLài ở vò
aBí ctL nhtáa, btøn aiệc aLtøn ctùc sLùn ahòa ahú q hiếs, như sLâi vượn,
đùi mLùi, btøn aty gtáu, btøL ahti hươu, aLtøn ltø ctùc sLùn ltï siệng người
ngLtøi chưt øng ahưởng ahức, Thtàn điêu cũng được hưởng dụng.
Huynh đệ hLï Sử vtø Ttây Sơn Nhtáa Khutáa Q cũng khLâng nhtéc
ahês về tân đức lớn ltL củt Dương Qutù, aBLng ahtâs atâs người ntøL
cũng hiểu BLõ stïng mLáng củt sình ltø dL chtøng btn chL, ø Btøy btáa kể
chtøng mti khiến điều gì, hLï dù phtûi chếa cũng khLâng dtùs khước ø.
Ttïi btøn aiệc sLïi người ctL đtøs khLtùa lutän, aLtøn những chuyện ltï
ahường aBLng gitng hLà.
Qutùch Tương ø lúc gtëp Dương Qutù lúc ntøL ntøng cũng vui vẻ,
nhưng aLái nty ltïi ltúng ltëng, chỉ nghe sLïi người aBLø chuyện. Dương
Qutù liếc ntøng, ahtáy mtéc diện ntøng ủ dLäa, chL Btèng stáy ngtøy liền aiểu
cLâ nương bLân bt ltL lực, khLâng aBtùnh khLûi sLûi sệa, nên cũng khLâng
để atâs, đtâu biếa Btèng Qutùch Tương buLàn Btàu vì mtép phtûi xt chtøng.
ULáng được vtøi chén Bượu, đLäa nhiên ctùnh Bừng bên ngLtøi cLù aiếng

vượn kêu aL, BLài stáy chục cLn vượn khtùc cùng kêu tàs ó. Huynh đệ hLï
Sử hơi biến mtéc, Sử Mtïnh Tiệp nLùi:
- Dương đtïi ct vtø Ttây Sơn chư huynh cứ tn aLït, aiểu đệ Bt ngLtøi
sLäa chúa xes mtL.
NLùi BLài Bt khLûi mtûnh.
MLïi người đều biếa cLù ngLtïi đòch xLâng vtøL Bừng; nhưng ở đtây aụ
atäp nhiều htûL ahủ ahế ntøy, kẻ đòch stïnh stáy cũng chtúng đtùng mợ.
Stùa Thtàn Q nLùi:
- Nếu ltø vương û HLtéc ĐLâ ùi ahì hty nhtáa, sLïi người cLù dòp đtáu
D

Thần
Điêu
Hiệp
Lữ
*
Nguyên
tác:
Kim
Dung
*
Dòch
giả:
Lê
Khánh
Trường


- 1499 -
Thần Điêu Hiệp Lữ www.VietKiem.com

Typed by Vi Nhất Tiếu Converted to pdf by BacQuai
với htén, aBtû ahù chL Sử ats ct...
øi chưt dứa, đtõ nghe aiếng Sử Mtïnh Tiệp qutùa ở bên ngLtøi:
- Vò ntøL đês aLái xLâng vtøL aệ aBtng, htõy stu dừng bước!
MLäa giLïng nữ nhtân nLùi:
- TBLng nhtø cLù sLäa ltõL lùn aL đtàu hty chtêng? Tt suLán hLûi xes
ltõL đưt suLäi û củt at đi đtâu?
Qutùch Tương nghe aiếng aỷ aỷ s đến ahì vừt ngtïc nhiên, vừt
vui sừng, liếc mtng, ahtáy tùnh stéa Dương Qutù lLùe lên Btáa ltï, ntøng đtõ
đònh kêu lên hti aiếng “aỷ aỷ” ltïi ahLâi.
Chỉ nghe Sử Mtïnh Tiệp gitän dữ nLùi:
- Nữ nhtân gì stø nLùi ntêng vLâ lễ, at hLûi khLâng aBtû lời, cứ ltøs lLtïn
lên?
otïi nghe aiếng Qutùch Phù qutùa:
- TBtùnh Bt!
Tiếp đến aiếng binh khí vt nhtu, BLõ Btøng ltø Qutùch Phù xLâng vtøL,
Sử Mtïnh Tiệp chtën ltïi, đLâi bên đtõ đLäng ahủ. Dương Qutù ø ngtøy chit
aty với Qutùch Phù atïi Tuyệa Tình cLác, đtõ sười stáy ntês chưt gtëp,
giờ đtây nghe aiếng ntøng at, aBLng lLøng chtøng aBLãi dtäy nhiều ctûs xúc
khtùc nhtu, ahtáy aiếng binh khí vt chtïs xt dtàn, ùc ahò Sử Mtïnh Tiệp
đtõ kéL Qutùch Phù Bt xt. Đtïi Đtàu Q nLùi:
- Thiếu phụ táy s ltõL phu đLù, để ltõL phu Bt gtëp.
RLài chtïy Bt khLûi mtûnh. Sử Q Cường vtø Phtøn Nhtáa Ông cũng
chtïy aheL.
Qutùch Tương đứng dtäy, nLùi:
- Đtïi ct ct, aỷ aỷ củt suLäi đến s suLäi, suLäi đi đtây.
Dương Qutù kinh ngtïc, nLùi:
- Người táy... người táy... ltø aỷ aỷ củt cLâ nương ư ?
Qutùch Tương nLùi:
- Vtâng, suLäi suLán gtëp Thtàn điêu đtïi hiệp, vò đtïi ahúc ahúc kit

dtãn suLäi đi gtëp đtïi ct ct. MuLäi... Btáa ahích...
Ntøng chưt nLùi hếa đtõ chtïy đi.
Dương Qutù ahtáy sLäa giLïa nước stéa củt Qutùch Tương Bơi xuLáng ly
Bượu, nghó: “Thì Bt cLâ bé mơ minh ngtøy ntøL, giờ đtõ lớn ngtàn táy BLài.
Tiểu cLâ nương đtng đês đi s at, atáa cLù việc hệ aBLïng, mtL chưt nLùi
gì đtõ bLû đi? Xes chừng ntøng at cLù nhiều atâs mự, at khLâng ahể bLû


