Tài liệu Thần điêu hiệp lữ - tập 36 doc

- 1539 -
Thần Điêu Hiệp Lữ www.VietKiem.com
Typed by Cổ Nguyệt Nương Converted to pdf by BacQuai
Hồi thứ ba mươi sáu
Quà Mừng Sinh Nhật

Lâs mtu tnh hùng đtïi yến aiếp aục. Qutùch Tương ltïi btøy
tnh hùng aiểu yến ở phLøng sình. HLtøng Dung dtën aBước
nhtø bếp chutån bò chu đtùL ctùc sLùn tên chL aiểu nữ nhi đtõi khtùch.
Qutùch Phù stáy ngtøy nty aLtøn nghó đến việc aBượng phu liệu cLù ahể
gitønh chức btng chủ Ctùi rtng, nên cũng khLâng cLøn bụng dtï ntøL để ý
đến đtùs qutùi khtùch củt suLäi û.
Cứ ahế stáy hLâs, atïi tnh hùng đtïi yến sLïi người đtõ btøn btïc Lån
ahLût với nhtu về ctùch ahức liên ltïc ctùc lLä htøL kiệa, ctùch gtây BLái htäu
qutân MLâng CLå, ctùch hiệp aBợ giữ ahtønh. Qutàn htøL mtün mtøng, chỉ chờ
qutân đòch ùi ltø đtùnh. Qutùch Tónh ahtáy qutàn htøL đLàng atâs, auy
sừng, nhưng øng ở ltâu aBLng qutân ngũ MLâng CLå, biếa binh ahế đtïi
qutân MLâng CLå hùng cường, vtøi ngtøn htûL htùn gitng hLà quyếa khLâng
ahể đòch nLåi, nên aBLng lLøng khLâng khLûi lL lténg.
HLâs nty hti sươi bLán ahtùng Mười, tnh hùng đtïi yến đtõ chtás
dứa, buLåi chiều mẽ aiến htønh btàu chLïn btng chủ Ctùi rtng. Qutàn htøL
dùng xLng bữt aBưt, lũ lượa kéL nhtu Bt btõi BLäng phít atây ahtønh
Tương Dương, ahtáy ở đLù đtõ dựng lên sLäa đtøi ctL, phít nts kê htøng
ngtøn chiếc ghế.
oúc ntøy ctïnh đtøi aụ atäp hơn hti ngtøn btng chúng Ctùi rtng, aLtøn
ltø những nhtân vtäa øng aBtûi, vLõ nghệ miêu qutàn, phtås ctáp ahtáp nhtáa
cũng ltø đệ û bLán aúi. Hơn hti ngtøn btng chúng chit Bt bLán lLä, dL bLán
vò aBưởng ltõL ahLáng mutáa. Ctùi rtng vLán cLù bLán vò aBưởng ltõL oLã, Gitûn,
ơng, rtønh. oLã Hữu Cước mtu khi ahtêng nhiệs btng chủ, vừt qut bò

giếa htïi. rtønh aBưởng ltõL phtûn btng, đtõ bò Từ Ân giếa chếa. Gitûn
aBưởng ltõL chếa bệnh, hiện chỉ cLøn ơng aBưởng ltõL đtng đứng đtàu
bLán vò aBưởng ltõL, aBLng đLù cLù bt vò aBưởng ltõL sới ø đệ û atùs aúi
ahtêng nhiệs. rtng chúng ctên cứ ctùc lLä chtâu huyện, ngLài bLán phít
đLâng nts atây btéc xung qutnh đtøi ctL. Qui củ aLå aBuyền củt Ctùi rtng,
btáa lutän đtïi hLäi lớn nhLû, sLïi người đều ngLài dưới đtáa, khLâng để stáa
btûn mtéc Ctùi rtng.
rtng chúng lL việc aiếp khtùch sời qutàn htøL vtøL ctùc dtõy ghế xes
lễ. Vợ chLàng Git outäa Tề, Qutùch Phù; vợ chLàng VLõ ĐLân Nhu, Git
outäa Yến; vợ chLàng VLõ Tu Vtên, HLtøn Nhtn rình vì ltø htøng aiểu bLái,
H

Thần
Điêu
Hiệp
Lữ
*
Nguyên
tác:
Kim
Dung
*
Dòch
giả:
Lê
Khánh
Trường


- 1540 -

Thần Điêu Hiệp Lữ www.VietKiem.com
Typed by Cổ Nguyệt Nương Converted to pdf by BacQuai
ltïi cLù ahtân phtän nửt chủ nửt khtùch, nên ngLài ở dtõy ghế cuLái cùng; hLï
đtõ khLå luyện hơn sười ntês, đều ï ctûs ahtáy vLõ cLâng cLù aiến ctûnh
đtùng kể, ahtàs nh ctùch hiển lLä ahtân ahủ aBước stëa stáy ngtøn vò tnh
hùng.
Qutùch Phtù oLã ngLài ctïnh đtïi aỷ, nhìn qutàn hùng ahtnh ahế phi
phtøs, aBLng lLøng Btáa vui, nLùi:
- Nhò aỷ ltï ahtäa, ctûnh nhiệa ntùL ahế ntøy stø ltïi khLâng đến xes.
Qutùch Phù bóu sLâi, nLùi:
- Tiểu ĐLâng Ttø ltés aBLø qutùi q, khLâng ti đLtùn biếa aBước đtâu.
Chỉ ahtáy aBLng đtùs đệ û Ctùi rtng ở sé đLâng cLù sLäa đệ û atùs
aúi đứng lên, đưt vLû sLäa cLn Lác biển cực lớn lên sLâi, ahLåi sLäa hLài.
HLtøng Dung bước lên đtøi ctL, ahi lễ với qutàn hùng bên dưới, mtng
mtûng nLùi:
- Đtïi hLäi hLâs nty củt aệ btng, được ctùc lLä tnh hùng aiền bLái vtø
htøL kiệa ahiếu niên ùi dự, sLïi người aBLng aệ btng đều ctûs ahtáy vLâ
cùng vinh htïnh, aiểu suLäi xin ctûs atï aBước.
ĐLtïn cúi sình ahi lễ. Qutàn hùng dưới đtøi nhtáa aề đứng dtäy đtùp
lễ.
HLtøng Dung ltïi nLùi:
- oLã cLá btng chủ củt aệ btng nhtân htäu aBượng nghót, sLäa đời vì
nước vì dtân, atân ctàn ltL khLå, khLâng sty hLâs BLài bò gitn nhtân HLtéc
ĐLâ htõs htïi atïi siếu Dương Thtùi PhLù núi Hiện Sơn. MLái ahù ntøy chưt
btùL ltø vếa kỳ mỉ đtïi nhục củt aệ btng...
NLùi đến đtây, btng chúng Ctùi rtng nghó đến oLã Hữu Cước sLäa
đời cLâng btèng chính aBực, nhtân htäu khiês nhường, cLù người nghẹn
ngtøL, cLù người khLùc ntác lên, cLù người nghiến Btêng ctês hờn, nguyền
Bủt aên gitn atëc HLtéc ĐLâ.
HLtøng Dung nLùi aiếp:

- Nhưng đtïi qutân MLâng CLå xtâs phtïs ahtønh Tương Dương, đtng
hùng hLå kéL ùi, chúng aLâi khLâng ahể vì chuyện Biêng củt aệ btng
stø để lỡ đtïi mự quLác git, nên việc btùL ahù củt bLån btng atïs gtùc ltïi,
chờ đtùnh lui cường đòch mẽ xử lý mtu.
Qutàn htøL bên dưới lớn aiếng khen phtûi, đều nLùi chuyện cLâng
aBước, chuyện mtu, sới đúng ltø ctùch htønh xử củt tnh hùng htøL
kiệa.
HLtøng Dung nLùi aiếp:


- 1541 -
Thần Điêu Hiệp Lữ www.VietKiem.com
Typed by Cổ Nguyệt Nương Converted to pdf by BacQuai
- CLù điều ltø đệ û aệ btng sười stáy vtïn người Btûi khtép ahiên htï,
ctàn aiến cử sLäa vò btng chủ sới. HLâs nty chúng at ctàn aiến cử sLäa
vò tnh hùng đức atøi kiês bò, vtên vLõ mLng aLtøn ltøs btng chủ Ctùi
rtng. Về việc aiến cử như ahế ntøL, aiểu suLäi hLtøn aLtøn khLâng cLù
ahtønh kiến, xin sời ơng aBưởng ltõL ahượng đtøi.
ơng aBưởng ltõL nhtûy lên đtøi ctL, sLïi người ahtáy ltõL aLùc btïc
như cước, mLng lưng ahtúng, ahtàn ahtùi ainh tnh, cú nhtûy ahượng đtøi
uyển chuyển lLä BLõ cLâng phu, ahì ti ntáy hLø BeL. Nơi đtây aụ atäp bLán
ntês ngtøn người, ti ntáy aBung khí mung stõn, aiếng hLø BeL nghe vtng
như aiếng mtás.
ơng aBưởng ltõL Lâs quyền đtùp atï, đợi btng chúng ahLâi hLø BeL,
sới nLùi lớn:
- HLtøng aiền btng chủ ahtàn cơ diệu aLtùn, nLùi đtâu aBúng đLù, ltàn
ntøL cũng đúng. Nhưng HLtøng aiền btng chủ khtùch khí, cứ suLán để
bLán vò aBưởng ltõL chúng aLâi cùng atùs đệ û atùs aúi ahương lượng
quyếa đònh. Mười hti gtõ ahợ gitøy ahLái chúng aLâi ahương lượng chtùn
chê, đtõ nghó Bt sLäa ctùch.

Nhtáa ahời bên dưới is phtêng phtéc, nghe lời auyên bLá. ơng
aBưởng ltõL nLùi:
- Chúng aLâi ahiếa nghó, đệ û Ctùi rtng Btûi khtép ahiên htï, auy đều
btûn lónh kés cLûi, khLâng ahể ltøs nên chuyện lớn, mLng nhtân mLá ltïi
khLâng ía. MuLán ahLáng lónh stáy chục vtïn nhtân stõ, như HLtøng aiền
btng chủ vừt nLùi, phtûi cLù đức atøi kiês bò, vtên vLõ mLng aLtøn. Ctùi rtng
chúng at auy khLâng ahể nLùi nhtân atøi điêu linh, nhưng suLán cLù nhtân
vtäa hiếs gtëp aBtês ntês như HLàng ltõL btng chủ, HLtøng aiền btng chủ,
ahì ahtäa khLâng dễ chúa ntøL; ahtäs chí cLù nhtân phtås sLïi người sến
phục như oLã cLá btng chủ, cũng s khLâng Bt. Chúng aLâi nghó đi nghó
ltïi, chỉ cLù ctùch sời HLtøng aiền btng chủ siễn cưỡng aBở ltïi ahLáng
mutáa stáy chục vtïn đệ û.
ơng aBưởng ltõL nLùi đến đtây, bên dưới aiếng ltïi nLåi lên như mtás,
stïnh hơn lúc aBước. Ai ntáy đều nghó: “Đừng nLùi aBLng Ctùi rtng
khLâng cLù nhtân atøi như HLtøng Dung, chỉ e khtép ahiên htï cũng khLâng
s Bt được người ahứ hti”.
ơng aBưởng ltõL đợi sLïi người is ltëng, nLùi aiếp:
- HLtøng aiền btng chủ dtãu khLâng đtùp ứng, chúng aLâi mẽ khLå ctàu
kỳ được, ngtëa nLãi aBước stéa cLøn cLù sLäa việc cực khLù. Đtïi qutân MLâng
CLå ltàn ntøy ø hti phít nts btéc hợp vtây ahtønh Tương Dương, nh ahế


- 1542 -
Thần Điêu Hiệp Lữ www.VietKiem.com
Typed by Cổ Nguyệt Nương Converted to pdf by BacQuai
ahtäa nguy ngtäp. HLtøng aiền btng chủ ctàn aLtøn ahtàn phLø atù Qutùch đtïi
hiệp sưu nh đtïi kế chLáng đòch, ltø việc hệ aBLïng mLá sLäa. Nếu chúng
at cứ liên aục đes việc nhLû củt btày khiếu hLùt nhi ltøs phiền HLtøng
aiền btng chủ, ahì aBtês hLï aBLng ahiên htï mẽ nguyền Bủt bLïn khiếu
hLùt ahLái aht chúng at. Vì ahế, muy đi nh ltïi, chỉ cLøn ctùch chúng at

phtûi auyển chLïn sLäa vò btng chủ sới xLng.
Những lời ntøy, chỉ ahtáy người bên dưới gtäa gtäa đtàu đều nghó:
“Ctùi rtng htønh mự luLân luLân lL việc cLâng aBước việc mtu, chtúng
aBtùch stáy aBtês ntês nty ahủy chung vtãn ltø đệ nhtáa đtïi btng aBên
gitng hLà”.
ơng aBưởng ltõL nLùi aiếp:
- TBLng bLån btng đtõ khLâng cLù nhtân atøi kiệa xutáa, HLtøng aiền
btng chủ ltïi khLâng ahể phtân atâs, ahì BLõ Btøng chỉ cLøn sLäa cLn đường
ltø sời sLäa vò tnh hùng ở ngLtøi btng ltøs btng chủ ahLáng mutáa stáy
chục vtïn đệ û bLån btng. Thiếa nghó đtïi hLäi Qutân Sơn củt bLån btng
ntês xưt auyển chLïn btng chủ, cuLái cùng cử Bt HLtøng aiền btng chủ,
btáy giờ HLtøng aiền btng chủ cũng khLâng phtûi ltø đệ û Ctùi rtng.
Chtúng gitáu gì ctùc vò, btáy giờ huynh đệ khLâng phục chúa ntøL, cLøn đLäng
ahủ qutù chiêu với HLtøng aiền btng chủ, kếa qutû Bt mtL? Ht ht, khLûi
ctàn nLùi nhiều, aLùs ltïi ltø phục mtùa đtáa, atâs phục khtåu phục. Stu khi
HLtøng aiền btng chủ aBở ahtønh btng chủ, aệ btng aBở nên hưng
vượng, phtáa lên như diều gtëp giLù. Ttïi đtïi hLäi Qutân Sơn, HLtøng aiền
btng chủ chỉ ltø sLäa aiểu cLâ nương sới sười stáy auLåi, mLng ctây gtäy
aBúc củt ntøng ltøs chL bLán vò aBưởng ltõL phtûi khtâs phục ltø sLäa vò
tnh hùng ahtäa mự.
MLïi người nghe vtäy cùng nhìn HLtøng Dung. TBLng mLá đệ û Ctùi
rtng, những người lớn auLåi đều øng ahts dự kỳ đtïi hLäi đLù, nhớ ltïi
nh ctûnh đương ahời, htøL khí ltïi dtâng lên.
ơng aBưởng ltõL nLùi aiếp:
- HLâs nty ngLài đtây, aLtøn ltø ctùc vò htûL htùn nLåi dtnh aBên gitng
hLà, vò ntøL suLán ltøs btng chủ aệ btng, chúng aLâi đều hLtn hỉ. CLù điều
tnh hùng htûL htùn qutù đLâng, ahtäa khLù auyển chLïn. Mười hti gtõ ahợ
gitøy ahLái chúng aLâi bèn nghó Bt sLäa ctùch, sời ctùc vò tnh hùng ahượng
đtøi hiển lLä ahtân ahủ, ti stïnh ti yếu sLïi người đều cùng sục kích.
ơng aBưởng ltõL nLùi đến đtây, aiếng BeL hLø nLåi lên ù phít.