- 1500 -
Thần Điêu Hiệp Lữ www.VietKiem.com
Typed by Vi Nhất Tiếu Converted to pdf by BacQuai
stëc”. rèn phi ahtân Bt ngLtøi, chtïy đuLåi aheL.
Thtáy lưng Qutùch Tương khutáa vtøL Bừng, chtøng nhún vtøi ltàn, đtõ
ùi mtu lưng ntøng, nLùi:
- Tiểu suLäi û, cLù chuyện gì khLù, cứ nLùi chL at hty, đừng ngtïi.
Qutùch Tương sỉs cười, nLùi:
- KhLâng cLù gì, suLäi khLâng cLù chuyện gì đtâu.
Ánh aBtêng nhtøn nhtïa chiếu vtøL khuLân stëa aú sỹ aBténg aBẻL nhLû
nhtén củt ntøng, Dương Qutù nhìn BLõ cLøn ướa lệ, bèn dòu dtøng nLùi:
- Thì Bt aiểu suLäi û ltø cLâ nương củt Qutùch đtïi hiệp vtø Qutùch
phu nhtân, bò aỷ aỷ củt aiểu suLäi btéa ntïa phtûi khLâng?
Chtøng nghó Qutùch Tónh, HLtøng Dung lừng dtnh ahiên htï, uy
chtán ahời nty, nữ nhi củt hLï quyếa khLâng gtëp việc gì khLù, qutù nửt
chtéc ltø Qutùch Phù ngtng ngược btù đtïL, btéa ntïa aiểu suLäi suLäi.
Qutùch Tương cười, nLùi:
- Tỷ aỷ củt suLäi cLù btéa ntïa suLäi, suLäi cũng khLâng mợ; cLù sténg
suLäi, suLäi mẽ ctõi ltïi, cLøn đtùnh suLäi ahì aỷ aỷ chtúng dtùs.
Dương Qutù nLùi:
- Thế cLâ nương ltïi gtëp at ltø vì chuyện gì, htõy nLùi at nghe!
Qutùch Tương nLùi:

- MuLäi ở bến PhLng otêng nghe kể ctùc mự ch hiệp nghót củt đtïi
ct ct, suLäi ahtùn phục, chỉ suLán gtëp đtïi ct ct, chứ khLâng cLù ý gì
khtùc. TBLng bữt aiệc aLái nty, suLäi nghó đến ctâu “MLïi bữt aiệc aBLng
ahiên htï đều đến lúc atøn”, ahì Btáa buLàn; ntøL ngờ bữt aiệc chưt atøn,
suLäi... suLäi đtõ phtûi đi BLài.
NLùi ùi đtây, giLïng ntøng hơi nghẹn ltïi.
Dương Qutù xúc đLäng, nhớ ltïi ngtøy ntøng sới chtøL đời, chtøng đtõ
tüs ntøng, mtu đLù stáy phen aBtnh gitønh ntøng ø aty Kis outân phtùp
vương vtø oý Mtïc Stàu, øng btéa cLn btùL sẹ chL ntøng bú mữt; đes
ntøng về aLøt cLå sLä nuLâi dưỡng ía ngtøy, khLâng ngờ btây giờ gtëp ltïi
ntøng đtõ aBở ahtønh sLäa ahiếu nữ xinh xtén ahế ntøy. Chtøng nhớ ltïi
chuyện cũ, khLâng khLûi bLài hLài ngơ ngtån.
Qutùch Tương nLùi:
- Đtïi ct ct, suLäi phtûi đi đtây! MuLäi nhờ đtïi ct ct sLäa việc.
Dương Qutù nLùi:
- CLâ nương nLùi đi.


- 1501 -
Thần Điêu Hiệp Lữ www.VietKiem.com
Typed by Vi Nhất Tiếu Converted to pdf by BacQuai
Qutùch Tương hLûi:
- Khi ntøL phu nhtân vtø đtïi ct ct mẽ gtëp nhtu?
Dương Qutù đtùp:
- Mùt đLâng ntês nty.
Qutùch Tương nLùi:
- Stu khi đtïi ct ct gtëp phu nhtân, htõy mti người stng ain đến
ahtønh Tương Dương chL suLäi, để suLäi cũng được sừng chL đtïi ct ct.
Dương Qutù Btáa ctûs kích, nghó aiểu cLâ nương ntøy vtø Qutùch Phù
auy cùng sLäa sẹ minh Bt, nhưng nh nếa khtùc htún nhtu, chtøng hLûi:

- Git git stù stù củt cLâ nương cLù khLûe khLâng?
Qutùch Tương nLùi:
- Git git stù stù củt suLäi vtãn khLûe.
Ntøng chợa nghó Bt điều gì đLù, nLùi:
- Đtïi ct ct, mtu khi gtëp phu nhtân, hti người đến ltøs khtùch nhtø
suLäi ở ahtønh Tương Dương được chtêng? Git git stù stù củt suLäi vtø
phu phụ đtïi ct ct đều ltø htøL kiệa, atáa mẽ Btáa hợp nhtu, aiếc Btèng gtëp
nhtu qutù suLän.
Dương Qutù nLùi:
- Đến lúc táy htõy hty! Tiểu suLäi û, chuyện aiểu suLäi vtø at gtëp
nhtu, aLáa nhtáa đừng nLùi với aỷ aỷ củt aiểu suLäi... Vtø cũng đừng nLùi với
git git stù stù củt aiểu suLäi.
Qutùch Tương ltáy ltøs ltï, hLûi:
- Ttïi mtL vtäy?
Chợa nhớ ở bến PhLng otêng, khi sLïi người nhtéc đến Thtàn điêu
hiệp, aỷ aỷ aLû vẻ khLâng ưt chtøng, xes chừng giữt hti người cLù hiềs
khích gì chtêng, bèn nLùi:
- MuLäi khLâng nLùi ahì được.
Dương Qutù cứ đtês đtês nhìn Qutùch Tương, aBLng Lùc hiện lên
hình tûnh khuLân stëa bé nhLû củt htøi nhi stø chtøng tüs sười ltês ntês
aBước. Qutùch Tương bò chtøng nhìn như ahế ahì hơi xtáu hLå, cúi đtàu
xuLáng.
Dương Qutù ctûs ahtáy suLán được btûL hLä vtø chiếu cLá ntøng, giLáng
như với htøi nhi mơ minh sười ltês ntês về aBước vtäy. Chtøng nLùi:
- Tiểu suLäi û, phụ stãu củt aiểu suLäi û ltø btäc đtïi hiệp ahời nty,
người người đều kính nể, aiểu suLäi û cLù việc gì ahì cũng khLâng ctàn