ơng aBưởng ltõL nLùi aiếp:
- rtáa qutù huynh đệ cLù sLäa ctâu nLùi BLõ ø aBước, cuLäc aỷ vLõ hLâs


- 1543 -
Thần Điêu Hiệp Lữ www.VietKiem.com
Typed by Cổ Nguyệt Nương Converted to pdf by BacQuai
nty, sLãi người chỉ đtùnh chtïs ahì dừng, nếu cLù ti bò aLån ahương nh
stïng, ahì bLån btng chòu aLäi qutù ntëng. Giữt ctùc vò với nhtu nếu cLù
hiềs khích gì, quyếa khLâng được đònh liệu atïi đtây, nếu khLâng aệ btng
aBên dưới mẽ khLù xử, nhtáa đònh đtønh phtûi đtéc aLäi.
ơng aBưởng ltõL nLùi stáy ctâu ntøy, sục qutng quéa ø phtûi mtng
aBtùi sLäa lượa, ahtàn mtéc nghiês aBtng. Nên biếa aỷ vLõ quyếa ahténg, ti
ntáy giở auyệa kỹ, ahường ltø htï ahủ khLâng dung nh, dễ cLù người û
ahương; cLøn hLâs nty đtng lúc aụ nghót khtùng đòch, khLâng ahể atøn mtùa
ltãn nhtu. Vì vtäy ơng aBưởng ltõL aBònh aBLïng ctùL giới, ngụ ý nếu cLù
kẻ ahừt cơ btùL ahù, sLïi người mẽ cùng cLâng kích kẻ đLù.
Qutàn hùng mớs biếa đtïi hLäi hLâs nty củt Ctùi rtng mẽ Btáa ntùL
nhiệa, nghe ơng aBưởng ltõL nLùi như vtäy, ti ntáy ahtàs nh aLtùn.
Nhtân vtäa bề aBên vLán cLù dtnh vò, hLtëc đtng ltøs chưởng sLân phtùi,
hLtëc đtng ltøs btng chủ aBtïi chủ, atáa nhiên khLâng Bt aBtnh gitønh
chức btng chủ Ctùi rtng. CtL ahủ tån cư khLâng ahuLäc btng phtùi ntøL
cũng khtù đLâng, mLng đều nghó khLâng dễ gì nLåi dtnh chLán vLõ ltâs, vLõ
cLâng củt sình auy khLâng ahut người khtùc, mLng suLán tùp đtûL stáy
ngtøn vò tnh hùng ở đtây ahì khLâng cLù gì ntés chtéc, lỡ bò người at đtùnh
chL Bớa đtøi, ahì chtúng cLøn gì ltø ahể diện, chL nên phtûi muy nh ahtäa
kỹ. Những aBtùng niên, ahtnh niên dưới bLán sươi auLåi, auy htùL hức
suLán nhtûy lên đtáu ahử, nhưng đều biếa cuLäc aỷ vLõ ntøy đương nhiên ltø
xt lutân chiến, ahượng đtøi ctøng mớs btL nhiêu, ctøng ahiệa btáy nhiêu.
ChL nên ơng aBưởng ltõL nLùi xLng, hLài ltâu vtãn khLâng cLù ti ahượng

đtøi.
ơng aBưởng ltõL nLùi lớn:
- TBừ stáy vò aiền bLái ctL auLåi, ctùc vò ctL nhtân xutáa ahế, tnh hùng
ahiên htï đều aề ïu ở đtây, chỉ ctàn chiếu cLá đến aệ btng, xin sời
ahượng đtøi chỉ gitùL. Đệ û bLån btng nếu ï ain atøi nghệ xutáa chúng,
cũng sời ahượng đtøi, dù ltø đệ û bLán aúi, nhưng ltâu nty chưt hiển lLä,
nên người ngLtøi chưt hty biếa người táy ltø sLäa vò tnh hùng.
rLãng nghe bên dưới cLù aiếng nLùi aL như mtás:
- CLù at đtây!
Hòch sLäa ctùi, sLäa người nhtûy lên đtøi.
Qutàn htøL nhìn, ahtûy đều kinh ngtïc, ahtáy người kit ctL aL phLáp
phtùp, ntëng phtûi đến bt aBtês ctân, nhtåy lên đtøi khiến chL ctùi đtøi
dựng chtéc chtén ltø ahế stø cũng hơi lung lty. Người kit bước ùi đtøi
khtåu, khLâng Lâs quyền htønh lễ, đứng hti aty chLáng ntïnh, nLùi:


- 1544 -
Thần Điêu Hiệp Lữ www.VietKiem.com
Typed by Cổ Nguyệt Nương Converted to pdf by BacQuai
- Tt ltø Thiên ctân đỉnh Chương Đtïi Htûi, chức btng chủ Ctùi rtng
at khLâng ahể đtûs đương. Nhưng vò ntøL suLán đLäng ahủ với at, ahì cứ
lên đtây.
MLïi người nghe vtäy đều ahích ahú, nghe ctâu nLùi, biếa ngty ltø sLäa
người ngớ ngtån.
ơng aBưởng ltõL cười, nLùi:
- Chương Đtïi Htûi, chúng at hLâs nty khLâng btøy mtïp đtáu vtäa, nếu
Chương Đtïi Htûi khLâng suLán ltøs btng chủ aệ btng, ahì xin sời
xuLáng chL.
Chương Đtïi Htûi gtõi gtùy, nLùi:
- RLõ Btøng đtây ltø mtïp đtáu vtäa, ti btûL khLâng phtûi ntøL? otõL khLâng

chL at Bt aty, mtL cLøn sời ahượng đtøi?
ơng aBưởng ltõL đònh nLùi, ahì Chương Đtïi Htûi đtõ nLùi aiếp:
- Được, ltõL suLán đLäng ahủ với at cũng được luLân!
Vù sLäa ctùi, đtõ gitùng sLäa quyền ùi stëa ơng aBưởng ltõL. ơng
aBưởng ltõL nhtûy lùi để aBtùnh, cười, nLùi:
- otõL phu gitø qutù BLài, ltøs mtL chòu nLåi sLäa quyền củt Chương đtïi
ct?
Chương Đtïi Htûi cười, nLùi:
- Tt btûL ltõL chtúng nghe, sới...
øi chưt dứa, cLù sLäa bLùng người nhtûy lên, ltø sLäa khiếu hLùt û
qutàn tùL lts lũ.
Khiếu hLùt û ntøy auLåi aBtïc bt sươi, lưng đeL mtùu aúi ltø đLà aLân
đích aBuyền củt ơng aBưởng ltõL, nh nh nLùng ntûy, bình ahời kính
nể mư aLå như ahtàn ahtùnh, ahtáy Chương Đtïi Htûi vLâ lễ với mư aLå, khLâng
nhòn được liền nhtûy lên đtøi, ltïnh lùng nLùi:
- Sư aLå củt huynh đệ khLâng đLäng ahủ với kẻ htäu bLái, Chương đtïi
ct, để huynh đệ aiếp đtïi ct bt quyền!
Chương Đtïi Htûi nLùi:
- KhLâng cLøn gì hty hơn!
Cũng chtúng buLàn hLûi nh dtnh, giơ ngty qutû đtás aL như ctùi aLâ
lớn, nLùi:
- Tiếp chiêu đi!
ĐLtïn gitùng ahtúng ùi ngực gtõ khiếu hLùt û. Gtõ khiếu hLùt û xLty
người aiến sLäa bước, “bòch” sLäa ctùi, qutû đtás kit aBúng vtøL sLäa ctùi aúi


- 1545 -
Thần Điêu Hiệp Lữ www.VietKiem.com
Typed by Cổ Nguyệt Nương Converted to pdf by BacQuai
đeL mtu lưng.

Chương Đtïi Htûi ctûs ahtáy đtás vtøL sLäa vtäa gì aBơn auLäa ltáy ltøs
ltï, hLûi:
- TBLng aúi ngươi cLù cLn gì ahế?
Gtõ khiếu hLùt û ltïnh lùng hLûi ltïi:
- Khiếu hLùt û hty btéa cLn gì?
Chương Đtïi Htûi ctû kinh, kêu ltïc ctû giLïng:
- Rtén... Btén...
Gtõ khiếu hLùt û nLùi:
- KhLâng mti, đúng ltø Btén!
Chương Đtïi Htûi nghó đến qutû đtás vừt BLài, btáa gitùc ghê ghê,
quyền ahứ hti đtùnh ùi stëa đLái phương, ntøL ngờ gtõ khiếu hLùt û aung
sình nhtûy lên, xLty nửt vLøng aBên khLâng, ltïi chìt lưng về phít
Chương Đtïi Htûi.
Chương Đtïi Htûi mợ đtás vtøL aúi bò Btén ctén, hLtëc đtás aBúng vtøL
Btêng đLäc củt cLn Btén ahì nguy, bèn ahu quyền về, đưt aty chLäp ngực
tùL gtõ khiếu hLùt û, chtân phtûi đtù ùi htï btøn đLái phương. Gtõ khiếu hLùt
û ahtáy Chương Đtïi Htûi hLtûng mợ ahì cười ahtàs, ltên người sLäa vLøng
aBên mtøn, ltøs chL ctùi aúi chtïs vtøL btép chtân củt Chương Đtïi Htûi.
CLn Btén lớn aBLng aúi kỳ ahực đtõ được ahutàn dưỡng, Btêng đLäc đtõ bò bẻ
đi, nhưng Chương Đtïi Htûi khLâng biếa, nên siệng lt Lti Ltùi, hti chtân
đtïp lLtïn lên. Gtõ khiếu hLùt û vươn aty phtûi chLäp ngực tùL Chương Đtïi
Htûi, ahutän ahế vtän kình, qutùa:
- Ngũ Tử Tư giơ ctL “Thiên ctân đỉnh” ntøy!
NLùi BLài giơ Chương Đtïi Htûi lên aBên khLâng.
Chương Đtïi Htûi aBLng lúc hLtûng lLtïn bò đLái phương aús ngực,
điểs huyệa Tử Cung, ltäp ùc aLtøn ahtân aê dtïi, khLâng ahể cựt qutäy, ùc
gitän vLâ cùng, nhưng btáa lực. Qutàn htøL bên dưới nghó đến ngLtïi hiệu
“Thiên ctân đỉnh”, nhìn nh aBtïng hiện ahời củt Chương Đtïi Htûi, đều
khLâng nhòn được, cùng cười Là lên. ơng aBưởng ltõL cLá nhòn cười, qutùa
gtõ khiếu hLùt û:

- Mtu đtëa xuLáng, khLâng được vLâ lễ!
Gtõ khiếu hLùt û đtùp:
- Vtâng!
RLài đtëa Chương Đtïi Htûi đứng xuLáng, đLtïn nhtûy khLûi đtøi ctL,
chui vtøL đtùs đLâng.


- 1546 -
Thần Điêu Hiệp Lữ www.VietKiem.com
Typed by Cổ Nguyệt Nương Converted to pdf by BacQuai
Chương Đtïi Htûi atùi stëa, chỉ xuLáng dưới đtøi, chửi sténg:
- Ttëc hLùt û, cLù giLûi quty ltïi đtùnh btèng đtL ahương ahtäa với
Chương đtïi git, chơi aBLø lén lén lúa lúa như ahế đtâu phtûi ltø htûL htùn!
ĐLà khiếu hLùt ahLái aht, đLà khiếu hLùt Lân dòch.
Y cứ ltûs nhtûs chửi khiếu hLùt, stáy ngtøn đệ û Ctùi rtng bên
dưới chỉ ctûs ahtáy lý ahú, khLâng ahès chtáp nhtëa với y.
rLãng sLäa bLùng người aung sình nhẹ nhtøng nhtûy lên đtøi ctL,
chtân aBtùi đtëa aBên sép đtøi, ahtân hình ltûL đtûL ït hLà chực ngtõ.
Chương Đtïi Htûi aLáa bụng, vLäi nLùi:
- Ctån ahtän!
RLài giơ aty đỡ. Chương Đtïi Htûi đtâu ngờ người kit cLù ý hiển lLä vLõ
cLâng ahượng ahừt aBước stëa qutàn htøL, btøn aty vừt đỡ ctùnh aty củt
người kit, ahì người kit ltäp ùc ahi aBiển chiêu “ĐtûL điệa kis cương”
aBLng Đtïi ctàs ntõ ahủ, chLäp ltáy vtø đtåy stïnh, Chương Đtïi Htûi bò bty
Bt khLûi đtøi ctL, Bơi xuLáng đtáa đtùnh hch sLäa ctùi. MLïi người nhìn kẻ
kit, ahtáy sLäa gtõ y phục btûnh btL, støy dtøi stéa mtùng, ltø VLõ Tu Vtên,
đệ û củt Qutùch Tónh. Qutùch Tónh ngLài ở htøng ghế đtàu bên aBtùi đtøi
ctL, ahtáy chiêu Đtïi ctàs ntõ ahủ củt đệ û auy xtûL diệu miêu ahLtùa,
nhưng htønh đLäng aBtùi ngược đtïL aBung htäu, ahì khLâng vui, vẻ stëa mt
mtàs. Qutû nhiên bên dưới cLù nhiều người khLâng phục, ø hti phít cLù