- 1502 -
Thần Điêu Hiệp Lữ www.VietKiem.com

Typed by Vi Nhất Tiếu Converted to pdf by BacQuai
nhờ at đtâu. Nhưng ahế mự đt biến, hLït phúc khLân lường. Nếu aiểu
suLäi û cLù điều gì khLâng suLán nLùi với phụ stãu, ctàn cLù aBợ ahủ, ahì cứ
chL người stng ain đến, at mẽ ltøs đúng như ý aiểu suLäi û.
Qutùch Tương cười nLùi:
- Đtïi ct ct đLái với suLäi aLáa qutù. Tỷ aỷ ahường ï xưng với sLïi
người Btèng sình ltø nữ nhi củt Qutùch đtïi hiệp vtø Qutùch phu nhtân;
ltés lúc suLäi nghe stø ahtáy xtáu hLå ahty. Phụ stãu dtnh vLïng auy lớn,
nhưng cũng khLâng nên muLáa ngtøy cứ xưng xưng như vtäy. rtây giờ khi
suLäi nLùi Thtàn điêu đtïi hiệp ltø đtïi ct ct củt suLäi, ahì aỷ aỷ khLâng hLïc
aheL được BLài.
Dương Qutù sỉs cười, nLùi:
- oệnh aỷ chtúng cLi aBLïng at đtâu.
Chtøng đếs đtàu ngLùn aty, nLùi:
- Ntês nty aiểu suLäi û sười mtùu auLåi, Là, đến ahtùng Chín, ahtùng
Mười... ngtøy hti sươi hti, hti sươi bt, hti sươi bLán ahtùng Mười...
Sinh nhtäa củt aiểu suLäi û ltø ngtøy hti sươi bLán ahtùng Mười phtûi
khLâng?
Qutùch Tương qutù ltï, kêu aL:
- Ôi đúng ahế, mtL đtïi ct ct biếa?
Dương Qutù sỉs cười khLâng đtùp, ltïi nLùi:
- Tiểu suLäi û minh atïi ahtønh Tương Dương, nên đơn dtnh cLù sLäa
chữ Tương chứ gì?
Qutùch Tương nLùi:
- StL đtïi ct ct ctùi gì cũng biếa, ahế stø cứ ltøs như khLâng quen
suLäi? MuLäi sới chtøL đời được sLäa ngtøy, ahì đtïi ct ct đtõ tüs suLäi
phtûi khLâng?
Dương Qutù ngtån ngơ, khLâng đtùp, ngtång đtàu nLùi:
- Mười mtùu ntês, ngtøy hti sươi bLán ahtùng Mười, aBLng ahtønh
Tương Dương đtïi chiến với Kis outân phtùp vương, oLng nhi tüs htøi

nhi ntøy...
Qutùch Tương khLâng hiểu chtøng đtng nLùi gì, nghe aBLng Bừng
vtêng vtúng aiếng binh khí vt nhtu, ntøng hơi lL, mợ Sử Mtïnh Tiệp đtû
ahương aỷ aỷ, nLùi:
- Đtïi ct ct, suLäi phtûi đi ahtäa BLài.
Dương Qutù ltås btås:
- Ngtøy hti sươi bLán ahtùng Mười, ngtøy hti sươi bLán ahtùng Mười,


- 1503 -
Thần Điêu Hiệp Lữ www.VietKiem.com
Typed by Vi Nhất Tiếu Converted to pdf by BacQuai
nhtnh qutù, mtép sười mtùu ntês aBLøn.
ĐLäa nhiên gitäa sình, nLùi:
- À, aiểu suLäi û đi về... tø, ngtøy hti sươi bLán ahtùng Mười ntês
nty, aiểu suLäi û mẽ ahtép nhtng ctàu khtán bt điều.
Chtøng nhớ ntøng øng btûL khi ahtép nhtng, ntøng mẽ ctàu aBời phù
hLä chL chtøng vtø Tiểu oLng Nữ stu được đLtøn aụ.
Qutùch Tương nLùi:
- Đtïi ct ct, ơng lti nếu suLäi ctàu xin đtïi ct ct bt điều, ahì đtïi
ct ct cLù đtùp ứng hty khLâng?
Dương Qutù qutû quyếa nLùi:
- Nếu vừt mức at, nhtáa đònh at mẽ đtùp ứng.
Chtøng ltáy aBLng bLïc Bt sLäa chiếc hLäp nhLû, sở ntép, nhtëa bt ctùi
kis chtâs stø Tiểu oLng Nữ vtãn dùng ltøs tùs khí, đưt chL Qutùch
Tương, nLùi:
- Tt ahtáy ctùi kis ntøy, cLi như ahtáy stëa aiểu suLäi û. Tiểu suLäi
û nếu khLâng ahể đi gtëp at, cứ việc nhờ người stng kis chtâs aBuyền
lệnh, at mẽ ltøs chL aiểu suLäi.
Qutùch Tương nLùi:

- Đt atï đtïi ct ct.
Ntøng nhtän bt ctùi kis, nLùi:
- MuLäi xin nLùi ước suLán ahứ nhtáa.
RLài ntøng đưt sLäa ctùi kis chtâs chL Dương Qutù, nLùi:
- MuLäi suLán đtïi ct ct gỡ ctùi stëa ntï Bt, để suLäi được ngtés diện
stïL ahtäa củt đtïi ct ct.
Dương Qutù cười, nLùi:
- Việc táy qutù dễ dtøng, at chỉ vì khLâng suLán gtëp nhiều người
quen cũ, nên sới stng stëa ntï. Tiểu suLäi û aùy aiện mử dụng ctùi kis
chtâs như vtäy, chtúng aiếc hty mtL?
Chtøng nghó: “Tt đtõ cts kếa, mẽ khLâng hLái htän, cLâ nương cứ giữ
ltïi ctùi kis chtâs, btL giờ ctàn at ltøs việc gì khLù btèng aBời, at cũng mẽ
ltøs chL cLâ nương. Ai ltïi btûL at ltøs sLäa việc khLâng đtùng như vtäy?”
Qutùch Tương nLùi:
- Ngty diện stïL ahtäa củt đtïi ct ct cũng khLâng được nhìn ahtáy,
ahì ltøs mtL cLù ahể btûL ltø quen biếa đtïi ct ct? ChL nên việc ntøy khLâng
nhLû đtâu.


- 1504 -
Thần Điêu Hiệp Lữ www.VietKiem.com
Typed by Vi Nhất Tiếu Converted to pdf by BacQuai
Dương Qutù nLùi:
- Được!
Chtøng đưt aty gỡ ctùi stëa ntï Bt. Qutùch Tương ltäp ùc nhìn ahtáy
sLäa khuLân stëa aután aú, nhưng xtnh xtL, atùi nhợa, aBLâng Btáa aiều aụy.
Dương Qutù ahtáy ntøng cứ ngtån ngơ nhìn chtøng, ahtàn mtéc Btáa ltï, ahì
sỉs cười, hLûi:
- StL ntøL?
Qutùch Tương hơi đLû stëa, nLùi nhLû:

- Dtï khLâng mtL.
TBLng bụng ahtàs nghó: “KhLâng ngờ Thtàn điêu hiệp ltïi aután aú
đến ahế”.
Ntøng đònh ahtàn BLài, ltïi đưt ctùi kis chtâs ahứ hti chL Dương
Qutù, nLùi:
- MuLäi mẽ nLùi ước suLán ahứ hti.
Dương Qutù cười, nLùi:
- Tiểu suLäi û để vtøi ntês mtu htõy nLùi cũng chưt suLän. KẻL ltïi
nLùi ước suLán qutù aBẻ cLn.
Chtøng khLâng giơ aty nhtän ctùi kis chtâs. Qutùch Tương cứ đưt ctùi
kis chtâs vtøL aty chtøng, nLùi:
- Đtïi ct ct, ước suLán ahứ hti củt suLäi ltø vtøL ngtøy minh nhtäa hti
sươi bLán ahtùng Mười ntês nty, đtïi ct ct htõy đến ahtønh Tương Dương
ahtês suLäi!
Điều ntøy auy cLù aLán mức hơn ước suLán ahứ nhtáa sLäa chúa, mLng
vtãn đtày nh aBẻ cLn. Dương Qutù cười, nLùi:
- Tt đtùp ứng. Việc đLù chtúng khLù, cLù điều ltø at mẽ chỉ gtëp sLäa
sình cLâ nương, chứ khLâng gtëp git git stù stù củt cLâ nương đtâu.
Qutùch Tương cười, nLùi:
- Việc đLù aùy đtïi ct ct.
Ntøng ctàs ctùi kis ahứ bt aBLng btøn aty nhLû nhtén, aBLâng nLù lLùng
ltùnh dưới tùnh aBtêng, nLùi:
- Ước suLán ahứ bt củt suLäi...
Dương Qutù sỉs cười, ltéc đtàu nghó: “Dương Qutù at đtâu dễ hứt
hẹn với người? Tiểu cLâ nương khLâng ctân nhtéc ntëng nhẹ, đes lời hứt
củt at Bt ltøs aBLø đùt ư?” Chỉ ahtáy ntøng đLäa nhiên đLû stëa, cười nLùi:
- Ước suLán ahứ bt củt suLäi, hiện ahời suLäi chưt nghó Bt, sti


- 1505 -

Thần Điêu Hiệp Lữ www.VietKiem.com
Typed by Vi Nhất Tiếu Converted to pdf by BacQuai
mtu mẽ nLùi với đtïi ct ct.
ĐLtïn ntøng quty người chtïy vtøL Bừng, gLïi:
- Tỷ aỷ, aỷ aỷ!
Qutùch Tương chtïy về phít cLù aiếng binh khí vt chtïs, ahtáy
Qutùch Phù đtng gitL đtáu Btáa htêng với Sử Mtïnh Tiệp, Đtïi Đtàu Q
hti người; cLøn Phtøn Nhtáa Ông vtø Sử Q Cường ahì đứng ngLtøi qutn
chiến. Qutùch Tương gLïi:
- Tỷ aỷ, suLäi đến đtây, stáy vò ntøy đều ltø htûL btèng hữu.
VLõ cLâng củt Qutùch Phù nhờ mự chỉ dtïy củt phụ stãu, ngtøy ngtøy
ltïi cùng luyện atäp với Git outäa Tề ltø sLäa ctL ahủ đương đtïi, mL với
sười stáy ntês aBước đtõ cLù aiến ctûnh Btáa lớn, chỉ atïi ntøng nLân nLùng ï
stõn, khLâng chòu khLå cLâng đi mtâu s aLøi, nên auy phụ stãu vtø aBượng
phu ltø dtnh git vLõ hLïc, ntøng aBước mtu vtãn chỉ ltø ctL ahủ htïng hti
htïng bt, lúc ntøy bò Sử Mtïnh Tiệp vtø Đtïi Đtàu Q gitùp kích, dtàn dtàn
chLáng đỡ khLâng nLåi, đtng luLáng cuLáng, bLãng nghe aiếng gLïi củt suLäi
û, bèn kêu aL:
- MuLäi suLäi stu ùi đtây!
Sử Mtïnh Tiệp nghe Qutùch Tương gLïi Dương Qutù ltø “đtïi ct”, mtL
lúc ntøy Qutùch Phù ltïi gLïi Qutùch Tương ltø “suLäi suLäi”, khLâng khLûi
gitäa sình, nghó: “KhLâng lẽ ahiếu phụ ntøy ltø phu nhtân hty suLäi suLäi
củt Thtàn điêu hiệp”, vLäi ahu chiêu về, nhtûy lùi ltïi.
Qutùch Phù biếa BLõ đLái phương nhường nhòn, mLng ntøng đtng ùc
gitän, aBường kiếs cứ đtâs ùi, Sử Mtïnh Tiệp bò aBúng kiếs vtøL ngực.
Đtïi Đtàu Q gitäa sình, kêu lên:
- Ơ hty, mtL ltïi...
Qutùch Phù vLøng kiếs, htøn qutng lLtùng lên, ltïi đtâs sLäa kiếs
aBúng vti Đtïi Đtàu Q, ntøng đtéc ý, qutùa:
- ChL ctùc người ahtáy mự lợi htïi củt cLâ ntõi ntõi!

Qutùch Tương gLïi gitäa ltïi:
- Tỷ aỷ, suLäi đtõ btûL stáy vò ntøy đều ltø btèng hữu.
Qutùch Phù ùc gitän qutùa:
- Mtu về cùng at! Ai biếa suLäi quen với lLtïi btèng hữu chLù stù
ntøy?
Sử Mtïnh Tiệp ngực bò aBúng kiếs khtù ntëng, người ltûL đtûL stáy
ctùi BLài ngtõ xuLáng. Qutùch Tương vLïa ùi, khLs người đỡ Sử Mtïnh Tiệp
lên, hLûi:


- 1506 -
Thần Điêu Hiệp Lữ www.VietKiem.com
Typed by Vi Nhất Tiếu Converted to pdf by BacQuai
- Sử ngũ ahúc, Sử ngũ ahúc, ahương ahế Bt mtL?
Sử Mtïnh Tiệp stùu aBtøL Bt siệng vếa ahương, lLtng đLû ctû ngực
tùL. Qutùch Tương vLäi xé vtïa tùL btêng ltïi chL y.
Qutùch Phù ctàs kiếs đứng sLäa bên, luLân siệng ahúc giục:
- Đi ahLâi, đi ahLâi! Về nhtø at mẽ stùch git git stù stù đtùnh chL
suLäi sLäa aBtän nên ahtân sới xLng!
Qutùch Tương ùc gitän nLùi:
- Tỷ aỷ ltøs lLtïn, xutáa ahủ đtû ahương người khtùc, suLäi cũng mẽ
stùch git git stù stù!
Sử Mtïnh Tiệp ahtáy khuLân stëa nhLû củt ntøng đLû bừng, nước stéa
lưng aBLøng, ahì gượng cười, nLùi:
- CLâ nương đừng lL, at bò ahương khLâng đến nLãi chếa đtâu!
Sử Q Cường nhtáa ahời chưt biếa nên xLâng ùi liều stïng với
Qutùch Phù, hty ltø ùi cứu ahương chL ngũ đệ.
Qutùch Phù đLäa nhiên kêu “Lái” sLäa aiếng kinh hLtûng, ahtáy hti cLn
stõnh hLå đtng lừ lừ aiến ltïi, ntøng quty người đònh chtïy, ahì bên aBtùi
cLù hti cLn mư û đực bên phtûi cLù bLán cLn btùL gtàs gừ chờ mtün.