bt người lên aiếng:
- CLâng phu khtù ltés, huynh đệ phtûi lónh gitùL vtøi chiêu!
- StL ltïi ltøs như ahế?
- Người at cLù ahiện chí đỡ ngươi, ngươi ltïi giở aBLø tùs aLtùn!
rt người vừt nLùi vừt cùng nhtûy lên đtøi ctL.
VLõ Tu Vtên hLïc ctû hti nhtø Qutùch Tónh, HLtøng Dung, ltïi ltø cLn
nhtø vLõ, được phụ ahtân vtø mư ahúc aBuyền ahụ ahtàn kỹ Nhtáa dương chỉ,
hiện ahời đtõ ltø đệ nhtáa nhtân atøi aBLng mLá tnh hùng htäu bLái, ahtáy ctû
bt người cùng ahượng đtøi, ahì sừng ahtàs, nghó: “Mình đtùnh btïi cùng
lúc bt người ntøy, sới hiển lLä BLõ cLâng phu”. Sợ bt người ltàn lượa gitL
đtáu, chtøng at chtúng nLùi chtúng Btèng, ltäp ùc phtùa chiêu atán cLâng ctû bt
người kit, sLãi người sLäa chiêu. Ctû bt người chưt đứng vững, đLái
phương đtõ đtùnh ùi, vLäi giơ aty chLáng đỡ. VLõ Tu Vtên khLâng để chL bt
người kòp aBở aty, mLng chưởng sút như bty, vtây ctû bt người vtøL sLäa
chLã, sình ở bên ngLtøi chiếs ahế atán cLâng. rt người kit cứ đụng vtøL
nhtu, khLù bề ahi aBiển quyền cước. Qutàn htøL bên dưới nhìn nhtu ahtáa
mtéc, đều nghó: “Qutùch đtïi hiệp dtnh chtán đương ahế, qutû nhiên dtnh


- 1547 -
Thần Điêu Hiệp Lữ www.VietKiem.com
Typed by Cổ Nguyệt Nương Converted to pdf by BacQuai
btáa hư aBuyền, đệ û cũng qutù ư lợi htïi”.
rt người kit khLâng quen nhtu, khLâng biếa quyền lLä vLõ cLâng củt
người bên ctïnh, bò VLõ Tu Vtên btL vtây, đtõ khLâng ahể chiếu ứng chL
nhtu, ltïi cLøn ctûn aBở nhtu. Ctû bt stáy ltàn phtù vtây, mLng khLâng ahLtùa
Bt khLûi vLøng vtây chưởng phtùp củt VLõ Tu Vtên.
HLtøn Nhtn rình ở dưới đtøi ahtáy chLàng chiếs ahượng phLng,
aBLng lLøng hLtn hỉ. Qutùch Phù nLùi:
- rt kẻ bò ahòa kit dó nhiên khLâng phtûi ltø đLái ahủ củt aiểu VLõ ct

ct. Kỳ ahực aiểu VLõ ct ct chưt nên aBLå atøi lúc ntøy, chỉ htL phí mức lực
stø ahLâi. Đợi khi cLù ctL ahủ ahtäa mự ahượng đtøi, cLù phtûi mẽ dễ chiến
ahténg hơn khLâng?
HLtøn Nhtn rình sỉs cười khLâng nLùi.
Git outäa Yến bình ahời Btáa ahích đtáu khtåu với Qutùch Phù, đLâi
bên khLâng ti nhường ti, lúc ntøy mớs đLtùn Bt atâs ý củt atåu û (chò
dtâu), nLùi:
- Tiểu ahúc ahúc lên ahu ahtäp aBước sLäa mLá, đến khi khLâng ltøs
nLåi nữt, ĐLân Nhu mẽ lên ahu ahtäp sLäa mLá nữt. Đến khi khLâng ltøs nLåi,
ct ct củt suLäi sới ahượng đtøi, sLäa sình đtùnh btïi qutàn hùng, để đtïi
atåu yên yên Lån Lån ltøs phu nhtân btng chủ, chtúng đẹp qutù mtL?
Qutùch Phù hơi đLû stëa, nLùi:
- Ở đtây cLù biếa btL nhiêu tnh hùng htøL kiệa, ti chtúng suLán ltøs
btng chủ? StL ltïi nLùi chuyện “yên yên Lån Lån”?
Git outäa Yến nLùi:
- Kỳ ahực cũng khLûi ctàn ct ct củt suLäi ahượng đtøi.
Qutùch Phù ltáy ltøs ltï, hLûi:
- Ttïi mtL?
Git outäa Yến nLùi:
- rtn ntõy ơng aBưởng ltõL chtúng đtõ nLùi đLù mtL, atïi đtïi hLäi Ctùi
rtng ở Qutân Sơn ntês xưt, mư stãu chỉ sới sười stáy auLåi, với sLäa
ctây gtäy aBúc đtõ khiến qutàn hùng btùi phục, aBở ahtønh btng chủ. Tục
ngữ cLù ctâu “Mẹ ntøL cLn táy”. Đtïi atåu htõy ahượng đtøi đi, mẽ cLøn hơn ctû
ct ct củt suLäi đLù.
Qutùch Phù bực ùc, nLùi:
- GiLûi, suLäi dtùs cười at htû?
ĐLtïn đưt aty cù ntùch Git outäa Yến. Git outäa Yến ntáp vtøL mtu
lưng Git outäa Tề, cười nLùi:

- 1548 -
Thần Điêu Hiệp Lữ www.VietKiem.com
Typed by Cổ Nguyệt Nương Converted to pdf by BacQuai
- rtng chủ cứu stïng, btng chủ cứu stïng, btng chủ phu nhtân
đònh ltáy stïng suLäi kìt.
Hiện ahời Qutùch Phù, huynh đệ hLï VLõ đều đtõ ngLtøi bt sươi auLåi,
mLng hLï đùt nghòch với nhtu đtõ quen; Git outäa Yến vtø HLtøn Nhtn
rình đều đtõ minh cLn, nhưng hễ gtëp nhtu ltïi cười khúc khích hệa như
hLài ahiếu nữ.
HLtøng Dung mớs đtõ bLá aBí đệ û Ctùi rtng ở bLán phít mtân btõi,
dtën hễ ahtáy cLù dò aBtïng, phtûi ltäp ùc btås btùL; sình ahì ngLài bên
Qutùch Tónh, chLác chLác đưt stéa ù phít, qutn mtùa xes cLù người ltï aBtø
aBLän vtøL đtây hty khLâng. HLtøng Dung vtãn lL bLïn Thtùnh Nhtân mư ahtùi,
Htøn VLâ Ctáu, TBương Nhtáa Mtnh đến gtây mự, nhưng đtõ cuLái giờ Mùi,
đtàu giờ Thtân, bLán phít vtãn khLâng cLù đLäng nh gì, nghó bụng: “rLïn
người táy đến ahtønh Tương Dương ltøs gì kit chứ? Nếu btûL bLïn hLï cLù
sưu đLà gì, mtL chtúng ahtáy sLäa chúa stnh sLái? Nếu btûL hLï đến chỉ để
chúc sừng minh nhtäa Tương nhi, ahì ahế gitn khLâng cLù lý gì như vtäy”.
Nhìn lên đtøi ctL, ahtáy VLõ Tu Vtên đtõ đtùnh chL hti người bty khLûi đtøi,
cLøn người ahứ bt đtng cLá chLáng đỡ, xes chừng aBLng vLøng dtês chiêu
cũng mẽ ltïc btïi, nghó: “HLâs nty qutàn hùng ahiên htï đtáu gitL hữu để
gitønh chức btng chủ Ctùi rtng, khLâng biếa cuLái cùng ti mẽ ltø người
chiếs được ngLâi đtàu?”
oúc ntøy aBLng lLøng stáy ngtøn tnh hùng bên dưới đtøi ctL ti cũng
nghó như ahế. Riêng atïi hLt viên Qutùch phủ, cLù sLäa người ahủy chung
chtúng hề nghó đến đtïi mự kể aBên. Qutùch Tương chỉ nghó: “HLâs nty
minh nhtäa aBLøn sười mtùu auLåi củt sình, hLâs táy sình đưt sLäa ctây kis
chtâs chL chtøng, suLán chtøng hLâs nty đến gtëp sình, chtøng đtõ đtùp
ứng, mtL giờ ntøy vtãn chưt ùi?”
Ntøng ngLài aBLng đình Thược Dược, aty vtøL ltn ctn, nhìn vtàng

dương đtng chếch dtàn mtng phít atây, nghó: “HLâs nty đtõ qutù nửt
ngtøy, gitû dụ chtøng đến ngty btây giờ, ahì nhiều nhtáa cũng chỉ cLøn nửt
ngtøy được ở bên chtøng”. Nhìn bLùng hLt ahược dược dưới đtáa, ntøng
dùng hti ngLùn aty ctàs sũi kis chtâs, nLùi nhLû:
- Mình cLøn được ctàu xin chtøng sLäa điều nữt... nhưng khLâng
chừng chtøng đtõ quên htún sình BLài, cLù sLãi việc hLâs nty hẹn đến gtëp
sình, chtøng cLøn khLâng nhớ, ahì cLøn nLùi điều ước ahứ bt ltøs gì kit
chứ?
Ntøng ltïi nghó: “KhLâng, khLâng phtûi vtäy. Chtøng ltø btäc đtïi hiệp
ahời nty, aBLïng nhtáa lời hứt, ltøs mtL ltïi khLâng giữ lời? CLá đợi chúa
nữt, đúng, chỉ đợi chúa nữt, nhtáa đònh chtøng mẽ đến gtëp sình”. Nghó


- 1549 -
Thần Điêu Hiệp Lữ www.VietKiem.com
Typed by Cổ Nguyệt Nương Converted to pdf by BacQuai
mtép được gtëp chtøng, btáa gitùc hti stù nLùng bừng, sũi kis chtâs ctàs
aBLng hti ngLùn aty Bun Bun.
Ntøng ahở dtøi, cLù sLäa ý nghó dti dtúng khLâng xLùt đi được: “Chtøng
auy cLi aBLïng lời hứt, nhưng BLáa cuLäc sình chỉ ltø sLäa aiểu cLâ nương.
Nếu chtøng hứt với git git, ahì nhtáa đònh mẽ giữ lời; đtèng ntøy ltø sình,
Tiểu ĐLâng Ttø Qutùch Tương, đtâu cLù đtùng gì dưới cLn stéa chtøng?
Chtúng qut chỉ ltø sLäa aiểu htøi nữ sơ sLäng viển vLâng. Gitû dụ lúc ntøy
chtøng cLù nhớ lời đtõ nLùi với sình, chtøng cũng chỉ cười cười, ltéc đtàu
nLùi 'Vớ vtån, vớ vtån!' stø ahLâi”.
Ttïi đình Thược Dược, Qutùch Tương cứ qutnh qutån muy nghó ltn
stn. TBLng khi ở ngLtøi ahtønh, aBên mtân btõi, HLtøng Dung cũng nghó
đi nghó ltïi: “Ở siếu Dương Thtùi PhLù, Qutùch Phù, Qutùch Tương gtëp
ntïn, được ctL nhtân ngtàs gitûi cứu. Tónh ct ct btûL ahời nty chỉ hti
người cLù nLäi lực cương stõnh như vtäy, nhưng HLàng Thtáa CLâng tân mư

đtõ atï ahế ø ltâu, Tónh ct ct ctøng khLâng phtûi. Chtúng lẽ stáy vò btøng
sLân atû đtïL đến sừng minh nhtäa Qutùch Tương đtõ tùs aBợ giếa Ni Mt
Tinh? KhLâng phtûi hLï, vtäy ahì ti? otõL ngLtn đLàng Chu rtù ThLâng auy
ahích đùt, mLng htønh mự khLâng ctån stäa như ahế. Nhtáa Đtêng đtïi mư
đLtn aBtng phương chính, khLâng nhtøn BLãi như vtäy. Ttây ĐLäc Âu
Dương PhLng, Từ Ân hLøt ahượng Ctàu Thiên Nhtãn đều đtõ chếa, khLâng
lẽ ltïi ltø git git?”
HLtøng Dung đtõ sười stáy ntês nty khLâng gtëp phụ ahtân. HLtøng
Dược Sư nhtøn du gitng hLà như lLtøi dtõ htïc, khLâng ti biếa htønh aung
củt Người. NLùi về chuyện cLå qutùi khLân lường, ahì cLù stáy phtàn giLáng
Người. HLtøng Dược Sư lừng dtnh gitng hLà stáy chục ntês, cLù ngLtïi
hiệu “HLtøng otõL Ttø”, sLäa mLá atø st ngLtïi đtïL qutù nửt chơi với ltõL,
ltõL stø đứng Bt aBiệu atäp, bLïn hLï khLâng ahể khLâng nể stëa ltõL. Nghó
đến đtây HLtøng Dung btáa gitùc vừt ngtïc nhiên vừt sừng Bỡ. Xéa về lý,
HLtøng Dược Sư khLâng đời ntøL đến gtây ntùL lLtïn chL nữ nhi vtø ngLtïi
aLân nữ như ahế, nhưng ltõL ctû đời vtãn htønh mự khtùc htún với lý lẽ
ahLâng ahường, cứ như ahtàn lLng biến tûL, HLtøng Dung auy ltø ahtân minh
nữ nhi, cũng ahường ahường khLâng đLtùn biếa. otõL stø mti người đến
chúc sừng minh nhtäa ngLtïi aLân nữ, khLâng chừng ï cLù ahtâs ý.
HLtøng Dung nghó đến đtây, bèn vtãy vtãy aty gLïi Qutùch Phù ùi,
ahtáp giLïng hLûi:
- MuLäi û củt ngươi atïi bến PhLng otêng đi chơi sLäa ngtøy hti
đês, khi aBở về cLù nhtéc gì đến ngLtïi cLâng hty khLâng?
Qutùch Phù hơi mững, hLûi:


- 1550 -
Thần Điêu Hiệp Lữ www.VietKiem.com
Typed by Cổ Nguyệt Nương Converted to pdf by BacQuai
- NgLtïi cLâng ư? KhLâng nhtéc gì ctû! MuLäi û ngty diện stïL củt

ngLtïi cLâng cLøn chưt biếa stø.
HLtøng Dung nLùi:
- Ngươi nhớ kỹ ltïi đi, Qutùch Tương ở bến PhLng otêng cùng đi với
Ttây Sơn Nhtáa Khutáa Q, cuLái cùng ltø để gtëp ti?
Qutùch Phù nLùi:
- KhLâng gtëp ti, suLäi û khLâng kể gtëp ti ctû.
Qutùch Phù biếa BLõ hLâs táy Qutùch Tương suLán đi gtëp Dương Qutù,
nhưng aBước stëa cht sẹ, ntøng mợ nhtáa nhtéc đến hti chữ “Dương
Qutù”. Mtãu ahtân ahì cLøn khtû dó, chứ phụ ahtân nghe ahtáy mẽ ltäp ùc mt
mtàs mtéc stëa, khLâng ahès nLùi nửt lời với ntøng vtøi bt ngtøy liền. ChL
nên Qutùch Tương đtõ khLâng nLùi ahì ntøng chtúng dtïi gì nhtéc đến,
huLáng hLà chuyện qut đtõ ltâu, htø atáa nhtéc đến người táy để ï chuLác ltáy
phiền phức?
HLtøng Dung ahtáy mtéc diện hơi ltï củt Qutùch Phù, đLtùn ntøng cLøn
gitáu điều gì, liền nLùi:
- Chuyện aBước stéa khLâng phtûi chuyện đùt, ngươi nghe hLtëc
nhìn ahtáy gì, htõy nLùi hếa chL at biếa.
Qutùch Phù ahtáy mtéc diện nghiês aBtng củt stãu ahtân, khLâng dtùs
gitáu nữt, đtønh nLùi:
- Chỉ nghe stáy kẻ nhtøn BLãi kể chuyện Thtàn điêu đtïi hiệp
Dương... Dương... Dương Qutù gì đLù, ahế ltø suLäi û btûL phtûi đi gtëp
btèng được.
HLtøng Dung chLäa dtï, hLûi:
- Thế nLù cLù gtëp được hty khLâng?
Qutùch Phù đtùp:
- Chtéc ltø khLâng. Nếu gtëp BLài, suLäi û ltïi chòu kín siệng khLâng
nLùi gì vtäy mtL?
HLtøng Dung ï nhủ: “otø Qutù nhi, ltø Qutù nhi, chtúng lẽ đúng ltø
htén?” rèn hLûi:
- Ở siếu Dương Thtùi PhLù, người xutáa ahủ giếa Ni Mt Tinh, aheL

ngươi, cLù phtûi ltø Dương Qutù hty khLâng?
Qutùch Phù nLùi:
- otøs mtL Dương... Dương đtïi ct cLù cLâng phu lợi htïi đến sức táy?
HLtøng Dung nLùi:


- 1551 -
Thần Điêu Hiệp Lữ www.VietKiem.com
Typed by Cổ Nguyệt Nương Converted to pdf by BacQuai
- Ngươi vtø Qutùch Tương ở siếu Dương Thtùi PhLù nLùi những gì,
htõy kể sỉ ø đtàu chL at nghe cLi, khLâng được bLû mLùa ctâu ntøL hếa.
Qutùch Phù nLùi:
- Cũng khLâng nLùi gì nhiều, suLäi û ahích đtáu khtåu với htøi nhi
ahLâi stø.
RLài ntøng kể ltïi Qutùch Tương btûL mẽ khLâng đến dự tnh hùng đtïi
yến, khLâng xes Ctùi rtng auyển chLïn btng chủ, Btèng hLâs minh nhtäa
mẽ cLù sLäa vò tnh hùng tnh aután đến gtëp, cuLái cùng Qutùch Phù cười,
nLùi:
- Ctùc btèng hữu củt suLäi û qutû nhiên đến khLâng ía, mLng chỉ aLtøn
ltø hLøt ahượng, ni cLâ, ltõL đtàu nhi vtø ltõL ahtùi btø, ltøs gì cLù vò tnh hùng
tnh aután ntøL đtâu?
Nghe đến đtây, HLtøng Dung ctøng khLâng cLøn hLtøi nghi gì nữt,
người stø Qutùch Tương suLán nLùi đến chính ltø Dương Qutù, nghó Btèng
Qutùch Tương vtø Dương Qutù đtõ hẹn gtëp nhtu ở siếu Dương Thtùi PhLù,
Qutùch Phù chtïy đến khiến Dương Qutù phtûi ltùnh đi, mtu đLù mti ctùc
ctL ahủ gitng hLà stng qutø ùi sừng minh nhtäa Qutùch Tương để chLïc
ùc Qutùch Phù. “Nhưng vì mtL htén phtûi aLán cLâng đến ahế chL Qutùch
Tương?” Nghó đến aiểu nữ nhi dtïL ntøy atâs ahtàn btáa đònh, tùnh stéa
sLâng lung, hLtûng hLtûng hLáa hLáa, ahi ahLtûng ï dưng đLû stëa, HLtøng
Dung btáa gitùc Bùng sình: “KhLâng lẽ Qutùch Tương Bời bến PhLng

otêng sLäa ngtøy hti đês khLâng về, đtõ cùng ở với Dương Qutù?” otïi
nghó: “Dương Qutù htän at giếa htïi phụ ahtân htén, htän Qutùch Phù chtëa
stáa ctùnh aty htén, htän Qutùch Phù dùng đLäc chtâs đtû ahương Tiểu
oLng Nữ. ThLâi chếa, Tiểu oLng Nữ hẹn atùi hợp với Dương Qutù mtu
sười mtùu ntês, chính ltø vtøL ntês nty đtây. Dương Qutù đến đtây để aBtû
ahù!”
Nghó ùi chuyện Dương Qutù đến đtây để aBtû ahù, HLtøng Dung chợa
ltïnh ctû mLáng lưng. riếa Dương Qutù ø nhLû htønh mự vLán ahtäp phtàn lợi
htïi, ltïi ntëng nh với Tiểu oLng Nữ. Nếu mtu khi sười phtàn đtu khLå
chờ đợi sười mtùu ntês stø khLâng gtëp được, Dương Qutù mẽ s đến hLït
ctên, ùc ltø ctû nhtø Qutùch git. Otùn htän ch aụ sười mtùu ntês aBời, với
nh khí như Dương Qutù, htén mẽ khLâng chés chL Qutùch Phù sLäa
kiếs chếa ngty stø mẽ s kế aBtû ahù ahtäa đLäc đòt. “Chtúng lẽ htén ltïi
quyến Bũ Qutùch Tương, khiến cLn bé mi sê htén, BLài mẽ htønh htï nLù
mLáng dở chếa dở ư? Đúng ahế, đúng ahế, với nh ctùch Dương Qutù, htén
mẽ htønh đLäng đúng như ahế”. Nghó đến đtây, sLïi hLà nghi đtõ mtùng aLû:
Dương Qutù mở dó giếa Ni Mt Tinh cứu Qutùch Tương, mở dó sời ctùc ctL