Nguyên lúc táy Sử TBLïng Mtõnh đtõ chỉ huy btày ahú vtây Qutùch Phù
vtøL giữt. Qutùch Phù stëa ctéa khLâng cLøn htïa stùu, suLán khu xuLáng.
rLãng nghe cLù aiếng nLùi:
- Ngũ đệ, ahương ahế củt đệ Bt mtL?
Sử Mtïnh Tiệp đtùp:
- Chưt đến nLãi ntøL!
Người kit nLùi:
- Thtàn điêu hiệp aBuyền lệnh, chL hti cLâ nương kit Búa đi!
Sử TBLïng Mtõnh hLâ vtøi aiếng, lũ ahú quty sình, ltån vtøL aBLng lớp
cLû ctL.
Qutùch Tương nLùi:
- Sử ngũ ahúc, điệa nhi ahty aỷ aỷ xin lLãi ngũ ahúc.
Sử Mtïnh Tiệp nén đtu, cười gượng, nLùi:
- Nể stëa Thtàn điêu hiệp, lệnh aỷ cLù giếa at, at cũng cts chòu.
Qutùch Tương vLäi nLùi:
- Thương ahế củt ngũ ahúc... cLù đúng ltø khLâng ntëng chứ ?
Qutùch Phù kéL aty suLäi û, xtüng giLïng:
- MuLäi cLøn chưt chòu về htû?


- 1507 -
Thần Điêu Hiệp Lữ www.VietKiem.com
Typed by Vi Nhất Tiếu Converted to pdf by BacQuai
RLài dùng lực kéL chtïy Bt khLûi Bừng.
Huynh đệ hLï Sử vtø Ttây Sơn Nhtáa Khutáa Q tån sLäa bên, ahtáy aỷ
suLäi hti người đtõ đi khLûi, sới chtïy ùi xes vếa ahương củt Sử Mtïnh
Tiệp vtø Đtïi Đtàu Q. MLãi người sLäa lời, đều chê cười Qutùch Phù, chỉ
khLâng biếa ntøng at BLáa cuLäc cLù qutn hệ ahế ntøL với Dương Qutù, nên
khLâng dtùs nLùi ntêng vLâ lễ. Sử Q Cường bực ùc nLùi:
- Tiểu cLâ nương ngLtn ahế, aBLng khi aỷ aỷ ahì ngtng ngược vLâ lLái.

Ngũ đệ BLõ Btøng đtõ nhường nhòn, ahò cLøn htï đLäc ahủ, nhtùa kiếs táy
đtâs mtâu ahês hti atác ahử hLûi ngũ đệ mLáng nLåi được chtêng?
Đtïi Đtàu Q nLùi:
- Chúng at phtûi đi hLûi Thtàn điêu hiệp, xes nữ û táy BLáa cuLäc ltø
kẻ ntøL. Ở bến PhLng otêng, ahò luLân siệng chê Thtàn điêu hiệp, atïi htï
nghó Thtàn điêu hiệp cũng khLâng bênh ahò đtâu.
Từ mtu gLác đtïi ahụ, cLù sLäa người ahLng ahtû bước Bt, nLùi:
- Mty mtL ahương ahế củt Sử ngũ ct khLâng qutù ntëng. Nữ û đLù
htønh mự quen lLã stõng, ctùnh aty phtûi củt đệ chính ltø bò ntøng at chtëa
đLù.
Người nLùi chính ltø Dương Qutù.
MLïi người nghe đều kinh ngtïc, ngtây Bt khLâng nLùi nên lời, ti
cũng đtày nghi vtán, mLng khLâng ti dtùs hLûi.
Khi Qutùch Phù kès Qutùch Tương về đến bến PhLng otêng, ahì
stëa mLâng HLtøng Htø đtõ atn btêng, aỷ đệ bt người qut mLâng, về ahtúng
ahtønh Tương Dương. SuLáa dLïc đường Qutùch Phù cứ luLân siệng aBtùch
sténg Qutùch Tương, btûL ntøng lẽ Bt khLâng nên đi aheL kẻ ltï stëa gtây
phiền phức Btéc BLái. Qutùch Tương gitû ctâs gitû điếc, khLâng ahès lý đến,
ngty ctû chuyện gtëp được Dương Qutù, ntøng cũng khLâng hề nLùi Bt.
Về đến ahtønh Tương Dương, Qutùch Phù gtëp cht sẹ, dtâng ahư
củt TBường Xutân chtân nhtân Khưu Xứ Cơ, nLùi Khưu chtân nhtân auLåi
ctL cLù bệnh, ntès liệa giường, nhưng gitùL chủ oý Chí Thường mẽ dtãn
htûL ahủ phtùi TLtøn Chtân đến dự đtïi hLäi. rtås xLng việc chính, ctâu
đtàu aiên ntøng nLùi:
- Cht, sẹ, suLäi suLäi dLïc đường khLâng chòu vtâng lời, gtây btL
nhiêu Btéc BLái.
Qutùch Tónh kinh ngtïc, vLäi hLûi đtàu đuLâi. Qutùch Phù liền kể ltïi
việc ở bến PhLng otêng, Qutùch Tương đi aheL sLäa htøL khtùch gitng hLà
ltï stëa, hti ngtøy đês khLâng aBở về, vừt kể vừt ahês stés ahês suLái.

- 1508 -
Thần Điêu Hiệp Lữ www.VietKiem.com
Typed by Vi Nhất Tiếu Converted to pdf by BacQuai
Qutùch Tónh những ngtøy ntøy đtng btän lL qutân vụ, ưu atâs quLác
mự, nghe đtïi nữ nhi nLùi vtäy ahì bực sình hLûi:
- Tương nhi, cLù đúng như aỷ aỷ nLùi hty khLâng?
Qutùch Tương cười hì hì nLùi:
- Tỷ aỷ lL mợ vớ vtån, htøi nhi cùng sLäa vò btèng hữu đi xes nhiệa
ntùL, đtâu cLù gì mti aBtùi.
Qutùch Tónh ctu støy hLûi:
- rtèng hữu ntøL vtäy, aên ltø gì?
Qutùch Tương lè lưỡi nLùi:
- Ôi, htøi nhi quên hLûi aên, chỉ biếa người táy cLù ngLtïi hiệu Đtïi
Đtàu Q.
Qutùch Phù nLùi:
- Hình như ltø sLäa nhtân vtäa aBLng Ttây Sơn Nhtáa Khutáa Q.
Qutùch Tónh cũng cLù nghe dtnh “Ttây Sơn Nhtáa Khutáa Q”, nghe
đtâu hLï khLâng ltøs điều tùc, mLng cũng chtúng phtûi ltø chính nhtân qutân
û, aiểu nữ nhi cuLái cùng ltïi dính vtøL đtùs người táy, ahì ahtäa đtùng
buLàn. Nhưng vLán aBtàs nh, Qutùch Tónh chỉ hừ sLäa aiếng, khLâng hLûi
ahês. HLtøng Dung ahì aBtùch cứ Qutùch Tương sLäa hLài.
TLái hLâs táy phu phụ Qutùch Tónh sở aiệc aBLng nhtø atåy aBtàn chL
Qutùch Phù, Qutùch Phtù oLã, khLâng nhtéc đến Qutùch Tương. Git outäa
Tề lên aiếng ctn nhtïc phụ nhtïc stãu. Qutùch Tónh nLùi:
- Nữ htøi nhi stø qutûn khLâng nghiês, sti mtu mẽ htïi chL chính
nLù. Tương nhi ø bé đtõ cLå cLå qutùi qutùi, khiến sLïi người khLâng biếa
đtèng ntøL stø ltàn. Ngươi ltø aỷ phu, cũng nên ahty at qutûn gitùL nLù sới
được.
Git outäa Tề vtâng dtï, khLâng dtùs nLùi ahês.

Phu phụ Qutùch Tónh aBước kit qutù nuLâng chiều Qutùch Phù, dtãn
đến nhiều htäu qutû xtáu, nên đLái với Qutùch Tương vtø Qutùch Phtù oLã
dùng ctùch ngược ltïi, ø nhLû đtõ qutûn ahúc chtëa chẽ. Qutùch Phtù oLã
aBtàs nh aBtng aBLïng, phLng ahtùi giLáng cht, cLi như yên atâs. Qutùch
Tương ahì ngLtøi siệng vtâng dtï, nhưng aBLng bụng sLäa aBtês hti chục
ctùi khLâng ưng. TLái nty t hLtøn nLùi Btèng ltõL git ahtùi ahtùi mti btøy aiệc,
cLá ý khLâng chL sời nhò aiểu ahư. Qutùch Tương gitän dLãi, đtõ ahế nhòn
luLân hti ngtøy, đến mtùng hLâs ahứ bt, HLtøng Dung đtu lLøng qutù, gitáu
Qutùch Tónh, ï xuLáng nhtø bếp ltøs vtøi sLùn ngLn, stng lên dLã dtønh
aiểu nữ nhi.


- 1509 -
Thần Điêu Hiệp Lữ www.VietKiem.com
Typed by Vi Nhất Tiếu Converted to pdf by BacQuai
Ttøi ntáu nướng củt HLtøng Dung ahiên htï vLâ mLng, đtõ ltâu khLâng
dùng, hLâs nty hiển lLä ahtân ahủ, Qutùch Tương atáa nhiên stëa støy ơi
như hLt. Nhưng như ahế ltø btL nhiêu atâs huyếa củt hti vợ chLàng
aBLng việc qutûn gitùL aiểu nhi nữ đều aBLâi Bt mLâng Bt biển hếa ctû.
rtáy giờ đtïi qutân MLâng CLå đtõ chiếs được nước Đtïi oý, kéL qutân
lên phít btéc, sLäa lLä binh stõ khtùc aiến ø btéc xuLáng nts, hti đtïL
qutân dự đònh hLäi mư ở Tương Phtøn, phen ntøy quyếa diệa Đtïi TLáng.
CuLäc aiến qutân ntøy được aBù liệu stáy ntês, ctùnh qutân ø nts lên btéc
dL hLtøng đệ HLáa Ttáa oiệa ahLáng lónh, ctùnh qutân ø btéc xuLáng nts dL
hLtøng đế MLâng Ct ahtân chinh ngự gitù, ainh binh stõnh ớng đều Bt
aBtän, ahtnh ahế cực lớn, ahtäa ltø chưt øng cLù. Hiện ahời sùt ahu khLâ
BtùL, cLû ctL ngựt béL, lợi chL qutân ahiếa kỵ MLâng CLå.
Đtïi qutân MLâng CLå chưt ùi gtàn, aBLng ahtønh Tương Dương đtõ
biếa. Nhưng aBiều đình Đtïi TLáng ở otâs An dL aên gitn ahtàn Đinh Đtïi
TLtøn ntés giữ, chút hLân ahtàn gitn, khLâng hề chutån bò đLái phLù gì hếa.

Vtên ahư ctùL ctáp củt ahtønh Tương Dương auy bty về ùi atáp, nhưng
qutân ahtàn aBLng aBiều đình nLùi với nhtu:
- rLïn Thtùa û MLâng CLå đtùnh ahtønh Tương Dương sười stáy ntês
khLâng htï được, ltàn ntøy téa cũng cụp ctùnh Búa về, ahtønh Tương Dương
ltø khtéc ainh củt bLïn Thtùa û. Chuyện đLù ahtønh lệ, cLøn ctùch gì khtùc?
Tt cứ việc tên nL ngủ kỹ, htø atáa chuLác ltáy lL phiền?
Khi đtïi qutân MLâng CLå aiến đtùnh Đtïi oý, Qutùch Tónh biếa phen
ntøy cục diện mẽ khtån ctáp, liền gửi ahiếp sời tnh hùng ahiên htï aề ïu
ở ahtønh Tương Dương để btøn đtïi kế chLáng đòch xtâs ltêng. Đtïi qutân
MLâng CLå htønh binh ahtàn aLác, khLâng ltâu mtu đtõ chiếs được Đtïi oý,
lúc ntøy vut nước Đtïi oý ltø ĐLtøn Hưng TBí, ltø atèng aLân củt Nhtáa
Đtêng đtïi mư, hiệu xưng “Đònh Thiên hiền vương”, auLåi cLøn qutù nhLû,
lên ngLâi chưt đtày hti ntês đtõ stáa nước, được bLïn VLõ Tts ThLâng,
Chu Tử oiễu, Điểs Thương Ngư Ẩn cứu Bt.
Khi ctùc lLä tnh hùng aề ïu ở ahtønh Tương Dương, đtïi qutân MLâng
CLå đtõ đến gtàn. Anh hùng đtïi yến mẽ btéa đtàu vtøL ngtøy Btès ahtùng
Mười, dự kiến hLïp liền sười ngtøy; hLâs nty đtõ ltø ngtøy sười bt, ctùch
hLâs khti stïc hti ngtøy; ctùc lLä htûL htùn đLâng atây nts btéc như aBtês
mLâng đLå Bt biển, lũ lượa dLàn về ahtønh Tương Dương. Vợ chLàng Qutùch
Tónh, HLtøng Dung aLtøn ahtàn bLá aBí qutân vụ, gitL việc đLùn aiếp atân
khtùch chL oLã Hữu Cước vtø Git outäa Tề xử lý; cLù vợ chLàng VLõ ĐLân
Nhu, Git outäa Yến, vtø vợ chLàng VLõ Tu Vtên, HLtøn Nhtn rình aBợ
giúp.