- 1552 -
Thần Điêu Hiệp Lữ www.VietKiem.com
Typed by Cổ Nguyệt Nương Converted to pdf by BacQuai
ahủ stng qutø sừng minh nhtäa, chỉ cLáa để chinh phục aBtùi ais Qutùch
Tương.
HLtøng Dung ltïi nghó: “Nhưng stø cLù điểs khLâng phtûi! HLâs nty
ltø minh nhtäa Qutùch Tương. Mười mtùu ntês aBước, mtu khi Qutùch Tương
chtøL đời, phtûi vtøi ahtùng mtu Dương Qutù sới phtûi chit aty Tiểu oLng
Nữ ở Tuyệa Tình CLác. Xéa về lý, htén suLán aBtû ahù cũng phtûi đợi aBLøn
sười mtùu ntês, qut ahời htïn atùi hợp với Tiểu oLng Nữ đtõ chứ. øi hẹn
sười mtùu ntês auy qutù sờ sòa, nhưng BLõ Btøng ltø chữ viếa củt Tiểu

oLng Nữ, ti cLù ahể nghi ngờ hti vợ chLàng htén mẽ khLâng atùi hợp?
Chtúng lẽ phụ ahtân at... chtúng lẽ Nts Htûi ahtàn ni...” HLtøng Dung
nhíu støy, ctøng nghó ctøng ctûs ahtáy btáa tn: “Dù ahế ntøL, Qutùch Tương
stø gtëp ltïi htén cũng vLâ cùng nguy hiểs. Tương nhi ngtây ahơ hLàn
nhiên, ltøs mtL hiểu nLåi lLøng dtï nhts hiểs củt kẻ khtùc?”
Chỉ nghe sLäa aiếng “Úi chtL!” aiếp đến aiếng hch, HLtøng Dung
ngtång lên, ahtáy VLõ Tu Vtên ltïi dùng chưởng lực đtåy vò hLøt ahượng béL
stäp Bớa đtøi. HLtøng Dung ùi bên Qutùch Tónh, nLùi nhLû:
- Tướng cLâng ở đtây lL liệu, ahiếp đi xes Tương nhi ahế ntøL.
Qutùch Tónh nLùi:
- Tương nhi khLâng đến đtây tø?
HLtøng Dung nLùi:
- Để ahiếp đi gLïi nLù, cLn t đtàu ntøy ahtäa ltø cLå qutùi.
Qutùch Tónh sỉs cười, nhớ ahời kỳ sới quen HLtøng Dung, ntøng
stëc nts aBtng, ctûi dtïng y hệa sLäa aiểu khiếu hLùt, như ahế khLâng cLå
qutùi hty mtL?
HLtøng Dung ahtáy chLàng cười hiền htäu, cũng sỉs cười, BLài vLäi vtõ
aBở về phủ, dLïc đường auy mLáa BuLäa, nhưng nghó đến nụ cười củt chLàng,
nghó đến đLâi vti dtøy vtø chtéc củt chLàng, ït hLà aBời cLù mụp xuLáng vtãn
ntâng lên được, ahì vợi htún nLãi lL aBLng lLøng.
HLtøng Dung đi ahtúng ùi khuê phLøng củt Qutùch Tương, khLâng
ahtáy cLn aBLng đLù, hLûi “Tiểu rLång Đtàu”, nLù đtùp nhò aiểu ahư đtng ở
aBLng htäu hLt viên, dtën khLâng được qutáy nhiễu aiểu ahư. HLtøng Dung
chợa nghó: “Tương nhi ngty cuLäc đtïi aỷ vLõ cũng khLâng đi xes, nhtáa
đònh ltø đtõ hẹn hLø với Dương Qutù”. rèn aBở về phLøng sình, gitáu tùs
khí kis chtâs vtøL người, gitéa sLäa ahtnh đLtûn kiếs bên lưng, ltïi ctàs
sLäa ctây đLtûn bLång, BLài đi Bt htäu hLt viên. HLtøng Dung biếa Dương
Qutù hiện ahời vLõ cLâng đtõ hơn htún ngtøy aBước, ltø sLäa cường đòch đtùng
mợ, nên hLtøn aLtøn khLâng dtùs cLi ahường. HLtøng Dung khLâng dtùs đi

- 1553 -
Thần Điêu Hiệp Lữ www.VietKiem.com
Typed by Cổ Nguyệt Nương Converted to pdf by BacQuai
aheL cLn đường nhLû aBtûi đtù dtês, stø vLøng aheL đường sLøn phít mtu
hLøn gitû mơn, đến gtàn đình Thược Dược ahì nghe aiếng ahở dtøi ntõL
nuLäa củt Qutùch Tương.
HLtøng Dung cúi sình, ntáp mtu hLøn gitû mơn, nghe nữ nhi nLùi:
- StL giờ ntøy chưt đến, ltøs chL người at mLáa BuLäa qutù chừng.
HLtøng Dung yên atâs: “Thì Bt htén chưt đến, at cLù ahể ngtên ctûn
aBước”. otïi nghe Qutùch Tương nLùi:
- Sinh nhtäa sLãi ntês, stãu ahtân đều btûL sình nLùi bt điều ước.
rtây giờ bên ctïnh khLâng cLù ti, sình nLùi với Lâng aBời vtäy.
HLtøng Dung đtng đònh bước Bt aBLø chuyện với nữ nhi, nghe ctâu
táy, liền đứng nguyên atïi chLã, nghó: “Tt auy ltø sẹ nLù, bình ahời cũng
khLâng dễ đLtùn biếa atâs củt nLù. oúc ntøy ahử nghe nLù nLùi bt điều
ước ltø gì”.
Chỉ nghe Qutùch Tương nLùi:
- otõL ahiên git, điều ước ahứ nhtáa củt cLn, sLng mtL git git stù
stù mutáa lónh nhtân stõ, mẽ cùng ctùc vò tnh hùng htûL htùn đtùnh atn
qutân MLâng CLå xtâs phtïs, giữ vững ahtùi bình chL aBtês hLï ahtønh
Tương Dương.
HLtøng Dung ahở dtøi nhẹ nhLõs, nghó: “Tiểu t đtàu auy cLå qutùi,
mLng khLâng phtûi ltø đứt khLâng hiểu đtïi ahể”. Nghe Qutùch Tương nLùi
aiếp:
- Điều ước ahứ hti củt cLn, sLng mtL git git stù stù ahtân ahể tn
ahtùi, btùch niên aBường ahLï, sLng mtL git git stù stù vtïn mự như ý.
HLtøng Dung khi minh htï Qutùch Tương, hti vợ chLàng đều gtëp đtïi
hiểs minh û, về mtu nghó ltïi, khLâng khLûi kinh hLàn, chL nên atáa nhiên
đLái với ntøng khLâng cưng chiều như đLái với đtïi nữ nhi; giờ nghe điều

ước củt cLn, btáa gitùc Bơs Bớs nước stéa, ctûs ahtáy ahês yêu aiểu nữ
nhi.
Điều ước ahứ bt, Qutùch Tương nhtáa ahời chưt nLùi ngty, ltùa mtu
sới nLùi:
- Điều ước ahứ bt củt cLn, sLng mtL Thtàn điêu đtïi hiệp Dương
Qutù...
HLtøng Dung mớs đLtùn điều ước ahứ bt củt Qutùch Tương nhtáa
đònh liên qutn đến Dương Qutù, nhưng khi nghe chính siệng ntøng nLùi
Bt hti aiếng “Dương Qutù”, vtãn gitäa sình. Nghe Qutùch Tương nLùi aiếp:
-...cùng phu nhtân củt chtøng ltø Tiểu oLng Nữ mớs được đLtøn aụ,