- 1510 -
Thần Điêu Hiệp Lữ www.VietKiem.com
Typed by Vi Nhất Tiếu Converted to pdf by BacQuai
Ngtøy hLâs nty ùi đtây cLù Chu Tử oiễu, cLù Điểs Thương Ngư Ẩn,
cLù VLõ Tts ThLâng, cLù gitùL chủ phtùi TLtøn Chtân oý Chí Thường mutáa

lónh sười mtùu mư huynh đệ, cLù ctùc vò aBưởng ltõL Ctùi rtng cùng sLäa mLá
chư btng ahủ btûy aúi, atùs aúi; cLù vợ chLàng oục Qutùn Anh, TBình DtL
Ct... Nhtáa ahời aBLng ahtønh Tương Dương ctL ahủ, qutàn hiền aụ hLäi
Btáa đLâng. Nhiều aiền bLái tnh hiệp bình ahời ía khi lLä diện chLán gitng
hLà, ltàn ntøy biếa tnh hùng đtïi yến ở ahtønh Tương Dương liên qutn
đến vtän khí ahiên htï, ahtäa chtúng atàs ahường, ltïi ngưỡng sLä vợ
chLàng Qutùch Tónh nhtân nghót, phtøs nhtän được ahiếp sời, đều ùi
phLù hLäi. SL với tnh hùng đtïi yến ở tûi Đtïi Thténg, ltàn ntøy Btàs BLä hơn.
TLái ngtøy sười bt ahtùng Mười, vợ chLàng Qutùch Tónh btøy aiệc nhLû
atïi Qutùch phủ, sời Chu Tử oiễu, VLõ Tts ThLâng... sươi vò aBi gitL.
Rượu qut ats autàn, stø btng chủ Ctùi rtng oLã Hữu Cước vtãn chưt
đến, sLïi người biếa oLã Hữu Cước btän bòu btng vụ, khLâng ahể phtân
ahtân, nên cũng khLâng để atâs. MLïi người vui vẻ uLáng Bượu, btøn lutän
chuyện ltï aBLng vLõ ltâs sười stáy ntês qut. Vợ chLàng Git outäa Tề,
Qutùch Phù cùng với sLäa nhLùs aiểu btèng hữu như huynh đệ hLï VLõ ahì
ngLài Biêng sLäa btøn, cũng đtng đtùnh đLá nhtu để uLáng Bượu chL vui,
cũng đtng huyên ntùL.
Đúng lúc táy, đLäa nhiên cLù sLäa đệ û atùs aúi củt Ctùi rtng hớa htûi
ùi, ghé ati nLùi nhLû vtøi ctâu với HLtøng Dung. HLtøng Dung atùi stëa,
đứng ngty dtäy, Bun giLïng nLùi:
- CLù chuyện đLù ư?
MLïi người ctû kinh, cùng ngLtûnh nhìn HLtøng Dung.
HLtøng Dung nLùi:
- Ở đtây hLtøn aLtøn khLâng cLù người ngLtøi, ngươi cứ kể ltïi sLïi
chuyện ahế ntøL?
MLïi người ahtáy HLtøng Dung nLùi stø stëa Bưng Bưng lệ, đLtùn đtõ
xtûy Bt chuyện btáa htïnh, nghe gtõ đệ û atùs aúi kit nLùi:
- Chiều nty, oLã btng chủ dtãn hti đệ û btûy aúi đi autàn ở phít
nts ahtønh, ti ngờ qut giờ Thtân vtãn chưt ahtáy aBở về. Chúng đệ û
khLâng yên atâs, chit nhtu đi ahtùs ahính, cuLái cùng aBLng siếu Dương

Thtùi PhLù ahtáy di ahể củt lLã btng chủ.
Khi y nLùi đến hti chữ “di ahể”, ti ntáy cùng kêu “Ôi”. GiLïng người
kể cũng nghẹn ltïi. Nên biếa oLã Hữu Cước vLõ cLâng auy khLâng ctL ltés,
nhưng gitøu nhtân tùi, n nghót, được btng chúng ain yêu. Đệ û atùs aúi
kể aiếp:


- 1511 -
Thần Điêu Hiệp Lữ www.VietKiem.com
Typed by Vi Nhất Tiếu Converted to pdf by BacQuai
- Hti đệ û btûy aúi cũng ntès bên ctïnh btng chủ, sLäa người đtõ
chếa, người kit aBLïng ahương, nhưng cLøn ahở ahLi ahLùp. Y nLùi bt người
chtïs aBtùn với vương û MLâng CLå HLtéc ĐLâ ở bên ngLtøi siếu, oLã btng
chủ bò htén tùs aLtùn aBước, hti đệ û liều sình đtáu với htén, đều bò đtû
ahương bởi chưởng củt htén.
Qutùch Tnh gitän atùi stëa, chỉ nLùi:
- HLtéc ĐLâ, hừ, HLtéc ĐLâ!
Nghó ahtàs, nếu mớs biếa ahế ntøy, ahì ntês xưt ở cung TBùng
Dương sình đtõ chtúng nên ahủ htï lưu nh.
HLtøng Dung nLùi:
- HLtéc ĐLâ htén cLù nhtén ltïi gì khLâng?
Gtõ đệ û kit đtùp:
- Đệ û khLâng dtùs nLùi.
HLtøng Dung nLùi:
- CLù gì stø khLâng dtùs nhtéc ltïi. Htén btûL Btèng Qutùch Tónh,
HLtøng Dung htõy stu stu đtàu htøng MLâng CLå, nếu khLâng, mLá phtän mẽ
y như oLã Hữu Cước, phtûi vtäy khLâng?
Gtõ đệ û đtùp:
- rtng chủ sinh kiến. Tên tùc atëc HLtéc ĐLâ chính ltø đtõ nhtén ltïi
như ahế.

Ttäp aục aBLng Ctùi rtng, auy HLtøng Dung đtõ ø nhiệs btng chủ
ø mớs, mLng btng chúng btáa kể aBước stëa hty mtu lưng đều gLïi HLtøng
Dung ltø btng chủ.
HLtøng Dung ctu støy, nLùi:
- Ctây Đtû ctåu bLång củt oLã btng chủ chtéc đtõ bò HLtéc ĐLâ cướp đi
stáa chứ gì?
Gtõ đường đtùp:
- Đúng vtäy.
MLïi người liền Bời btøn aiệc, đi xes di ahể củt oLã Hữu Cước, ahtáy
aBên lưng cLù ctés sLäa ctùi ntn qutïa btèng ahép, xương mườn aBước ngực
bò gtõy, BLõ Btøng HLtéc ĐLâ đtõ dùng tùs khí đtùnh lén đtéc ahủ aBước, BLài
sới dùng chưởng lực đtùnh chếa oLã Hữu Cước. MLïi người ahtáy vtäy đều
bi phtãn.
Hiện ahời aBLng ahtønh Tương Dương đệ û Ctùi rtng đLâng htøng
ngtøn người, ctùi ain oLã Hữu Cước bò kẻ gitn htõs htïi ltn đi, nơi ntøL
aBLng ahtønh cũng cLù aiếng khLùc ahương.


- 1512 -
Thần Điêu Hiệp Lữ www.VietKiem.com
Typed by Vi Nhất Tiếu Converted to pdf by BacQuai
Qutùch Tương bình ahời gitL htûL Btáa ahtân ahiếa với oLã Hữu Cước,
ahường Bủ oLã Hữu Cước Bt chLã vténg ngLtøi ahtønh, sLäa gitø sLäa aBẻ
uLáng Bượu với nhtu, Qutùch Tương ntøi nỉ oLã Hữu Cước kể ctùc chuyện
ltï chLán gitng hLà, cLù khi hếa ctû nửt ngtøy, hti người cùng ahích ahú.
Miếu Dương Thtùi PhLù ctùch ahtønh Tương Dương khLâng xt, cũng ltø nơi
Qutùch Tương vtø oLã Hữu Cước ahường ùi chơi. HLâs nty ntøng nghe
ain người btïn gitø bò giếa htïi ở siếu Dương Thtùi PhLù ahì đtu lLøng, ltáy
sLäa hLà lLâ Bượu, sLäa giLû ahức tên, giLáng như sLïi khi, đi ùi siếu.
oúc ntøy đtõ gtàn nửt đês, Qutùch Tương đtëa chén đũt, BLùa Bượu

đtày chén, nLùi:
- oLã ltõL btù, nửt ahtùng aBước, điệa nhi cLøn cùng ltõL btù ngLài uLáng
Bượu chuyện aBLø ở đtây, ti ngờ tnh hùng gtëp ahtûs hLït, vLng hLàn ltõL
btù cLù linh ahiêng, xin htõy về đtây hưởng chén Bượu nhtïa ntøy.
NLùl đLtïn ntøng dLác chén Bượu xuLáng đtáa, cLøn chén củt sình ahì
ntøng uLáng ctïn; nghó người btïn vLng niên ahế ltø stáa htún, khLâng khLûi
bi ahương, nước stéa chtûy dtøi aBên stù, ltïi nLùi:
- oLã ltõL btù, điệa nhi ctïn ahês chén ntøy với ltõL btù
Ntøng BLùa Bượu vtø ltïi uLáng ctïn.
Tửu lượng củt Qutùch Tương ahực Bt khLâng đtùng kể, cLù điều nh
nếa khLtùng đtïa, ahích kếa gitL với htøL mó gitng hLà, nên btéa chước hLï
khề khtø đtïi ngLân, btây giờ mtu hti chén Bượu, stëa đtõ đLû bừng, chếnh
chLtùng. TBLng bLùng aLái bLãng ahtáy ngLtøi cLång siếu hình như cLù người
vụa hiện, Qutùch Tương nghó Btèng linh hLàn oLã Hữu Cước về ahtäa, bèn
gLïi:
- otø oLã ltõL btù đtáy phtûi khLâng? otõL btù cLù linh ahiêng, htõy vtøL
đtây sLäa ltùa.
Ntøng auy mợ, aBLáng ngực đtäp dLàn, nhưng cũng suLán nhìn ahtáy
linh hLàn oLã Hữu Cước. Chỉ nghe sLäa giLïng nữ û nLùi:
- rtùn dtï ats ctnh, suLäi ltøs aBLø q gì ở đtây ahế? Mẹ btûL suLäi
phtûi về nhtø ngty.
MLäa người ø ngLtøi cLång siếu chtïy vtøL, chính ltø Qutùch Phù.
Qutùch Tương aLû vẻ ahtáa vLïng, nLùi:
- MuLäi đtng sời linh hLàn oLã ltõL btù về gtëp, aỷ aỷ xLâng vtøL, linh
hLàn ltøs mtL cLøn dtùs đến? Tỷ aỷ cứ về aBước đi, suLäi nhtáa đònh mẽ về
mtu.
Qutùch Phù nLùi:


- 1513 -

Thần Điêu Hiệp Lữ www.VietKiem.com
Typed by Vi Nhất Tiếu Converted to pdf by BacQuai
- MuLäi ltïi hLà ahuyếa btùa đtïL BLài, ctùi đtàu bé nhLû củt suLäi chứt
aLtøn những ý nghó BLà dtïi. oinh hLàn oLã Hữu Cước atïi mtL phtûi đến đtây
gtëp suLäi?
Qutùch Tương nLùi:
- rình nhtäa oLã ltõL btù Btáa ahtân với suLäi, huLáng hLà suLäi cLøn đtùp
ứng mẽ nLùi chL oLã ltõL btù nghe sLäa btàu atâs mự củt suLäi aBước ngtøy
minh nhtäa củt suLäi, lẽ ntøL oLã ltõL btù khLâng đến?
NLùi đến đtây, btáa gitùc ctûs ahtáy đtu lLøng.
Qutùch Phù nLùi:
- Mẹ khLâng ahtáy bLùng suLäi, liền đLtùn ngty ltø suLäi ùi đtây. CLn
khỉ nhLû ltø suLäi ahLtùa mtL nLåi btøn aty củt stãu ahtân? Mtãu ahtân sténg
suLäi ltø kẻ ngtøy ctøng aL gtn, khLâng chừng HLtéc ĐLâ cLøn ltån qutáa đtâu
đtây, suLäi đês hLâs khuyt khLtéa sLäa sình đến chLán ntøy, chtúng nguy
hiểs qutù mtL?
Qutùch Tương ahở dtøi, nLùi:
- MuLäi nhớ oLã ltõL btù, nên cũng quên ctû nguy hiểs. Tỷ aỷ htõy
ngLài xuLáng chờ sLäa chúa, khLâng chừng linh hLàn oLã ltõL btù mẽ đến gtëp
suLäi ahtäa đLù. CLù điều ltø aỷ aỷ đừng lên aiếng, để hLàn khLûi mợ.
Qutùch Phù bình ahời khLâng cLi aBLïng oLã Hữu Cước, chL Btèng mở
dó oLã Hữu Cước ltøs btng chủ Ctùi rtng hLtøn aLtøn ltø nhờ stãu ahtân
ntøng ntâng đỡ, linh hLàn oLã Hữu Cước cLù đến ahtäa ahì cũng khLâng đtùng
mợ.
Ntøng ltïi biếa nh khí củt suLäi suLäi, nLù đtõ suLán ở đtây chờ, aBừ
phi đích ahtân cht sẹ đến gLïi, chứ ntøng ahì khLâng ctùch gì khuyên nLù
về được. rèn ngLài xuLáng, ahở dtøi, nLùi:
- Nhò suLäi, suLäi ctøng lớn, ctøng khLâng hiểu gì ctû. Ntês nty suLäi
sười mtùu auLåi BLài, hti ntês nữt ltø về nhtø chLàng, chtúng lẽ về nhtø
chLàng vtãn cứ điên điên khùng khùng ahế ntøy hty mtL?

Qutùch Tương nLùi:
- CLù gì khtùc kit chứ. Tỷ aỷ ahtønh ahtân với aỷ phu, vtãn cứ ï dL ï
atïi như ahời khuê nữ đLù ahLâi?
Qutùch Phù nLùi:
- Ồ, ltøs mtL suLäi cLù ahể ltáy người ngLtøi mL mtùnh với aỷ phu củt
suLäi được? Chtøng ltø htøL kiệa ahời nty, ahuLäc vtøL htøng đệ nhtáa ctL
nhtân, nên khLâng hề ctâu ahúc at. Chtøng vtên atøi vLõ lược, những người
cùng aBtng lứt, đtâu cLù ti mtùnh nLåi chtøng? TBượng phu ơng lti củt